IT Grazie ai rivestimenti in poliuretano, estremamente duraturi, molti prodotti durano molto di più di quanto durerebbero senza rivestimenti
Cyfieithwch "rivestimenti" i Ffrangeg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "rivestimenti" o Eidaleg i Ffrangeg
Cyfieithiadau o rivestimenti
Gellir cyfieithu "rivestimenti" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
| rivestimenti | revêtements |
Cyfieithiad o Eidaleg i Ffrangeg o rivestimenti
Eidaleg
Ffrangeg
FR Les revêtements durables en polyuréthane permettent de prolonger la durée de vie de nombreux produits bien au-delà de ce qui serait possible sans eux
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
| duraturi | durables |
IT Si addestra su piccole serie di immagini tanto di sedili con rivestimenti installati quanto di rivestimenti mancanti, installazioni conformi e non conformi
FR Il s’entraîne sur de petits ensembles d’images montrant des sièges avec des housses conformes, manquantes et mal installées
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| piccole | petits |
| sedili | sièges |
| mancanti | manquantes |
| e | et |
| installati | installées |
IT Grazie ai rivestimenti in poliuretano, estremamente duraturi, molti prodotti durano molto di più di quanto durerebbero senza rivestimenti
FR Les revêtements durables en polyuréthane permettent de prolonger la durée de vie de nombreux produits bien au-delà de ce qui serait possible sans eux
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
| duraturi | durables |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Rivestimenti pareti
FR Liste des produits de Parements muraux les plus visités
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| elenco | liste |
| più | plus |
| visitati | visités |
IT Gli inchiostri da stampa, a differenza delle pitture e dei rivestimenti di vernice, vengono applicati sulla superficie sotto forma di uno strato molto sottile, che, a seconda del processo di stampa, può avere uno spessore da 2 a 30 μm.
FR Contrairement aux peintures et aux vernis, les encres d?impression sont appliquées sur la surface sous la forme d?une couche très fine qui, selon le processus d?impression, peut avoir une épaisseur de 2 à 30 μm.
Trawslythrennu Contrairement aux peintures et aux vernis, les encres d?impression sont appliquées sur la surface sous la forme d?une couche très fine qui, selon le processus d?impression, peut avoir une épaisseur de 2 à 30 mm.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| inchiostri | encres |
| stampa | impression |
| e | et |
| vernice | vernis |
| applicati | appliquées |
| superficie | surface |
| forma | forme |
| strato | couche |
| molto | très |
| sottile | fine |
| processo | processus |
| può | peut |
| avere | avoir |
| spessore | épaisseur |
IT Grazie alle sue proprietà uniche, trova largo impiego nel fotovoltaico, ma anche nell?industria cosmetica, nella produzione di polveri, nelle vernici, inchiostri, rivestimenti vari e adesivi.
FR Grâce à ses propriétés uniques, il est largement utilisé dans le photovoltaïque, mais aussi dans l?industrie cosmétique, dans la production de poudres, dans les peintures, les encres, les revêtements divers et les adhésifs.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| uniche | uniques |
| cosmetica | cosmétique |
| inchiostri | encres |
| rivestimenti | revêtements |
| vari | divers |
| e | et |
| fotovoltaico | photovoltaïque |
IT Sono ampiamente utilizzati dall?industria musicale (involucri di strumenti e apparecchiature audio) e dall?industria automobilistica, ad esempio nella produzione di cruscotti, rivestimenti della cabina di pilotaggio e parte superiore del bagagliaio.
