IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento
IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento
FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
rami | branches |
linee | lignes |
centro | centre |
e | et |
categorie | catégories |
principali | principales |
idee | idées |
argomento | sujet |
IT La maggior parte delle mappe ha tra i quattro e i sei rami, ma si possono aggiungere tutti i rami di cui hai bisogno.
FR La plupart des cartes ont entre quatre et six branches, mais vous pouvez en ajouter autant que nécessaire.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
mappe | cartes |
e | et |
rami | branches |
possono | pouvez |
aggiungere | ajouter |
bisogno | nécessaire |
IT Se ami passare del tempo nella foresta, è buona cosa rispettarne alberi e rami, per cui non intagliare il tronco o i rami di un albero vivo e lascialo intatto perché ne godano anche altre persone.
FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ami | aimez |
tempo | temps |
rami | branches |
vivo | vivant |
IT Rami: ogni ramo rappresenta le funzioni primarie del prodotto o del sistema (puoi anche lasciare spazio per "far crescere" altri rami)
FR Branches : chaque branche représente les fonctions principales du produit ou du système (vous pouvez également laisser de la place à d'autres branches pour « se développer »)
IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce
FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
raggi | rayons |
luce | lumière |
rami | branches |
e | et |
alberi | arbre |
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
e | et |
riproduzione | reproduction |
grandezza | grandeur |
naturale | nature |
boston | boston |
rivolta | révolte |
ambienti | environnements |
museo | musée |
stati | été |
IT Questa tecnica fornisce un altro metodo per identificare il percorso critico. È meglio usarla quando si dispone di più rami, o punti d'ingresso multipli, per un'attività.
FR La technique de calcul au plus tôt/au plus tard est une autre façon de trouver le chemin critique. Cette technique est particulièrement pertinente quand une activité comprend plusieurs branches ou plusieurs points d'entrée.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
identificare | trouver |
critico | critique |
quando | quand |
rami | branches |
punti | points |
ingresso | entrée |
IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 4. Definizione secondo Beaufort: vento moderato, sollevamento di polvere e carta. I rami sono agitati.
FR Le store peut rester déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 4. Définition selon Beaufort : jolie brise, vent modéré, les rameaux et les petites branches plient, le vent soulève les poussières et les papiers.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rimanere | rester |
massima | maximale |
vento | vent |
definizione | définition |
e | et |
carta | papiers |
rami | branches |
IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 6. Definizione secondo Beaufort: vento fresco, Movimento di grossi rami. Difficoltà ad usare l'ombrello. Le linee del telegrafo fischiano.
FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 6. Définition selon Beaufort : vent fort, les branches de large diamètre s'agitent, les parapluies sont difficiles à tenir, les lignes télégraphiques sifflent au vent.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
massima | maximale |
vento | vent |
definizione | définition |
rami | branches |
l | l |
linee | lignes |
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari
FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
cervello | cerveau |
e | et |
nuove | nouvelles |
forma | forme |
rami | branches |
IT Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.
FR Il n'y a pas de limite au nombre de sous-branches ou de niveaux hiérarchiques que vous pouvez créer.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
limite | limite |
rami | branches |
livelli | niveaux |
possono | pouvez |
creati | créer |
IT foglie e rami gialli in autunno Foto Gratuite
FR feuilles et branches jaunes en automne Photo gratuit
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
foglie | feuilles |
e | et |
rami | branches |
in | en |
autunno | automne |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul 150285 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Vector Colorul Branches Wedding Invite 150285 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
e | et |
IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul Vettore gratuito
FR Vector Colorul Branches Wedding Invite Vecteur gratuit
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
gratuito | gratuit |
IT I nostri prodotti d’assicurazione vi garantiscono la giusta protezione nei rami Salute, Sicurezza finanziaria, Patrimonio e Lavoro.] - Groupe Mutuel
FR Nos produits d’assurance - Groupe Mutuel
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
prodotti | produits |
groupe | groupe |
IT Risultati positivi in tutti i rami di attività
FR Loi sur l’assurance-maladie (LAMal): un changement de système combat les fausses incitations
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tutti | un |
IT Osservando Loch Lomond attraverso i rami di un albero, National Park
FR Vue du Loch Lomond et d'un arbre dans le parc national
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
loch | loch |
i | le |
albero | arbre |
national | national |
un | un |
IT In giapponese la parola "ju-do" significa "la via della flessibilità", riferendosi alla storia dei tre rami che si piegano sotto il peso della neve ma non si spezzano
FR En japonais, le mot "ju-do" signifie "la voie de la souplesse", faisant référence à l’histoire de la branche d’arbre qui "plie" sous le poids de la neige sans jamais se rompre
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
giapponese | japonais |
significa | signifie |
flessibilità | souplesse |
storia | histoire |
neve | neige |
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
località | village |
foresta | forêt |
nera | noire |
IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania
FR Le sentier d?altitude suit la région du Blauburgunder, autour d?Hallau, par les collines à trois bras du Randen, par les bois, le long de la frontière germano-suisse
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
colline | collines |
svizzera | suisse |
IT Centinaia di piccole «lampadine» ornano i rami: i vecchi castagni che si elevano su un poggio nei pressi del paesino di Arosio sono i più maestosi e imponenti di tutto il Canton Ticino.
FR Des centaines de petites «lampes» ornent les branches: les vieux châtaigniers sur les hauteurs du petit village d’Arosio sont les plus robustes et majestueux de tout le Tessin.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
vecchi | vieux |
paesino | village |
più | plus |
e | et |
ticino | tessin |
IT MindMeister ti offre una tela infinita per scambiare idee e far crescere la tua mappa mentale. Puoi aggiungere argomenti ovunque sulla mappa e ristrutturare rapidamente interi rami, tramite il trascinamento della selezione
FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
offre | offre |
crescere | développer |
mappa | carte |
mentale | mentale |
aggiungere | ajouter |
rapidamente | rapidement |
rami | branches |
trascinamento | glisser |
mindmeister | mindmeister |
IT Corona di vettore dell'acquerello con foglie di eucalipto verde, fiori viola e rami.
FR Couronne de vecteur aquarelle avec des feuilles d'eucalyptus vert, branches et fleurs pourpres.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
corona | couronne |
vettore | vecteur |
acquerello | aquarelle |
foglie | feuilles |
fiori | fleurs |
e | et |
rami | branches |
IT Un modello infrastrutturale “polimorfo” quello messo a punto da Fidim Holding con i firewall WatchGuard, in grado di adattarsi velocemente sia a nuove acquisizioni che a cessioni di rami d’azienda.
FR Concessionnaire officiel de la marque allemande Mercedes-Benz spécialisé dans la vente et les services après-vente de camions, le groupe Gorrias revoit la sécurité de son infrastructure IT.
IT Le funzionalità self-service, le snapshot, i cloni e le funzionalità di gestione del ciclo di vita delle applicazioni di Nutanix aprono le porte a una maggiore agilità per l'IT e i diversi rami dell'azienda.
FR Apportez l'agilité aux services IT et aux départements centraux en regroupant le libre-service, les snapshots, les clones, et les fonctionnalités de gestion du cycle de vie des applications de Nutanix.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
snapshot | snapshots |
cloni | clones |
ciclo | cycle |
vita | vie |
nutanix | nutanix |
l | l |
IT Così simili a noi umani, i loro pollici opponibili si aggrappano ai rami degli alberi e le loro lunghe braccia si alzano in aria per fare gesti familiari e affascinanti.
FR Si semblables à l'homme, ils agrippent les branches d'arbre grâce à leurs pouces opposables, et ils balancent leurs longs bras en l'air en des gestes familiers et fascinants.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
pollici | pouces |
rami | branches |
alberi | arbre |
lunghe | longs |
braccia | bras |
aria | air |
gesti | gestes |
simili | semblables |
umani | homme |
IT Puoi facilmente aggiungere, modificare, trascinare o eliminare testo e rami con un clic, e il tuo diagramma si ridimensionerà automaticamente di conseguenza
FR Vous pouvez facilement ajouter, modifier, faire glisser ou supprimer du texte et des branches en un clic, et votre diagramme sera automatiquement mis à l'échelle en conséquence
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
aggiungere | ajouter |
trascinare | glisser |
eliminare | supprimer |
e | et |
rami | branches |
clic | clic |
diagramma | diagramme |
automaticamente | automatiquement |
IT Alcuni filamenti sono non ramificati, mentre altri sono rami
FR Quelques filaments sont non ramifiés, alors que d'autres sont des succursales
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sono | sont |
altri | autres |
IT Gli emulsionanti sono utilizzati in quasi tutti i rami dell?industria
FR Les émulsifiants sont utilisés dans presque toutes les branches de l'industrie
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
industria | industrie |
IT Per questo motivo, i lubrificanti sono ampiamente utilizzati per macchine operanti in vari rami dell?industria e del settore automobilistico.
FR Pour cette raison, les lubrifiants sont largement utilisés pour les machines utilisées dans diverses branches de l'industrie et du secteur automobile.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
motivo | raison |
ampiamente | largement |
macchine | machines |
vari | diverses |
rami | branches |
settore automobilistico | automobile |
IT HDPE è costituito da una catena lineare con un basso numero di rami e comonomeri, come butano o esano
FR Le HDPE est constitué d?une chaîne linéaire à faible nombre de ramifications et de comonomères, tels que le butane ou l?hexane
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
catena | chaîne |
lineare | linéaire |
basso | faible |
IT Se disponi di un repository di codice con più rami di codice, ti sarà addebitato il costo del ramo di codice più grande
FR Si vous avez un référentiel de code à plusieurs branches, la branche de code la plus importante vous sera facturée
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
repository | référentiel |
codice | code |
rami | branches |
sarà | sera |
addebitato | facturé |
ramo | branche |
IT La sostenibilità è un impegno permanente. Per questo Vontobel punta a ottimizzare continuamente la gestione imprenditoriale sostenibile in tutti i rami aziendali.
FR La durabilité est une tâche permanente. C’est pourquoi Vontobel s'engage dans tous les domaines d'activité sur le long terme pour l’optimisation continuelle d'une gestion d'entreprise durable.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
vontobel | vontobel |
impegno | engage |
IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.
FR Il existe de nombreux manuels ou kits que vous pouvez utiliser pour créer une Des quartiers d'hiver pour les hérissons, en bois ou en pierre. construire. Également un Château de Hedgehog de feuilles et de branches est un lieu d'hibernation idéal.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
manuali | manuels |
kit | kits |
possono | pouvez |
usare | utiliser |
quartieri | quartiers |
invernali | hiver |
ricci | hérissons |
castello | château |
foglie | feuilles |
rami | branches |
luogo | lieu |
ideale | idéal |
IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
cipolle | oignons |
sapore | saveur |
leggermente | légèrement |
fonduta | fondue |
formaggio | fromage |
svizzero | suisse |
morbide | doux |
compagni | compagnons |
perfetti | parfaits |
IT Eau des Sens è frutto dell’idea stessa che ha portato alla sua creazione: riunire tutte le sfumature dell’arancio amaro, i suoi rami, le sue foglie e i suoi frutti.
FR L'Eau des Sens doit son originalité au principe même de sa création : réunir toutes les dimensions de l'oranger amer, des racines jusqu'à la cime, ses branches, ses feuilles et ses fruits.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
eau | eau |
creazione | création |
riunire | réunir |
rami | branches |
foglie | feuilles |
e | et |
frutti | fruits |
ha | doit |
IT Il designer deve padroneggiare due rami ben distinti: il design grafico e lo styling
FR Le designer doit maîtriser deux branches bien distinctes : le graphisme et la stylique
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
deve | doit |
padroneggiare | maîtriser |
rami | branches |
ben | bien |
grafico | graphisme |
e | et |
IT È anche possibile piegare le gambe intorno a cose come i rami degli alberi.
FR Il est également possible de plier ses jambes autour de choses comme des branches darbres.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
possibile | possible |
gambe | jambes |
cose | choses |
come | comme |
rami | branches |
anche | également |
IT A seconda delle esigenze assicurative del cliente, esurance collabora con le compagnie in tutti i rami assicurativi
FR En fonction des besoins du client en matière d’assurance, esurance travaille avec les compagnies dans toutes les branches d’assurance
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
esigenze | besoins |
cliente | client |
compagnie | compagnies |
rami | branches |
IT L’azienda ha ora sei rami in tre Paesi, con circa 1.200 dipendenti.
FR La société compte désormais six filiales dans trois pays qui emploient environ 1 200 personnes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ora | désormais |
paesi | pays |
azienda | société |
IT L’azienda ha ora 29 rami in 15 Paesi, con circa 3.000 dipendenti.
FR La société compte désormais 29 filiales dans 15 pays qui emploient environ 3 000 personnes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ora | désormais |
paesi | pays |
azienda | société |
IT Vaso di maiolica con rami di oleandro
FR Nature morte : vase de lauriers roses et livres
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
vaso | vase |
IT Il Gruppo Migros è caratterizzato da una grande varietà di compiti, funzioni e rami di attività, per questo l’elenco dei diversi gruppi professionali è così articolato.
FR Le Groupe Migros se caractérise par une grande diversité de tâches, de fonctions et de branches. Et cette diversité se reflète dans les différentes professions que nous proposons.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
grande | grande |
funzioni | fonctions |
rami | branches |
diversi | différentes |
migros | migros |
IT Ogni anno la Migros bandisce circa 1'500 posti di apprendistato. Per le nostre oltre 60 professioni in cinque rami sono richieste persone con caratteristiche molto diverse.
FR Chaque année, le Groupe Migros publie environ 1'500 offres de places d'apprentissage. Avec plus de 60 métiers dans cinq branches différentes, nous recherchons des personnalités très diverses.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
migros | migros |
posti | places |
IT Per la mia applicazione ho inserito un magnete con base in acciaio con foro svasato CSN-25 in ciascuno dei due rami e l'ho avvitato.
FR Ma solution consiste à noyer un aimant CSN-25 en pot avec trou de fixation biseauté dans une branche en le vissant.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
mia | ma |
magnete | aimant |
foro | trou |
IT caduta di masse nevose con conseguente trascinamento di rami e tronchi
FR En cas de glissement de neige et chutes de branches dues au poids de la neige
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
e | et |
IT Numerosi rami, crescita e fioritura accelerate, insieme per penetrare con impeto!
FR Multiples branches, croissance et floraison rapides, avec forte puissance de...
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
numerosi | multiples |
rami | branches |
IT Le piante mostrano una struttura "aperta", ovvero anche i rami inferiore possono ricevere luce, aumentandone le rese produttive
FR Les plants ont une structure "ouverte" : la lumière atteint les branches les plus basses, permettant ainsi de hauts rendements
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
struttura | structure |
aperta | ouverte |
anche | plus |
rami | branches |
luce | lumière |
rese | rendements |
piante | plants |
IT La pianta cresce bassa e compatta, con rami spessi, e richiede sole 7-8 settimane di fioritura per sviluppare cime davvero grasse
FR Les plantes, courtes et compactes avec des branches épaisses ne demandent que 7 à 8 semaines de floraison pour donner de grosses têtes
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
settimane | semaines |
IT Le piante hanno una crescita esuberante, con robusti rami e diventano abbastanza alte
FR Les plantes ont une croissance vigoureuse, des branches et tiges épaisses et poussent haut
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
rami | branches |
e | et |
alte | haut |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50