IT The Westin Grand, Munich: Andate alla scoperta di Monaco a pochi passi dal pittoresco giardino inglese e rigeneratevi con una vista sulla città dalla vostra camera o dal Westin Club.
IT The Westin Grand, Munich: Andate alla scoperta di Monaco a pochi passi dal pittoresco giardino inglese e rigeneratevi con una vista sulla città dalla vostra camera o dal Westin Club.
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
monaco | munich |
pittoresco | pittoresque |
giardino | jardin |
inglese | anglais |
e | et |
città | ville |
camera | chambre |
club | club |
IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.
FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
weekend | week |
dormire | dormir |
meta | destination |
IT The Westin Grand, Munich: Andate alla scoperta di Monaco a pochi passi dal pittoresco giardino inglese e rigeneratevi con una vista sulla città dalla vostra camera o dal Westin Club.
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
monaco | munich |
pittoresco | pittoresque |
giardino | jardin |
inglese | anglais |
e | et |
città | ville |
camera | chambre |
club | club |
IT Nessun hotel Westin per questa destinazione.
FR Aucun hôtel Westin n’est disponible pour cette destination.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
hotel | hôtel |
westin | westin |
IT Scoprite le nuove offerte Mangiare bene sui menu degli hotel Westin in tutto il mondo.
FR Vous trouverez les nouvelles offres du menu Mangez équilibré dans les hôtels Westin dans le monde entier.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
offerte | offres |
mangiare | mangez |
menu | menu |
hotel | hôtels |
westin | westin |
tutto | entier |
IT Il Westin Hapuna Beach Resort, recentemente rinnovato, è situato lungo le paradisiache spiagge di sabbia bianca della soleggiata costa di Kohala, sull?Isola di Hawaii
FR Le Resort Westin Hapuna Beach récemment rénové est situé le long d’une plage de sable blanc sur la côte ensoleillée de Kohala, sur la grande île d’Hawaï, à l’endroit où l’océan rencontre le littoral
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
recentemente | récemment |
è | est |
bianca | blanc |
rinnovato | rénové |
situato | situé |
isola | île |
IT Il Westin Stonebriar Hotel & Golf Club, rinnovato di recente, è il rifugio ideale per chi viaggia per lavoro e per svago
FR Le Westin Stonebriar Hotel and Golf Club, récemment rénové, est un havre de paix idéal pour les voyageurs d’affaires et de loisirs
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
hotel | hotel |
club | club |
è | est |
rifugio | havre |
ideale | idéal |
rinnovato | rénové |
IT Brand straordinari. Vantaggi di prestigio mondiale. Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso a tutto questo e a molto altro. Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi presso Westin Hotels & Resorts in tutto il mondo.
FR Des enseignes extraordinaires. Des avantages exceptionnels. Marriott Bonvoy™ vous offre encore plus de possibilités. Gagnez des points et utilisez-les pour tous vos séjours dans les hôtels et resorts Westin du monde entier.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
straordinari | extraordinaires |
marriott | marriott |
westin | westin |
hotels | hôtels |
IT Il letto Heavenly di Westin è progettato in modo unico con un lussuoso sovramaterasso per il massimo comfort e sostegno
FR Le lit Heavenly Bed de Westin a été conçu de façon unique avec un surmatelas en duvet pour un confort et un soutien de première qualité
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
progettato | conçu |
modo | façon |
comfort | confort |
sostegno | soutien |
IT Godetevi la nostra esperienza esclusiva di sonno negli hotel Westin in tutto il mondo o scegliete di rivivere anche nella vostra casa questo nuovo livello di comfort.
FR Profitez de notre qualité de sommeil exclusive dans chaque hôtel Westin du monde entier ou offrez-vous le même niveau de confort chez vous.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
godetevi | profitez |
esclusiva | exclusive |
sonno | sommeil |
hotel | hôtel |
westin | westin |
anche | même |
livello | niveau |
comfort | confort |
IT Negozio Westin New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
FR Boutique Westin New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
negozio | boutique |
westin | westin |
icon | icon |
una | une |
IT Pronti per uno spuntino prima di andare a letto? Provate il menu Dormire Bene di Westin, una selezione curata di supercibi che conciliano il sonno, disponibili con servizio in camera.
