IT Una volta richiesta la reimpostazione, occorre attendere e un messaggio “in corso” appare sul tuo pannello di controllo. Qui è altresì possibile richiedere l’annullamento di questa reimpostazione in qualsiasi momento.
Cyfieithwch "reimpostazione" i Ffrangeg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "reimpostazione" o Eidaleg i Ffrangeg
Cyfieithiadau o reimpostazione
Gellir cyfieithu "reimpostazione" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
| reimpostazione | réinitialisation réinitialiser |
Cyfieithiad o Eidaleg i Ffrangeg o reimpostazione
Eidaleg
Ffrangeg
FR Une fois la réinitialisation demandée, il faut patienter et un élément "en cours" apparaît sur votre tableau de bord. Au même endroit vous pouvez demander l'annulation de cette réinitialisation en tout temps.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| reimpostazione | réinitialisation |
| e | et |
| corso | cours |
| appare | apparaît |
| l | l |
| annullamento | annulation |
IT Soluzioni per la reimpostazione della password | Scopri i vantaggi della reimpostazione self-service della password
FR Solutions de réinitialisation de mot de passe | Découvrez les avantages de la réinitialisation du mot de passe en libre-service
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| reimpostazione | réinitialisation |
| scopri | découvrez |
| vantaggi | avantages |
IT Al momento dell'ordine o della reimpostazione del tuo server, seleziona la distribuzione Linux o Windows di tua scelta
FR Lors de la commande ou de la réinitialisation de votre serveur, choisissez la distribution de Linux ou de Windows de votre choix
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| momento | lors |
| ordine | commande |
| reimpostazione | réinitialisation |
| server | serveur |
| distribuzione | distribution |
| linux | linux |
| windows | windows |
IT Se desideri approfondire come funziona il processo di reimpostazione del codice di accesso delle restrizioni, ti descriviamo i passaggi seguenti
FR Si vous souhaitez découvrir comment le processus de réinitialisation des codes d'accès aux restrictions fonctionne pour vous-même, nous décrivons les étapes ci-dessous
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| desideri | souhaitez |
| funziona | fonctionne |
| reimpostazione | réinitialisation |
| codice | codes |
| accesso | accès |
| restrizioni | restrictions |
| seguenti | dessous |
IT Una delle query più comuni è la richiesta di reimpostazione della password, e la macro che hanno creato risolve il problema in un attimo.
FR Une des demandes les plus courantes concerne la réinitialisation de mot de passe, et la macro qu’ils ont créée résout le problème avec peu d’interactions de la part des agents.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| più | plus |
| comuni | courantes |
| richiesta | demandes |
| reimpostazione | réinitialisation |
| e | et |
| macro | macro |
| risolve | résout |
IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!
FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| adatta | qui convient |
| applicazione | application |
| facilmente | rapidement |
| conferma | confirmation |
| ordine | commandes |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Red Hat Certificate System include un sistema di gestione delle schede che semplifica le attività di registrazione della chiave, archiviazione, reimpostazione del PIN e ripristino.
FR La solution Red Hat Certificate System inclut un système de gestion des cartes qui simplifie l'inscription des clés, l'archivage, la réinitialisation des codes d'identification personnels et les tâches de récupération.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| include | inclut |
| schede | cartes |
| semplifica | simplifie |
| registrazione | inscription |
| archiviazione | archivage |
| reimpostazione | réinitialisation |
| e | et |
| ripristino | récupération |
| red | red |
IT Percentuale di chiamate all’assistenza per la reimpostazione della password
FR Pourcentage des appels d'assistance portant sur la réinitialisation des mots de passe
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| percentuale | pourcentage |
| chiamate | appels |
| assistenza | assistance |
| reimpostazione | réinitialisation |
| la | mots |
IT Reincubare è stato in prima linea nel recupero e nella reimpostazione dei codici di accesso persi Screen Time (e delle precedenti impostazioni del passcode delle restrizioni )
FR Reincubate a été à l'avant-garde de la récupération et de la réinitialisation des codes d'accès Time Screen perdus (et des paramètres de code d'accès des restrictions antérieures)
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| reincubare | reincubate |
| recupero | récupération |
| e | et |
| reimpostazione | réinitialisation |
| accesso | accès |
| persi | perdus |
| screen | screen |
| time | time |
| impostazioni | paramètres |
| restrizioni | restrictions |
| stato | été |
IT Synology: procedura di reimpostazione del NAS
FR Synology : redémarrer et réinitialiser le NAS
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| synology | synology |
| reimpostazione | réinitialiser |
| del | le |
| nas | nas |
IT Puoi scegliere una delle seguenti due modalità di reimpostazione:
FR Il est possible de choisir l'un des deux modes de réinitialisation suivants :
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| puoi | possible |
