IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
reno | rhin |
storica | historique |
nascita | naissance |
alpino | alpin |
l | l |
ingresso | entrée |
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
FR Le Rhin antérieur et postérieur se réunissent dans la ville historique de Reichenau, connue pour être le lieu de naissance du Rhin alpin et l?entrée des gorges du Rhin.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
reno | rhin |
storica | historique |
nascita | naissance |
alpino | alpin |
l | l |
ingresso | entrée |
IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
FR Du confluent du Rhin à ses gorges
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
reno | rhin |
IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
FR En savoir plus sur: Du confluent du Rhin à ses gorges
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
informazioni | savoir |
reno | rhin |
IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
FR En savoir plus sur: + Du confluent du Rhin à ses gorges
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
informazioni | savoir |
reno | rhin |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Francese | Jean Reno | Fotografia Mitica scena il grande blu Jean Reno al pianoforte
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Jean Reno | Photographie Scène mythique Le Grand Bleu Jean Reno au piano
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
cinema | cinema |
attore | acteur |
francese | francais |
jean | jean |
scena | scène |
al | au |
pianoforte | piano |
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
reno | rhin |
basilea | bâle |
estate | été |
IT Una nuotata - nel Reno! Il Reno è la porta sul mare e quindi un importante asse commerciale
FR La natation - dans le Rhin! Le Rhin est artère vitale et zone de repos
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
reno | rhin |
e | et |
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
FR Une cérémonie de lancement organisée avec le Secrétaire d'Etat, Jens Deutschendorf : l’Association des transports Rhin-Main (RMV), Alstom et Infraserv Höchst développent une infrastructure hydrogène dans la région Rhin-Main.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
cerimonia | cérémonie |
segretario | secrétaire |
alstom | alstom |
idrogeno | hydrogène |
IT La corsia ambientale si trova sull'asse del Reno in direzione di Weisenau tra la Kaiserstraße e l'ingresso del parcheggio della riva del Reno. Dall'estate 2021 ci sarà un'estensione a Quintinstraße.
FR La voie environnementale est située sur l'axe du Rhin en direction de Weisenau entre la Kaiserstraße et l'entrée du parking de la rive du Rhin. À partir de l'été 2021, il y aura une extension de la Quintinstraße.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ambientale | environnementale |
asse | axe |
reno | rhin |
e | et |
l | l |
parcheggio | parking |
riva | rive |
estensione | extension |
estate | été |
IT Il Marksburg è una fortezza che sovrasta la città di Braubach in Renania-Palatinato, Germania. È l'unico castello medievale rimasto lungo la media valle del fiume Reno e fa parte del sito UNESCO della Gola del Reno.
FR Marksburg est un château surplombant la ville de Braubach en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Il est situé sur la rive droite du Rhin, en amont de l'embouchure de la Moselle.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
città | ville |
germania | allemagne |
l | l |
castello | château |
reno | rhin |
IT Sedi dei corsi: Reno, NV 4001 S. Virginia St., Suite D2 Reno, NV 89502, United States 18666262994 training_sales@redhat.com Visita il sito web del partner
FR Lieu(x) des cours: Reno, NV 4001 S. Virginia St., Suite D2 Reno, NV 89502, United States 18666262994 training_sales@redhat.com Consulter le site web de ce partenaire
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
s | s |
st | st |
suite | suite |
partner | partenaire |
IT Guarda Reno 4 Pro , quindi guarda Reno 4 Z e probabilmente presumerai che i due telefoni non siano affatto correlati
FR Regardez le Reno 4 Pro , puis regardez le Reno 4 Z, et vous supposerez probablement que les deux téléphones ne sont pas du tout liés
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
guarda | regardez |
z | z |
e | et |
probabilmente | probablement |
telefoni | téléphones |
correlati | liés |
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
FR En été, les rives du Rhin du Petit-Bâle fourmillent d’activité! Pour comprendre l’âme de Bâle, il faut se baigner au moins une fois dans le Rhin
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
reno | rhin |
basilea | bâle |
estate | été |
IT Una nuotata - nel Reno! Il Reno è la porta sul mare e quindi un importante asse commerciale
FR La natation - dans le Rhin! Le Rhin est artère vitale et zone de repos
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
reno | rhin |
e | et |
IT Un parco avventura eccezionale con una magnifica vista sulle cascate del Reno. L?Adventure Park si trova proprio al di sopra del piccolo castello di Wörth presso il parcheggio numero 3 (P3) dell?area delle cascate del Reno.