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
menu | menu |
westin | westin |
selezione | sélection |
IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*
FR Westin accueille les chiens de petite et moyenne taille, en leur offrant le luxe et le confort d’un lit moelleux Heavenly Dog Bed ainsi que des aménagements spéciaux, à titre gratuit.*
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
cani | chiens |
piccola | petite |
media | moyenne |
taglia | taille |
speciali | spéciaux |
gratuiti | gratuit |
benvenuto | accueille |
IT Westin vi aiuta a non perdere il passo
FR Westin vous aide à garder le rythme
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
aiuta | aide |
il | le |
passo | rythme |
IT Risvegliate i vostri sensi nelle spa Westin in tutto il mondo
FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sensi | sens |
spa | spas |
westin | westin |
IT Simbolo del nostro impegno per il benessere, la Heavenly Spa by Westin consente di ricaricare mente e corpo attraverso un?esperienza sensoriale tutta personale.
FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impegno | engagement |
benessere | bien-être |
spa | spa |
westin | westin |
consente | permet |
mente | esprit |
corpo | corps |
esperienza | expérience |
tutta | chaque |
personale | individuelle |
IT Dedicatevi al vostro benessere negli hotel e nei resort Westin, un luogo dove, insieme, possiamo puntare in alto.
FR Nous vous souhaitons un excellent séjour et mettrons tout en œuvre pour que vous profitiez pleinement de l?expérience Westin Hotels & Resorts.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
hotel | hotels |
e | et |
resort | resorts |
westin | westin |
IT Ritrovate la vitalità durante il vostro soggiorno con un assortimento di succhi e frullati nutrienti e salutari, creati da Westin in collaborazione con gli esperti presso il The Juicery.
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
soggiorno | séjour |
assortimento | assortiment |
e | et |
westin | westin |
collaborazione | partenariat |
esperti | experts |
creati | conçus |
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
artigianale | artisanal |
cocktail | cocktails |
menu | carte |
westin | westin |
ingredienti | ingrédients |
naturali | naturels |
e | et |
freschezza | fraîcheur |
locali | locales |
IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™
FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scoprite | découvrez |
deliziosi | délicieux |
menu | menu |
bambini | enfants |
bene | bien |
westin | westin |
creato | conçu |
collaborazione | partenariat |
esperti | experts |
team | équipe |
IT Pronti per uno spuntino di mezzanotte? Provate il menu Dormire bene Westin, una curata selezione di supercibi che conciliano il sonno, disponibile con servizio in camera.
FR Envie d?un petit en-cas avant de vous coucher ? Essayez les options de notre carte Dormez bien chez Westin, une sélection bien pensée d?aliments santé qui améliorent la qualité du sommeil, disponible via notre service d?étage.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
provate | essayez |
menu | carte |
westin | westin |
disponibile | disponible |
servizio | service |
IT In Westin, c'è sempre una sorpresa dietro l'angolo
FR Chez Westin, l'émerveillement vous attend dans les moindres recoins
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
l | l |
IT Scoprite tutto ciò che Westin per famiglie ha da offrire e preparatevi a una vacanza ricca di avventure.
FR Découvrez tout ce que notre programme En famille chez Westin vous propose, et passez des vacances riches en aventures.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scoprite | découvrez |
westin | westin |
famiglie | famille |
offrire | propose |
avventure | aventures |
IT Fin dal check-in, i vostri figli saranno accolti da un diario di viaggio Westin per famiglie e da una guida alle attività locali ricca di attività per i più piccoli, con tantissime pagine in cui potranno riportare le loro avventure.
FR À votre arrivée, vos enfants recevront un cadeau de bienvenue sous la forme d?un journal de bord Westin Family et d?un guide d?activités locales palpitantes pour les enfants, sans compter toutes les pages pour noter leurs aventures.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
diario | journal |
westin | westin |
locali | locales |
IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.
