Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "vuole" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vuole" o Eidaleg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o vuole

Gellir cyfieithu "vuole" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

vuole a aussi avec avez avoir besoin ce cela cette combien comme comment créer dans dans le de de la de l’ devez doit donc d’un elle entre est et et de faire fait faut il est il faut il y a ils le les leur lorsque lui mais même ne ne pas nous obtenir ont ou où par par exemple pas personne peut peut être peuvent plusieurs possible pour pourrez pouvez projet qu quelque qui quoi sa savoir ses si soit son sont souhaite souhaitent souhaitez souhaitons temps tous les tout un une utiliser veulent veut voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez à été êtes être

Cyfieithiad o Eidaleg i Ffrangeg o vuole

Eidaleg
Ffrangeg

IT Chiunque può imparare quello che vuole e farlo quando vuole senza nemmeno alzarsi dal divano, dimentica tutto quel mumbo jumbo sul liceo o sull'università perché è qui che inizia davvero il successo!

FR Mais je ne sais pas si tout cela est entièrement de la faute de Mindvalley, car la 3G est la norme de mon pays jusqu'à ce que je commence à profiter des avantages de la 4G il y a environ 4 ans, bien que le problème ait parfois persisté depuis lors.

Eidaleg Ffrangeg
inizia commence
sul environ

IT Nessuno vuole sperimentare un sito web lento, le persone possono essere molto impaziente e non vuole aspettare per una pagina che sta prendendo troppo tempo a caricarsi

FR Personne ne veut faire l’expérience d’un site lent, les gens peuvent être très impatients et ne veulent pas attendre une page qui prend trop de temps à charger

Eidaleg Ffrangeg
sperimentare expérience
lento lent
aspettare attendre
tempo temps
caricarsi charger

IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

Eidaleg Ffrangeg
programma programme
dopo après
il le
giorno jour
e et
diventati devenus
dentro intérieur

IT Buon servizio. Consiglio per chi vuole visitare la città. Si sale e si scende alle fermate quando si vuole, entro i termini prescritti dal biglietto acquistato.

FR C était sympa sauf le timing du commentaire et le lieu

Eidaleg Ffrangeg
città lieu
si commentaire

IT L?amministrazione Biden vuole iniettare i vaccini Pfizer a mRNA in tutti loro e ha già acquistato abbastanza dosi per farlo (anche se solo 1/3 dei genitori vuole vaccinare i propri bambini).

FR L?administration Biden veut injecter des doses d?ARNm de Pfizer à tous ces enfants et a déjà acheté suffisamment de doses pour le faire (même si seulement un tiers des parents veulent piquer leurs enfants avec cette injection).

Eidaleg Ffrangeg
l l
amministrazione administration
dosi doses
genitori parents
bambini enfants
acquistato acheté

IT La gente di questo paese dovrebbe avere la libertà di parola e la libertà di decidere quali interventi medici vuole o non vuole

FR Les habitants de ce pays devraient avoir la liberté de parole et la liberté de décider des interventions médicales qu?ils souhaitent ou non

Eidaleg Ffrangeg
gente habitants
paese pays
parola parole
e et
decidere décider
interventi interventions
vuole souhaitent

IT In qualunque caso, la poltrona resta un arredo indispensabile quando si vuole dare carattere all'area living o si vuole semplicemente abbinare una seduta comoda al divano del salotto

FR Dans tous les cas, le fauteuil reste un meuble indispensable pour donner du caractère au séjour ou simplement pour coordonner une assise confortable au canapé du salon

Eidaleg Ffrangeg
poltrona fauteuil
resta reste
arredo meuble
indispensabile indispensable
carattere caractère
seduta assise
comoda confortable
salotto salon
divano canapé

IT Se si vuole dare un aspetto più regale alla stanza si può scegliere un divanetto con schienale alto, adatto sia ad ambienti domestici in cui si vuole realizzare una zona di intimità sia ad ambienti contract

FR Pour donner un aspect noble à la pièce, on peut choisir un petit canapé avec dossier haut, adapté à la fois au milieu domestique pour réaliser une zone plus intime, et au milieu contract

Eidaleg Ffrangeg
aspetto aspect
più plus
stanza pièce
può peut
scegliere choisir
realizzare réaliser
adatto adapté

IT «Presso la Micarna, veniamo presi sul serio e rispettati in qualità di collaboratori. Se ci si vuole impegnare, se si vuole modificare qualcosa, è possibile. Basta parlarne.»

