Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "romania" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "romania" o Eidaleg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o romania

Gellir cyfieithu "romania" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

romania allemagne italie la roumanie les pays pays roumanie

Cyfieithiad o Eidaleg i Ffrangeg o romania

Eidaleg
Ffrangeg

IT CyberGhost è un’altra popolare VPN. Il provider ha un team operativo in Romania e in Germania. Tuttavia la sede aziendale principale è in Romania, il che colloca questo provider al di fuori della giurisdizione dei 5, 9 e 14 occhi.

FR CyberGhost est un autre VPN populaire. Les équipes de ce fournisseur travaillent à la fois en Roumanie et en Allemagne. Cependant, leur siège social est en Roumanie, ce qui les place en dehors des juridictions des 5, 9 et 14 yeux.

Eidaleg Ffrangeg
popolare populaire
vpn vpn
provider fournisseur
romania roumanie
e et
germania allemagne
occhi yeux
cyberghost cyberghost
team équipes

IT Si, la distanza in macchina tra Romania a Venezia è 1381 km. Ci vuole circa 15h 21min guidare da Romania a Venezia.

FR Oui, la distance entre Roumanie et Venise est de 1381 km. Il faut environ 15h 21m pour conduire de Roumanie à Venise.

Eidaleg Ffrangeg
distanza distance
romania roumanie
venezia venise
è est
guidare conduire

IT Posizione: CyberGhost ha sede a Bucarest, in Romania, fuori dalle alleanze dei 5, 9 e 14 occhi

FR Localisation : CyberGhost est basé à Bucarest, en Roumanie, hors de la juridiction des alliances des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes »

Eidaleg Ffrangeg
posizione localisation
ha est
romania roumanie
alleanze alliances
e et
cyberghost cyberghost

IT La Romania ha abrogato due volte le leggi sulla conservazione dei dati che riteneva incostituzionali.

FR Elle a à deux reprises abrogé des lois sur la rétention des données, car elles ont été jugées contraires à la constitution.

Eidaleg Ffrangeg
volte reprises
conservazione rétention

IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria

FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland

Eidaleg Ffrangeg
regno royaume
unito uni
repubblica république
di de
romania roumanie
san saint
marino marin
slovenia slovénie
e et
jan jan
svezia suède
ucraina ukraine

IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria

FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland

Eidaleg Ffrangeg
regno royaume
unito uni
repubblica république
di de
romania roumanie
san saint
marino marin
slovenia slovénie
e et
jan jan
svezia suède
ucraina ukraine

IT Nidec ASI porta in Romania il suo Ultra Fast Charger per la ricarica rapida dei mezzi di trasporto elettrici, per una mobilità più sostenibile

FR RTE (Réseau de Transport d’Électricité) lance avec Nidec Industrial Solutions le projet «Ringo», première expérimentation au monde pour la gestion automatisée d’un système de batteries à grande échelle

Eidaleg Ffrangeg
nidec nidec
più grande

IT Lucian è entrato a far parte di Stasher nel 2018 dopo esserti trasferito a Londra dalla Romania. È un fan di React e dei giochi da tavolo. Anche lui è incredibile.

FR Lucian a rejoint l'équipe de Stasher à la suite de son déménagement depuis la Roumanie pour Londres. Il aime bien les jeux de stratégie et React. Il est aussi génial.

Eidaleg Ffrangeg
londra londres
e et
giochi jeux
incredibile bien

IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Romania

FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Roumanie

Eidaleg Ffrangeg
naviga surfez
internet internet
timore craindre
vpn vpn
romania roumanie
essere être
bloccato bloqué
rilevato détecté

IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Romania.

FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Roumanie.

Eidaleg Ffrangeg
vpn vpn
server serveurs
connessione connexion
e et
ip ip
scegliere choisir
affari affaires
romania roumanie
sicuro sécurité

IT In che modo la nostra VPN per l'Romania protegge la tua libertà e privacy su Internet

FR Comment notre VPN Roumanie garantit-il votre liberté et votre vie privée  ?

