IT Puoi rendere privato il tuo sito per nasconderlo a tutti i visitatori e motori di ricerca, aggiungere una password per renderlo accessibile ad alcuni visitatori, o renderlo pubblico quando il sito è pronto per tutti.
IT Puoi rendere privato il tuo sito per nasconderlo a tutti i visitatori e motori di ricerca, aggiungere una password per renderlo accessibile ad alcuni visitatori, o renderlo pubblico quando il sito è pronto per tutti.
FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.
FR Tout le monde mérite l'amour inconditionnel d'un animal de compagnie : chez Rover, nous avons pour mission de vous faire expérimenter cet amour.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
l | l |
animale | animal |
rover | rover |
IT Misura quanto è veloce il tuo sito web. E come puoi renderlo ancora più veloce.
FR Évaluez la vitesse de votre site web et découvrez comment le rendre encore plus rapide.
IT Hostwinds ha costruito un portale di controllo cloud incredibilmente facile da usare per renderlo più veloce e più conveniente per te gestire il tuo server.
FR Hostwinds a construit un portail de contrôle de cloud incroyablement facile à utiliser pour le rendre plus rapide et plus pratique pour gérer votre serveur.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ha | a |
costruito | construit |
portale | portail |
cloud | cloud |
incredibilmente | incroyablement |
più | plus |
server | serveur |
hostwinds | hostwinds |
IT Controlla che sia elencato il nome della rete giusta (modifica il nome per renderlo riconoscibile, se necessario) e assicurati che sia selezionato “Wi-Fi” su “Condividi la mia connessione internet da”
FR Vérifiez que le réseau en question est bien répertorié (modifiez son nom pour l’identifier plus facilement si besoin) et vérifié que « Wi-Fi » est sélectionné sous « Partager ma connexion Internet via »
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
controlla | vérifiez |
giusta | bien |
modifica | modifiez |
necessario | besoin |
condividi | partager |
mia | ma |
selezionato | sélectionné |
IT Ci scusiamo per la lunghezza del testo. Abbiamo cercato di renderlo il più chiaro e corto possibile.
FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
lunghezza | longueur |
chiaro | simple |
corto | court |
possibile | possible |
IT Non preoccupatevi però, cercheremo di renderlo facile (e non elencare 300 opzioni diverse che vi rendono solo più confusi) in modo da poter ottenere ciò di cui avete bisogno e tornare al podcasting!
FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
però | mais |
opzioni | options |
diverse | différentes |
rendono | font |
più | plus |
poter | puissiez |
ottenere | obtenir |
bisogno | besoin |
podcasting | podcasting |
IT Sarebbe molto fastidioso se l’antivirus rallentasse il tuo computer al punto da renderlo inutilizzabile.
FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
computer | ordinateur |
IT Inoltre il carico di sistema di uno scanner antivirus non dovrebbe essere tale da rallentare il PC al punto da renderlo quasi inutilizzabile
FR En outre, la charge système d’un scanner de virus ne devrait pas être telle qu’il ralentit votre PC au point de le rendre presque inutilisable
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
carico | charge |
scanner | scanner |
pc | pc |
al | au |
punto | point |
quasi | presque |
essere | être |
IT Se hai un messaggio e vuoi renderlo più attraente, più animato, più divertente e con il tuo marchio, puoi facilmente creare contenuti attraenti.
FR Si vous avez un message et que vous souhaitez le rendre plus attractif, plus animé, plus divertissant et avec votre propre marque, vous pouvez facilement créer un contenu attractif.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
più | plus |
attraente | attractif |
divertente | divertissant |
marchio | marque |
animato | animé |
IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.
FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
assegnare | attribuer |
collaboratore | contributeur |
autorizzazioni | autorisations |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
FR Lorsque nous avons créé iPhone Backup Extractor, nous voulions le rendre accessible à tous, qu’ils aient le savoir-faire technique ou non. Télécharger votre sauvegarde iCloud ou d’autres données est aussi simple que 1, 2, 3.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
iphone | iphone |
tecnico | technique |
icloud | icloud |
dati | données |
know | savoir-faire |
IT La clip ruota di 360 gradi, consentendovi la flessibilità necessaria per renderlo sicuro e avere comunque il microfono puntato nella giusta direzione.
FR Le clip tourne sur 360 degrés, ce qui vous permet de le fixer en toute sécurité tout en ayant le micro pointé dans la bonne direction.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
clip | clip |
ruota | tourne |
microfono | micro |
direzione | direction |
giusta | bonne |
IT Patch il backup per renderlo compatibile con il precedente iOS, o
FR Appliquez une correction à votre sauvegarde pour la rendre compatible avec l'ancienne version d'iOS ou
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
backup | sauvegarde |
precedente | ancienne |
ios | ios |
IT Quando occorre praticare una foratura a mano, è necessario sviluppare un’utensileria personalizzata per semplificare il processo e renderlo ripetibile
FR Lorsqu'une opération de perçage doit être effectuée à la main, il est nécessaire de développer des outils personnalisés pour simplifier le processus et le rendre reproductible
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
quando | lorsqu |
è | est |
sviluppare | développer |
semplificare | simplifier |
IT Aggiungi i font e i colori del tuo marchio per renderlo personale
FR Illustrations animées, personnages et gestes pour donner vie à votre design
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tuo | votre |
IT Siamo un gruppo di visionari dedicati e devoti tecnologia che aspirano a cambiare il mondo on-line e renderlo un posto migliore per la comunicazione multiforme
FR Nous sommes un groupe de visionnaires dévoués et de dévots technologiques qui aspirent à changer le monde en ligne et à en faire un meilleur endroit pour la communication multifacette
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
visionari | visionnaires |
tecnologia | technologiques |
cambiare | changer |
mondo | monde |
on-line | en ligne |
posto | endroit |
line | ligne |
IT La nostra missione è di perseguire il potenziale che le informazioni del cervello possiedono e di renderlo più disponibile facilmente nella vita di tutti i giorni
FR Notre mission est de poursuivre le potentiel que l'information de cerveau possède, et de le rendre plus facilement disponible dans la vie quotidienne
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
missione | mission |
perseguire | poursuivre |
potenziale | potentiel |
informazioni | information |
cervello | cerveau |
e | et |
facilmente | facilement |
vita | vie |
IT “L’impossibile esiste solo fino a quando non troviamo un modo per renderlo possibile.” Mike Horn è universalmente considerato uno dei più grandi esploratori moderni al mondo.
FR « Tout est impossible jusqu’à ce qu’on parvienne à le rendre possible. » Mike Horn est considéré dans le monde entier comme le plus grand explorateur des temps modernes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impossibile | impossible |
possibile | possible |
mike | mike |
moderni | modernes |
considerato | considéré |
IT Sì, se hai ricevuto un articolo come regalo e desideri renderlo o sostituirlo, ti invitiamo a contattare il Centro Relazioni con la Clientela al numero +39 02 36000007.
FR Oui, si vous avez reçu un article en cadeau et que vous souhaitez le retourner ou l'échanger, veuillez contacter le Centre de Relations Clients au +33 17 0753000.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ricevuto | reçu |
regalo | cadeau |
desideri | souhaitez |
contattare | contacter |
centro | centre |
relazioni | relations |
clientela | clients |
IT Puoi anche scrivere il nome dell'azienda sul logo per renderlo più facile per il cliente ricordarlo.
FR Vous pouvez également écrire le nom de l'entreprise sur le logo pour que le client s'en souvienne plus facilement.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
azienda | entreprise |
logo | logo |
cliente | client |
scrivere | écrire |
IT "Sebbene Drupal sia un po 'più difficile da lavorare rispetto a, dire WordPress, è idilliaco per gli sviluppatori perché può veramente renderlo il proprio".
FR "Bien que Drupal soit un peu plus difficile à travailler, disons WordPress, il est idyllique pour les développeurs car ils peuvent vraiment faire leur propre."
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sebbene | bien que |
drupal | drupal |
difficile | difficile |
lavorare | travailler |
wordpress | wordpress |
idilliaco | idyllique |
sviluppatori | développeurs |
IT I software poco costosi non vengono copiati: alcuni attaccano il concetto di protezione del software, affermando che basterebbe renderlo più economico
FR Les logiciels bon marché ne sont pas copiés : certains individus attaquent le concept de protection des logiciels avec l’argument suivant : « Il suffit de baisser le prix du logiciel
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
concetto | concept |
protezione | protection |
IT È possibile personalizzare scegliendo tra i diversi modelli per renderlo più adatto per il vostro web design o tema
FR Vous pouvez le personnaliser en choisissant parmi les différents modèles pour le rendre plus adapté à votre conception de sites Web ou d?un thème
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
possibile | pouvez |
personalizzare | personnaliser |
scegliendo | choisissant |
adatto | adapté |
IT Non hai bisogno di acquistare suonerie o sincronizzare brani sul tuo iPhone con iTunes. Trascina e rilascia semplicemente un file audio sul tuo telefono per renderlo disponibile come suoneria.
FR Inutile d'acheter des sonneries ou de synchroniser des titres musicaux sur votre iPhone avec iTunes. Il vous suffit de glisser-déposer un fichier audio sur votre téléphone pour le rendre disponible en tant que sonnerie.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sincronizzare | synchroniser |
itunes | itunes |
trascina | glisser |
file | fichier |
audio | audio |
disponibile | disponible |
IT Creazione di un sito web e renderlo pronto per l?ottimizzazione dei motori di ricerca richiede un sacco di tempo e fatica
FR Création d?un site Web et de le rendre prêt pour l?optimisation des moteurs de recherche prend beaucoup de temps et d?efforts
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
creazione | création |
pronto | prêt |
l | l |
ottimizzazione | optimisation |
motori | moteurs |
tempo | temps |
fatica | efforts |
IT Quindi, è possibile creare velocemente un sito di affiliazione, ma renderlo prezioso per utenti e motori di ricerca? Sì, se utilizzerai strumenti intelligenti per questo.
FR Alors, est-il possible de créer rapidement un site affilié, mais le rendre précieux pour les utilisateurs et les moteurs de recherche? Oui, si vous utilisez des instruments intelligents pour cela.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
possibile | possible |
velocemente | rapidement |
sito | site |
ma | mais |
prezioso | précieux |
utenti | utilisateurs |
motori | moteurs |
strumenti | instruments |
intelligenti | intelligents |
se | oui |
IT Amo renderlo felice, anche con queste piccole cose
FR J'adore le rendre heureux, même avec de si petites choses
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
felice | heureux |
piccole | petites |
cose | choses |
IT Gestione delle vulnerabilità e integrità IT per preparare l?ambiente e renderlo più resistente a minacce e attacchi
FR Hygiène informatique et gestion des vulnérabilités — pour préparer et renforcer l?environnement contre les cybermenaces et les attaques
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
gestione | gestion |
preparare | préparer |
l | l |
ambiente | environnement |
attacchi | attaques |
IT Per renderlo ancora più facile, pagate con la PostFinance App in tutta semplicità con Face ID o con la vostra impronta digitale
FR Pour simplifier encore davantage votre shopping, la PostFinance App vous permet de payer en toute simplicité avec Face ID ou votre empreinte digitale
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
pagate | payer |
postfinance | postfinance |
app | app |
face | face |
digitale | digitale |
IT Lo scopo del corso è quello di consentire agli educatori di arricchire il loro processo di insegnamento e renderlo così più coinvolgente e divertente
FR L'objectif du cours est de permettre aux éducateurs d'enrichir leur processus d'enseignement et de le rendre ainsi plus engageant et amusant
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scopo | objectif |
consentire | permettre |
arricchire | enrichir |
processo | processus |
coinvolgente | engageant |
divertente | amusant |
educatori | éducateurs |
IT Se si ha una mappa chiara del perché si costruisce il business e di ciò che si spera di ottenere, penso che inizi a renderlo un po 'più facile.
FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ha | dispose |
mappa | carte |
business | entreprise |
e | et |
penso | je pense |
inizi | commence |
ottenere | réaliser |
IT Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.
FR Ainsi, lorsqu'une réponse unique n'est pas disponible ou que la probabilité d'une réponse est faible, le système doit l'indiquer clairement.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
bassa | faible |
deve | doit |
chiaro | clairement |
IT Il modulo consente di privatizzare prodotti, categorie o negozi specifici per i visitatori. Forza i visitatori ad accedere per vedere i prodotti. Un modulo B2B perfetto per privatizzare il negozio e renderlo accessibile solo ai clienti registrati.
FR Le Magasin privé de Prestashop est un module puissant pour privatiser votre magasin en limitant des produits spécifiques, des catégories et / ou des magasins entiers pour des visiteurs. Forcer la connexion pour voir les produits
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
modulo | module |
categorie | catégories |
o | est |
specifici | spécifiques |
forza | puissant |
accedere | connexion |
vedere | voir |
IT assicurati di collocare il pannello di controllo in una posizione tale da renderlo facilmente accessibile.
FR Assurez-vous de placer votre carré de contrôle dans un endroit où vous pourrez facilement l’atteindre pour contrôler.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
assicurati | assurez |
IT I Limp Bizkit sono un gruppo nu metal statunitense, formatosi nel 1994 a Jacksonville (Florida). Sono spesso citati per aver creato il loro genere, insieme a Korn e Deftones, ma anche perché sono stati tra i primi a renderlo… ulteriori informazioni
FR Limp Bizkit est un groupe de Néo metal/Rapcore (ou "Pimp-Rock" selon eux-mêmes) originaire de Jacksonville (É.-U.), mélangeant hip-hop et metal. Groupe au départ :- Fred Durst (Chanteur) - Wes Borland (Guitariste) - Sam Rive… en lire plus
IT Chiedi alla tua ragazza se il periodo di allontanamento le è servito per chiarirsi le idee, se le è piaciuto e se le piacerebbe renderlo permanente
FR Demandez-lui si elle a eu des moments de lucidité au cours de cette période, si elle l'a apprécié et si elle aimerait que cela devienne plus permanent
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
chiedi | demandez |
periodo | période |
permanente | permanent |
piaciuto | apprécié |
IT Fai questa azione con cura, spiegando ciascun braccio della graffetta fino renderlo dritto, poi spingi i rebbi della graffetta fuori dal foro creato dalla pinzatrice.
FR Pour ce faire, dépliez avec précaution chaque pointe de l'agrafe jusqu'à ce qu'elle soit droite, puis poussez-la à travers le trou fait par l'agrafeuse.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ciascun | chaque |
foro | trou |
IT Tuttavia, se GetWidgets.com eseguisse aggiornamenti frequenti, potrebbe regolare il valore TTL per renderlo più frequente.
FR Toutefois, si GetWidgets.com effectue des mises à jour fréquentes, il pourrait ajuster la valeur TTL pour que les mises à jour soient plus fréquentes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tuttavia | toutefois |
aggiornamenti | mises à jour |
frequenti | fréquentes |
regolare | ajuster |
ttl | ttl |
più | plus |
IT Clideo ti consente di regolare la velocità del tuo video scegliendo di renderlo più veloce o più lento in pochi secondi!
FR Clideo vous permet d'ajuster la vitesse de votre vidéo en choisissant de la rendre plus rapide ou plus lente en l'espace de quelques secondes !
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
regolare | ajuster |
video | vidéo |
scegliendo | choisissant |
lento | lente |
in | en |
secondi | secondes |
IT Essendo un progetto open source, la nostra comunità globale esamina costantemente il nostro codice sorgente e collabora per renderlo più sicuro attraverso processi ben consolidati
FR En tant que projet open source, notre communauté mondiale examine constamment notre code source et collabore pour le rendre plus sécurisé grâce à processus bien établis
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
progetto | projet |
open | open |
globale | mondiale |
costantemente | constamment |
più | plus |
processi | processus |
ben | bien |
sicuro | sécurisé |
IT Scrivere qualsiasi tipo di codice complesso è difficile, un atto di bilanciamento che coinvolge milioni di righe di codice che richiedono manutenzione e revisione costanti per renderlo il più affidabile e sicuro possibile.
FR L'écriture de tout type de code complexe est difficile, un exercice d'équilibre impliquant des millions de lignes de code nécessitant une maintenance et une révision constantes pour le rendre aussi fiable et sûr que possible.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tipo | type |
codice | code |
righe | lignes |
manutenzione | maintenance |
revisione | révision |
costanti | constantes |
possibile | possible |
bilanciamento | équilibre |
IT A differenza del software proprietario, in cui il codice è nascosto e i bug potrebbero essere sfruttati, la comunità di Moodle monitora costantemente il codice sorgente e collabora per renderlo più sicuro attraverso il pubblico, processi consolidati
FR Contrairement aux logiciels propriétaires, où le code est caché et les bogues peuvent être exploités, la communauté Moodle surveille en permanence le code source et collabore pour le rendre plus sécurisé via public, processus bien établis
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
bug | bogues |
moodle | moodle |
costantemente | en permanence |
pubblico | public |
processi | processus |
nascosto | caché |
monitora | surveille |
sicuro | sécurisé |
IT Crediamo nell'open source, perché puoi renderlo completamente tuo. Consente agli utenti di creare ciò di cui hanno bisogno.
FR Nous croyons à l'open source, parce que vous pouvez vous l'approprier complètement. Il permet aux utilisateurs de créer ce dont ils ont besoin.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
crediamo | nous croyons |
open | open |
source | source |
completamente | complètement |
consente | permet |
utenti | utilisateurs |
creare | créer |
IT Dopo aver personalizzato il tuo report, puoi renderlo pubblico, non elencato o protetto da password
FR Une fois le design sur-mesure terminé, vous pouvez publier en version publique, ou bien sans référencement ou en ajoutant un mot de passe
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
il | le |
pubblico | publique |
protetto | sur |
IT Non aver paura: utilizza il nostro generatore online di cataloghi per personalizzare il design del tuo catalogo in modo da renderlo unico e allinearlo alla tua brand identity
FR N’hésitez pas à utiliser notre créateur de catalogue en ligne pour personnaliser le de votre catalogue afin de le rendre unique et de l’aligner à votre image de marque
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
utilizza | utiliser |
online | en ligne |
personalizzare | personnaliser |
IT Puoi renderlo visivamente accattivante, scegliendo un titolo che si adatti meglio alle prime frasi della pagina o che si abbini al sottotitolo.
FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
visivamente | visuellement |
accattivante | attrayant |
scegliendo | choisissant |
frasi | phrases |
IT Il SEO on-page è l'insieme delle azioni che potete eseguire all'interno del vostro sito web per ottimizzarlo, renderlo più attraente, ricevere più visitatori e raggiungere una migliore posizione di classifica sulle SERP
FR Le référencement sur la page est l'ensemble des actions que vous pouvez effectuer au sein de votre site web pour l'optimiser, le rendre plus attrayant, recevoir plus de visiteurs et obtenir une meilleure position dans les SERP
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
seo | référencement |
l | l |
attraente | attrayant |
visitatori | visiteurs |
serp | serp |
IT Il modello sarà visibile e utilizzabile solo da te. Per renderlo accessibile agli altri, Condivisione di un modello questo articolo.
FR Vous serez le seul à pouvoir visualiser et utiliser le modèle. Pour le rendre accessible à d’autres personnes, consultez la section Partager un modèle de cet article.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
modello | modèle |
sarà | serez |
te | vous |
condivisione | partager |
IT Modifica il tuo promemoria per renderlo più dinamico
FR Modifier votre rappel pour le rendre plus dynamique
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
modifica | modifier |
promemoria | rappel |
più | plus |
dinamico | dynamique |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50