FR De grands moments d?émerveillement. Dès qu?elles reçoivent leur cadeau de bienvenue sous la forme du journal de bord Westin Family et du guide des activités locales, les familles sont invitées à explorer les environs et à partir à l?aventure.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ricevono | reçoivent |
diario | journal |
westin | westin |
famiglie | familles |
locali | locales |
esplorare | explorer |
ora | moments |
IT Menù per bambini Mangiare bene di Westin Per bambini
FR Menu Mangez bien chez Westin pour les enfants
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
menù | menu |
bambini | enfants |
mangiare | mangez |
bene | bien |
westin | westin |
IT Grazie ai consigli esperti di medici, dentisti e degli chef di SuperChefs™, le opzioni presenti sul menu per bambini Mangiare bene di Westin sono sia squisite che nutrienti
FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
esperti | experts |
medici | médecins |
dentisti | dentistes |
opzioni | options |
menu | menu |
bambini | enfants |
mangiare | mangez |
bene | bien |
westin | westin |
IT Club per bambini Westin per famiglie in Resort in primo piano
FR Westin Family Kids Clubs dans les resorts présentés
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
club | clubs |
westin | westin |
resort | resorts |
bambini | kids |
IT Noi di Westin ci impegniamo ad aiutarvi a farvi sentire al meglio nel giorno del vostro matrimonio
FR Dans les hôtels Westin, nous mettons tout en œuvre pour que vous vous sentiez le cœur léger le jour de votre mariage
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
matrimonio | mariage |
IT Voi e i vostri ospiti potete ricaricarvi nelle ampie e moderne camere Westin. Godetevi un sonno ristoratore grazie al letto Heavenly® e rilassatevi nella doccia Heavenly®.
FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
potete | pourrez |
moderne | modernes |
camere | chambres |
westin | westin |
doccia | douche |
IT Speciale Week End | Westin Hotels & Resorts
FR Offres spéciales Week-end | Westin Hotels & Resorts
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
speciale | spéciales |
end | end |
westin | westin |
hotels | hotels |
amp | amp |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
FR Chez Westin, vous pouvez déguster un petit déjeuner riche en nutriments jusqu?à 15h le week-end, ce qui vous permet de faire le plein d?énergie à votre rythme.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
gustare | déguster |
colazione | déjeuner |
ricca | riche |
fine | end |
energie | énergie |
IT Organizzazione di Viaggi d'Affari | Westin Hotels & Resorts
FR Planification de voyage d'affaires et professionnel | Westin Hotels & Resorts
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
di | de |
viaggi | voyage |
affari | affaires |
westin | westin |
hotels | hotels |
organizzazione | planification |
amp | amp |
IT Negli hotel e resort Westin, la nostra gamma di offerte benessere è stata curata per garantire che i vostri clienti si prendano cura del proprio benessere mentre sono fuori casa
FR L’offre bien-être des hôtels et resorts Westin a été conçue pour assurer le bien-être de vos clients pendant leur voyage
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
clienti | clients |
stata | été |
IT Rimanere collegati all’ufficio in Westin è semplice, grazie alle moderne aree riunioni e lavoro Tangent.
FR Ils pourront facilement garder contact avec leurs collègues grâce aux espaces de travail et de réunion Tangent ultramodernes des hôtels Westin.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rimanere | garder |
westin | westin |
e | et |
lavoro | travail |
IT Grazie agli esclusivi servizi per la famiglie e al check-out posticipato nei weekend, i vostri clienti possono prolungare la loro vacanza con Westin.
FR Avec nos prestations exclusives pour les familles ou encore le départ tardif le week-end, vos clients peuvent passer des vacances encore plus appréciables en séjournant aux côtés de Westin.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
esclusivi | exclusives |
servizi | prestations |
famiglie | familles |
weekend | week |
clienti | clients |
possono | peuvent |
westin | westin |
IT Nessun hotel Westin per questa destinazione.
FR Aucun hôtel Westin n’est disponible pour cette destination.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
hotel | hôtel |
westin | westin |
IT Scoprite le nuove offerte Mangiare bene sui menu degli hotel Westin in tutto il mondo.