FR Un parc d?accrobranche génial, avec une superbe vue sur les chutes du Rhin. Le parc aventure est situé juste au-dessus du Schlösschli Wörth, près du parking numéro 3 (P3) de la zone des chutes du Rhin.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
vista | vue |
cascate | chutes |
reno | rhin |
proprio | juste |
area | zone |
IT In posizione spettacolare, dove Reno Anteriore e Reno Posteriore confluiscono, sorge il Castello di Reichenau. La storica costruzione viene oggi utilizzata dalla famiglia von Tscharner come azienda vinicola.
FR Le château Reichenau jouit d'une situation spectaculaire à l'endroit où le Rhin antérieur et le Rhin postérieur se rejoignent. Cet édifice historique est exploité par la famille von Tscharner comme domaine vinicole.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
spettacolare | spectaculaire |
reno | rhin |
castello | château |
storica | historique |
costruzione | édifice |
IT Direttore Iniziative strategiche, Città di Reno
FR Directeur des initiatives stratégiques, Ville de Réno
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
direttore | directeur |
iniziative | initiatives |
strategiche | stratégiques |
città | ville |
IT Mitica scena il grande blu Jean Reno al...da Collection Christophel - Patrick Camb...da
FR Scène mythique Le Grand Bleu Jean Reno au...par Collection Christophel - Patrick Camb...à partir de
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scena | scène |
jean | jean |
collection | collection |
patrick | patrick |
IT Scene indimenticabili del film cult "Léon con l'attore francese Jean Reno nel ruolo del sicario diretto da Luc Besson. Foto della locandina del film di Léon
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'acteur français Jean Reno dans le rôle du tueur à gages réalisé par Luc Besson. Photo de l'affiche du film de Léon
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scene | scènes |
indimenticabili | inoubliables |
film | film |
l | l |
attore | acteur |
francese | français |
jean | jean |
ruolo | rôle |
luc | luc |
foto | photo |
IT Scene indimenticabili del film cult "Léon con l'attrice americana Natalie Portman e l'attore francese Jean Reno diretto da Luc Besson.
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'actrice américaine Natalie Portman et l'acteur français Jean Reno réalisé par Luc Besson.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scene | scènes |
indimenticabili | inoubliables |
film | film |
l | l |
americana | américaine |
e | et |
francese | français |
jean | jean |
luc | luc |
IT È da un tetto e armata di un fucile da cecchino, che Mathilda (Natalie Portman) viene iniziata da Leon (Jean Reno) alla sua professione
FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tetto | toit |
e | et |
jean | jean |
professione | métier |
fucile | fusil |
IT Poster Mitica scena il grande blu Jean Reno al pianoforte – Compra poster e quadri online
FR Scène mythique Le Grand Bleu Jean Reno au piano - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
jean | jean |
al | au |
pianoforte | piano |
compra | achat |
e | et |
IT Mitica scena il grande blu Jean Reno al pianoforte
FR Scène mythique Le Grand Bleu Jean Reno au piano
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scena | scène |
jean | jean |
al | au |
pianoforte | piano |
IT L'attore francese Jean Reno e l'attore americano Jean-Marc Barr sul set di Le Grand Bleu, scritto, diretto e prodotto da Luc Besson
FR L'acteur français Jean Reno et l'acteur américain Jean-Marc Barr sur le plateau de tournage du film Le Grand Bleu, écrit, réalisé et produit par Luc Besson
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
l | l |
attore | acteur |
francese | français |
jean | jean |
e | et |
americano | américain |
le | le |
grand | grand |
luc | luc |
scritto | écrit |
IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.
FR Au loin, dans la vallée du Rhin, Vaduz avec son château princier, salue les visiteurs.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
castello | château |
valle | vallée |
reno | rhin |
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
chilometri | kilomètres |
quadrati | carrés |
reno | rhin |
zona | région |
metri | mètres |
principato | principauté |
costituiscono | forment |
IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa
FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
cascate | chutes |
europa | europe |
acqua | eau |
corpo | corps |
possibilità | possible |
reno | rhin |
sciaffusa | schaffhouse |
IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.
FR Un bateau emmène les visiteurs vers les châteaux, dans le bassin des chutes et même jusqu'à l'imposant rocher qui se trouve au milieu des eaux bouillonnantes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
battello | bateau |
castelli | châteaux |
bacino | bassin |
cascate | chutes |
e | et |
roccia | rocher |
centro | milieu |
IT E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno
FR Et parmi celles-ci figurent les plus majestueuses du genre: les chutes du Rhin
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
cascate | chutes |
reno | rhin |
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
FR Yoga au cœur des montagnes époustouflantes, «épave flottante» sur le Rhin, dessin dans un cadre verdoyant.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
yoga | yoga |
galleggiante | flottante |
reno | rhin |
disegnare | dessin |
relitto | épave |
IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.
FR Situés aux abords immédiats du Rhin et offrant une vue spectaculaire sur les façades de la vieille ville, les trois parcs de Rheinfelden sont des spots photo très appréciés.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
situati | situés |
reno | rhin |
e | et |
vista | vue |
spettacolare | spectaculaire |
storico | vieille |
parchi | parcs |
luogo | ville |
fotografie | photo |
IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
l | l |
sciaffusa | schaffhouse |
e | et |
propone | propose |
splendida | belles |
è | est |
la | lui |
considerato | considéré |
IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un’architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
offre | offre |
musei | musées |
basilea | bâle |
bel | belle |
storico | vieille |
architettura | architecture |
moderna | moderne |
reno | rhin |
cultura | culturelle |
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
reno | rhin |
collinare | vallonné |
giura | jura |
valli | vallées |
montagne | montagnes |
relax | détente |
basilea | bâle |
zurigo | zurich |
spazio | zone |
IT Il parco si estende su una superficie di 412 chilometri dalla gola del Reno al Rheinwald, passando per la valle di Safien, Tschappina e Schams.
FR Le parc s’étend sur une surface 412 kilomètres carrés des chutes du Rhin à Rheinwald en passant par la vallée de Safien, Tschappina et Schams.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
parco | parc |
superficie | surface |
chilometri | kilomètres |
reno | rhin |
passando | passant |
valle | vallée |
IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.
FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sciaffusa | schaffhouse |
paesaggio | paysage |
culturale | culturel |
soprattutto | surtout |
colline | collines |
vasti | vastes |
vigneti | vignobles |
e | et |
reno | rhin |
IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
attrazioni | curiosités |
basilea | bâle |
antica | ancienne |
reno | rhin |
tutta | toute |
la | cette |
IT Che cosa c’è di meglio di un fresco cocktail ammirando una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra, sul Reno o sul centro storico di Zurigo? Tutti questi hotel offrono una vista panoramica strepitosa sulla città.
FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
cocktail | cocktail |
reno | rhin |
storico | vieille |
zurigo | zurich |
hotel | hôtels |
offrono | offrent |
città | ville |
IT Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriose nei secoli ha eroso in profondità la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre formazioni rocciose.
