Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "riguarda" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "riguarda" o Eidaleg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o riguarda

Gellir cyfieithu "riguarda" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

riguarda application cette concernant du entreprise la gestion le les leur logiciel produits qui qui concerne un utiliser

Cyfieithiad o Eidaleg i Ffrangeg o riguarda

Eidaleg
Ffrangeg

IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.

Eidaleg Ffrangeg
presenti présentes
costituiscono constituent
l l
servizio service
potremmo nous pourrions

IT La presente informativa non riguarda tali contenuti, inclusi eventuali dati personali presenti all'interno di tali contenuti, né riguarda l'uso di integrazioni di terzi con le Offerte (come discusso più avanti)

FR Cet avis ne couvre pas ce contenu, y compris les données personnelles inclues dans ce contenu, ni l'utilisation des intégrations de tiers avec les Offres (comme expliqué ci-dessous)

Eidaleg Ffrangeg
personali personnelles
l l
integrazioni intégrations
terzi tiers
offerte offres

IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

Eidaleg Ffrangeg
l l
memorizza stocke
prenotazione réservation
test test

IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore

FR Cependant, l'emballage personnalisé n'est pas seulement une question de praticité; c'est aussi l'expérience du consommateur

Eidaleg Ffrangeg
l l
imballaggio emballage
esperienza expérience
consumatore consommateur
personalizzato personnalisé

IT Forte di questa progressione, Commanders Act prevede un 2020 particolarmente dinamico, sia per quanto riguarda il settore della raccolta del consenso, sia per quanto riguarda quello della gestione dei tag.

FR Fort de cette progression, Commanders Act anticipe une année 2020 particulièrement dynamique, tant sur le marché de la collecte du consentement que sur celui du tag management.

Eidaleg Ffrangeg
forte fort
progressione progression
particolarmente particulièrement
dinamico dynamique
raccolta collecte
consenso consentement
gestione management
tag tag

IT Le presenti condizioni costituiscono l'accordo completo tra te e noi per quanto riguarda il Sito (come definito nel paragrafo 1) e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente tra te e noi per quanto riguarda il Sito

FR Ces termes définissent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant notre Site Internet (tel que défini au paragraphe 1) et ils remplacent tout autre accord ou contrat préalable entre vous et nous relatif au Site Internet

Eidaleg Ffrangeg
condizioni termes
l l
definito défini
paragrafo paragraphe
precedente préalable

IT Gran parte di questo annuncio non riguarda affatto i telefoni, riguarda qualcosaltro: Google Tensor

FR Une grande partie de cette annonce ne concerne pas du tout les téléphones, mais quelque chose dautre - Google Tensor

Eidaleg Ffrangeg
gran grande
parte partie
annuncio annonce
telefoni téléphones
google google

IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore

FR Cependant, l'emballage personnalisé n'est pas seulement une question de praticité; c'est aussi l'expérience du consommateur

Eidaleg Ffrangeg
l l
imballaggio emballage
esperienza expérience
consumatore consommateur
personalizzato personnalisé

IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

Eidaleg Ffrangeg
l l
memorizza stocke
prenotazione réservation
test test

IT Lapp non riguarda solo il tracciamento dei contatti o non riguarda solo la registrazione di prossimità Bluetooth. Ci sono una serie di altre funzionalità per aiutarci ad affrontare la nuova era di vivere in un mondo con il coronavirus.

FR Lapplication ne concerne pas seulement le suivi des contacts - ou la journalisation de proximité Bluetooth. Il existe une gamme dautres fonctionnalités pour nous aider à aborder la nouvelle ère de la vie dans un monde avec un coronavirus.

Eidaleg Ffrangeg
contatti contacts
registrazione journalisation
bluetooth bluetooth
affrontare aborder
nuova nouvelle
coronavirus coronavirus
ci sono existe
altre dautres
ci nous

IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.

Eidaleg Ffrangeg
presenti présentes
costituiscono constituent
l l
servizio service
potremmo nous pourrions

IT Perché? Perché la disidratazione è un fattore di rischio per la malattia da decompressione (MDD), e ciò che riguarda la sicurezza dei subacquei riguarda il DAN

FR Pourquoi? Parce que la déshydratation est un facteur de risque de la maladie de décompression (MDD), et ce qui concerne la sécurité des plongeurs, concerne DAN

Eidaleg Ffrangeg
fattore facteur
rischio risque
malattia maladie
riguarda qui concerne
subacquei plongeurs
dan dan
sicurezza sécurité

IT Con oltre 1000 dipendenti, la nostra visione è quella di creare un'azienda che sia tradizionale per quanto riguarda le persone e innovativa per quanto riguarda la tecnologia

FR Avec plus de 1000 employés, notre vision est de créer une entreprise qui soit traditionnelle en ce qui concerne les personnes et innovante en ce qui concerne la technologie

IT In questa sezione trovi tutto ciò che riguarda download, torrent, client torrent, leggi sul download e trucchi per il downloading sicuro e anonimo

FR Dans ce dossier, vous trouverez tout sur le téléchargement, les torrents, les clients de torrents, les lois sur le téléchargement et les astuces pour télécharger en toute sécurité et anonymement

Eidaleg Ffrangeg
trovi trouverez
torrent torrents
leggi lois
trucchi astuces

IT In questa sezione troverai tutto ciò che riguarda la sicurezza aziendale in internet.

FR Dans cette section, vous trouverez tout ce qui concerne la sécurité des affaires sur Internet.

Eidaleg Ffrangeg
sezione section
troverai trouverez
riguarda qui concerne
aziendale affaires
internet internet

IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.

FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.

Eidaleg Ffrangeg
anni ans
immaginare imaginer
vita vie
usiamo utilisons
riguarda qui concerne
usato utilisé

IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!

FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !

Eidaleg Ffrangeg
flusso flux
lavoro travail
podcast podcasts
cambiato modifié
dimostra montre
prendendo prennent
facendo font
rapidamente rapidement
aggiornamenti mises à jour
stato été
feedback réactions

IT E per quanto riguarda le persone che hanno la necessità di gestire gli aggiornamenti per la pagina di stato stessa?

FR Qu'en est-il des personnes qui doivent gérer les mises à jour de la page d'état elle-même ?

Eidaleg Ffrangeg
necessità doivent
gestire gérer
aggiornamenti mises à jour
stato état

IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.

FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.

Eidaleg Ffrangeg
concorrenza concurrents
aziendale entreprise
strumenti outils
richiedere nécessiter
anni années

IT Esplora i dati fruibili. Cataloga conversazioni reali e informazioni sul pubblico per una comprensione ad ampio raggio di tutto ciò che riguarda le tendenze del settore, le opportunità del brand, il sentiment dei consumatori e simili.

FR Explorez des données exploitables. Cataloguez des conversations réelles et des informations sur l'audience pour mieux comprendre les tendances de votre secteur, les opportunités commerciales, le sentiment des consommateurs et bien plus encore.

Eidaleg Ffrangeg
esplora explorez
fruibili exploitables
conversazioni conversations
reali réelles
pubblico audience
settore secteur
consumatori consommateurs

IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

Eidaleg Ffrangeg
riguarda qui concerne
ricevuti reçues
trasferiti transférées
social social
indagine enquête
esecuzione exécution
commissione commission
uniti unis
ai sensi conformément
federale federal
commercio trade

IT Tuttavia, ricorda che il marketing sui social non riguarda tanto la capacità di accumulare un grosso seguito, ma anche creare legami reali con il proprio pubblico e fornire un servizio clienti eccezionale.

FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.

Eidaleg Ffrangeg
marketing marketing
social social
creare créer
reali vraies
pubblico audience
e et
eccezionale excellent

IT Qui puoi modificare le tue preferenze sia per quanto riguarda i cookie funzionali che di marketing

FR Vous pouvez modifier vos préférences concernant les cookies fonctionnels et marketing ici

Eidaleg Ffrangeg
qui ici
modificare modifier
preferenze préférences
cookie cookies
funzionali fonctionnels
marketing marketing

IT Hostwinds Vuole aiutare con qualsiasi domanda tu possa avere per quanto riguarda i nostri prodotti o servizi.

FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.

Eidaleg Ffrangeg
vuole veut
hostwinds hostwinds
possa pourriez

IT È ancora in fase di sviluppo. Ciò rende difficile trarre conclusioni definitive per quanto riguarda la sicurezza e la stabilità del protocollo

FR Encore en développement. Il est donc difficile de tirer des conclusions définitives concernant la sécurité et la stabilité du protocole.

Eidaleg Ffrangeg
sviluppo développement
difficile difficile
conclusioni conclusions
protocollo protocole

IT Dal momento in cui ognuno ha necessità diverse per quanto riguarda la propria VPN, è difficile scegliere un servizio VPN e dichiarare qual è la migliore VPN economica al mondo

FR Tout le monde recherche des critères différents pour son VPN, il est donc difficile de choisir un service VPN et de prétendre que c’est le meilleur VPN bon marché du monde

Eidaleg Ffrangeg
vpn vpn
difficile difficile
scegliere choisir
mondo monde

IT La differenza riguarda due aspetti: quando viene rilevata una minaccia, e come il malware è neutralizzato

FR La différence entre un programme antivirus et un pare-feu tient au moment où un programme malveillant est détecté et à la façon dont il est neutralisé

Eidaleg Ffrangeg
differenza différence
quando moment
viene au
è est
la dont

IT Attenzione: The Pirate Bay è bloccato in molti paesi (anche per quanto riguarda i siti mirror) quindi potresti avere bisogno di una VPN per modificare la tua posizione virtuale e sbloccare The Pirate Bay.

FR Avertissement : The Pirate Bay est bloqué dans de nombreux pays (même ses sites miroirs), vous aurez donc peut-être besoin d?un VPN pour modifier votre localisation virtuelle et accéder à The Pirate Bay.

Eidaleg Ffrangeg
pirate pirate
bay bay
bisogno besoin
vpn vpn
modificare modifier
virtuale virtuelle
bloccato bloqué

IT Per quanto riguarda la privacy, Honey non è la migliore estensione da utilizzare

FR Côté confidentialité, on peut dire que Honey n’est pas la meilleure extension à utiliser

Eidaleg Ffrangeg
è est
estensione extension
utilizzare utiliser
privacy confidentialité

IT Dizionario del dark web: definizioni per tutto ciò che riguarda la darknet - VPNoverview.com

FR Le Dictionnaire du Dark Web : Définitions de tout ce qui est lié au Dark Net - VPNoverview.com

Eidaleg Ffrangeg
dizionario dictionnaire
dark dark
definizioni définitions

IT Dizionario del dark web: definizioni per tutto ciò che riguarda la darknet

FR Le Dictionnaire du Dark Web : Définitions de tout ce qui est lié au Dark Net

Eidaleg Ffrangeg
dizionario dictionnaire
dark dark
definizioni définitions

IT Naturalmente per quanto ci riguarda questi sono palesemente casi di censura.

FR Pour nous, c?est un constat évident de censure.

Eidaleg Ffrangeg
censura censure
ci nous

IT Per quanto riguarda l?estensione vera e propria: HTTPS Everywhere assicura che tutti i siti web che possono funzionare con HTTPS, lo facciano

FR Concernant l’extension : HTTPS Everywhere veille à ce que tous les sites internet compatibles avec le HTTPS l’utilisent

Eidaleg Ffrangeg
l l
estensione extension
https https

IT Negli ultimi decenni, il mondo è cambiato enormemente sotto molti aspetti, specialmente per quanto riguarda l’IT

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

Eidaleg Ffrangeg
ultimi dernières
decenni décennies
mondo monde
l l
enormemente énormément

IT Un altro caso ben noto di uso efficace dei big data riguarda il gigante delle consegne internazionali UPS

FR Un autre cas bien connu d’utilisation des mégadonnées concerne un géant de la livraison internationale : UPS

Eidaleg Ffrangeg
ben bien
gigante géant
consegne livraison
internazionali internationale
ups ups

IT Disney Plus è più specialistico; invece di un’enorme quantità di film e serie, offre semplicemente tutto ciò che riguarda il mondo Disney

FR Disney+ est plus spécialisé ; plutôt qu’une énorme quantité de films et de séries, Disney+ propose tout simplement du contenu Disney

Eidaleg Ffrangeg
disney disney
invece plutôt
film films
e et
serie séries
enorme énorme

IT Non solo nei vari paesi vigono regole diverse per quanto riguarda lo streaming, ma sono diverse anche le conseguenze per la violazione delle regole

FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez

Eidaleg Ffrangeg
solo seulement
paesi pays
regole lois
streaming streaming
conseguenze conséquences

IT Se una vulnerabilità segnalata riguarda il prodotto di un fornitore, il team NVIDIA PSIRT informerà direttamente il fornitore, coordinandosi con il segnalatore o dando mandato a un centro di coordinamento di terze parti.

FR Si une faille signalée concerne le produit d'un fournisseur, l'équipe NVIDIA PSIRT notifiera directement ce dernier, assurera la coordination avec le rapporteur ou engagera un centre de coordination tiers.

Eidaleg Ffrangeg
fornitore fournisseur
nvidia nvidia
centro centre
coordinamento coordination
terze tiers
team équipe

IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.

FR Ce formulaire doit uniquement être utilisé pour signaler un cas d'abus avec la politique de l'ICANN. Si votre message concerne une demande d'assistance, merci de contacter notre support.

Eidaleg Ffrangeg
segnalare signaler
abuso abus
politica politique
icann icann
contattare contacter

IT Questa importante evoluzione riguarda gli hosting Web e Classic così come i Server Cloud gestiti o meno.

FR Cette évolution majeure concerne les hébergements Web et Classic ainsi que les Serveurs Clouds managés et non managés.

Eidaleg Ffrangeg
importante majeure
web web
classic classic
cloud clouds
evoluzione évolution

IT Per quanto riguarda la larghezza di banda, la tecnologia SSD è di nuovo molto più efficace e raggiunge velocità 3 volte superiori

FR En matière de bande passante, la technologie SSD est à nouveau beaucoup plus performante et atteint des vitesses 3 fois supérieures

Eidaleg Ffrangeg
banda bande
ssd ssd
nuovo nouveau
efficace performante
raggiunge atteint
velocità vitesses
volte fois
superiori supérieures

IT La qualità dell'audio dal vivo di Cleanfeed è all'avanguardia assoluta per quanto riguarda la tecnologia da offrire, ed è ciò che lo rende possibile.

FR La qualité de l'audio en direct de Cleanfeed est à la pointe de la technologie et c'est ce qui rend cela possible.

Eidaleg Ffrangeg
rende rend
possibile possible

IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

Eidaleg Ffrangeg
esperti experts
settore industrie
appena juste
coinvolti impliqués
lavoro travail
decenni décennies
college université

IT Per quanto riguarda il prezzo, è MSRP è di 129,99 dollari USA, ma è spesso in vendita a meno o offerto in bundle. È anche possibile controllare diversi colori, poiché il prezzo può variare da un colore all'altro.

FR Quant au prix, il est de 129,99 dollars US, mais il est souvent en vente à un prix inférieur ou offert en lot. Vous pouvez également vérifier les différentes couleurs car le prix peut varier entre elles.

Eidaleg Ffrangeg
dollari dollars
spesso souvent
vendita vente
offerto offert
controllare vérifier
meno inférieur

IT Per quanto riguarda la RAM, non scendere al di sotto di 8GB. Tuttavia, consiglio vivamente di ottenere configurazioni con almeno 16GB.

FR Quant à la mémoire vive, elle ne doit pas être inférieure à 8 Go. Je recommande vivement d'obtenir des configurations d'au moins 16 Go.

Eidaleg Ffrangeg
gb go
configurazioni configurations

IT 12 giorni all'insegna del metodo CI/CD per festeggiare tutto quello che riguarda CI/CD con annunci di nuove funzioni, casi di utilizzo, competizioni e molto altro. Scopri di più

FR L'événement 12 days of CI/CD (12 jours de CI/CD) célèbre la CI/CD sous toutes ses coutures. Ainsi, au cours des 12 prochains jours, nous vous proposerons de nouvelles fonctionnalités, des cas d'usage, des concours, etc. En savoir plus

Eidaleg Ffrangeg
giorni jours
nuove nouvelles
funzioni fonctionnalités
casi cas
competizioni concours
scopri savoir
cd cd

IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita

FR Foursquare ne fait aucune déclaration quant au comportement des utilisateurs ni quant à la véracité des informations qu'ils fournissent

Eidaleg Ffrangeg
dichiarazione déclaration
comportamento comportement
utenti utilisateurs
informazione informations

IT 4. Per quanto riguarda cookie e tecnologie simili?

FR 4. Qu’en est-il des cookies et des technologies similaires ?

Eidaleg Ffrangeg
quanto qu
cookie cookies
tecnologie technologies
simili similaires

IT Foursquare è titolare del trattamento dei dati per quanto riguarda tutti i dati raccolti ai sensi della presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori.

FR Foursquare est un responsable du traitement des données pour toutes les données collectées en vertu de la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs.

Eidaleg Ffrangeg
è est
raccolti collectées
presente présente
servizi services
consumatori consommateurs
foursquare foursquare
privacy confidentialité

IT Prima di usare Sitechecker il nostro posizionamento era circa il #4 (SERP mobile) per quanto riguarda le parole chiave più importanti. Ora siamo al primo posto!

FR Avant d'utiliser Sitechecker, nous étions environ à la 4e position (pages de résultats de recherches sur mobile) au niveau des mots clés les plus importants. Nous sommes maintenant premiers !

Eidaleg Ffrangeg
usare utiliser
mobile mobile
più plus
ora maintenant
era étions

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50