Eidaleg Ffrangeg
vpn vpn
romania roumanie

IT Secondo i rapporti, la censura di Internet in Romania è principalmente legata ai contenuti per adulti

FR Selon les rapports, la censure d’Internet en Roumanie est principalement liée au contenu pour adultes

Eidaleg Ffrangeg
rapporti rapports
romania roumanie
è est
principalmente principalement
contenuti contenu
adulti adultes

IT Il migliore Romania  La VPN ti restituisce la libertà sull Internet

FR Le Meilleur Roumanie  VPN vous rend votre liberté sur Internet

Eidaleg Ffrangeg
il le
romania roumanie
vpn vpn
sull sur
internet internet

IT Sono esclusi Bulgaria, Croazia, Estonia, Finlandia, Romania, Cipro, Malta, Lituania e Paesi al di fuori dell’Unione europea. Gli ordini vengono spediti da Venlo, Paesi Bassi.

FR à l’exception de la Bulgarie, de la Croatie, de l’Estonie, de la Finlande, de la Roumanie, de Chypre, de Malte, de la Lituanie et des pays hors Union européenne. Les commandes sont expédiées depuis Venlo, aux Pays-Bas.

Eidaleg Ffrangeg
bulgaria bulgarie
cipro chypre
malta malte
lituania lituanie
e et
europea européenne
ordini commandes
bassi bas

IT A livello femminile spicca Elisabeta Lipa (Romania), anche lei vincitrice di cinque medaglie d'oro tra il 1984 e il 2004.

FR Son pendant féminin au palmarès olympique est la Roumaine Elisabeta Lipa, vainqueur de cinq médailles d’or aux Jeux de 1984 à 2004.

Eidaleg Ffrangeg
femminile féminin
medaglie médailles
oro or

IT Un importante investimento nello stabilimento di Hellenic Dairies in Romania ha portato all'installazione di una gamma completa di apparecchiature di fine linea e di stoccaggio.

FR Un investissement important dans l’usine de Hellenic Dairies en Roumanie a abouti à l’installation d’une gamme complète d'équipements de fin de ligne et d’entreposage.

Eidaleg Ffrangeg
importante important
investimento investissement
stabilimento usine
romania roumanie
ha a
fine fin
e et
stoccaggio entreposage
apparecchiature équipements

IT È una delle ragioni per cui abbiamo sede a Bucarest, in Romania

FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie

Eidaleg Ffrangeg
ragioni raisons
cui lesquelles
sede siège
romania roumanie

IT E, visto che la Romania non fa parte di alcuna alleanza di sorveglianza, non siamo mai obbligati a collaborare con le autorità.

FR Et comme la Roumanie ne participe à aucune alliance de surveillance, nous ne sommes en aucun cas obligés de collaborer avec les autorités.

Eidaleg Ffrangeg
e et
alleanza alliance
sorveglianza surveillance
collaborare collaborer

IT Romania: ore 16:00 del giorno d'arrivo

FR Italie : 16 h le jour de l'arrivée

Eidaleg Ffrangeg
arrivo arrivée

IT Previsione di surf e rapporti di surf per ROMANIA

FR Prévisions de Surf de ROMANIA et Spots de Surf

Eidaleg Ffrangeg
previsione prévisions
surf surf

IT Le previsioni di surf e i rapporti di surf per le migliori località costiere, barriere e località di surf in Romania

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Romania

Eidaleg Ffrangeg
previsioni prévisions
surf surf
rapporti reports
località point

IT Le località di surf sono raggruppate per regione e il nostro Localizzatore di onde cerca il punto migliore per surfare in Romania ogni giorno in base alle previsioni surf locali.

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Romania en fonction des prévisions de surf locales.

Eidaleg Ffrangeg
cerca recherche
giorno jour
previsioni prévisions

IT Cafeteca Business Park: il nuovo concept di Cafè in Brasov, Romania

FR Bioaika: Bioéconomie et monde plus propre

IT Romania: ore 16:00 del giorno d'arrivo

FR Italie : 16 h le jour de l'arrivée

Eidaleg Ffrangeg
arrivo arrivée

IT Economia circolare mediante riciclaggio di plastica in Romania

FR L’économie circulaire grâce au recyclage du plastique en Roumanie

Eidaleg Ffrangeg
circolare circulaire
riciclaggio recyclage
plastica plastique
in en
romania roumanie
economia économie

IT Emma Raducanu della Gran Bretagna in azione contro la Ruse di Elena-Gabriela della Romania durante l'ATP Champions Tour 2021 tenuto presso la Royal Albert Hall di Londra. Data foto: Domenica 28 novembre 2021.