FR «A Micarna, nous sommes pris au sérieux et respectés en tant que collaborateurs. Si l’on veut s’investir, si l’on veut modifier quelque chose, c’est possible. Il suffit de se parler.»

Eidaleg Ffrangeg
presi pris
serio sérieux
e et
rispettati respectés
collaboratori collaborateurs
vuole veut
modificare modifier
è est
possibile possible

IT «Per fare questo lavoro ci vuole passione. L’impegno è grande, ma le soddisfazioni che ricavi da questa attività ti ripagano sempre! A chi comincia do un consiglio: non abbiate fretta, per imparare ci vuole tempo.»

FR «Pour faire ce travail, il faut être passionné(e). L'engagement est important, mais toujours à la hauteur de la satisfaction que procure cette activité. Pour les débutants, un conseil: ne soyez pas pressés, car apprendre demande du temps.»

Eidaleg Ffrangeg
l l
consiglio conseil
imparare apprendre
tempo temps

IT Anna Nicole West non ha mai voluto i soldi dell'affitto per farti stare a casa sua. Vuole solo scoparti ogni volta che vuole. Questo è il Paradiso?

FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?

Eidaleg Ffrangeg
anna anna
voluto voulu
affitto loyer
vuole veut
paradiso paradis

IT Ha bisogno di un giovane cazzo duro per scoparsi la figa quando vuole, per tutto il tempo che vuole.

FR Elle a besoin d'une jeune bite dure pour lui piler la chatte quand elle veut, aussi longtemps qu'elle le veut.

Eidaleg Ffrangeg
giovane jeune
cazzo bite
duro dure
figa chatte

IT Una bruna calda come Anastasia può avere qualsiasi cosa vuole, e a quanto pare vuole il cazzo oggi

FR Une brune sexy comme Anastasia peut avoir tout qu'elle veut et, à première vue, elle veut de la bite aujourd'hui

Eidaleg Ffrangeg
bruna brune
vuole veut
cazzo bite

IT Se qualcuno si rifiuta di fare una chiamata o una videochiamata, potrebbe essere perché non vuole far vedere com’è realmente o non vuole far sentire la propria voce

FR Si quelqu’un refuse de discuter en vidéo ou au téléphone, il pourrait essayer de vous empêcher de voir à quoi il ressemble vraiment ou d’entendre le son de sa voix

Eidaleg Ffrangeg
chiamata téléphone
perché au
vedere voir
sentire entendre

IT Notifica gli operatori quando il cliente chiude la finestra della chat, vuole lasciare il sito web o vuole impostare una conversazione con un agente umano.

FR Notifiez les opérateurs lorsqu'un client ferme la fenêtre de chat, veut quitter le site Web ou veut entamer une conversation avec un agent humain.

Eidaleg Ffrangeg
operatori les opérateurs
cliente client
chiude ferme
vuole veut
lasciare quitter
agente agent
umano humain

IT Si tratta di un'ottima opzione per chi vuole ottenere di più dal proprio schermo ma dispone di uno spazio limitato o non vuole ricorrere a rapporti di aspetto ultrawide.

FR Il s'agit d'une excellente option pour ceux qui veulent en savoir plus sur leur écran mais qui disposent d'un espace limité ou qui ne veulent pas se lancer dans les rapports d'aspect ultra-larges.

Eidaleg Ffrangeg
ottima excellente
opzione option
vuole veulent
rapporti rapports
aspetto aspect
schermo écran
limitato limité

IT In questo caso, il CLTV consente solo l'inserimento di nuove condizioni per la chiusura del canale di pagamento che evitano alcune trappole (ad esempio il venditore non vuole chiudere il canale di pagamento quando si vuole smettere di consumare)

FR Dans ce cas, la CLTV permet uniquement l'inclusion de nouvelles conditions de fermeture du canal de paiement qui évitent certains pièges (comme le vendeur ne voulant pas fermer le canal de paiement lorsque vous souhaitez arrêter de consommer)

IT I giapponesi sono divisi, tra chi vuole annullare o rimandare nuovamente i Giochi e chi invece vuole che si disputino regolarmente

FR La fédération internationale de boxe (AIBA) est bien décidée à tourner le dos aux scandales qui ternissent son image depuis des années. En témoignent les engagements pris par son président, le Russe Umar Kremlev.

IT E a volte ci vuole un po' di tempo e si vuole andare più veloci di quanto a volte si sia in grado di fare

FR Et parfois, cela prend du temps et vous voulez aller plus vite que ce dont vous êtes parfois capable

IT L'archetipo Everyman vuole sentirsi incluso. Questo archetipo vuole connettersi ed essere compreso, qualunque cosa accada.

FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.

IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.

FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.

Eidaleg Ffrangeg
designer designers

IT Non in tutti i paesi è possibile guardare questi sport in diretta; ed è un vero peccato se sei un appassionato di sport che vuole soltanto godersi un po' di intrattenimento di qualità

FR Tous les pays ne vous permettront pas de regarder ces sports en direct, ce qui est vraiment pénible si vous êtes un passionné qui souhaitez simplement profiter d’un bon divertissement

Eidaleg Ffrangeg
paesi pays
guardare regarder
diretta direct
vuole souhaitez
soltanto simplement
godersi profiter
appassionato passionné

IT Si tratta di una soluzione particolarmente valida per chi fa business e vuole essere in grado di continuare a controllare la sua casella email in Cina.

FR C'est une solution particulièrement intéressante pour les hommes d'affaires qui souhaitent pouvoir continuer à consulter leurs e-mails en Chine.

Eidaleg Ffrangeg
soluzione solution
particolarmente particulièrement
business affaires
vuole souhaitent
continuare continuer
controllare consulter
cina chine

IT Per farti un breve riassunto: Surfshark è una VPN fantastica per ogni utente VPN principiante, ma è anche adatta all?utente più esperto che vuole avere una vasta gamma di possibilità a sua disposizione

FR En quelques mots : Surfshark est un fantastique VPN pour tous les utilisateurs débutants, mais est également adapté aux utilisateurs plus expérimentés qui souhaitent profiter d’un vaste éventail de possibilités

Eidaleg Ffrangeg
surfshark surfshark
vpn vpn
fantastica fantastique
utente utilisateurs
esperto expérimenté
vuole souhaitent
vasta vaste
adatta adapté

IT Tuttavia, comprendiamo che la gente vuole privacy online e anonimato, non solo durante la navigazione in internet, ma anche nel download e nell’upload di file

FR Cependant, nous comprenons que les utilisateurs veulent rester anonymes, non seulement pour la navigation, mais aussi lors du téléchargement de fichiers

Eidaleg Ffrangeg
comprendiamo comprenons
vuole veulent
file fichiers

IT Clicchi il pulsante su ogni traccia che vuole registrare, poi clicchi il grande pulsante di registrazione in alto. È abbastanza facile!

FR Vous cliquerez sur ce bouton pour chaque piste que vous voulez enregistrer, puis vous cliquerez sur le gros bouton d'enregistrement en haut. C'est facile !

Eidaleg Ffrangeg
pulsante bouton
traccia piste
vuole voulez
facile facile

IT Un'altra grande opzione se non si vuole seguire il percorso di WordPress è Podcastpage.

FR Une autre option intéressante si vous ne voulez pas passer par WordPress est Podcastpage.

Eidaleg Ffrangeg
opzione option
vuole voulez
wordpress wordpress
è est
si vous

IT Se si vuole presentare un reclamo sulla modalità in cui trattiamo i vostri Dati Personali o il modo in cui abbiamo gestito una richiesta, si prega di contattarci

FR Si vous souhaitez déposer une plainte concernant la manière dont nous traitons vos Données personnelles ou la manière dont nous avons traité une demande, veuillez nous contacter

Eidaleg Ffrangeg
presentare déposer
reclamo plainte
dati données
personali personnelles
contattarci nous contacter

IT Quanto tempo ci vuole per completare la migrazione?

FR Combien de temps faut-il compter pour la migration ?

Eidaleg Ffrangeg
tempo temps
migrazione migration

IT E se sono un’agenzia che vuole migrare più di un account?

FR Qu’en est-il des agences souhaitant migrer plusieurs comptes ?

Eidaleg Ffrangeg
agenzia agences
migrare migrer
account comptes

IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.

FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.

Eidaleg Ffrangeg
marketing marketing
aiuta aide
contatto contact
significa signifie
crescere développer
messaggi messages
mirati ciblés
tempo temps
far réaliser

IT Invii ad ogni contatto quello che vuole vedere

FR Vous envoyez à chaque contact ce qu'il veut voir

Eidaleg Ffrangeg
invii envoyez
contatto contact
vuole veut
ad à

IT Gli strumenti non bastano: quello che ci vuole è un partner che segua la nostra crescita

FR Les outils seuls sont insuffisants ; pour favoriser la croissance, ils exigent un partenaire de confiance.

Eidaleg Ffrangeg
strumenti outils
partner partenaire
crescita croissance

IT E' facile cancellarsi. Se qualcuno vuole smettere di ricevere SMS, può rispondere in qualsiasi momento con "STOP" o "ANNULLARE L'ISCRIZIONE." Li cancelleremo automaticamente dalle tue campagne SMS.

FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.

Eidaleg Ffrangeg
vuole veut
smettere arrêter
sms sms
può peut
rispondere répondre
momento moment
automaticamente automatiquement
campagne campagnes

IT Guarda quanto tempo ci vuole ai contatti per spostarsi al prossimo livello del tuo funnel. Traccia il numero di contatti che completano gli obiettivi e la percentuale che converti.

FR Voyez combien de temps il faut aux contacts pour passer à la prochaine étape de votre tunnel de vente. Suivez le nombre de contacts qui atteignent les objectifs, ainsi que le pourcentage de conversion.

Eidaleg Ffrangeg
guarda voyez
tempo temps
contatti contacts
spostarsi passer
prossimo prochaine
traccia suivez
obiettivi objectifs
percentuale pourcentage

IT Cosa vuole davvero e come puoi entrare in contatto con i singoli utenti in maniera più efficace?

FR Que veut-elle vraiment et comment pouvez-vous établir un lien de manière plus efficace ?

Eidaleg Ffrangeg
con de
maniera manière
più plus

IT Nella richiesta si prega di specificare quale diritto si vuole esercitare e l'ambito della richiesta

FR Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et la portée de la demande

Eidaleg Ffrangeg
specificare préciser
diritto droit
esercitare exercer
e et
ambito portée

IT Non lasciarti assorbire dai contenuti originali (quello che il tuo brand vuole comunicare) al punto da non ascoltare il tuo pubblico e non percepirne il sentiment che traspare da canali social, forum e blog.

FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.

Eidaleg Ffrangeg
contenuti contenu
brand marque
pubblico audience
forum forums
blog blogs

IT Generalmente ci vuole circa una settimana per ottenere tutti i design.

FR Cela prend en général une semaine.

Eidaleg Ffrangeg
generalmente en général
settimana semaine

IT Hostwinds Vuole aiutare con qualsiasi domanda tu possa avere per quanto riguarda i nostri prodotti o servizi.

FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.

Eidaleg Ffrangeg
vuole veut
hostwinds hostwinds
possa pourriez

IT L?uso delle VPN non è necessariamente illegale lì, ma lo Stato vuole averne il controllo

FR L’utilisation d’un VPN n’est pas forcément illégale, mais ces pays veulent conserver le contrôle

Eidaleg Ffrangeg
l l
vpn vpn
è est
necessariamente forcément
ma mais
stato pays
vuole veulent
controllo contrôle

IT Funziona anche quando ci si trova fuori dagli Stati Uniti e si vuole guardare Netflix USA.

FR Il vous permet même d’accéder au catalogue américain de Netflix.

Eidaleg Ffrangeg
fuori de
netflix netflix

IT Le VPN economiche sono una scelta eccellente per chiunque abbia intenzione di utilizzare regolarmente una VPN, ma non vuole spendere troppi soldi

FR Les VPN bon marché sont un excellent choix pour tous ceux qui prévoient d’utiliser régulièrement leur VPN, sans trop dépenser

Eidaleg Ffrangeg
vpn vpn
scelta choix
regolarmente régulièrement
spendere dépenser

IT Ecco perché l?utilizzo del periodo di prova è un?opzione più attraente per chi vuole trovare una VPN decente senza il rischio di spendere soldi a vuoto.

FR Le recours à la garantie de remboursement est donc une option intéressante pour les personnes qui cherchent à essayer un bon VPN sans courir le risque de perdre de l’argent.

Eidaleg Ffrangeg
l l
opzione option
vpn vpn
rischio risque

IT Ci sono diverse ragioni, ma tre queste le più importanti sono: in primo luogo, il governo cinese vuole ?proteggere? i suoi cittadini da idee e messaggi che ritengono pericolosi

FR Il le fait pour plusieurs raisons, mais les trois suivantes sont probablement les plus importantes : premièrement, le gouvernement chinois veut « protéger » ses citoyens contre les idées et les messages qu’ils jugent dangereux

Eidaleg Ffrangeg
ragioni raisons
importanti importantes
governo gouvernement
cinese chinois
vuole veut
proteggere protéger
cittadini citoyens
idee idées
e et
messaggi messages
pericolosi dangereux

IT Data la sua utilità sotto molti aspetti, il governo degli Stati Uniti non vuole chiuderlo

FR Comme il est utile à de multiples égards, le gouvernement américain ne veut pas le fermer

Eidaleg Ffrangeg
governo gouvernement
vuole veut
molti multiples

IT Chi vuole denunciare un’azienda o un governo per un atto illegale può ricorrere al dark web per cercare di rimanere anonimo

FR Les personnes qui souhaitent dénoncer une entreprise ou un gouvernement pour un acte illégal peuvent utiliser le dark web pour rester anonymes

Eidaleg Ffrangeg
vuole souhaitent
governo gouvernement
illegale illégal
può peuvent
dark dark
web web
rimanere rester

IT In alcuni paesi, il governo non vuole che i cittadini abbiano accesso a una serie di informazioni, perciò determinati siti web di notizie o di social media vengono bloccati.

FR Dans certains pays, les sites d?actualité ou les réseaux sociaux sont bloqués parce que le gouvernement ne veut pas que les citoyens aient l?accès à ces informations.

Eidaleg Ffrangeg
paesi pays
governo gouvernement
vuole veut
cittadini citoyens
abbiano aient
accesso accès

IT Dunque può essere molto utile quando si vuole organizzare una protesta

FR C?est donc le réseau parfait pour organiser des manifestations, par exemple

Eidaleg Ffrangeg
organizzare organiser

IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

Eidaleg Ffrangeg
youtube youtube
pubblicare poster
vuole veut
possibilità pouvoir
raggiungere atteindre
pubblico public
minaccia menace

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50