| scegliere | choisir |
| seguenti | suivants |
| modalità | modes |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT SOFT RESET: reimpostare la password amministratore e le regole di reteLa reimpostazione parziale può essere necessaria nel caso in cui tu non abbia più accesso all’account "admin"
FR SOFT RESET: réinitialiser le mot de passe administrateur et les réglages réseauLa réinitialisation partielle peut être nécessaire dans le cas où vous n'avez plus accès au compte "admin"
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| parziale | partielle |
| necessaria | nécessaire |
| non | n |
| più | plus |
| account | compte |
IT HARD RESET: reimpostare il sistema operativoLa reimpostazione completa è necessaria quando non è più possibile accedere all’account admin a causa di una configurazione sbagliata nel firewall del DMS ecc
FR HARD RESET: réinitialiser le système d'exploitationLa réinitialisation complète est nécessaire lorsque il n'y a plus d'accès au compte admin à cause d'une configuration erratique dans le firewall du DSM, etc
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| necessaria | nécessaire |
| quando | lorsque |
| admin | admin |
| causa | cause |
| firewall | firewall |
| ecc | etc |
IT La reimpostazione del DMS consente di tornare ai valori impostati di default
FR La réinitialisation du DSM permet de revenir aux valeurs d'usine
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| reimpostazione | réinitialisation |
| consente | permet |
| tornare | revenir |
| valori | valeurs |
IT Una volta eseguita la reimpostazione, esegui nuovamente l'accesso con l’utente "admin" senza indicare la password e definiscine una subito dopo.
FR Une fois la réinitialisation effectuée, reconnectez-vous avec l'utilisateur "admin" sans indiquer de mot de passe et définissez-en un juste après.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| eseguita | effectuée |
| reimpostazione | réinitialisation |
| l | l |
| utente | utilisateur |
| admin | admin |
| indicare | indiquer |
| e | et |
IT Maggiore efficienza e sicurezza per i clienti, che non dovranno più contattare gli MSP per la reimpostazione delle password.
FR Les clients gagnent en efficacité et en sécurité, car ils n’ont pas besoin de contacter leur MSP pour réinitialiser leurs mots de passe.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| contattare | contacter |
| msp | msp |
| reimpostazione | réinitialiser |
| efficienza | efficacité |
| sicurezza | sécurité |
IT Non supportato per le e-mail di benvenuto di Smartsheet e le e-mail di sistema, come la reimpostazione della password, le e-mail di notifica del pagamento.
FR Non pris en charge pour les e-mails de bienvenue et les e-mails système de Smartsheet, tels que la réinitialisation de mot de passe, les e-mails de notification de paiement.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| non | non |
| benvenuto | bienvenue |
| sistema | système |
| reimpostazione | réinitialisation |
| notifica | notification |
| pagamento | paiement |
| smartsheet | smartsheet |
IT Modifica e reimpostazione della password | Articoli della Guida di Smartsheet
FR Modifier et réinitialiser votre mot de passe | Articles d’aide Smartsheet
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| modifica | modifier |
| e | et |
| reimpostazione | réinitialiser |
| guida | aide |
| smartsheet | smartsheet |
IT Modifica e reimpostazione della password
FR Modifier et réinitialiser votre mot de passe
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| modifica | modifier |
| e | et |
| reimpostazione | réinitialiser |
| della | de |
IT Questo combatte le sfide presentate dall’affaticamento delle password e riduce il rischio di vulnerabilità di sicurezza dovute a password deboli e i costi associati alla reimpostazione delle password.
FR Cela réduit la saisie systématique des identifiants et la lassitude qui en découle, tout en diminuant les risques de vulnérabilité inhérents à la faiblesse des mots de passe et les coûts associés à leur réinitialisation.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| riduce | réduit |
| costi | coûts |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Riducete i costi di help desk legati alla reimpostazione delle password
FR Réduisez les coûts d'assistance associés à la réinitialisation de mots de passe
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| riducete | réduisez |
| costi | coûts |
| help | assistance |
| legati | associés |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Self service dell'utente: reimpostazione della password, autenticatori
FR Libre-service pour les utilisateurs - réinitialisation des mots de passe, identificateurs
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| service | service |
| utente | utilisateurs |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Limita i disagi per gli utenti con l'autenticazione adattiva e la reimpostazione autonoma della password
FR Limitez les frictions entre les utilisateurs grâce à l’authentification adaptative et à la réinitialisation des mots de passe en libre-service
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| l | l |
| adattiva | adaptative |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Ma con la nostra soluzione di reimpostazione della password, gli utenti possono essere autonomi.