FR Emma Raducanu, en Grande-Bretagne, en action contre Elena-Gabriela Ruse, en Roumanie, lors du ATP Champions Tour 2021 qui s'est tenu au Royal Albert Hall, Londres.Date de la photo: Dimanche 28 novembre 2021.

Eidaleg Ffrangeg
gran grande
bretagna bretagne
azione action
romania roumanie
durante lors
champions champions
tour tour
tenuto tenu
royal royal
albert albert
hall hall
londra londres
data date
foto photo
domenica dimanche
novembre novembre
emma emma

IT Romania, Italia e Francia tra i paesi europei più attaccati

FR La Roumanie, l?Italie et la France, parmi les pays européens les plus attaqués

Eidaleg Ffrangeg
e et
tra parmi
europei européens
più plus
i les

IT La media europea per numero medio di attacchi rilevati si colloca più in basso e, tra questi, la Romania è lo stato membro più colpito, con 436 attacchi ogni 10 000 clienti

FR La moyenne européenne se classe plus bas pour ce qui est du nombre moyen d?attaques, la Roumanie étant l?État-membre le plus attaqué avec 436 attaques pour 10 000 clients

Eidaleg Ffrangeg
europea européenne
attacchi attaques
membro membre
clienti clients

IT I ricercatori in Romania, nel Regno Unito e nel Canada hanno esaminato sistematicamente la prova disponibile sulla trasmissione del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo a bordo degli aerei.

FR Les chercheurs en Roumanie, au R-U, et au Canada ont systématiquement examiné la preuve procurable sur la boîte de vitesses du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère à bord des aéronefs.

Eidaleg Ffrangeg
ricercatori chercheurs
romania roumanie
e et
sistematicamente systématiquement
prova preuve
coronavirus coronavirus
respiratorio respiratoire
acuto aigu
bordo bord
esaminato examiné

IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria

FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland

Eidaleg Ffrangeg
regno royaume
unito uni
repubblica république
di de
romania roumanie
san saint
marino marin
slovenia slovénie
e et
jan jan
svezia suède
ucraina ukraine

IT Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Repubblica di Macedonia Romania San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna Svalbard e Jan Mayen Svezia Svizzera Ucraina Ungheria

FR Portugal Roumanie Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Serbie Slovaquie Slovénie Suisse Suède Svalbard et Jan Mayen Ukraine État de la Cité du Vatican Île de Man Îles Féroé Îles Åland

Eidaleg Ffrangeg
regno royaume
unito uni
repubblica république
di de
romania roumanie
san saint
marino marin
slovenia slovénie
e et
jan jan
svezia suède
ucraina ukraine

IT Lucian è entrato a far parte di Stasher nel 2018 dopo esserti trasferito a Londra dalla Romania. È un fan di React e dei giochi da tavolo. Anche lui è incredibile.

FR Lucian a rejoint l'équipe de Stasher à la suite de son déménagement depuis la Roumanie pour Londres. Il aime bien les jeux de stratégie et React. Il est aussi génial.

Eidaleg Ffrangeg
londra londres
e et
giochi jeux
incredibile bien

IT Economia circolare mediante riciclaggio di plastica in Romania

FR L’économie circulaire grâce au recyclage du plastique en Roumanie

Eidaleg Ffrangeg
circolare circulaire
riciclaggio recyclage
plastica plastique
in en
romania roumanie
economia économie

IT Sono esclusi Bulgaria, Croazia, Estonia, Finlandia, Romania, Cipro, Malta, Lituania e Paesi al di fuori dell’Unione europea. Gli ordini vengono spediti da Venlo, Paesi Bassi.

FR à l’exception de la Bulgarie, de la Croatie, de l’Estonie, de la Finlande, de la Roumanie, de Chypre, de Malte, de la Lituanie et des pays hors Union européenne.Les commandes sont expédiées depuis Venlo, aux Pays-Bas.

Eidaleg Ffrangeg
bulgaria bulgarie
cipro chypre
malta malte
lituania lituanie
e et
europea européenne
ordini commandes
bassi bas

IT È una delle ragioni per cui abbiamo sede a Bucarest, in Romania

FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre siège est basé à Bucarest, en Roumanie

Eidaleg Ffrangeg
ragioni raisons
cui lesquelles
sede siège
romania roumanie

IT E, visto che la Romania non fa parte di alcuna alleanza di sorveglianza, non siamo mai obbligati a collaborare con le autorità.

FR Et comme la Roumanie ne participe à aucune alliance de surveillance, nous ne sommes en aucun cas obligés de collaborer avec les autorités.

Eidaleg Ffrangeg
e et
alleanza alliance
sorveglianza surveillance
collaborare collaborer

IT Nidec ASI porta in Romania il suo Ultra Fast Charger per la ricarica rapida dei mezzi di trasporto elettrici, per una mobilità più sostenibile

FR RTE (Réseau de Transport d’Électricité) lance avec Nidec Industrial Solutions le projet «Ringo», première expérimentation au monde pour la gestion automatisée d’un système de batteries à grande échelle

Eidaleg Ffrangeg
nidec nidec
più grande

IT PayU è il principale processore di pagamenti online in Romania e offre un modo sicuro, semplice?

FR Solution qui permet aux entrepreneurs d?ajouter un panier d?achat gratuit à leur site web. Veuillez suivre?

Eidaleg Ffrangeg
online web
offre permet

IT Quali sono gli aeroporti più trafficati a Romania?

FR Quels sont les aéroports les plus fréquentés en Roumanie?

Eidaleg Ffrangeg
aeroporti aéroports
più plus
romania roumanie

IT Il programma di finanziamento è attualmente disponibile nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Romania, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito

FR Le programme de financement est actuellement disponible dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Suède, Suisse, Royaume-Uni

Eidaleg Ffrangeg
finanziamento financement
attualmente actuellement
seguenti suivants
bassi bas
romania roumanie
unito uni

IT Considerazioni per partire da Romania

FR Considérations pour les voyageurs au départ de Roumanie

Eidaleg Ffrangeg
considerazioni considérations
romania roumanie

IT Si, l'ingresso in Germania è al momento consentito da Romania.

FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Allemagne depuis le/la Roumanie.

Eidaleg Ffrangeg
germania allemagne
è est
al au
si oui

IT Ci sono limitazione per ritornare in Romania da Germania?

FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au Roumanie depuis le/la Allemagne ?

Eidaleg Ffrangeg
romania roumanie
germania allemagne

IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Hunedoara, Romania e Berlino, Germania?

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Hunedoara, Roumanie et Berlin, Allemagne ?

Eidaleg Ffrangeg
quali quelles
compagnie compagnies
romania roumanie
e et
berlino berlin
germania allemagne

IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Parigi, Francia e Bran, Braşov, Romania?

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Bran, Braşov, Roumanie ?

Eidaleg Ffrangeg
quali quelles
compagnie compagnies
parigi paris
francia france
e et
romania roumanie

IT Si, l'ingresso in Romania è al momento consentito da Francia.

FR Oui, il est actuellement possible d'entrer en/au Roumanie depuis le/la France.

Eidaleg Ffrangeg
romania roumanie
è est
al au
si oui

IT Ci sono limitazione per ritornare in Francia da Romania?

FR Y a-t-il des restrictions pour retourner en/au France depuis le/la Roumanie ?

Eidaleg Ffrangeg
francia france

IT Il castello di Bran (Törzburg in tedesco e Törcsvár in ungherese), presso il villaggio di Bran (vicino Brașov) è un monumento nazionale della Romania. La fortezza sorge sull'antico confine tra la Transilvania e la Valacchia.

FR Le château de Bran (Castelul Bran en roumain) près de Brașov en Transylvanie non loin de la limite avec la Valachie est un monument historique classé et un lieu touristique de Roumanie.

Eidaleg Ffrangeg
castello château
e et
è est
romania roumanie
un un
monumento monument

IT Il Castello di Peleș, in rumeno Castelul Peleș [kastelul peleʃ]) è un edificio costruito in stile neorinascimentale tedesco vicino a Sinaia, nel distretto di Prahova, in Romania.

FR Le château de Peleș est situé au Nord-Ouest de la ville de Sinaia, en Roumanie, à de Brașov et à de Bucarest. Sa construction a duré dix ans, de 1873 à 1883.

Eidaleg Ffrangeg
è est
romania roumanie

IT Sinaia è una città della Romania di 11.935 abitanti, ubicata nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia.

FR Predeal est une ville située dans le județ de Brașov (région de Transylvanie), dans le centre de la Roumanie au niveau d'un col dans le défilé de Predeal et sur ses flancs environnants, à mètres d'altitude.

Eidaleg Ffrangeg
è est

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50