IT “Abbiamo bisogno di strumenti che consentano ai rappresentanti di vendita di lavorare in modo efficiente, e le app e le automazioni di Slack producono risultati estremamente produttivi quando i rappresentanti sono di fronte ai clienti.”
Gellir cyfieithu "rappresentanti" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
rappresentanti | agents représentant représentants |
IT “Abbiamo bisogno di strumenti che consentano ai rappresentanti di vendita di lavorare in modo efficiente, e le app e le automazioni di Slack producono risultati estremamente produttivi quando i rappresentanti sono di fronte ai clienti.”
FR « Nous avons besoin d’outils qui aident les commerciaux à travailler de manière efficace, et les applications et automatisations Slack donnent les meilleurs résultats en la matière pour les commerciaux en contact direct avec les clients. »
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
bisogno | besoin |
lavorare | travailler |
e | et |
automazioni | automatisations |
risultati | résultats |
IT Comunica ai tuoi rappresentanti quando i loro lead entrano in azione. Se un lead naviga su determinate pagine o richiede un preventivo, invia una notifica automatica affinché il tuo rappresentante possa continuare direttamente.
FR Informez vos commerciaux lorsque leurs leads passent à l'action. Si un lead parcourt des pages spécifiques ou introduit une demande de devis, envoyez une notification automatique afin que votre commercial puisse directement effectuer un follow-up.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
azione | action |
determinate | spécifiques |
pagine | pages |
preventivo | devis |
invia | envoyez |
notifica | notification |
automatica | automatique |
affinché | afin que |
possa | puisse |
direttamente | directement |
lead | leads |
IT Metriche che contano Rappresentanti più efficienti Massima priorità alla Customer Experience
FR Des indicateurs métriques pertinents Des représentants commerciaux plus efficaces Un effort concentré sur l’expérience client
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rappresentanti | représentants |
efficienti | efficaces |
customer | client |
experience | expérience |
IT Voglio che i miei rappresentanti si concentrino sulle attività che contano, non su dettagli insignificanti
FR Mes représentants doivent se concentrer sur les tâches à haute valeur ajoutée, pas sur les détails fastidieux.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rappresentanti | représentants |
attività | tâches |
non | pas |
dettagli | détails |
IT I tuoi agenti e rappresentanti di vendita sono fondamentali per acquisire e fidelizzare i clienti
FR Vos représentants commerciaux et agents du service d’assistance jouent un rôle crucial pour acquérir et fidéliser les clients
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
acquisire | acquérir |
fidelizzare | fidéliser |
IT Oltre ad aumentare l'efficienza generale, avrai la certezza che i rappresentanti si concentrino sui lead più qualificati e sulle conversazioni di maggior valore.
FR Vous pourrez ainsi augmenter votre efficacité et vous concentrer sur les prospects les plus qualifiés et les conversations client les plus utiles.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
lead | prospects |
qualificati | qualifiés |
e | et |
conversazioni | conversations |
efficienza | efficacité |
IT I rappresentanti ci contattano dopo aver rintracciato un indirizzo IP collegato a uno dei nostri data center
FR Des agents nous contactent après avoir remonté une adresse IP jusqu’à l’un de nos centres de données
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rappresentanti | agents |
ip | ip |
data | données |
center | centres |
IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.
FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
affinché | pour que |
rinuncia | renonciation |
condizioni | conditions |
rappresentanti | représentants |
rispetto | conformité |
foursquare | foursquare |
scritta | écrit |
IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.
FR Il est facile de tout suivre car la capture des données est automatisée pour que les représentants et les agents soient toujours sur la même longueur d’onde.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
monitoraggio | suivre |
facile | facile |
e | et |
possono | soient |
IT Scegli le app e le integrazioni più adatte per preparare i tuoi rappresentanti al successo tramite
FR Donnez à votre équipe les moyens de réussir avec les applications et intégrations de
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
app | applications |
integrazioni | intégrations |
successo | réussir |
IT . App come PandaDoc, Monday e Tray.io semplificano la collaborazione tra i rappresentanti, automatizzano i workflow e permettono di concentrarsi sui prospect.