FR Mais avec notre solution de réinitialisation de mot de passe, les utilisateurs peuvent s’en charger eux-mêmes.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| ma | mais |
| soluzione | solution |
| reimpostazione | réinitialisation |
| utenti | utilisateurs |
IT Il Modulo di reimpostazione della password viene installato e gestito centralmente, rendendo l'implementazione rapida e semplice
FR Le module de réinitialisation de mot de passe est installé et géré de manière centralisée, pour un déploiement simple et rapide
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| modulo | module |
| reimpostazione | réinitialisation |
| e | et |
| implementazione | déploiement |
| rapida | rapide |
| installato | installé |
| gestito | géré |
IT Gli avvisi per SMS vengono inviati diversi giorni prima della scadenza delle password, insieme a un collegamento e a una guida di reimpostazione.
FR Des alertes SMS sont envoyées plusieurs jours avant l’expiration des mots de passe ; elles fournissent un lien et la marche à suivre pour réinitialiser les mots de passe.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| avvisi | alertes |
| sms | sms |
| giorni | jours |
| reimpostazione | réinitialiser |
IT Crittografia e reimpostazione delle chiavi del carico di lavoro senza tempi di inattività
FR Chiffrement et changement de clé de la charge de travail sans temps d’arrêt
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| crittografia | chiffrement |
| e | et |
| carico | charge |
| tempi | temps |
| chiavi | clé |
IT La reimpostazione della password avviene in una nuova finestra (attenzione: generando una nuova password dovrai configurare il programma di backup associato alla tua posizione).
FR La réinitialisation d'un mot de passe se fait dans une nouvelle fenêtre (attention: en générant un nouveau mot de passe vous devrez reconfigurer le logiciel de backup associé à votre emplacement).
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| reimpostazione | réinitialisation |
| finestra | fenêtre |
| attenzione | attention |
| generando | générant |
| dovrai | devrez |
| backup | backup |
| associato | associé |
IT Pacchetto di reimpostazione TC75 Factory/Enterprise
FR Paquet de réinitialisation des usines/entreprises TC75
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| pacchetto | paquet |
| reimpostazione | réinitialisation |
| enterprise | entreprises |
IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!
FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| adatta | qui convient |
| applicazione | application |
| facilmente | rapidement |
| conferma | confirmation |
| ordine | commandes |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Percentuale di chiamate all’assistenza per la reimpostazione della password
FR Pourcentage des appels d'assistance portant sur la réinitialisation des mots de passe
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| percentuale | pourcentage |
| chiamate | appels |
| assistenza | assistance |
| reimpostazione | réinitialisation |
| la | mots |
IT Al momento dell'ordine o della reimpostazione del tuo server, seleziona la distribuzione Linux o Windows di tua scelta
FR Lors de la commande ou de la réinitialisation de votre serveur, choisissez la distribution de Linux ou de Windows de votre choix
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| momento | lors |
| ordine | commande |
| reimpostazione | réinitialisation |
| server | serveur |
| distribuzione | distribution |
| linux | linux |
| windows | windows |
IT Pacchetto di reimpostazione TC75 Factory/Enterprise
FR Paquet de réinitialisation des usines/entreprises TC75
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| pacchetto | paquet |
| reimpostazione | réinitialisation |
| enterprise | entreprises |
IT Questo combatte le sfide presentate dall’affaticamento delle password e riduce il rischio di vulnerabilità di sicurezza dovute a password deboli e i costi associati alla reimpostazione delle password.
FR Cela réduit la saisie systématique des identifiants et la lassitude qui en découle, tout en diminuant les risques de vulnérabilité inhérents à la faiblesse des mots de passe et les coûts associés à leur réinitialisation.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| riduce | réduit |
| costi | coûts |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!
FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| adatta | qui convient |
| applicazione | application |
| facilmente | rapidement |
| conferma | confirmation |
| ordine | commandes |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!
FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| adatta | qui convient |
| applicazione | application |
| facilmente | rapidement |
| conferma | confirmation |
| ordine | commandes |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!
FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| adatta | qui convient |
| applicazione | application |
| facilmente | rapidement |
| conferma | confirmation |
| ordine | commandes |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!
FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| adatta | qui convient |
| applicazione | application |
| facilmente | rapidement |
| conferma | confirmation |
| ordine | commandes |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!
FR Choisissez celle qui convient le mieux à votre site ou application, puis mettez rapidement en place vos emails de confirmation de commandes, réinitialisation de mot de passe et autres notifications !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scegli | choisissez |
| adatta | qui convient |
| applicazione | application |
| facilmente | rapidement |
| conferma | confirmation |
| ordine | commandes |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Cerca un'e-mail intitolata “Hai perso la password del tuo account SITE123?" dal mittente info@site123.com e fai clic sul link per la reimpostazione della password in il messaggio
FR Recherchez un e-mail intitulé "Avez-vous perdu le mot de passe de votre compte SITE123 ?” de l'expéditeur info@site123.com et cliquez sur le lien de réinitialisation du mot de passe dans le message
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| cerca | recherchez |
| perso | perdu |
| account | compte |
| mittente | expéditeur |
| info | info |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Cerca un'e-mail intitolata "Hai perso la password del tuo account SITE123?" dal mittente support@site123.com e fai clic sul link per la reimpostazione della password in il messaggio
FR Recherchez un e-mail intitulé «Avez-vous perdu le mot de passe de votre compte SITE123?” de l'expéditeur support@site123.com et cliquez sur le lien de réinitialisation du mot de passe dans le message
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| cerca | recherchez |
| perso | perdu |
| account | compte |
| mittente | expéditeur |
| support | support |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Il link per la reimpostazione della password ti indirizzerà a una pagina di recupero dell'account. Inserisci la tua nuova password e conferma la password, quindi fai clic su Reimposta password.
FR Le lien de réinitialisation du mot de passe vous dirigera vers une page de récupération de compte. Saisissez votre nouveau mot de passe et confirmez le mot de passe, puis cliquez sur Réinitialiser le mot de passe.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| pagina | page |
| recupero | récupération |
| account | compte |
| inserisci | saisissez |
| nuova | nouveau |
| conferma | confirmez |
IT Nel menù “il mio account” o in fase di inserimento dell’ordine, cliccare su “ho perso la password” per ricevere un’email di reimpostazione.
FR Dans l'onglet mon compte ou au moment de passer commande, cliquez sur "vous avez perdu votre mot de passe" pour recevoir un email vous permettant de réinitialiser le mot de passe.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| account | compte |
| fase | passer |
| ordine | commande |
| perso | perdu |
| ricevere | recevoir |
| reimpostazione | réinitialiser |
IT Complessità, scadenza e reimpostazione della password applicate
FR Force, expiration et réinitialisation des mots de passe renforcées
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scadenza | expiration |
| e | et |
| reimpostazione | réinitialisation |
IT Se desideri approfondire come funziona il processo di reimpostazione del codice di accesso delle restrizioni, ti descriviamo i passaggi seguenti
FR Si vous souhaitez découvrir comment le processus de réinitialisation des codes d'accès aux restrictions fonctionne pour vous-même, nous décrivons les étapes ci-dessous
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| desideri | souhaitez |
| funziona | fonctionne |
| reimpostazione | réinitialisation |
| codice | codes |
| accesso | accès |
| restrizioni | restrictions |
| seguenti | dessous |
IT Red Hat Certificate System include un sistema di gestione delle schede che semplifica le attività di registrazione della chiave, archiviazione, reimpostazione del PIN e ripristino.
FR La solution Red Hat Certificate System inclut un système de gestion des cartes qui simplifie l'inscription des clés, l'archivage, la réinitialisation des codes d'identification personnels et les tâches de récupération.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| include | inclut |
| schede | cartes |
| semplifica | simplifie |
| registrazione | inscription |
| archiviazione | archivage |
| reimpostazione | réinitialisation |
| e | et |
| ripristino | récupération |
| red | red |
IT Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto per ricevere un link di reimpostazione della password.
FR Veuillez entrer votre email ci-dessous pour recevoir un lien et réinitialiser votre mot de passe.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| qui | ci |
| ricevere | recevoir |
| reimpostazione | réinitialiser |
IT Reincubare è stato in prima linea nel recupero e nella reimpostazione dei codici di accesso persi Screen Time (e delle precedenti impostazioni del passcode delle restrizioni )
FR Reincubate a été à l'avant-garde de la récupération et de la réinitialisation des codes d'accès Time Screen perdus (et des paramètres de code d'accès des restrictions antérieures)
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| reincubare | reincubate |
| recupero | récupération |
| e | et |
| reimpostazione | réinitialisation |
| accesso | accès |
| persi | perdus |
| screen | screen |
| time | time |
| impostazioni | paramètres |
| restrizioni | restrictions |
| stato | été |
IT Maggiore efficienza e sicurezza per i clienti, che non dovranno più contattare gli MSP per la reimpostazione delle password.
FR Les clients gagnent en efficacité et en sécurité, car ils n’ont pas besoin de contacter leur MSP pour réinitialiser leurs mots de passe.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| contattare | contacter |
| msp | msp |
| reimpostazione | réinitialiser |
| efficienza | efficacité |
| sicurezza | sécurité |
IT Non supportato per le e-mail di benvenuto di Smartsheet e le e-mail di sistema, come la reimpostazione della password, le e-mail di notifica del pagamento.
FR Non pris en charge pour les e-mails de bienvenue et les e-mails système de Smartsheet, tels que la réinitialisation de mot de passe, les e-mails de notification de paiement.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg