IT Imposta la tua strategia di contatto via e-mail. Collega il tuo account di posta per ricevere le risposte direttamente sullo strumento e ricevere in tempo reale gli aggiornamenti.
Gellir cyfieithu "ricevere" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
IT Imposta la tua strategia di contatto via e-mail. Collega il tuo account di posta per ricevere le risposte direttamente sullo strumento e ricevere in tempo reale gli aggiornamenti.
FR Configurez votre programme de ciblage par e-mail. Connectez votre compte électronique pour obtenir des réponses directement sur l'outil et être instantanément à jour.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
account | compte |
ricevere | obtenir |
risposte | réponses |
strumento | outil |
tempo | jour |
contatto | connectez |
IT Se si viaggia con una sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
FR Assistance téléphonique dédiée aux passagers handicapés
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
assistenza | assistance |
IT Se si viaggia con sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
FR + 44 (0)8717 81 81 79 (option 4) - de 08h00 à 20h00 (les appels coûtent 0,13 GBP par minute plus les frais de réseau).
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
almeno | 4 |
IT Se effettua il rinnovo il 30 giugno 2023 per un secondo anno, non ha diritto a ricevere uno sconto su Jira Software Data Center, mentre ha diritto a ricevere uno sconto del 15% su Confluence Data Center.
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle n'est éligible à aucune remise sur Jira Software Data Center, mais elle est éligible à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
giugno | juin |
sconto | remise |
jira | jira |
software | software |
center | center |
IT Inoltre, con il bot Smartsheet in Slack, puoi ricevere le tue notifiche in Slack come fai nelle e-mail. Una volta configurato, è possibile ricevere notifiche e richieste di menzione direttamente in Slack.
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
bot | robot |
menzione | mention |
smartsheet | smartsheet |
configurato | configuré |
IT Consulta l’articolo Configura come ricevere notifiche da Smartsheet per maggiori informazioni sul controllo di come ricevere avvisi e azioni da Smartsheet.
FR Pour plus d’informations sur le contrôle de la réception des alertes et des actions de Smartsheet, reportez-vous à la section Configurer la façon dont vous recevez des notifications à partir de Smartsheet.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
configura | configurer |
controllo | contrôle |
azioni | actions |
smartsheet | smartsheet |
IT Preferite ricevere le notifiche push tramite un canale che non sia l’app mobile? Avete la possibilità di ricevere le notifiche anche tramite e-mail o SMS.
FR Vous préférez recevoir les notifications push via un autre canal que l’application mobile? Vous pouvez recevoir les notifications à votre adresse e-mail ou par SMS sur votre téléphone portable.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
canale | canal |
l | l |
possibilità | pouvez |
sms | sms |
IT È possibile ricevere la nostra newsletter solo se (1) si dispone di un indirizzo e-mail valido e (2) si è registrati per ricevere la newsletter.
FR Vous ne pouvez recevoir notre lettre d'information que si vous (1) avez une adresse électronique valide et (2) vous êtes inscrit pour recevoir la lettre d'information.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
possibile | pouvez |
ricevere | recevoir |
valido | valide |
registrati | inscrit |
IT Nonostante l'utente abbia il diritto di scegliere se ricevere messaggi promozionali, potrebbe comunque ricevere da noi altri messaggi non promozionali.
FR Bien que vous ayez la possibilité de ne pas recevoir de messages promotionnels, vous êtes tout de même susceptibles de recevoir d’autres messages non promotionnels de notre part.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
nonostante | bien que |
promozionali | promotionnels |
potrebbe | susceptibles |
IT Se non vuoi più ricevere le nostre e-mail di marketing o relative alle campagne, o ricevere pubblicità su campagne specifiche o di marketing, puoi rinunciare qui
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir d'e-mails de campagne ou de marketing de notre part, ou recevoir des publicités ciblées relatives aux campagnes ou à nos opérations marketing, cliquez ici
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
più | plus |
qui | ici |
IT Sì, desidero ricevere la newsletter (Per iscriverti alla nostra newsletter, clicca sul link di conferma nell'email che stai per ricevere.)
FR Oui, je souhaite m'inscrire à la newsletter (Pour vous abonner à notre newsletter, merci de cliquer sur le lien de confirmation dans l'email que vous allez recevoir.)
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
clicca | cliquer |
link | lien |
conferma | confirmation |
newsletter | newsletter |
IT Questo modulo permette ai clienti di iscriversi per ricevere email di alert/notifica, così da ricevere una email automatica appena il prodotto è di nuovo disponibile.
FR Ce module permet aux clients de s’abonner à une alerte/notification par email et de recevoir un email automatique dès que le produit est à nouveau disponible.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
modulo | module |
permette | permet |
clienti | clients |
iscriversi | abonner |
automatica | automatique |
IT Iscriviti per ricevere aggiornamenti sui nostri nuovi prodotti e promozioni e ricevere un codice sconto del 15%.
FR Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour sur nos nouveaux produits et promotions
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ricevere | recevoir |
aggiornamenti | mises à jour |
nuovi | nouveaux |
IT Inoltre, con il bot Smartsheet in Slack, puoi ricevere le tue notifiche in Slack come fai nelle e-mail. Una volta configurato, è possibile ricevere notifiche e richieste di menzione direttamente in Slack.
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
bot | robot |
menzione | mention |
smartsheet | smartsheet |
configurato | configuré |
IT Consulta l’articolo Configura come ricevere notifiche da Smartsheet per maggiori informazioni sul controllo di come ricevere avvisi e azioni da Smartsheet.
FR Pour plus d’informations sur le contrôle de la réception des alertes et des actions de Smartsheet, reportez-vous à la section Configurer la façon dont vous recevez des notifications à partir de Smartsheet.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
configura | configurer |
controllo | contrôle |
azioni | actions |
smartsheet | smartsheet |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Si noti che questo non Vi impedisce di ricevere pubblicità e continuerete a ricevere pubblicità senza target e generiche.
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impedisce | empêche |
ricevere | recevoir |
e | et |
generiche | génériques |
IT Se si viaggia con una sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
FR Assistance téléphonique dédiée aux passagers handicapés
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
assistenza | assistance |
IT Se si viaggia con sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
FR + 44 (0)8717 81 81 79 (option 4) - de 08h00 à 20h00 (les appels coûtent 0,13 GBP par minute plus les frais de réseau).
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
almeno | 4 |
IT Completando questo modulo, accetto che le mie informazioni siano trattate per ricevere novità da PETZL sulla base dei miei interessi. I campi marcati con un asterisco sono obbligatori per ricevere le nostre novità
FR En complétant ce formulaire, j'accepte que mes coordonnées soient traitées pour recevoir des actualités de PETZL sur la base de mes centres d'intérêts. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires pour recevoir nos actualités
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
modulo | formulaire |
interessi | intérêts |
campi | champs |
asterisco | astérisque |
obbligatori | obligatoires |
IT Se non vuoi più ricevere le nostre e-mail di marketing o relative alle campagne, o ricevere pubblicità su campagne specifiche o di marketing, puoi rinunciare qui
FR Si vous ne souhaitez plus recevoir d'e-mails de campagne ou de marketing de notre part, ou recevoir des publicités ciblées relatives aux campagnes ou à nos opérations marketing, cliquez ici
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
più | plus |
qui | ici |
IT Preferite ricevere le notifiche push tramite un canale che non sia l’app mobile? Avete la possibilità di ricevere le notifiche anche tramite e-mail o SMS.
FR Vous préférez recevoir les notifications push via un autre canal que l’application mobile? Vous pouvez recevoir les notifications à votre adresse e-mail ou par SMS sur votre téléphone portable.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
canale | canal |
l | l |
possibilità | pouvez |
sms | sms |
IT Tieni presente che, anche se scegli di non ricevere messaggi promozionali da parte nostra, continuerai a ricevere messaggi amministrativi da parte nostra.
FR Veuillez noter que même si vous refusez de recevoir des messages promotionnels de notre part, vous continuerez à recevoir des messages administratifs de notre part.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
promozionali | promotionnels |
amministrativi | administratifs |
IT Se non desideri più ricevere la newsletter o le e-mail sulle nuove funzionalità, trovi un link per cancellare l'iscrizione in fondo a ogni email che ti inviamo, in modo da non ricevere più comunicazioni da parte nostra.
FR Si vous souhaitez ne plus recevoir notre lettre d'information ou nos emails promotionnels, un lien de désabonnement est inséré à la fin de chaque email que nous envoyons, ceci afin de vous permettre de vous désabonner des futurs emails.
IT Inserendo il mio indirizzo e-mail acconsento a ricevere comunicazioni ai fini di marketing da parte di Rover.com e dei suoi affiliati. Informativa sulla privacy
FR En fournissant mon adresse e-mail, j'accepte de recevoir des communications commerciales de Rover.com et de ses filiales. Politique de confidentialité
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rover | rover |
e | et |
privacy | confidentialité |
IT Le campagne elettorali federali possono ricevere gratuitamente un pacchetto di prodotti fornito da Cloudflare in collaborazione con l'organizzazione no profit Defending Digital Campaigns.
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
campagne | campagnes |
federali | fédérales |
possono | peuvent |
gratuitamente | gratuitement |
prodotti | produits |
fornito | fournis |
cloudflare | cloudflare |
collaborazione | partenariat |
l | l |
no | non |
IT Scegli quando e come ricevere le notifiche, rispondere alle approvazioni, rimanere connesso con i membri del team e altro ancora.
FR Vous choisissez la façon dont vous êtes notifié, répondez aux approbations, entretenez vos relations avec votre équipe et plus encore.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scegli | choisissez |
rispondere | répondez |
approvazioni | approbations |
team | équipe |
IT Per ricevere una notifica tutte le volte che questo elenco di sub-responsabili subisce modifiche, puoi iscriverti al nostro feed RSS.
FR Vous pouvez vous abonner à notre flux RSS pour recevoir des alertes chaque fois que nous apportons des modifications à cette liste de sous-traitants.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ricevere | recevoir |
notifica | alertes |
tutte | chaque |
volte | fois |
elenco | liste |
modifiche | modifications |
iscriverti | abonner |
feed | flux |
rss | rss |
IT Favorisci la partecipazione dei dipendenti con uno spazio di lavoro inclusivo e collaborativo per condividere e ricevere feedback immediati.
FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
dipendenti | employés |
spazio | espace |
lavoro | travail |
collaborativo | collaboratif |
condividere | partager |
ricevere | recevoir |
feedback | feedback |
IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.
FR Inscrivez-vous pour recevoir une remise de 850 $ sur votre pass pour la conférence (des exclusions s'appliquent) et pour être prévenu dès l'ouverture des inscriptions en novembre.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sconto | remise |
conferenza | conférence |
aprono | ouverture |
registrazioni | inscriptions |
novembre | novembre |
pass | pass |
IT Desidero ricevere per email la newsletter globale contenente offerte e aggiornamenti sui vostri prodotti e servizi
FR Je souhaite recevoir par courriel la newsletter électronique mondiale sur les offres et nouveautés concernant vos produits et services
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ricevere | recevoir |
courriel | |
globale | mondiale |
aggiornamenti | nouveautés |
newsletter | newsletter |
IT Rinnovando la tua licenza, continuerai a ricevere gli aggiornamenti del plugin e l’accesso al supporto.
FR Vous êtes ainsi assuré de continuer à recevoir les mises à jour du plugin et d’avoir accès au support technique.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
aggiornamenti | mises à jour |
plugin | plugin |
e | et |
supporto | support |
IT Per ricevere assistenza nell’accesso al tuo account, contattaci il prima possibile.
FR Pour obtenir de l’aide afin d’accéder à votre compte, veuillez nous contacter dès que possible.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
assistenza | aide |
account | compte |
contattaci | contacter |
possibile | possible |
IT Ti raccomandiamo di contattare il nostro team di supporto per ricevere assistenza il prima possibile. I nostri Rocketeers faranno del loro meglio per aiutarti a risolvere qualsiasi problema ti capiti di incontrare.
FR En cas de difficulté nous vous recommandons vivement de contacter notre équipe support pour obtenir de l’aide dès que possible. Nos Rocketeers feront de leur mieux pour vous aider à résoudre les problèmes que vous avez rencontrés.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
contattare | contacter |
ricevere | obtenir |
possibile | possible |
meglio | mieux |
risolvere | résoudre |
team | équipe |
IT Sì, vorrei ricevere email da Bynder con notizie, informazioni sui prodotti ed eventi.
FR Oui, je souhaite recevoir des e-mails de Bynder avec des actualités, des mises à jour produits et des événements..
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ed | et |
eventi | événements |
IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.
FR Personnalisez vos emails en fonction des informations des contacts que vous avez. Lorsque vous envoyez ce que vos contacts veulent exactement lire, vos e-mails sont dotés d'une touche personnelle. Et plus de gens interagissent alors avec vos e-mails.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
invii | envoyez |
e | et |
più | plus |
IT Quando i clienti non comprano da te da un pò di tempo, rischi di perderli per sempre. La campagne di riacquisto automatico ti aiutano a mantenere i clienti che ritornano per ricevere di più.
FR Lorsque les clients n'ont pas acheté auprès de vous depuis longtemps, vous risquez de les perdre pour toujours. Des campagnes de reconquête automatisées vous aident à fidéliser vos clients.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tempo | longtemps |
rischi | risquez |
campagne | campagnes |
automatico | automatisé |
aiutano | aident |
mantenere | fidéliser |
IT Collega un'applicazione per i sondaggi ad ActiveCampaign e attiva l'invio di messaggi per chiedere di compilare il questionario post-appuntamento. Potrai così ricevere dai pazienti risposte tempestive e agire subito di conseguenza.
FR Reliez votre application d'enquête à ActiveCampaign et déclenchez des messages d'enquête après le rendez-vous. Obtenez des réponses rapides des patients et prenez des mesures.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sondaggi | enquête |
pazienti | patients |
risposte | réponses |
appuntamento | rendez-vous |
IT * I nuovi clienti hanno diritto a ricevere il 50% di sconto per 3 mesi (il prezzo scontato sarà calcolato su base annua per termini di fatturazione annuali)
FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
sconto | remise |
fatturazione | facturation |
annuali | annuelle |
prezzo | taux |
IT Potrai ricevere notifiche, rispondere alle chat e creare esperienze memorabili ovunque ti trovi.
FR Recevez des notifications, répondez aux discussions et créez des expériences exceptionnelles, où que vous soyez.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rispondere | répondez |
e | et |
creare | créez |
esperienze | expériences |
ti | vous |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50