FR Ils sont largement utilisés par l?industrie musicale (boîtiers d?instruments et équipements audio) et par l?industrie automobile, par exemple dans la production de tableaux de bord, de garnitures de cockpit et de dessus de coffre.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| ampiamente | largement |
| musicale | musicale |
| e | et |
| esempio | exemple |
| cruscotti | tableaux de bord |
| bagagliaio | coffre |
IT I solventi clorurati sono utilizzati come mezzo estrattivo, nei processi farmaceutici, stampa, estrazione mineraria e plastica, nella produzione di colle e nelle vernici e rivestimenti
FR Les solvants chlorés sont utilisés comme milieu d'extraction, dans les processus pharmaceutiques, l'impression, les mines et les plastiques, dans la fabrication de colle et dans les peintures et revêtements
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| solventi | solvants |
| stampa | impression |
| estrazione | extraction |
| plastica | plastiques |
| rivestimenti | revêtements |
IT rivestimenti, adesivi, sigillanti, elastomeri
FR revêtements, adhésifs, mastics, élastomères
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
IT Assicuratevi che le vostre ricevute ed i vostri documenti possano durare a lungo e che possano resistere al calore, siano stati creati con i materiali giusti, del giusto spessore e con i migliori rivestimenti, affidandovi a Zebra.
FR Avec Zebra, assurez-vous que vos reçus et documents résistent aux éléments sur le long terme grâce à des matériaux, une résistance thermique, une épaisseur et un revêtement de finition appropriés.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| ricevute | reçus |
| documenti | documents |
| zebra | zebra |
| spessore | épaisseur |
IT Utilizziamo solo inchiostri, rivestimenti, strumenti e apparecchiature studiati appositamente per soddisfare i requisiti dei materiali termici.
FR Nous n'utilisons que des encres, des vernis, des outils et des équipements conformes aux exigences des matériaux thermiques.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| utilizziamo | utilisons |
| inchiostri | encres |
| requisiti | exigences |
| materiali | matériaux |
| termici | thermiques |
IT La carta per ricevute Zebra è testata per garantire una stampa di alta qualità. La nostra gamma comprende carte con spessori, rivestimenti e formati diversi.
FR Les performances du papier pour reçus Zebra sont testées pour garantir une impression de haute qualité. Choisissez parmi une gamme d'épaisseurs de papier pour reçu, de couches de finition et de dimensions.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| ricevute | reçus |
| garantire | garantir |
| stampa | impression |
| alta | haute |
| gamma | gamme |
| zebra | zebra |
IT Rivestimenti dei dischi magnetici
FR Revêtement des disques magnétiques
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| dei | des |
| dischi | disques |
| magnetici | magnétiques |
IT Il plasma rimuoverà le impurità a livello nano introducendo gruppi funzionali specifici e depositando una molteciplità di rivestimenti biocompatibili.
FR Le plasma élimine les contaminants à l'échelle nanométrique, introduit des groupes fonctionnels spécifiques et dépose une variété de revêtements biocompatibles.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| plasma | plasma |
| gruppi | groupes |
| funzionali | fonctionnels |
| specifici | spécifiques |
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
IT L'Rapco HorizonN1M1 utilizza connettori Neutrik, conduttore e schermo in rame e rivestimenti in PVC resistente.
FR Le Rapco HorizonN1M1 utilise des connecteurs Neutrik, un conducteur et un blindage en cuivre, et des gaines en PVC durables.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| utilizza | utilise |
| rame | cuivre |
| pvc | pvc |
IT Le vernici sono sostanze che hanno il compito di creare rivestimenti protettivi o decorativi sulla superficie di vari oggetti
FR Les peintures sont des substances qui ont pour tâche de créer des revêtements protecteurs ou décoratifs à la surface de divers objets
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| sostanze | substances |
| compito | tâche |
| creare | créer |
| rivestimenti | revêtements |
| superficie | surface |
| vari | divers |
| oggetti | objets |
IT Vernici e rivestimenti - Portale dei prodotti di PCC Group
FR Peintures et revêtements - Portail de produits du groupe PCC
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
| portale | portail |
| prodotti | produits |
| group | groupe |
IT PCC Group offre prodotti che proteggono i rivestimenti in polistirene dall?evaporazione. Sono utilizzati come additivi alle materie plastiche, in particolare a quelle utilizzate nella produzione di imballaggi alimentari.