FR Sauvage et merveilleux... Au cours des siècles, le Rhin postérieur s’est frayé un chemin dans la roche, léguant au paysage de curieuses formations.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
selvaggio | sauvage |
reno | rhin |
pietra | roche |
paesaggio | paysage |
formazioni | formations |
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
mattina | matin |
bagno | bain |
rinfrescante | rafraîchissant |
acque | eau |
fiume | fleuve |
sera | soir |
romantico | romantique |
fuoco | feu |
campo | camp |
riva | bord |
camping | camping |
reno | rhin |
IT Il campeggio è situato sulle rive del Reno, all?interno della riserva naturale «Thurauen».
FR La grande piscine avec toboggan et tremplins est le lieu de rencontre de tous les inconditionnels de la baignade.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
è | est |
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
FR Bienvenue dans le cœur mythique des Grisons ? au portail nord des spectaculaires gorges de la Viamala, sculptées dans la roche par les glaciers et le Rhin postérieur il y a des millénaires
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
benvenuti | bienvenue |
cuore | cœur |
settentrionale | nord |
spettacolare | spectaculaires |
roccia | roche |
e | et |
reno | rhin |
accesso | portail |
IT Chi preferisce la rigogliosa natura elvetica può optare per le cascate più grandi d’Europa, quelle del Reno, o una gita in battello sul Lago di Zurigo.
FR Et si vous préférez la nature luxuriante de la Suisse, vous pouvez rapidement rejoindre les chutes du Rhin – les plus grandes d’Europe – ou faire une balade en bateau sur le lac de Zurich.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
preferisce | préférez |
cascate | chutes |
reno | rhin |
battello | bateau |
IT In bicicletta: la ciclabile del Reno n° 15 (Eurovelo) o l’itinerario n° 6 dall’Atlantico al Mar Nero passano vicino a Zurigo. Perfetti per una tappa a Zurigo.
FR A vélo : La piste cyclable rhénane N° 15 ou la route N° 6 qui va de l’Atlantique vers la Mer Noire passent devant Zurich. Idéal pour faire une halte en ville.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
bicicletta | vélo |
l | l |
atlantico | atlantique |
nero | noire |
passano | passent |
zurigo | zurich |
perfetti | idéal |
IT Le Gole del Reno, chiamate anche Grand Canyon della Svizzera, affascinano gli escursionisti e i patiti del rafting di tutto il mondo
FR Les Gorges du Rhin, appelées aussi Grand Canyon de Suisse, fascinent les randonneurs et adeptes de rafting du monde entier
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
gole | gorges |
reno | rhin |
chiamate | appel |
anche | aussi |
grand | grand |
svizzera | suisse |
e | et |
rafting | rafting |
tutto | entier |
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
FR Flims, Laax et Falera, situé dans l’espace linguistique et culturel rhéto-roman de la Surselva dans le canton des Grisons, se trouve sur un plateau ensoleillé surplombant les Gorges du Rhin
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
culturale | culturel |
cantone | canton |
gole | gorges |
reno | rhin |
IT Dal massiccio del Gottardo sgorgano le fonti di Reno, Rodano, Reuss e Ticino, che trasportano il 7% delle acque alpine verso tutti i punti cardinali
FR Le Rhin, la Reuss, le Rhône et le Tessin prennent leur source dans le massif du Saint-Gothard et distribuent sept pour cent des eaux alpines aux quatre points cardinaux
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
massiccio | massif |
fonti | source |
reno | rhin |
rodano | rhône |
e | et |
ticino | tessin |
alpine | alpines |
punti | points |
IT Smilestones – Il mondo in miniatura alle cascate del Reno
FR Smilestones - le monde miniature aux chutes du Rhin
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
mondo | monde |
miniatura | miniature |
cascate | chutes |
reno | rhin |
IT Adventure Park alle cascate del Reno
FR Parc aventure des chutes du Rhin
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
adventure | aventure |
park | parc |
cascate | chutes |
reno | rhin |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50