Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "ricordare" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ricordare" o Eidaleg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o ricordare

Gellir cyfieithu "ricordare" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

ricordare mémoriser rappeler retenir se rappeler se souvenir se souvenir de

Cyfieithiad o Eidaleg i Ffrangeg o ricordare

Eidaleg
Ffrangeg

IT La cosa principale da ricordare è che non è possibile utilizzare un'ampia varietà di colori e piccoli dettagli, il logo dovrebbe essere facile da ricordare e ragionevolmente semplice

FR La principale chose à retenir est que vous ne pouvez pas utiliser une grande variété de couleurs et de petits détails, le logo doit être mémorable et raisonnablement simple

Eidaleg Ffrangeg
ricordare retenir
utilizzare utiliser
colori couleurs
e et
piccoli petits
dettagli détails
logo logo
ragionevolmente raisonnablement

IT Ad esempio, vengono utilizzati per ricordare le tue preferenze sui siti che visiti spesso, per ricordare il tuo ID utente e il contenuto delle tue comunicazioni con noi e per aiutarti a navigare tra le pagine in modo più efficiente.

FR Par exemple, ils servent à mémoriser vos préférences sur les sites que vous visitez souvent, à mémoriser votre identifiant utilisateur et le contenu de vos échanges avec nous, et à vous aider à naviguer entre les pages plus efficacement.

Eidaleg Ffrangeg
esempio exemple
ricordare mémoriser
preferenze préférences
visiti visitez
spesso souvent
aiutarti aider
navigare naviguer
più plus
efficiente efficacement

IT Quando hai bisogno di comunicare un?idea complessa o di veicolare un messaggio che il tuo pubblico deve ricordare, il video può aiutarti a rendere un concetto più facile da capire e ricordare

FR Lorsque vous avez besoin de communiquer une idée complexe ou un message qui doit être retenu par votre audience, la vidéo peut faciliter la compréhension et la mémorisation

Eidaleg Ffrangeg
comunicare communiquer
complessa complexe
messaggio message
pubblico audience
e et

IT La cosa principale da ricordare è che non è possibile utilizzare un'ampia varietà di colori e piccoli dettagli, il logo dovrebbe essere facile da ricordare e ragionevolmente semplice

FR La principale chose à retenir est que vous ne pouvez pas utiliser une grande variété de couleurs et de petits détails, le logo doit être mémorable et raisonnablement simple

IT ricordare le preferenze dell'account, del browser e locali

FR la mémorisation de votre compte, de votre navigateur, et de vos préférences régionales

Eidaleg Ffrangeg
preferenze préférences
account compte
browser navigateur
e et

IT ricordare le impostazioni della privacy e della sicurezza

FR la mémorisation de vos paramètres de confidentialité et de sécurité

Eidaleg Ffrangeg
impostazioni paramètres
e et

IT ricordare i tuoi dati di accesso e le tue preferenze generali e locali

FR en mémorisant votre login, vos préférences générales et régionales

Eidaleg Ffrangeg
e et
preferenze préférences
generali générales
accesso login

IT Invia un biglietto per liste degli eventi per ricordare alle persone che devono ricordarsi della data

FR Envoyez une carte pour rappeler la date d'un événement

Eidaleg Ffrangeg
invia envoyez
biglietto carte
data date
eventi événement

IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

Eidaleg Ffrangeg
influencer influenceurs
lifestyle style de vie
campagna campagne
permesso permis
portata portée
e et
ricordare rappeler
consumatori consommateurs

IT È progettato per ricordare informazioni come l?attività di navigazione

FR Il est conçu pour mémoriser des informations telles que l?activité de navigation

Eidaleg Ffrangeg
ricordare mémoriser
informazioni informations
l l
navigazione navigation

IT Un cookie di Autenticazione, è quello utilizzato dai server per ricordare l?accesso dell?utente

FR Un cookie d?authentification est un cookie utilisé par les serveurs pour savoir si l?utilisateur est connecté ou non

Eidaleg Ffrangeg
cookie cookie
autenticazione authentification
l l

IT L?unica cosa che dovrai ricordare è che la data massima per ottenere il rimborso dipende dal piano che decidi di usare

FR La seule chose à retenir est que le délai durant lequel vous pouvez profiter de la politique de remboursement dépend de l’abonnement que vous avez souscrit

Eidaleg Ffrangeg
l l
ricordare retenir
rimborso remboursement
dipende dépend
piano abonnement
data délai
usare profiter

IT Potresti ritenere una seccatura doverti ricordare di richiedere un rimborso

FR Vous pensez peut-être que la marche à suivre pour se faire rembourser est complexe

Eidaleg Ffrangeg
una la
rimborso rembourser

IT Dopodiché, tutto ciò che dovrai ricordare sono le credenziali di accesso al password manager

FR Il vous suffit alors de vous souvenir du mot de passe de votre gestionnaire de mots de passe

Eidaleg Ffrangeg
manager gestionnaire

IT Quando utilizzi questa estensione, non dovrai ricordare di cancellare la cache: il programma lo fa per te.