FR PCC Group propose des produits qui protègent les revêtements de polystyrène de l?évaporation. Ils sont utilisés comme additifs aux plastiques, en particulier à ceux utilisés dans la production d?emballages alimentaires.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| group | group |
| proteggono | protègent |
| rivestimenti | revêtements |
| additivi | additifs |
| plastiche | plastiques |
| imballaggi | emballages |
| alimentari | alimentaires |
IT PCC Group offre prodotti che proteggono i rivestimenti in polistirene dall?evaporazione
FR PCC Group propose des produits qui protègent les revêtements de polystyrène de l?évaporation
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| group | group |
| offre | propose |
| proteggono | protègent |
| rivestimenti | revêtements |
IT CASE è un ampio gruppo di prodotti, che comprende sostanze che hanno le seguenti funzioni: Rivestimenti, Adesivi, Sigillanti ed Elastomeri.
FR CASE est un large groupe de produits, qui comprend des substances qui ont les fonctions suivantes: revêtements, adhésifs, mastics et élastomères.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| ampio | large |
| comprende | comprend |
| sostanze | substances |
| seguenti | suivantes |
| rivestimenti | revêtements |
| ed | et |
IT I contaminanti possono influire negativamente sulla qualità dei rivestimenti applicati, creando irregolarità, striature e mancanza di adesione alle superfici verniciate
FR Les contaminants peuvent nuire à la qualité des revêtements appliqués, créant des irrégularités, des stries et un manque d'adhérence aux surfaces peintes
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| possono | peuvent |
| rivestimenti | revêtements |
| applicati | appliqués |
| creando | créant |
| e | et |
| mancanza | manque |
| superfici | surfaces |
IT Risultano facilmente fissabili sia a rivestimento delle pareti che all'interno dei rivestimenti dei dispositivi con uno spessore max
FR Les modules de capteurs thermiques ont un boîtier métallique robuste
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| sia | ont |
IT Misurazione del colore di vernici e rivestimenti | X-Rite
FR Mesure de la couleur des peintures et revêtements | X-Rite
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| misurazione | mesure |
| colore | couleur |
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
IT Secondo Statista, entro il 2027 l’industria mondiale delle vernici e dei rivestimenti dovrebbe raggiungere un valore di circa 232 miliardi di dollari
FR Selon Statista, en 2027, l’industrie des peintures et revêtements devrait peser environ 232 milliards de dollars dans le monde entier
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| l | l |
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
| dovrebbe | devrait |
| miliardi | milliards |
| dollari | dollars |
| statista | statista |
IT A determinare questa crescita sarà essenzialmente la maggiore domanda nel settore dell’edilizia, e in seconda battuta quella nei mercati dell’automobile, dei rivestimenti architettonici e delle applicazioni industriali generali
FR Ce chiffre s’explique principalement par la demande croissante du secteur de la construction, ainsi que des marchés des revêtements automobiles, de l’industrie en général et de l’architecture
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| crescita | croissante |
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
| generali | général |
IT Il colore è un componente fondamentale per l’industria dei rivestimenti e delle vernici
FR La couleur constitue un composant essentiel de l’industrie des peintures et revêtements
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| colore | couleur |
| componente | composant |
| fondamentale | essentiel |
| l | l |
| rivestimenti | revêtements |
IT Se è il colore è sbagliato, i produttori di vernici e rivestimenti si ritrovano con sprechi costosi e con clienti insoddisfatti
FR En cas de problème de couleur, les fabricants de peintures et revêtements se retrouvent avec des déchets coûteux et des clients mécontents
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| colore | couleur |
| produttori | fabricants |
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
| sprechi | déchets |
| costosi | coûteux |
| clienti | clients |
IT Per realizzare un colore preciso e ripetibile, le soluzioni di X-Rite per la misurazione del colore di vernici e rivestimenti possono:
FR Afin de fournir des couleurs précises et répétables, les solutions X-Rite de colorimétrie des peintures et revêtements peuvent :
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| colore | couleurs |
| preciso | précises |
| soluzioni | solutions |
| rivestimenti | revêtements |
| possono | peuvent |
IT Le soluzioni di X-Rite sfruttano oltre 60 anni di esperienza e innovazione nel controllo del colore e aiutano così i produttori di vernici e rivestimenti di tutto il mondo a migliorare i processi riguardanti il colore.
FR Avec plus de 60 ans d’innovation éprouvée dans le contrôle des couleurs, les solutions X-Rite aident les fabricants de peintures et revêtements du monde entier à optimiser leurs processus chromatiques.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| anni | ans |
| innovazione | innovation |
| controllo | contrôle |
| colore | couleurs |
| aiutano | aident |
| produttori | fabricants |
| rivestimenti | revêtements |
| migliorare | optimiser |
| processi | processus |
IT I nostri prodotti per i produttori di vernici e rivestimenti:
FR Notre offre pour les fabricants de peintures et revêtements :
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| produttori | fabricants |
| rivestimenti | revêtements |
IT Soluzioni per la misurazione del colore di vernici e rivestimenti industriali | X-Rite
FR Solutions de colorimétrie pour les peintures et revêtements industriels | X-Rite
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| rivestimenti | revêtements |
| industriali | industriels |
IT Garantisci la qualità dei prodotti con le soluzioni per la misurazione del colore di vernici e rivestimenti industriali
FR Veillez à la qualité de vos produits avec des solutions de colorimétrie pour les peintures et revêtements industriels
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| rivestimenti | revêtements |
| industriali | industriels |
IT Rivestimenti e preservanti del legno
FR Protecteurs et revêtements pour bois
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
| e | et |
| del | pour |
| legno | bois |
IT Nelle vernici e nei rivestimenti industriali, il colore non è importante solo per l’aspetto estetico. Le soluzioni X-Rite di misurazione del colore possono aiutarti a ottenere sempre colori precisi e uniformi.
FR Pour les peintures et revêtements industriels, la couleur a un impact au-delà de l’esthétique. Les solutions de colorimétrie X-Rite peuvent vous aider à obtenir systématiquement des couleurs précises et régulières.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
| industriali | industriels |
| l | l |
| estetico | esthétique |
| soluzioni | solutions |
| possono | peuvent |
| aiutarti | aider |
| ottenere | obtenir |
| precisi | précises |
IT Controllo qualità di vernici e rivestimenti industriali
FR Le contrôle qualité pour les peintures et revêtements industriels
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
| industriali | industriels |
IT Spettrofotometro multi-angolo MA-5 QC: valuta i rivestimenti e le vernici ad effetti speciali e identifica immediatamente i difetti del colore per evitare inutili rilavorazioni.
FR Spectrophotomètre multiangle MA-5 QC : évaluez les peintures et revêtements à effets spéciaux et identifiez les défauts de couleur dès le début du processus afin d’éviter les remises en fabrication inutiles.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| spettrofotometro | spectrophotomètre |
| rivestimenti | revêtements |
| effetti | effets |
| speciali | spéciaux |
| identifica | identifiez |
| immediatamente | dès |
| difetti | défauts |
| colore | couleur |
| inutili | inutiles |
| evitare | éviter |
IT Formulazione di vernici e rivestimenti industriali
FR Formulation pour les peintures et revêtements industriels
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
| industriali | industriels |
IT I rivestimenti e le vernici industriali possono avere un’ampia varietà di colori, texture ed effetti che ne migliorano l’aspetto. I nostri prodotti gestiscono il colore di:
FR Les peintures et revêtements industriels se déclinent en une variété de couleurs, de textures et d’effets pour optimiser leur apparence. Nos produits gèrent les couleurs des :
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
| industriali | industriels |
| texture | textures |
| aspetto | apparence |
| gestiscono | gèrent |
IT Con le soluzioni personalizzabili di X-Rite, i produttori di vernici e rivestimenti industriali possono:
FR Les solutions personnalisables X-Rite permettent aux fabricants de peintures et revêtements industriels de :
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| personalizzabili | personnalisables |
| produttori | fabricants |
| e | et |
| rivestimenti | revêtements |
| industriali | industriels |
IT Soluzioni per la misurazione del colore di vernici e rivestimenti per esterni
FR Solutions de colorimétrie pour les peintures et revêtements architecturaux
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| rivestimenti | revêtements |
IT Controllo qualità di vernici e rivestimenti per esterni:
FR Le contrôle qualité pour les peintures et revêtements architecturaux:
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| rivestimenti | revêtements |
IT Formulazione di vernici e rivestimenti per esterni:
FR Formulation pour les peintures et revêtements architecturaux:
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
IT Soluzioni per la misurazione del colore di vernici e rivestimenti
FR Solutions couleurs pour peintures et revêtements automobiles | X-Rite
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| colore | couleurs |
| rivestimenti | revêtements |
IT Controllo qualità di vernici e rivestimenti per l’industria automobilistica:
FR Le contrôle qualité pour les peintures et revêtements automobiles :
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| rivestimenti | revêtements |
IT per verificare le caratteristiche di colore, sparkle e coarseness al fine di comunicare e visualizzare in modo affidabile i rivestimenti ad effetti.
FR Vérifiez la couleur, l’iridescence et le grain pour une communication et une visualisation authentiques des revêtements à effets.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| verificare | vérifiez |
| colore | couleur |
| comunicare | communication |
| visualizzare | visualisation |
| rivestimenti | revêtements |
| effetti | effets |
IT Producete rivestimenti per pavimenti personalizzati con una crescente varietà di articoli? Con bordi tagliati e just in time? Automatizzate il vogstro taglio con la tecnologia di taglio digitale di Zünd.
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
| crescente | croissante |
| automatizzate | automatisez |
IT La tecnologia argento Microban sfrutta le proprietà antimicrobiche dell'argento per prevenire la crescita di batteri superficiali su polimeri, tessuti, rivestimenti, ceramiche, prodotti cartacei e altro
FR La technologie en argent Microban utilise les propriétés de l'argent pour prévenir la prolifération des bactéries de surface sur les polymères, les textiles, les revêtements, la céramique, les produits de papier, et bien plus
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| argento | argent |
| microban | microban |
| sfrutta | utilise |
| prevenire | prévenir |
| batteri | bactéries |
| rivestimenti | revêtements |
| ceramiche | céramique |
| cartacei | papier |
| altro | plus |
IT Gli agenti antimicrobici Microban® possono essere lavorati in una gamma di materiali, tra cui plastica, rivestimenti, tessuti e molti altri
FR Les agents antimicrobiens Microban® peuvent être fabriqués dans un éventail de matériaux, dont les matières plastiques, les revêtements, les textiles et bien d'autres
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| agenti | agents |
| microban | microban |
| plastica | plastiques |
| rivestimenti | revêtements |
| e | et |
| altri | autres |
IT Microban® è adatto per la produzione in una gamma di vernici e rivestimenti decorativi, industriali e speciali per la protezione contro la crescita microbica.
FR Microban® est adapté à la fabrication dans une gamme de peintures et de revêtements décoratifs, industriels et de spécialité afin de protéger contre la prolifération microbienne.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| microban | microban |
| è | est |
| gamma | gamme |
| rivestimenti | revêtements |
| protezione | protéger |
| adatto | adapté |
IT Rivestimenti per trasporto in verticale
FR Revêtements pour le transport vertical
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| rivestimenti | revêtements |
| verticale | vertical |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg