Cyfieithwch "rispondere" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "rispondere" o Eidaleg i Ffrangeg

Cyfieithiad o Eidaleg i Ffrangeg o rispondere

Eidaleg
Ffrangeg

IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

Eidaleg Ffrangeg
l l
infrastruttura infrastructure
cloud cloud
infomaniak infomaniak
rispondere répondre
esigenze besoins
imprese entreprises
continua continuer
amministrazioni administrations
pubbliche publiques
in grado di capable
evolversi évoluer

IT Come è possibile rispondere più rapidamente e rimanere aggiornati sulle ultime novità relative alle minacce? Rispondere alle minacce in modo tempestivo può fare la differenza tra una soluzione rapida e un grave incidente di sicurezza

FR Comment réagir plus vite et bénéficier des toutes dernières informations sur les menaces ? Réagir au bon moment face à une menace peut faire toute la différence entre une résolution rapide et un incident de sécurité majeur

Eidaleg Ffrangeg
più plus
ultime dernières
differenza différence
incidente incident

IT Voxy è tenuta a rispondere ad una sola richiesta per cliente ogni anno, e non è tenuta a rispondere a richieste formulate con mezzi diversi dall?indirizzo e-mail di cui sopra.

FR Voxy est tenue de répondre à une seule demande par client chaque année, mais pas à celles faites par d?autres moyens que via l?adresse e-mail ci-dessus.

Eidaleg Ffrangeg
voxy voxy
è est
cliente client
anno année
mezzi moyens
diversi autres

IT Puoi anche rispondere alla porta tramite lapp in tempo reale, anche se se ti manca quella finestra per rispondere, non puoi davvero guardare indietro chi era.

FR Vous pouvez également répondre à la porte via lapplication en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière.

Eidaleg Ffrangeg
rispondere répondre
tempo temps
reale réel
guardare regarder

IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

Eidaleg Ffrangeg
l l
infrastruttura infrastructure
cloud cloud
infomaniak infomaniak
rispondere répondre
esigenze besoins
imprese entreprises
continua continuer
amministrazioni administrations
pubbliche publiques
in grado di capable
evolversi évoluer

IT È possibile rispondere alla porta tramite l'app anche in tempo reale - anche se se si perde la finestra per rispondere, non si può davvero guardare indietro a chi era.

FR Vous pouvez également répondre à la porte via l'application en temps réel - bien que si vous manquez cette fenêtre pour répondre, vous ne pouvez pas vraiment regarder en arrière pour savoir qui c'était.

Eidaleg Ffrangeg
l l
app application
reale réel
guardare regarder

IT Come è possibile rispondere più rapidamente e rimanere aggiornati sulle ultime novità relative alle minacce? Rispondere alle minacce in modo tempestivo può fare la differenza tra una soluzione rapida e un grave incidente di sicurezza

FR Comment réagir plus vite et bénéficier des toutes dernières informations sur les menaces ? Réagir au bon moment face à une menace peut faire toute la différence entre une résolution rapide et un incident de sécurité majeur

Eidaleg Ffrangeg
più plus
ultime dernières
differenza différence
incidente incident

IT La posta elettronica integrata a noCRM ti permette di ricevere mail e rispondere direttamente nel software, senza uscirne. Così risparmi tempo e sei più veloce a rispondere ai lead.

FR Echangez des emails avec vos prospects directement depuis l'application. Définissez et utilisez vos modèles de messages pour gagner en efficacité.

Eidaleg Ffrangeg
software application
lead prospects

IT Voxy è tenuta a rispondere ad una sola richiesta per cliente ogni anno, e non è tenuta a rispondere a richieste formulate con mezzi diversi dall?indirizzo e-mail di cui sopra.

FR Voxy est tenue de répondre à une seule demande par client chaque année, mais pas à celles faites par d?autres moyens que via l?adresse e-mail ci-dessus.

Eidaleg Ffrangeg
voxy voxy
è est
cliente client
anno année
mezzi moyens
diversi autres

IT Per rispondere ai messaggi, vai all'e-mail che hai impostato come Notifica e-mail e sarai in grado di rispondere ai messaggi da lì.

FR Pour répondre aux messages, accédez à l'e-mail que vous avez défini comme notification par e-mail et vous pourrez répondre aux messages à partir de là.

Eidaleg Ffrangeg
rispondere répondre
impostato défini
l l
in grado di pourrez

IT I thread ideati per la comunicazione asincrona ti permettono di leggere le nuove conversazioni e di rispondere secondo i tuoi tempi, invece di stressarti e rispondere al momento stesso

FR Les sujets asynchrones par nature vous permettent de rattraper des conversations et de répondre quand vous le souhaitez

Eidaleg Ffrangeg
thread sujets
permettono permettent
conversazioni conversations
rispondere répondre

IT Un piano progettuale dovrebbe aiutare il tuo team a rispondere alle domande principali sul motivo per cui è necessario realizzare il progetto. Il documento deve rispondere a queste domande:

FR Un plan de projet devrait aider votre équipe à répondre aux grandes questions sur les raisons pour lesquelles un projet doit se produire. Le document doit répondre aux questions suivantes :

IT La congestione di rete attesa o imprevista oppure un'infrastruttura sovraccarica possono ridurre le prestazioni fino al punto in cui siti Web e applicazioni smettono di rispondere.

FR La congestion du réseau, qu’elle soit attendue ou inattendue, et la surcharge de l’infrastructure peuvent dégrader les performances, à tel point que les sites Web ou applications ne répondent plus.

Eidaleg Ffrangeg
congestione congestion
possono peuvent
prestazioni performances
punto point
e et
rispondere répondent

IT La rete Anycast di datacenters di Cloudflare in 250 città in 100 paesi ha una capacità maggiore di 100 Tbps per assorbire picchi di traffico legittimi o rispondere ad attacchi DDoS

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS

Eidaleg Ffrangeg
anycast anycast
cloudflare cloudflare
capacità peut
assorbire absorber
picchi pics
traffico trafic
legittimi légitimes
attacchi attaques
ddos ddos

IT Leggi le richieste che abbiamo ricevuto per divulgare le informazioni sui nostri clienti e le nostre politiche per rispondere a tali richieste.

FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.

Eidaleg Ffrangeg
richieste demandes
ricevuto reçues
informazioni informations
clienti clients
politiche politiques
rispondere réponse

IT Scegli quando e come ricevere le notifiche, rispondere alle approvazioni, rimanere connesso con i membri del team e altro ancora.

FR Vous choisissez la façon dont vous êtes notifié, répondez aux approbations, entretenez vos relations avec votre équipe et plus encore.

Eidaleg Ffrangeg
scegli choisissez
rispondere répondez
approvazioni approbations
team équipe

IT A seconda della dimensione e della complessità, i nostri team sono a tua disposizione per rispondere a domande, fornire consigli e offrire un'assistenza personalizzata durante il percorso al cloud.

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

Eidaleg Ffrangeg
seconda en fonction de
dimensione taille
durante tout au long de
cloud cloud
team équipes
personalizzata personnalisé

IT Inoltre, nelle Linee guida per le richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge forniamo ulteriori informazioni sulle policy e procedure che adottiamo per rispondere alle richieste di dati degli utenti

FR Nous fournissons également de plus amples informations sur les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur dans nos Directives pour les autorités policières

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

Eidaleg Ffrangeg
rimozione suppression
sospensione suspension
account comptes
atlassian atlassian
segue suit
principi principes

IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:

FR Si elles fournissent les informations d'identification suivantes, Atlassian sera en mesure de leur répondre de manière efficace et rapide :

Eidaleg Ffrangeg
seguenti suivantes
informazioni informations
atlassian atlassian
rispondere répondre
modo manière
e et

IT Utilizza la funzione di SSO per la tua pagina privata, automatizza i tuoi strumenti di monitoraggio e non rispondere mai a e-mail in cui vengono richieste informazioni sullo stato.

FR Connectez votre page privée via l'authentification unique (SSO), automatisez à distance via vos outils de surveillance et ne répondez plus jamais à un e-mail de type « où en est-on ? ».

Eidaleg Ffrangeg
pagina page
automatizza automatisez
strumenti outils
monitoraggio surveillance
rispondere répondez

IT Qual è l’elemento chiave per un servizio clienti sui social media al top? Avere gli strumenti giusti per rispondere alle domande, creare ticket e altro ancora.

FR Nous avons interrogé des experts qui rédigent des légendes sur Instagram qui poussent réellement les gens à agir - et à acheter leurs produits.

Eidaleg Ffrangeg
l l

IT Il software migliore è quello che sa rispondere alle tue esigenze di budget. Ecco perché vogliamo offrirti il miglior rapporto qualità-prezzo per un prodotto leader del settore, con prezzi chiari e nessun costo di attivazione.

FR S’il ne rentre pas dans votre budget, un logiciel exceptionnel ne vous sera d’aucune utilité. C’est pourquoi nous vous proposons un produit leader du marché au meilleur prix, avec des tarifs abordables, sans frais d’installation.

Eidaleg Ffrangeg
budget budget
leader leader

IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

Eidaleg Ffrangeg
possibilità chance
diventi devienne
cliente client
inviare envoyer
difficili difficile
rispondere répondre
ma mais
machine machine
learning learning

IT Conversazioni si collega direttamente alla pagina Facebook della tua azienda e ti permette di rispondere ai messaggi tramite una casella di posta in arrivo unificata

FR Conversations se connecte directement à la page Facebook de votre entreprise et vous permet de recevoir les nouveaux messages dans la boîte de réception unifiée

Eidaleg Ffrangeg
conversazioni conversations
collega connecte
direttamente directement
azienda entreprise
e et
permette permet
casella boîte

IT Potrai ricevere notifiche, rispondere alle chat e creare esperienze memorabili ovunque ti trovi.

FR Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.

Eidaleg Ffrangeg
rispondere répondez
e et
creare créez
esperienze expériences
ti vous

IT Concedi a più agenti di visualizzare e rispondere ai messaggi.

FR Donnez à plusieurs agents l’autorisation de consulter et de répondre aux messages.

Eidaleg Ffrangeg
più plusieurs
agenti agents
visualizzare consulter
e et
rispondere répondre
messaggi messages

IT E' facile cancellarsi. Se qualcuno vuole smettere di ricevere SMS, può rispondere in qualsiasi momento con "STOP" o "ANNULLARE L'ISCRIZIONE." Li cancelleremo automaticamente dalle tue campagne SMS.

FR Il est facile de se désabonner. Si une personne veut arrêter de recevoir des messages SMS, elle peut répondre par «STOP» ou «Désabonnement» à tout moment. Nous allons automatiquement la désabonner de vos campagnes SMS.

Eidaleg Ffrangeg
vuole veut
smettere arrêter
sms sms
può peut
rispondere répondre
momento moment
automaticamente automatiquement
campagne campagnes

IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.

FR Avec toutes les informations sur les clients à portée de main, elles pourront répondre à leurs questions plus rapidement, et ils n'en seront que plus satisfaits.

Eidaleg Ffrangeg
informazioni informations
portata portée
mano main
rispondere répondre
più plus

IT Siamo convinti che se qualcuno ha il diritto di contattarti, tu debba avere il diritto di rispondere

FR Nous estimons que, si quelqu'un a le droit de vous contacter, vous avez le droit de lui répondre

Eidaleg Ffrangeg
rispondere répondre

IT Crea Chatbot automatizzati per rispondere rapidamente ai messaggi in arrivo, risolvere problemi di assistenza e condividere informazioni.

FR Créez des bots de chat automatisés pour répondre rapidement aux messages entrants, résoudre les problèmes d'assistance et communiquer des informations.

Eidaleg Ffrangeg
crea créez
rispondere répondre
rapidamente rapidement
risolvere résoudre
problemi problèmes
assistenza assistance
condividere communiquer
in arrivo entrants

IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.

FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.

Eidaleg Ffrangeg
social sociaux
rispondere répondre
reclami réclamations
connessioni liens
promuovere encourager
brand marque
fidelizzazione fidélité

IT Il monitoraggio sui social media comporta seguire e rispondere a tutti i messaggi inviati ai ristoranti di Moe o a uno qualsiasi dei loro prodotti e servizi.

FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.

Eidaleg Ffrangeg
social sociaux
media médias
e et
messaggi messages
ristoranti restaurant

IT Individua i problemi più comuni tra tuoi clienti e scopri come risolverli o monitora le conversazioni che ne parlano per rispondere rapidamente.

FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.

Eidaleg Ffrangeg
comuni souvent
clienti clients
rispondere répondre
rapidamente rapidement
conversazioni discussion

IT Ammettiamolo, la tua agenzia non sarà in grado di rispondere perfettamente alle esigenze di tutti i clienti

FR Soyons réalistes : votre agence ne conviendra pas à tous les clients

Eidaleg Ffrangeg
agenzia agence

IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.

FR Nous transmettrons votre demande à ce client et l'aiderons, dans la mesure requise par le droit applicable, à répondre à votre demande.

Eidaleg Ffrangeg
richiesta demande
legge droit
applicabile applicable
rispondere répondre
ci nous

IT Ad assegnare messaggi ai membri del tuo team che sono più in grado di rispondere alle domande.

FR Attribuer des messages aux personnes de votre équipe qui sont les plus aptes à répondre aux questions.

Eidaleg Ffrangeg
assegnare attribuer
messaggi messages
più plus
rispondere répondre
team équipe

IT Il tempo impiegato dall'azienda per rispondere ai messaggi in entrata.

FR Le temps qu'il faut à votre entreprise pour répondre aux messages entrants.

Eidaleg Ffrangeg
azienda entreprise
rispondere répondre
messaggi messages

IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.

FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.

Eidaleg Ffrangeg
rispondere répondre
propri vous
clienti clients
e et
rapporti liens

IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.

FR Que vous cherchiez à optimiser le sommet, le milieu ou la base de l'entonnoir, vous devez absolument être à l'écoute et répondre à vos clients à chaque étape de leur parcours.

Eidaleg Ffrangeg
ottimizzare optimiser
rispondere répondre
clienti clients

IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.

FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.

Eidaleg Ffrangeg
clienti clients
essenziale primordial
costruire construire
rapporto relation
vendere vendre

IT I messaggi vengono poi inviati alla tua Smart Inbox in modo che tu possa rispondere.

FR Ces messages seront ensuite transférés dans votre Smart Inbox pour vous permettre d'interagir avec eux.

Eidaleg Ffrangeg
messaggi messages
vengono seront
smart smart

IT Assicurati di creare un team in grado di rispondere ai tuoi messaggi in arrivo senza lasciarsi travolgere

FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger

Eidaleg Ffrangeg
rispondere répondre
tuoi vous
messaggi messages
creare constituer
team équipe
in grado di capable
in arrivo entrants

IT Con una casella di posta unificata come Smart Inbox di Sprout, puoi radunare ogni singolo messaggio dei tuoi profili social in un unico luogo, per rispondere più facilmente ai post che richiedono la tua attenzione.

FR Figurez-vous qu'avec la Smart Inbox de Sprout, vous pouvez rediriger l'ensemble des messages de vos profils sociaux vers un seul et même emplacement pour vous permettre de répondre plus facilement aux posts qui nécessitent votre attention.

Eidaleg Ffrangeg
smart smart
profili profils
social sociaux
luogo emplacement
rispondere répondre
più plus
richiedono nécessitent
attenzione attention

IT Trasforma ogni messaggio in un incarico da assegnare al membro del team più adatto a rispondere

FR Convertissez n'importe quel message en tâche et attribuez-la au collègue le plus compétent pour la mener à bien

Eidaleg Ffrangeg
messaggio message
trasforma convertissez

IT Come strumento per il brainstorming, i forum possono aiutare i social marketer a creare piani di contenuti social in grado di rispondere alle domande che le persone stanno già ponendo.

FR En tant qu'outil de brainstorming, les forums peuvent aider les experts du marketing social à élaborer des contenus pour les médias sociaux qui répondent aux questions que les gens se posent déjà.

Eidaleg Ffrangeg
strumento outil
brainstorming brainstorming
forum forums
possono peuvent
aiutare aider
contenuti contenus
creare élaborer
rispondere répondent

IT Informazioni simili possono aiutarci a generare contenuti capaci di rispondere a tali esigenze o a porre in risalto i successi.

FR Ces informations peuvent nous aider à créer des contenus qui répondent à ces besoins ou mettent en valeur ces réussites.

Eidaleg Ffrangeg
possono peuvent
generare créer
esigenze besoins
rispondere répondent

IT Perché? Ti chiameremo per rispondere alle tue domande ed aiutarti a trovare il design perfetto!

FR Pourquoi ? Nous vous appellerons pour répondre à vos questions et vous aider à obtenir un super design !

Eidaleg Ffrangeg
rispondere répondre
aiutarti aider
design design
perfetto super

IT Il nostro fantastico team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti e di rispondere a tutte le tue domande. Inviaci una e-mail o chiamaci per parlare direttamente con un membro del nostro team.

FR Notre service client dévoué sera ravi de vous guider tout au long du processus créatif et de répondre à vos questions. Envoyez-nous un email ou appelez-nous pour parler à un membre de notre équipe.

Eidaleg Ffrangeg
clienti client
sarà sera
membro membre
team équipe

IT Promettiamo di rispondere alle tue domande rapidamente e accuratamente.Puoi fidarti di noi per supportarti come costruisci la tua società di web hosting e fai avanzare il tuo successo.

FR Nous promettons de répondre à vos questions rapidement et à fond.Vous pouvez nous faire confiance pour vous soutenir lorsque vous construisez votre société d'hébergement Web et avancez votre succès.

Eidaleg Ffrangeg
rispondere répondre
rapidamente rapidement
fidarti confiance
web web
hosting hébergement
avanzare avancez
successo succès

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50