FR Lorsque vous utilisez cette extension, vous n’avez plus besoin de vous rappeler de vider votre cache : le programme le fait pour vous.

Eidaleg Ffrangeg
quando lorsque
utilizzi utilisez
estensione extension
ricordare rappeler
cache cache
fa fait

IT Ricordare tutte quelle diverse password è difficile, ed è una cattiva idea scriverle tutte su un pezzo di carta che potrebbe andare perso o essere rubato

FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler

Eidaleg Ffrangeg
ricordare mémoriser
difficile difficile
o pas

IT Un gestore di password cripta e memorizza le tue password in un unico luogo, così invece di ricordarne a decine, ne devi ricordare solo una

FR Un gestionnaire de mots de passe chiffre et stocke vos mots de passe dans un seul endroit, plutôt que de vous souvenir de douzaines de mots de passe, vous n’aurez qu’à en mémoriser un

Eidaleg Ffrangeg
gestore gestionnaire
memorizza stocke
luogo endroit
ricordare mémoriser

IT Gestori di password con estensioni del browser: per ricordare e mantenere sicure le password.

FR Des gestionnaires de mots de passe avec extensions de navigateur : pour mémoriser et protéger vos mots de passe.

Eidaleg Ffrangeg
gestori gestionnaires
estensioni extensions
browser navigateur
ricordare mémoriser

IT Quello che bisogna ricordare per scegliere le estensioni giuste

FR Ce qu'il faut retenir pour choisir les bonnes extensions

Eidaleg Ffrangeg
ricordare retenir
scegliere choisir
estensioni extensions

IT Proprio come avviene per il nome della sua azienda, il suo dominio sarà facile da ricordare e intuitivo grazie a una combinazione intelligente di parole chiavi o contesti che ne favoriranno la memorizzazione

FR Tout comme le nom de votre entreprise, votre domaine sera mémorisable et intuitif grâce à une association astucieuse de mots clés ou d'univers qui aideront à sa mémorisation

Eidaleg Ffrangeg
nome nom
azienda entreprise
dominio domaine
intuitivo intuitif
combinazione association

IT Integrazione SMS e Skype per ricordare alle persone di presentarsi.

FR Intégration de SMS et Skype pour rappeler aux gens de se présenter.

Eidaleg Ffrangeg
integrazione intégration
sms sms
skype skype
ricordare rappeler
persone gens

IT Sono anche ottimi per i link di affiliazione e qualsiasi altra cosa tu voglia rendere facile da ricordare.

FR Ils sont également très utiles pour les liens d'affiliation et tout ce que vous voulez rendre facile à retenir.

Eidaleg Ffrangeg
voglia voulez
facile facile
ricordare retenir

IT Pretty Links consente di creare brevi link in modo da poter citare facilmente un URL facile da ricordare sul podcast che reindirizza alla pagina reale a cui si desidera inviarli

FR Pretty Links vous permet de créer des liens courts afin de pouvoir mentionner facilement une URL facile à retenir sur votre podcast qui redirige vers la page réelle à laquelle vous souhaitez les envoyer

Eidaleg Ffrangeg
consente permet
brevi courts
ricordare retenir
podcast podcast
reale réelle
desidera souhaitez

IT Smartsheet aiuta i team interfunzionali di marketing a coordinare, pianificare, attuare e creare report su campagne che vale la pena ricordare. L'automazione semplice da usare ti permette di non mancare mai una scadenza.

FR Smartsheet aide les équipes marketing inter-fonctionnelles à coordonner, planifier, exécuter et rendre compte des campagnes les plus mémorables. Grâce à une automatisation simple à utiliser, vous ne manquerez jamais une échéance.

Eidaleg Ffrangeg
aiuta aide
marketing marketing
coordinare coordonner
pianificare planifier
e et
report compte
campagne campagnes
automazione automatisation
semplice simple
usare utiliser
smartsheet smartsheet
team équipes
scadenza échéance

IT Sono molto utilizzati per ?ricordare? te e le tue preferenze, o per una singola visita (tramite un ?cookie di sessione?) o per visite multiple ripetute (usando un ?cookie persistente?)

FR Ils sont largement utilisés pour « se souvenir » de vous et de vos préférences, que ce soit dans le cadre d’une visite unique (via un « cookie de session ») ou de plusieurs visites répétées (à l’aide d’un « cookie persistant »)

Eidaleg Ffrangeg
ricordare se souvenir
preferenze préférences
o soit
cookie cookie
sessione session
persistente persistant

IT Non dovrai più ricordare o digitare le password ogni volta.

FR Vous n'aurez plus jamais besoin de retenir ou de saisir vos mots de passe.

Eidaleg Ffrangeg
dovrai aurez
più plus
ricordare retenir
digitare saisir

IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.

FR Créez votre compte RoboForm en saisissant votre adresse e-mail et en définissant un mot de passe principal. Le mot de passe principal sécurise vos données. C'est le seul et unique mot de passe dont vous devrez vous souvenir.

Eidaleg Ffrangeg
crea créez
account compte
indirizzo adresse
dati données
dovrai devrez
sicuro sécurise

IT Cosa dobbiamo ricordare di questo esempio? Il lungo termine e l?engagement sono più significativi di un picco Like a breve termine

FR Quel est le message ici ? L?engagement à long terme signifie plus que des pics de J?aime éphémères

Eidaleg Ffrangeg
lungo long
termine terme
engagement engagement

IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano

FR Première règle à retenir : toutes les expériences doivent faciliter le transfert de données entre bot et conseiller

Eidaleg Ffrangeg
regola règle
ricordare retenir
esperienze expériences
dovrebbero doivent
semplificare faciliter
passaggio transfert
bot bot

IT È importante ricordare che la protezione della propria password gioca un ruolo fondamentale per tutelarsi da eventuali accessi non autorizzati

FR Il est important pour vous de ne pas oublier de vous protéger contre les accès non autorisés en protégeant votre mot de passe

Eidaleg Ffrangeg
protezione protéger

IT La maggior parte dei cookie, viene utilizzata per fare cose come memorizzare il nome utente e per ricordare l?attività dell?utente che visita il sito web

FR La plupart des cookies servent à faire des choses comme enregistrer des noms d?utilisateur et à conserver les activités des utilisateurs lorsqu?ils visitent des sites Web

Eidaleg Ffrangeg
cookie cookies

IT Ricordare che ogni volta che un redditor che ha contribuito con grandi quantità di sforzi per aiutare la crescita della comunità nel suo complesso è allontanato, i progetti che beneficerebbero dell'insieme facilmente falliscono.

FR N'oubliez pas que chaque fois qu'un redditor qui a fourni beaucoup d'efforts pour favoriser la croissance d'une communauté entière est chassé, des projets qui auraient pu bénéficier à tous peuvent s'effondrer.

Eidaleg Ffrangeg
volta fois
sforzi efforts
crescita croissance
progetti projets

IT Ogni aspetto di Mind Valley cerca sinceramente di portare i migliori insegnanti e classi per l'autoevoluzione che il nostro universo ha da offrire per ricordare chi siamo come esseri spirituali che hanno un'esperienza umana.

FR Chaque aspect de Mind Valley cherche sincèrement à amener les meilleurs enseignants et classes pour l'auto-évolution que notre univers a à offrir pour se souvenir de qui nous sommes en tant qu'êtres spirituels ayant une expérience humaine.

Eidaleg Ffrangeg
aspetto aspect
valley valley
cerca cherche
portare amener
insegnanti enseignants
classi classes
l l
universo univers
offrire offrir
esperienza expérience
umana humaine
esseri êtres

IT Prima di iniziare con la differenza tra i due, devi ricordare che questi due strumenti sono eccezionali a modo loro

FR Avant de commencer par la différence entre les deux, vous devez vous rappeler que ces deux outils sont exceptionnels à leur manière

Eidaleg Ffrangeg
iniziare commencer
differenza différence
ricordare rappeler
eccezionali exceptionnels

IT L’unica password che devi ricordare

FR Le seul mot de passe dont vous devez vous souvenir

IT Per questo abbiamo creato il generatore di password sicure di 1Password, per creare password complesse e facili da ricordare per te

FR Alors nous avons créé le générateur de mot de passe robuste 1Password pour créer des mots de passe sûrs et et faciles à retenir pour vous

Eidaleg Ffrangeg
sicure sûrs
facili faciles
ricordare retenir

IT Puoi proteggerti utilizzando un generatore per creare password univoche facili da ricordare.

FR Vous pouvez vous protéger en utilisant un générateur pour créer des mots de passe uniques et faciles à retenir.

Eidaleg Ffrangeg
ricordare retenir

IT È anche difficile ricordare tutte le tue password quando ne hai bisogno

FR C'est aussi assez difficile et se souvenir de tous ces mots de passe quand vous en avez besoin

Eidaleg Ffrangeg
anche aussi
difficile difficile
tutte tous
quando quand
bisogno besoin

IT Tutto quello che devi ricordare è una singola Password Generale - la tua unica password - che sblocca tutte le password casuali e uniche che l'app 1Password ha generato per te.

FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l'appli 1Password a générés pour vous.

Eidaleg Ffrangeg
l l
app appli
generato généré

IT Ho bisogno di generare una password complessa ma facile da ricordare. Qualche consiglio?

FR Je dois générer un mot de passe robuste et facile à retenir. Des conseils ?

Eidaleg Ffrangeg
generare générer
ricordare retenir
consiglio conseils

IT Un generatore di password è il modo migliore per generare password sicura, complesse e al contempo facili da ricordare. Ma se non hai accesso a un generatore di password efficace tieni a mente questi suggerimenti.

FR Un générateur de mot de passe est le meilleur moyen de générer des mots de passe à la fois sûrs et faciles à retenir. Mais si vous vous retrouvez sans accès à un générateur de mot de passe robuste, gardez ces conseils à l'esprit.

Eidaleg Ffrangeg
ricordare retenir
ma mais
mente esprit
suggerimenti conseils

IT Se hai bisogno di una password facile da memorizzare e casuale allo stesso tempo, seleziona semplicemente "Password facile da ricordare" nel generatore di password

FR Si vous avez besoin d'un mot de passe à la fois aléatoire et facile à retenir, sélectionnez simplement "Mot de passe facile à retenir" dans le générateur de mot de passe

Eidaleg Ffrangeg
bisogno besoin
e et
casuale aléatoire
tempo fois
seleziona sélectionnez
generatore générateur

IT Invece di una stringa di caratteri casuali, verranno generate parole concatenate facili da ricordare.

FR Au lieu d'une chaîne de caractères aléatoires, vous obtiendrez quatre mots faciles à retenir collés les uns aux autres.

Eidaleg Ffrangeg
invece au lieu
stringa chaîne
casuali aléatoires
facili faciles
ricordare retenir

IT Se l’utente desidera contattarci tramite e-mail, dovrà ricordare che tali messaggi non sono crittografati e sono quindi soggetti ai rischi di sicurezza solitamente associati a tali metodi di comunicazione.

FR Si vous souhaitez nous contacter par e-mail, nous vous prions de noter que les e-mails ne sont pas chiffrés et qu’ils sont par conséquent exposés aux risques liés à la sécurité qui sont typiques de ce moyen de communication.

Eidaleg Ffrangeg
desidera souhaitez
contattarci nous contacter
e et
rischi risques
comunicazione communication
sicurezza sécurité

IT Quando si sceglie di proteggere il backup, è necessario ricordare la password di backup per accedere ai contenuti di tale backup

FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde

Eidaleg Ffrangeg
quando lorsque
sceglie choisissez
proteggere protéger
backup sauvegarde
necessario devez

IT È molto importante ricordare la password che aggiungi ai backup di iTunes

FR Il est très important que vous vous souveniez de tout mot de passe ajouté à vos sauvegardes iTunes

Eidaleg Ffrangeg
importante important
backup sauvegardes
itunes itunes

IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino

FR Si vous changez de mot de passe lors de la création de sauvegardes, vous devez également vous rappeler les anciens codes d'accès, car l'iPhone, l'iPad ou l'iPod ne reconnaîtra que le dernier mot de passe lors de la restauration

Eidaleg Ffrangeg
creazione création
necessario devez
ricordare rappeler
vecchi anciens
l l
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
ultima dernier
in quanto car

IT Continua a leggere per ulteriori dettagli e alcuni suggerimenti su come ricordare password perse.

FR Lisez la suite pour plus de détails et quelques astuces pour vous souvenir des mots de passe perdus.

Eidaleg Ffrangeg
dettagli détails
suggerimenti astuces
perse perdus

IT Voglio ricordare tutto, colori, impressioni, sensazioni, movimenti, per rivivere e condividere tutto

FR Je veux me souvenir de tout, des couleurs, des impressions, des sensations, des mouvements, pour tout revivre et tout partager

Eidaleg Ffrangeg
colori couleurs
impressioni impressions
sensazioni sensations
movimenti mouvements
condividere partager

IT Per quanto posso ricordare, ho sempre disegnato e dipinto

FR Pour autant que je me souvienne, j'ai toujours dessiné et peint

Eidaleg Ffrangeg
sempre toujours
dipinto peint
disegnato dessiné

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50