FR Vous trouverez les nouvelles offres du menu Mangez équilibré dans les hôtels Westin dans le monde entier.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
offerte | offres |
mangiare | mangez |
menu | menu |
hotel | hôtels |
westin | westin |
tutto | entier |
IT Il Westin Hapuna Beach Resort, recentemente rinnovato, è situato lungo le paradisiache spiagge di sabbia bianca della soleggiata costa di Kohala, sull?Isola di Hawaii
FR Le Resort Westin Hapuna Beach récemment rénové est situé le long d’une plage de sable blanc sur la côte ensoleillée de Kohala, sur la grande île d’Hawaï, à l’endroit où l’océan rencontre le littoral
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
recentemente | récemment |
è | est |
bianca | blanc |
rinnovato | rénové |
situato | situé |
isola | île |
IT Il Westin Stonebriar Hotel & Golf Club, rinnovato di recente, è il rifugio ideale per chi viaggia per lavoro e per svago
FR Le Westin Stonebriar Hotel and Golf Club, récemment rénové, est un havre de paix idéal pour les voyageurs d’affaires et de loisirs
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
hotel | hotel |
club | club |
è | est |
rifugio | havre |
ideale | idéal |
rinnovato | rénové |
IT Brand straordinari. Vantaggi di prestigio mondiale. Marriott Bonvoy™ vi offre l’accesso a tutto questo e a molto altro. Accumulate e riscattate punti per tutti i vostri viaggi presso Westin Hotels & Resorts in tutto il mondo.
FR Des enseignes extraordinaires. Des avantages exceptionnels. Marriott Bonvoy™ vous offre encore plus de possibilités. Gagnez des points et utilisez-les pour tous vos séjours dans les hôtels et resorts Westin du monde entier.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
straordinari | extraordinaires |
marriott | marriott |
westin | westin |
hotels | hôtels |
IT Il letto Heavenly di Westin è progettato in modo unico con un lussuoso sovramaterasso per il massimo comfort e sostegno
FR Le lit Heavenly Bed de Westin a été conçu de façon unique avec un surmatelas en duvet pour un confort et un soutien de première qualité
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
progettato | conçu |
modo | façon |
comfort | confort |
sostegno | soutien |
IT Godetevi la nostra esperienza esclusiva di sonno negli hotel Westin in tutto il mondo o scegliete di rivivere anche nella vostra casa questo nuovo livello di comfort.
FR Profitez de notre qualité de sommeil exclusive dans chaque hôtel Westin du monde entier ou offrez-vous le même niveau de confort chez vous.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
godetevi | profitez |
esclusiva | exclusive |
sonno | sommeil |
hotel | hôtel |
westin | westin |
anche | même |
livello | niveau |
comfort | confort |
IT Negozio Westin New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
FR Boutique Westin New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
negozio | boutique |
westin | westin |
icon | icon |
una | une |
IT Pronti per uno spuntino prima di andare a letto? Provate il menu Dormire Bene di Westin, una selezione curata di supercibi che conciliano il sonno, disponibili con servizio in camera.
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
menu | menu |
westin | westin |
selezione | sélection |
IT Westin dà il benvenuto ai cani di piccola e media taglia assicurando loro il lusso e la comodità di un morbido letto per cani Heavenly e accessori speciali gratuiti.*
FR Westin accueille les chiens de petite et moyenne taille, en leur offrant le luxe et le confort d’un lit moelleux Heavenly Dog Bed ainsi que des aménagements spéciaux, à titre gratuit.*
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
westin | westin |
cani | chiens |
piccola | petite |
media | moyenne |
taglia | taille |
speciali | spéciaux |
gratuiti | gratuit |
benvenuto | accueille |
IT Dedicatevi al vostro benessere negli hotel e nei resort Westin, un luogo dove, insieme, possiamo puntare in alto.
FR Nous vous souhaitons un excellent séjour et mettrons tout en œuvre pour que vous profitiez pleinement de l?expérience Westin Hotels & Resorts.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
hotel | hotels |
e | et |
resort | resorts |
westin | westin |
IT Ritrovate la vitalità durante il vostro soggiorno con un assortimento di succhi e frullati nutrienti e salutari, creati da Westin in collaborazione con gli esperti presso il The Juicery.
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
soggiorno | séjour |
assortimento | assortiment |
e | et |
westin | westin |
collaborazione | partenariat |
esperti | experts |
creati | conçus |
IT Rigeneratevi con un elisir artigianale. Tutti i cocktail del nostro menu Crafted at Westin, sapientemente miscelati, sono realizzati con ingredienti naturali e la freschezza dei sapori locali.
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
artigianale | artisanal |
cocktail | cocktails |
menu | carte |
westin | westin |
ingredienti | ingrédients |
naturali | naturels |
e | et |
freschezza | fraîcheur |
locali | locales |
IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™
FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scoprite | découvrez |
deliziosi | délicieux |
menu | menu |
bambini | enfants |
bene | bien |
westin | westin |
creato | conçu |
collaborazione | partenariat |
esperti | experts |
team | équipe |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50