FR . Avec des applications comme PandaDoc, Monday et Tray.io, les agents peuvent collaborer plus facilement, automatiser leurs workflows et focaliser leurs efforts sur les prospects.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
app | applications |
pandadoc | pandadoc |
rappresentanti | agents |
workflow | workflows |
concentrarsi | focaliser |
IT Permette di richiedere ai rappresentanti di compilare determinati campi per creare un cliente potenziale o una trattativa e per intraprendere le azioni opportune.
FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rappresentanti | représentants |
determinati | certains |
campi | champs |
trattativa | transaction |
IT Analizza il volume delle attività e confronta gli esiti fra i team e i singoli rappresentanti.
FR Analysez le volume des activités et comparez les résultats entre les équipes et représentants individuels.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
analizza | analysez |
e | et |
confronta | comparez |
esiti | résultats |
singoli | individuels |
rappresentanti | représentants |
team | équipes |
IT Sei hai altre domande, completa il modulo e uno dei nostri rappresentanti ti ricontatterà.
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
altre | autres |
domande | questions |
modulo | formulaire |
e | et |
rappresentanti | représentants |
completa | remplir |
IT Tuttavia, è complicato coordinare le diverse variabili, facendo sì che le attività vengano tralasciate e che i rappresentanti si dedichino al lavoro di amministrazione e non a quello di vendita
FR Mais il est complexe de coordonner les différents intervenants, ce qui engendre du travail non achevé et des représentants commerciaux qui réalisent des tâches administratives plutôt que de la vente.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
complicato | complexe |
coordinare | coordonner |
diverse | différents |
e | et |
rappresentanti | représentants |
amministrazione | administratives |
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
FR Service client : les agents de votre service client interagissent sûrement plus que n'importe qui d'autre avec vos clients. Demandez-leur quelles sont les questions les plus souvent posées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rappresentanti | agents |
spesso | souvent |
IT Vendite: i rappresentanti di vendita probabilmente parlano con i potenziali clienti più di chiunque altro. Scopri quali domande impediscono a un utente di trasformarsi in un cliente.
FR Ventes : vos chargés de vente discutent probablement plus que quiconque avec les prospects. Identifiez les obstacles qui freinent la conversion des utilisateurs en clients.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
probabilmente | probablement |
IT Quando i rappresentanti delle vendite pianificano e inviano delle e-mail utilizzando Sequences di Drift, possono monitorare tutte le metriche tipiche delle interazioni via e-mail.
FR Lorsque les chargés des ventes planifient et envoient des e-mails à l'aide de l'outil Sequences, ils peuvent suivre toutes les mesures classiques liées aux interactions des e-mails.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
quando | lorsque |
vendite | ventes |
e | et |
monitorare | suivre |
metriche | mesures |
interazioni | interactions |
IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."
FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rappresentanti | représentants |
dimensioni | taille |
conta | compte |
e | et |
sogni | rêves |
IT Proprietari, amministratori, Utenti autorizzati e altri rappresentanti e membri del personale del Cliente possono essere in grado di accedere o di limitare l’accesso alle Informazioni e di modificarle
FR Les propriétaires, administrateurs, Utilisateurs autorisés et autres représentants et employés des Clients peuvent accéder aux Informations, les modifier ou restreindre leur accès
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
amministratori | administrateurs |
e | et |
rappresentanti | représentants |
personale | employés |
limitare | restreindre |
informazioni | informations |
modificarle | modifier |
IT Il lavoro scorre e il fatturato aumenta con la potenza combinata di Slack e Salesforce. Riunisci i rappresentanti con dati, processi e clienti per una crescita più rapida e relazioni migliori.
FR Le travail n’a plus d’obstacle et la productivité augmente grâce aux fonctionnalités combinées de Slack et Salesforce. Rassemblez vos représentants et vos données, processus et clients afin d’améliorer votre productivité et vos relations.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
combinata | combiné |
rappresentanti | représentants |
dati | données |
processi | processus |
clienti | clients |
relazioni | relations |
salesforce | salesforce |
IT Rendi operativi i nuovi rappresentanti più velocemente automatizzando il processo di onboarding e fornendo accesso immediato alla documentazione
FR Donnez plus rapidement toutes les clés aux nouveaux commerciaux grâce à un processus d’intégration automatisé et un accès instantané à la documentation
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
nuovi | nouveaux |
più | plus |
onboarding | intégration |
e | et |
accesso | accès |
documentazione | documentation |
immediato | instantané |
IT Automatizza le attività meno importanti in modo che i rappresentanti possano dedicare più tempo alla vendita
FR Automatisez les tâches qui ont peu de valeur pour que les représentants puissent se consacrer à la vente
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
automatizza | automatisez |
attività | tâches |
rappresentanti | représentants |
possano | puissent |
dedicare | consacrer |
vendita | vente |
IT I rappresentanti commerciali di Stripe creano relazioni significative con i clienti usando Slack Connect
FR Comment Splunk utilise Slack pour transformer des données informatiques brutes en informations exploitables
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
relazioni | informations |
IT Nel tempo è possibile aggiungere altre persone come membri del team di supporto e della community, API evangelist, rappresentanti della sicurezza e altri ancora.
FR Plus tard, d'autres collaborateurs peuvent être appelés à intervenir, par exemple des personnes chargées de l'assistance et de la communauté, des ambassadeurs de l'API, des spécialistes de la sécurité, etc.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
possibile | peuvent |
persone | personnes |
supporto | assistance |
api | api |
community | communauté |
sicurezza | sécurité |
IT Tutti i documenti contenenti o rappresentanti Informazioni riservate di Peli saranno e rimarranno di proprietà esclusiva di Peli, indipendentemente dall'accesso agli stessi.
FR Tous les documents contenant ou représentant des Informations confidentielles de Peli doivent être et restent la seule propriété exclusive de Peli, nonobstant l'accès effectué conformément aux présentes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
contenenti | contenant |
e | et |
rimarranno | restent |
accesso | accès |
peli | peli |
IT Esempi sono stati creati da designer di diverse aziende e siti Web, nonché rappresentanti di molte attività
FR Des exemples ont été créés par des concepteurs de différentes entreprises et sites Web, ainsi que par des représentants de nombreuses activités
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
esempi | exemples |
e | et |
rappresentanti | représentants |
stati | été |
designer | concepteurs |
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, afferma: “Sfortunatamente siamo venuti a conoscenza del fatto che numerosi rappresentanti della comunità creativa sono alle prese con gravi difficoltà causate dalla pandemia.
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « La communauté créative nous transmet hélas de nombreux témoignages faisant état des graves effets de la pandémie.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ashley | ashley |
director | directeur |
creativa | créative |
gravi | graves |
pandemia | pandémie |
serif | serif |
IT Eventuali modifiche o rinunce in virtù del presente Contratto dovranno essere effettuate per iscritto e sottoscritte dai rappresentanti di ambo le parti.
FR Toute modification ou dérogation relative à ce Contrat se fera par écrite et devra être signée par des représentants des deux parties.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
modifiche | modification |
contratto | contrat |
rappresentanti | représentants |
parti | parties |
essere | être |
IT Oggi, i rappresentanti commerciali possono estrapolare i dati sempre e ovunque quando sono in giro, il che si traduce in una maggiore agilità per aumentare le vendite.
FR Aujourd'hui, les commerciaux peuvent accéder aux données à tout moment, où qu'ils se trouvent, et tirer parti de cette flexibilité pour accroître leurs ventes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
commerciali | commerciaux |
possono | peuvent |
dati | données |
ovunque | tout |
quando | moment |
aumentare | accroître |
vendite | ventes |
IT Talvolta i rappresentanti commerciali di Tableau e altri gruppi utilizzano i codici per diverse ragioni
FR Si vous en avez reçu un, vous pouvez le saisir sur la page d'inscription ou l'ajouter à votre inscription ultérieurement
IT Grazie alle maggiori informazioni su lead e clienti, i rappresentanti di vendita possono offrire un servizio migliore e personalizzato.
FR En disposant de plus d’informations sur les leads et les clients, les représentants commerciaux sont mieux à même de fournir un service personnalisé.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
rappresentanti | représentants |
offrire | fournir |
migliore | mieux |
personalizzato | personnalisé |
IT L'automazione delle attività di amministrazione consente ai rappresentanti di vendita di dedicare maggiore tempo ai clienti
FR L’automatisation des tâches d’administration permet aux représentants commerciaux de passer plus de temps auprès des clients
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
l | l |
consente | permet |
rappresentanti | représentants |
maggiore | plus |
tempo | temps |
clienti | clients |
IT Il monitoraggio automatico delle attività aiuta i manager a supervisionare e condurre al successo i rappresentanti
FR Quant au suivi automatique des activités, il permet aux responsables de superviser et de guider facilement leurs représentants vers la réussite
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
monitoraggio | suivi |
automatico | automatique |
manager | responsables |
supervisionare | superviser |
e | et |
successo | réussite |
rappresentanti | représentants |
IT I CRM possono anche migliorare la collaborazione fra i team dei rappresentanti e degli agenti dell'assistenza.
FR En outre, les CRM peuvent même améliorer la collaboration entre les équipes de vente et d’assistance.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
crm | crm |
possono | peuvent |
migliorare | améliorer |
e | et |
IT Secondo i dati di RingCentral, i rappresentanti di vendita impiegano fino a un'ora al giorno solo per districarsi fra gli strumenti di vendita e la gestione delle attività di amministrazione
FR Selon des données de RingCentral, les représentants commerciaux peuvent passer une heure par jour à naviguer entre les outils de vente et à gérer des tâches administratives
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rappresentanti | représentants |
strumenti | outils |
IT Affinché i responsabili commerciali possano gestire correttamente il team, devono ottenere la piena visibilità del workflow quotidiano dei rappresentanti
FR Pour gérer correctement leur équipe, les responsables des ventes doivent disposer d’une vue complète du workflow quotidien de leurs représentants
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
responsabili | responsables |
gestire | gérer |
correttamente | correctement |
piena | complète |
workflow | workflow |
quotidiano | quotidien |
rappresentanti | représentants |
team | équipe |
IT Nei feed in tempo reale, i manager possono visualizzare le attività dei rappresentanti, fra cui chiamate, email, appuntamenti programmati e compiti completati
FR Un flux en temps réel permet aux responsables de consulter les actions des représentants, y compris les appels passés, les e-mails envoyés, les rendez-vous programmés et les tâches terminées
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
feed | flux |
reale | réel |
manager | responsables |
visualizzare | consulter |
rappresentanti | représentants |
chiamate | appels |
programmati | programmés |
e | et |
IT Per organizzare tali informazioni, i manager possono suddividere i dati per singoli rappresentanti o visualizzare le statistiche per l'intero team.
FR Ils peuvent ensuite organiser ces informations en triant les données par représentant ou en affichant les statistiques pour toute l’équipe.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
organizzare | organiser |
l | l |
intero | toute |
team | équipe |
IT Ciò consente ai manager di supervisionare e assegnare i territori in modo più efficiente in base alle prestazioni dei rappresentanti
FR Ceci permet aux responsables de superviser et d’affecter plus efficacement des représentants à des territoires en fonction de leurs performances
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ciò | ceci |
consente | permet |
manager | responsables |
supervisionare | superviser |
e | et |
assegnare | affecter |
territori | territoires |
più | plus |
rappresentanti | représentants |
IT Grazie ai CRM, i manager non devono più "inseguire" i rappresentanti o attendere l'invio dei report attività manuali
FR Grâce à un logiciel CRM, les responsables n’ont plus besoin de courir après leurs représentants ou d’attendre que ceux-ci soumettent manuellement des rapports d’activité
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
crm | crm |
manager | responsables |
più | plus |
rappresentanti | représentants |
attendere | attendre |
report | rapports |
manuali | manuellement |
IT Uno dei vantaggi chiave dei CRM è il fatto che i rappresentanti non devono dedicare ore e ore alla preparazione delle email
FR Un avantage clé d’un CRM entreprise est que les représentants n’ont pas besoin de passer des heures à personnaliser les e-mails
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
vantaggi | avantage |
crm | crm |
rappresentanti | représentants |
ore | heures |
chiave | clé |
IT Ad esempio, gli agenti dell'assistenza possono usare un CRM per osservare lo storico acquisti e le conversazioni fra i clienti e i rappresentanti di vendita
FR Par exemple, les agents d’assistance peuvent utiliser un tel logiciel pour consulter l’historique des achats et des conversations avec l’équipe de vente des clients
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
esempio | exemple |
possono | peuvent |
acquisti | achats |
conversazioni | conversations |
vendita | vente |
IT Grazie a queste informazioni, gli agenti dell'assistenza non devono contattare i rappresentanti di vendita per eventuali domande e così, possono risolvere i ticket in un lampo.
FR Avec ces informations à leur disposition, ils peuvent résoudre rapidement les tickets sans avoir à contacter leurs collègues des ventes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
informazioni | informations |
contattare | contacter |
vendita | ventes |
risolvere | résoudre |
ticket | tickets |
IT I CRM agiscono da sistema centralizzato per i dati sui clienti, aiutando i rappresentanti a gestire al meglio i lead e concludere le trattative
FR En tant que système centralisé pour vos données client, un logiciel CRM permet aux représentants d’entretenir des leads et de conclure des affaires en toute simplicité
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
crm | crm |
dati | données |
rappresentanti | représentants |
concludere | conclure |
trattative | affaires |
centralizzato | centralisé |
gestire | entretenir |
IT Questi strumenti automatizzano i compiti, pertanto i rappresentanti possono dedicare più tempo ai contatti con lead e clienti
FR Cet outil automatise les tâches, offrant ainsi à vos représentants plus de temps pour se connecter avec les leads et les clients
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
strumenti | outil |
compiti | tâches |
pertanto | ainsi |
rappresentanti | représentants |
più | plus |
tempo | temps |
e | et |
IT Oltre all'automazione, i CRM offrono ai rappresentanti dati approfonditi sui clienti tramite la generazione rapporti, la collaborazione fra reparti e molto altro
FR En plus des automatismes, les logiciels CRM fournissent aux représentants des informations précieuses sur les clients par le biais de rapports, d’une collaboration interservices, etc
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
crm | crm |
offrono | fournissent |
rappresentanti | représentants |
collaborazione | collaboration |
IT Fu tra i rappresentanti principali del Romanticismo e venne chiamato il poeta del pianoforte
FR Les Polonais écrivent parfois son nom Szopen par analogie avec la phonétique française
IT Compila il modulo e ti contatteremo a breve o chiama il numero +1 (866) 616-4960 per parlare con uno dei nostri rappresentanti. Contatta l'ufficio commerciale locale.
FR Il vous suffit de remplir notre formulaire pour être contacté ou appelez le +1 (866) 616-4960 pour parler à l'un de nos représentants. Contactez l'une de nos antennes à travers le monde.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
compila | remplir |
modulo | formulaire |
chiama | appelez |
rappresentanti | représentants |
l | l |
IT (4) Nella misura in cui è esclusa o limitata la nostra responsabilità, lo è anche quella dei nostri dipendenti, altri collaboratori, rappresentanti e ausiliari
FR (4) Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée, cela s'applique également à la responsabilité de nos salariés, autres collaborateurs, représentants et agents d'exécution
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
altri | autres |
e | et |
anche | également |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50