IT Biotium egualmente offre parecchi altri strumenti per rilevazione di EV, compreso gli anticorpi specifici per gli indicatori exosome CD9, CD63 e CD81 come pure altre macchie della membrana convalidate per rilevazione di EV da citometria a flusso
Gellir cyfieithu "rilevazione" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
rilevazione | détection |
IT Biotium egualmente offre parecchi altri strumenti per rilevazione di EV, compreso gli anticorpi specifici per gli indicatori exosome CD9, CD63 e CD81 come pure altre macchie della membrana convalidate per rilevazione di EV da citometria a flusso
FR Biotium offre également plusieurs autres outils pour le dépistage d'EV, y compris des anticorps spécifiques pour les bornes exosome CD9, CD63, et CD81, ainsi que d'autres souillures de membrane validées pour le dépistage d'EV par cytométrie de flux
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
offre | offre |
strumenti | outils |
specifici | spécifiques |
membrana | membrane |
flusso | flux |
ev | ev |
IT Presto dopo la sua rilevazione, il WHO ha classificato la variante di Omicron come COV basato sui dati epidemiologici che hanno indicato un aumento nelle infezioni SARS-CoV-2 che hanno coinciso con la rilevazione di questa variante
FR Peu après son dépistage, l'OMS a classifié la variante d'Omicron comme COV basé sur les caractéristiques épidémiologiques qui ont indiqué une augmentation dans les infections SARS-CoV-2 qui ont coïncidé avec le dépistage de cette variante
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
aumento | augmentation |
infezioni | infections |
basato | basé |
indicato | indiqué |
IT La migliore tecnologia F-Secure integrata in una piattaforma di sicurezza a più livelli sia per la rilevazione che la prevenzione di attacchi alle piattaforme Salesforce.
FR Le meilleur de la technologie de F-Secure combiné dans une plateforme de sécurité multicouche pour la détection et la prévention des attaques sur les plates-fomes Salesforce.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rilevazione | détection |
attacchi | attaques |
salesforce | salesforce |
IT Visualizzare i risultati in modo simultaneo e veloce è fondamentale per una rilevazione scientifica dei dati
FR La visualisation des résultats de simulation est une composante essentielle de la recherche scientifique
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
visualizzare | visualisation |
risultati | résultats |
è | est |
fondamentale | essentielle |
scientifica | scientifique |
IT Grazie alla possibilità di visualizzare l'intero set di dati, gli analisti possono rapidamente incrociare i dati più interessanti per effettuare analisi più approfondite, accelerando i tempi di rilevazione delle informazioni chiave.
FR Les utilisateurs d’applications scientifiques peuvent ainsi interagir avec toutes leurs données afin d’identifier les principaux points d’intérêt pour approfondir leurs analyses et obtenir des résultats plus rapidement.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rapidamente | rapidement |
più | plus |
analisi | analyses |
IT Movimento laterale: un’opportunità per la rilevazione degli attacchi
FR Selon Gartner, vous devriez opter pour un MDR
IT Rilevazione di frodi sui dispositivi nelle applicazioni pubblicitarie (solo piani a pagamento)
FR Détection de la fraude de périphérique dans les applications de publicité (plans payants uniquement)
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rilevazione | détection |
frodi | fraude |
solo | uniquement |
piani | plans |
pubblicitarie | publicité |
IT FortiGuard Labs utilizza la sua infrastruttura globale leader del settore per i sensori per la rilevazione delle minacce, gli honeypot e i collector per fornire un riepilogo settimanale degli incidenti e delle minacce che si diffondono nel cyberspazio.
FR FortiGuard Labs utilise son infrastructure mondiale de pointe en matière de capteurs de menaces, de honeypots et de collecteurs pour fournir un récapitulatif hebdomadaire des incidents et des tendances en matière de menaces dans le cyberespace.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
labs | labs |
utilizza | utilise |
infrastruttura | infrastructure |
globale | mondiale |
sensori | capteurs |
minacce | menaces |
fornire | fournir |
riepilogo | récapitulatif |
settimanale | hebdomadaire |
incidenti | incidents |
fortiguard | fortiguard |
IT principali differenze tra l'attivazione o la disattivazione del Javascript e la rilevazione di problemi di rendering.
FR principales différences entre l'activation et la désactivation du Javascript, et de détecter les problèmes de rendu.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
principali | principales |
differenze | différences |
l | l |
attivazione | activation |
javascript | javascript |
e | et |
problemi | problèmes |
IT Rispetta il nuovo standard di rilevazione dei ricavi con la soluzione software CCH Tagetik Revenue Accounting.
FR Conformez-vous à la nouvelle norme de comptabilisation du chiffre d'affaires avec la solution logicielle de Reconnaissance des Revenus de CCH Tagetik
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
nuovo | nouvelle |
standard | norme |
software | logicielle |
tagetik | tagetik |
IT Semplifica la rilevazione dei ricavi
FR Simplifiez-vous la comptabilisation du chiffre d’affaires
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
semplifica | simplifiez |
IT Gestisci la rilevazione dei ricavi con velocità e accuratezza
FR Gérez la comptabilisation de votre chiffre d’affaires de façon rapide et précise
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
gestisci | gérez |
velocità | rapide |
e | et |
la | votre |
IT Costante rilevazione dei dati su lunghe superfici.
FR Capturer des données de manière consistente.
IT Daum dai vaccini e sistemi diagnostici della mucca texana, una società diagnostica molecolare messa a fuoco su tempestiva rilevazione e caratterizzazione delle malattie infettive, in cui era co-fondatore, CSO e vice presidente esecutivo scientifici
FR Daum joint EKF des vaccins et diagnose de Longhorn, une compagnie diagnostique moléculaire concentrée sur le dépistage rapide et caractérisation des maladies infectieuses, où il était co-fondateur, CHF et vice président exécutif scientifiques
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
vaccini | vaccins |
e | et |
società | compagnie |
molecolare | moléculaire |
malattie | maladies |
vice | vice |
scientifici | scientifiques |
IT Assegnato con un PhD dal programma di biologia cellulare e molecolare all'università del Texas e ad un secondo PhD (honoris causa) dalla Central Michigan University per il suo contributo al campo di rilevazione della malattia infettiva, il Dott
FR Attribué avec un PhD du programme cellulaire et de biologie moléculaire à l'Université du Texas et à un deuxième PhD (honoris causa) d'université de Michigan centrale pour sa cotisation à l'inducteur du dépistage de maladie infectieuse, M
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
programma | programme |
biologia | biologie |
cellulare | cellulaire |
molecolare | moléculaire |
texas | texas |
michigan | michigan |
suo | sa |
malattia | maladie |
assegnato | attribué |
university | université |
IT I lavori sperimentali ampliando la molecola del RNA dal transcriptase inverso (o dalla DNA polimerasi può anche essere usato) per permettere alla rilevazione
FR Les travaux de test à côté d'amplifier la molécule d'ARN par la transcriptase inverse (ou l'ADN polymérase peut également être employé) pour activer le dépistage
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
lavori | travaux |
rna | arn |
dna | adn |
può | peut |
permettere | activer |
inverso | inverse |
essere | être |
usato | employé |
IT Sistema Cloud per il Controllo Accessi e la Rilevazione Presenze del Personale, comprensivo di software, card e dispositivo Rfid (opzionale). Il prezzo è all'anno, per ogni dipendente.
FR Système Cloud pour le Contrôle d'Accès et la Détection des Présences du Personnel, y compris des logiciels, cartes et dispositif RFID (facultatif). Le prix est par année, par employé.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
cloud | cloud |
controllo | contrôle |
accessi | accès |
rilevazione | détection |
personale | personnel |
card | cartes |
rfid | rfid |
opzionale | facultatif |
è | est |
anno | année |
dipendente | employé |
IT In condizioni differenti, i dati possono differire marginalmente, a causa di variazioni nella versione del software, nell’hardware e nell’ambiente di rilevazione.
FR En circonstances réelles, les données peuvent différer légèrement, selon la version du logiciel de test, l'environnement de test spécifique et la version spécifique.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
possono | peuvent |
differire | différer |
software | logiciel |
e | et |
ambiente | environnement |
condizioni | circonstances |
IT Scopri di più sulle soluzioni Comscore per la rilevazione dei dati di box office internazionali.
FR En savoir plus sur les solutions internationaux de box-office international de Comscore.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
più | plus |
soluzioni | solutions |
comscore | comscore |
box | box |
office | office |
IT Prevenzione, o rilevazione & risposta? Ecco perchè vanno di pari passo
FR [Livre Blanc] Démystifier la gestion des vulnérabilités
IT Rilevazione intelligente di duplicati e foto simili
FR Détecteur intelligent de doublons et de photos similaires
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
intelligente | intelligent |
di | de |
duplicati | doublons |
e | et |
foto | photos |
simili | similaires |
IT Tra gli aspetti che non ci hanno convinto l’assenza, per il momento, di una piattaforma per la registrazione in cloud e la mancanza della rilevazione dei rumori anomali.
FR C’est une option intéressante car plus économique Globalement, je suis satisfait de cette petite caméra de surveillance.
IT Dispositivi di rilevazione e protezione
FR Dispositifs de détection et de protection
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
dispositivi | dispositifs |
di | de |
rilevazione | détection |
e | et |
protezione | protection |
IT I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento dello scopo della loro rilevazione
FR Les données sont effacées dès qu?elles ne sont plus nécessaires à la réalisation du but de leur collecte
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
appena | dès |
più | plus |
necessari | nécessaires |
raggiungimento | réalisation |
scopo | but |
IT La rilevazione dei dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati in log file sono assolutamente necessarie per il funzionamento della pagina internet. Da parte dell’utente non sussiste alcuna possibilità di opposizione.
FR La collecte des données pour la mise à disposition du site Web et le stockage des données dans des fichiers journaux sont impérativement nécessaires au bon fonctionnement du site Web. L?utilisateur n?a pas de possibilité de s?y opposer.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
disposizione | disposition |
memorizzazione | stockage |
necessarie | nécessaires |
funzionamento | fonctionnement |
utente | utilisateur |
IT Raccomandiamo di visionare le direttive di protezione dei dati (?Privacy Policies?) dei siti web visitati se avete perplessità riguardo alla rilevazione e all’utilizzo dei vostri dati.
FR Nous vous recommandons de consulter les directives de protection des données (« Privacy Policies ») des sites Web en question si vous deviez avoir des doutes quant à la collecte et à l’utilisation de vos données.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
IT Potete revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione rilasciata per la rilevazione di dati attraverso cookie, disattivandoqui i cookie stessi
FR Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la collecte de données via des cookies en désactivant ici les cookies
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
revocare | révoquer |
momento | moment |
autorizzazione | consentement |
dati | données |
cookie | cookies |
IT ShinyStat™, nel 1997, è stata una delle prime soluzioni software di rilevazione del traffico digitale nate in Europa
FR ShinyStat est née en 1997 comme l'une des premières solutions logicielles de détection numérique du trafic en Europe
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
soluzioni | solutions |
software | logicielles |
rilevazione | détection |
traffico | trafic |
digitale | numérique |
europa | europe |
shinystat | shinystat |
IT Il sistema di rilevazione statistica in Real Time è stato concepito, fin dal suo esordio, nel completo rispetto della Privacy del navigatore come impone la normativa europea in materia.
FR Dès le début, le système de détection statistique en temps réel a été conçu dans le plein respect de la confidentialité du utilisateur, comme l'exige la législation européenne en vigueur.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rilevazione | détection |
real | réel |
time | temps |
concepito | conçu |
rispetto | respect |
normativa | législation |
europea | européenne |
stato | été |
privacy | confidentialité |
IT ShinyEngage B2B - Analytics e marketing automation B2B - Rilevazione del traffico da Aziende
FR ShinyEngage B2B - Analytics et Marketing Automation B2B
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
analytics | analytics |
e | et |
marketing | marketing |
automation | automation |
IT Rilevazione, analisi e attivazione del traffico B2B
FR Détection, analyse et activation du trafic B2B
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rilevazione | détection |
analisi | analyse |
e | et |
attivazione | activation |
del | du |
traffico | trafic |
IT Prendendo in esame il tagging del sito e dei software utilizzati per la rilevazione, il nostro team fornirà la consulenza necessaria per configurare un sistema di Analytics in grado di organizzare i dati per attuare la strategia di business desiderata.
FR Nous examinons votre site en termes de balisage et de logiciels associés utilisés, vous donnant nos conseils sur la façon de configurer un écosystème Analytics capable de collecter les données nécessaires à votre stratégie commerciale.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sito | site |
software | logiciels |
consulenza | conseils |
necessaria | nécessaires |
configurare | configurer |
strategia | stratégie |
in grado di | capable |
business | commerciale |
IT Rilevazione delle celle di T punta-specifiche SARS-CoV-2 da stimolo del peptide di intero sangue periferico dalle persone vaccinate
FR Dépistage des cellules de T du pointe-détail SARS-CoV-2 par stimulation de peptide de sang périphérique entier des personnes vaccinées
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
celle | cellules |
t | t |
peptide | peptide |
intero | entier |
sangue | sang |
persone | personnes |
IT (A) Rappresentazione schematica del flusso di lavoro per lo stimolo diretto del peptide di intero sangue periferico e la rilevazione successiva della secrezione di citochina rispetto ad un'analisi standard di IFN-γ ELISPOT
FR (a) Représentation schématique du flux de travail pour la stimulation directe de peptide du sang périphérique entier et le dépistage suivant de la sécrétion de cytokine avec une analyse normale d'IFN-γ ELISPOT
Trawslythrennu (a) Représentation schématique du flux de travail pour la stimulation directe de peptide du sang périphérique entier et le dépistage suivant de la sécrétion de cytokine avec une analyse normale d'IFN-g ELISPOT
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rappresentazione | représentation |
flusso | flux |
lavoro | travail |
diretto | directe |
peptide | peptide |
intero | entier |
IT Pioniere dell'arte orologiera fin dal 1860, TAG Heuer unisce innovazioni tecnologiche, rilevazione del tempo altamente precisa e design all'avanguardia per creare prodotti le cui prestazioni danno forma allo scorrere del tempo stesso.
FR Pionnier de l’horlogerie depuis 1860, TAG Heuer conjugue innovations technologiques, chronométrage de précision et designs avant-gardistes pour donner naissance à des produits dont les performances continuent de façonner le temps qui passe.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
pioniere | pionnier |
tag | tag |
innovazioni | innovations |
tecnologiche | technologiques |
tempo | temps |
design | designs |
forma | façonner |
IT Il nostro strumento Verifica Plagio si concentra principalmente sulla fornitura di servizi di testo legati specificamente connessi alla verifica plagio e la rilevazione somiglianza
FR Notre outil de vérification de plagiat est principalement axé sur la prestation de services relatifs au texte spécifiquement liés à la vérification de plagiat et la détection de similarité
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
strumento | outil |
verifica | vérification |
plagio | plagiat |
principalmente | principalement |
specificamente | spécifiquement |
e | et |
rilevazione | détection |
legati | liés |
IT Il nostro strumento di testo confrontare online utilizza l'apprendimento della macchina e la tecnologia di intelligenza artificiale per la rilevazione di somiglianze tra i due documenti
FR Notre outil de texte comparer en ligne utilise l'apprentissage machine et la technologie de l'intelligence artificielle pour la détection des similitudes entre les deux documents
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
confrontare | comparer |
online | en ligne |
utilizza | utilise |
l | l |
apprendimento | apprentissage |
artificiale | artificielle |
rilevazione | détection |
somiglianze | similitudes |
documenti | documents |
IT La capacità intrinseca degli anticorpi' di legare gli antigeni ampiamente è sfruttata nelle scienze biologiche, specialmente come strumenti di rilevazione per le proteine bersaglio nella ricerca
FR La capacité intrinsèque des anticorps de gripper des antigènes est largement exploitée en sciences de la vie, en particulier comme outils de dépistage pour des protéines cibles dans la recherche
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ampiamente | largement |
scienze | sciences |
strumenti | outils |
proteine | protéines |
ricerca | recherche |
IT Per assicurare la precisione della rilevazione, gli anticorpi devono essere convalidati per dimostrarli sono specifici, selettivi e riproducibili nello stesso contesto del loro uso progettato.
FR Pour assurer l'exactitude du dépistage, des anticorps doivent être validés pour les expliquer sont détail, sélecteur, et reproductible dans le même contexte de leur utilisation destinée.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
assicurare | assurer |
precisione | exactitude |
devono | doivent |
contesto | contexte |
uso | utilisation |
IT La mappatura del peptide comprende la digestione enzimatica della proteina e la separazione e la rilevazione o l'identificazione di ogni peptide risultante
FR Le mappage de peptide comporte la digestion enzymatique de la protéine et la séparation et le dépistage ou l'identification de chaque peptide donnant droit
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
mappatura | mappage |
peptide | peptide |
comprende | comporte |
proteina | protéine |
e | et |
separazione | séparation |
l | l |
identificazione | identification |
ogni | chaque |
IT La rilevazione o l'identificazione può essere fatta con un rivelatore UV o via spettrometria di massa (MS) o spettrometria di massa del tandem (MS/MS)
FR Le dépistage ou l'identification peut être fait avec un détecteur UV ou par l'intermédiaire de la spectrométrie de masse (MS) ou de la spectrométrie de masse tandem (MS/MS)
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
l | l |
identificazione | identification |
fatta | fait |
massa | masse |
tandem | tandem |
essere | être |
uv | uv |
IT Per la rilevazione degli errori di digitazione, FreeOffice TextMaker è dotato della funzione di controllo ortografico in decine di lingue, basato sui dizionari Hunspell.
FR FreeOffice TextMaker propose la vérification orthographique en se basant sur les dictionnaires Hunspell, ce qui vous permet de repérer des erreurs de frappe dans des dizaines de langues différentes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
errori | erreurs |
controllo | vérification |
decine | dizaines |
lingue | langues |
freeoffice | freeoffice |
IT Qui, il blog di rilevazione dei metalli arriva in soccorso
FR Le blog sur la détection de métaux vient à la rescousse
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
blog | blog |
rilevazione | détection |
metalli | métaux |
arriva | vient |
IT Rilevazione del fumo in ambienti interni ed esterni. Non è necessario un sensore termico.
FR AI-Smoke est utilisée pour la détection précoce de la fumée sans avoir recours à la technologie de l'imagerie thermique.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rilevazione | détection |
fumo | fumée |
non | sans |
è | est |
termico | thermique |
IT Vengono utilizzate con grande successo anche per la rilevazione precoce degli incendi e possono generare automaticamente un allarme.
FR Elles sont également utilisées avec succès pour le dépistage des incendies et peuvent déclencher automatiquement des alarmes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
successo | succès |
incendi | incendies |
automaticamente | automatiquement |
IT La rilevazione della temperatura corporea con la termocamera MOBOTIX EST non dovrebbe essere utilizzata esclusivamente o principalmente per la diagnosi o l'esclusione di una diagnosi di COVID-19 o di qualsiasi altra malattia
FR La détection de la température corporelle avec la caméra thermique MOBOTIX EST ne doit pas être utilisée exclusivement ou principalement pour le diagnostic ou l'exclusion d'un diagnostic de COVID-19 ou de toute autre maladie
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rilevazione | détection |
temperatura | température |
mobotix | mobotix |
esclusivamente | exclusivement |
principalmente | principalement |
diagnosi | diagnostic |
l | l |
esclusione | exclusion |
altra | autre |
malattia | maladie |
IT Tuttavia, le soluzioni tradizionali per questo tipo di attrezzature non erano sufficienti perché la rilevazione del rischio era troppo lenta e poco flessibile
FR Cependant, l’équipement conventionnel pour ce genre de système n’était pas suffisant ; la détection du danger était trop lente et manquait de flexibilité
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tuttavia | cependant |
tipo | genre |
sufficienti | suffisant |
rilevazione | détection |
rischio | danger |
lenta | lente |
attrezzature | équipement |
flessibile | flexibilité |
IT La rilevazione dei cloni unici in persone vaccinate suggerisce che le celle di memoria si evolvano per fino a 5 mesi di post-vaccinazione.
FR Le dépistage de seuls clones dans les personnes vaccinées propose que les cellules de mémoire évoluent pendant jusqu'à 5 mois de goujon-vaccination.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
cloni | clones |
celle | cellules |
memoria | mémoire |
mesi | mois |
IT Il kit della prova dell'anticorpo di COVID-SeroKlir SARS-CoV-2 IgG permette alla rilevazione quantitativa precisa
FR Le kit d'essai d'anticorps de COVID-SeroKlir SARS-CoV-2 IgG active le dépistage quantitatif précis
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
kit | kit |
prova | essai |
anticorpo | anticorps |
precisa | précis |
permette | active |
IT Ha dimostrato specificità 98,8% la sensibilità e 99,6% per la rilevazione degli anticorpi specifici di SARS-CoV-2 IgG contro due antigeni del virus SARS-CoV-2, la proteina integrale della punta ed il suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD)
FR Il a expliqué la spécificité 98,8% la sensibilité et 99,6% pour trouver des anticorps de l'IgG spécifique SARS-CoV-2 contre deux antigènes du virus SARS-CoV-2, la protéine intégrale de pointe et son domaine récepteur-grippant (RBD)
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ha | a |
specifici | spécifique |
virus | virus |
proteina | protéine |
integrale | intégrale |
punta | pointe |
dominio | domaine |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50