IT Affinché i visitatori possano esprimere dei commenti, ti consigliamo di attivare questa opzione. A causa dei protocolli di autenticazione, i visitatori non possono attualmente accedere per esprimere un commento.
Gellir cyfieithu "esprimere" yn Eidaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
esprimere | a au aux avec ce celles ces cette dans de de la des du en est et exprimer faire il informations la le les leur leurs ne ni notre nous ou par pas pour pouvez qu que qui ses si son sont tout un une vos votre vous à |
IT Affinché i visitatori possano esprimere dei commenti, ti consigliamo di attivare questa opzione. A causa dei protocolli di autenticazione, i visitatori non possono attualmente accedere per esprimere un commento.
FR Pour garantir que les visiteurs peuvent commenter, nous vous recommandons d'activer cette option. En raison des protocoles d'authentification, il n'est actuellement pas possible pour les visiteurs de se connecter pour commenter.
IT Puoi scegliere in qualsiasi momento di esprimere e modificare le tue preferenze sui cookie attraverso le modalità descritte di seguito.
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
momento | moment |
e | et |
modificare | modifier |
cookie | cookies |
modalità | moyens |
di seguito | ci-dessous |
IT Scegli un font per esprimere la tua personalità
FR Choisissez des polices évocatrices
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
scegli | choisissez |
font | polices |
IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti
FR Ils peuvent se contenter de vous faire de la pub, mais ils peuvent aussi avoir des questions ou des suggestions au sujet de votre marque
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
brand | marque |
suggerimenti | suggestions |
IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.
FR La protection de la vie privée et la législation sont également la raison pour laquelle les journalistes qui vivent dans des pays où la censure est forte utilisent un VPN pour exprimer leurs opinions sur des forums anonymes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
motivo | raison |
giornalisti | journalistes |
forte | forte |
vpn | vpn |
opinioni | opinions |
forum | forums |
anonimi | anonymes |
IT Quando sei giù di morale, una canzone triste è proprio quello che serve per esprimere i tuoi sentimenti. Libera le tue emozioni aiutandoti con queste canzoni lente e malinconiche.
FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.
IT Impara a controllare il colore, la composizione e altri elementi per esprimere la tua visione della natura.
FR Ajustez les couleurs, la composition et d'autres éléments pour exprimer votre vision de la nature.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
colore | couleurs |
composizione | composition |
visione | vision |
elementi | éléments |
IT I clienti si sentono apprezzati quando li inviti a esprimere le loro opinioni
FR Les clients se sentent appréciés quand vous les invitez à donner leur avis
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
quando | quand |
opinioni | avis |
IT Un grafico, una tabella o una visualizzazione di dati è il modo perfetto per aiutarti ad esprimere le parti meno rigide della tua guida per personas
FR Un graphique, un diagramme ou une visualisation de données est un moyen idéal d'expliquer les parties les moins rigides de votre guide des personas
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
visualizzazione | visualisation |
dati | données |
perfetto | idéal |
parti | parties |
meno | moins |
rigide | rigides |
guida | guide |
IT Accertati di esprimere gratitudine ai tuoi principali engager, indipendentemente dal numero dei loro follower.
FR Assurez-vous de saluer ceux qui s?engagent le plus, quel que soit leur nombre de followers.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
principali | plus |
follower | followers |
IT Per maggiori informazioni sulla pubblicità online e sulle modalità per esprimere il rifiuto esplicito, visita il sito di Network Advertising Initiative (www.networkadvertising.org).
FR Pour en savoir plus sur la publicité en ligne sur Internet, y compris sur la manière de la refuser, veuillez vous rendre sur le site web de la Network Advertising Initiative (www.networkadvertising.org).
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
informazioni | savoir |
modalità | manière |
esprimere | vous |
initiative | initiative |
org | org |
IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
gesto | geste |
segni | signes |
IT Icons8 permette ai designer di esprimere le loro idee fornendo i corretti elementi di design al momento giusto.
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
permette | permet |
esprimere | exprimer |
idee | idées |
momento | moment |
giusto | bon |
elementi | éléments |
IT Se non desideri che tali informazioni siano utilizzate per inviarti annunci basati sui tuoi interessi, puoi esprimere il tuo rifiuto cliccando qui (oppure qui se ti trovi nell'Unione Europea)
FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées dans le but de vous présenter des annonces fondées sur vos centre d'intérêts, vous pouvez vous désinscrire en cliquant ici (ou si vous résidez dans l’Union européenne, cliquez ici)
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
desideri | souhaitez |
informazioni | informations |
annunci | annonces |
basati | fondées |
interessi | intérêts |
qui | ici |
europea | européenne |
IT Il coraggio di esprimere le proprie idee e opinioni
FR Le courage d'exprimer ses pensées et son point de vue
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
coraggio | courage |
esprimere | exprimer |
e | et |
opinioni | point de vue |
idee | pensées |
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
software | logiciel |
bomba | bombe |
meraviglioso | merveilleux |
abbastanza | assez |
mia | ma |
gratitudine | gratitude |
trovato | trouvé |
creato | créé |
IT Puoi scegliere in qualsiasi momento di esprimere e modificare le tue preferenze sui cookie attraverso le modalità descritte di seguito.
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
momento | moment |
e | et |
modificare | modifier |
cookie | cookies |
modalità | moyens |
di seguito | ci-dessous |
IT Puoi scegliere in qualsiasi momento di esprimere e modificare le tue preferenze sui cookie attraverso le modalità descritte di seguito.
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
momento | moment |
e | et |
modificare | modifier |
cookie | cookies |
modalità | moyens |
di seguito | ci-dessous |
IT Se hai voglia di esprimere il tuo talento in un ambiente stimolante e di partecipare alla nostra storia, non esitare a contattarci!
FR Si tu as envie d'exprimer ton talent dans un environnement stimulant et de participer à notre histoire, n'hésite pas à nous contacter !
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
voglia | envie |
esprimere | exprimer |
talento | talent |
stimolante | stimulant |
e | et |
partecipare | participer |
storia | histoire |
contattarci | nous contacter |
IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!
FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
successo | succès |
passione | passion |
e | et |
voglia | envie |
esprimere | exprimer |
competenze | compétences |
contribuire | contribuer |
IT Suonare il pianoforte non è solo un modo per esprimere se stessi e stupire gli altri. Fa anche bene al cervello. Qui ti spieghiamo come lo studio del pianoforte stimola l'intelligenza.
FR Ces morceaux de piano glaçants viendront ajouter une touche de frayeur à votre soirée d’Halloween. Découvrez-les ci-dessous… si vous l'osez !
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
pianoforte | piano |
qui | ci |
l | l |
IT Che tu voglia conferirgli solennità, una carica sessuale oppure purezza spirituale, questo arrangiamento per pianoforte ti consentirà di annullare il suo significato letterale e di esprimere semplicemente le tue emozioni.
FR Qu'il soit jouer de façon solennelle, sensuelle ou purement spirituelle, cet arrangement pour piano permet de s’éloigner du sens poétique et de simplement jouer ses émotions.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
spirituale | spirituelle |
pianoforte | piano |
significato | sens |
semplicemente | simplement |
emozioni | émotions |
IT Clapton ha scritto questa canzone per esprimere il suo dolore e per dare la forza di andare avanti a se stesso e agli altri
FR Il a écrit cette chanson pour exprimer son chagrin et pour se donner la force de surmonter ces épreuves terribles
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
canzone | chanson |
esprimere | exprimer |
dare | donner |
scritto | écrit |
IT Esprimere qualsiasi preoccupazione circa l'utilizzo dei vostri dati da parte nostra.
FR Exprimez toute préoccupation que vous pourriez avoir au sujet de l'utilisation que nous faisons de vos données.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
circa | au |
l | l |
utilizzo | utilisation |
dati | données |
IT Abbiamo rivisitato le camere degli hotel Marriott per trasformarle in spazi per lavorare, rilassarvi, riflettere ed esprimere il meglio di voi stessi.
FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
camere | chambres |
hotel | hôtels |
marriott | marriott |
lavorare | travailler |
riflettere | réfléchir |
meglio | bien |
IT È inoltre possibile dare ai chiamanti la possibilità di esprimere o negare il consenso alla registrazione delle chiamate.
FR Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
dare | donner |
negare | refuser |
consenso | accepter |
registrazione | enregistrement |
chiamate | appel |
IT VizQL è un linguaggio di query visivo che trasforma azioni drag-and-drop in query sui dati, per poi esprimere i dati ottenuti a livello visivo
FR VizQL est un langage de requêtes visuel qui convertit des actions glisser-déposer en requêtes de données, puis exprime ces données sous forme visuelle
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
linguaggio | langage |
query | requêtes |
azioni | actions |
dati | données |
IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.
FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
luogo | environnement |
lavoro | travail |
migliore | bien |
dipendenti | employés |
più | plus |
e | et |
esprimere | exprimer |
appieno | toute |
IT Gli scienziati hanno trovato che il trattamento radioattivo ha avviato le celle di muscolo del cuore per cominciare ad esprimere i geni differenti
FR Les scientifiques ont constaté que la radiothérapie a déclenché des cellules myocardiques pour commencer à exprimer différents gènes
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
celle | cellules |
cominciare | commencer |
differenti | différents |
geni | gènes |
IT Gli acidi nucleici assorbono l'indicatore luminoso UV-C, così con conseguente dimeri della pirimidina che interrompono capacità degli acidi nucleici' di ripiegare o esprimere le proteine necessarie
FR Les acides nucléiques absorbent la lumière UV-C, ainsi ayant pour résultat les dimères de pyrimidine qui capacité perturbent acides nucléiques' de reproduire ou exprimer les protéines nécessaires
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
luminoso | lumière |
conseguente | résultat |
proteine | protéines |
necessarie | nécessaires |
IT La rielaborazione delle funzionalità di workflow e i nuovi strumenti rendono l'editing quotidiano ancora più facilitato, così avrai più tempo per esprimere la tua creatività ogni giorno.
FR Les fonctions de workflow remaniées et les nouveaux outils facilitent encore plus l’édition de vis photos au quotidien – pour laisser plus d'espace à la créativité.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
workflow | workflow |
nuovi | nouveaux |
strumenti | outils |
l | l |
editing | édition |
IT È un ambiente aperto in cui è possibile esprimere le proprie idee.
FR C’est un environnement ouvert où chacun est libre d’exprimer ses idées.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ambiente | environnement |
aperto | ouvert |
esprimere | exprimer |
idee | idées |
un | un |
le | ses |
IT Inoltre, Comscore si astiene dall’esprimere pareri in merito alle modalità selezionate dai clienti per la promozione dei dati Comscore su canali esterni.
FR Comscore ne prend pas et ne prendra pas position quant à la manière dont les clients choisissent de promouvoir les données Comscore sur les canaux externes.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
comscore | comscore |
modalità | manière |
canali | canaux |
promozione | promouvoir |
IT In circostanze particolari, i clienti potrebbero esprimere la volontà di diffondere dichiarazioni competitive basate sulle migliori definizioni disponibili a livello di brand, contenuto o altra caratteristica del mercato
FR Il peut arriver que dans certains cas les clients souhaitent produire des classements concurrentiels basés sur des définitions comparables, que ce soit au niveau de la marque, du contenu ou de toute autre vue d’une industrie
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
competitive | concurrentiels |
basate | basés |
definizioni | définitions |
brand | marque |
contenuto | contenu |
o | soit |
altra | autre |
mercato | industrie |
IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.
FR Cette communauté réunit plus de 5 millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
persone | personnes |
voglia | envie |
esprimere | exprimer |
community | communauté |
IT Per maggiori informazioni, per esprimere il tuo interesse e per qualsiasi domanda relativa allo sviluppo e alla distribuzione dei prodotti, contatta:
FR Pour obtenir plus d?informations, vous signaler, et pour toute question concernant le développement et la distribution de produits, veuillez contacter:
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
maggiori | plus |
informazioni | informations |
domanda | question |
sviluppo | développement |
distribuzione | distribution |
contatta | contacter |
IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito
FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
gesto | geste |
segni | signes |
IT mano esprimere a gesti dito gesti con le mani emoji pollice gesti aiuto segno della mano
FR main geste de la main gesticulant doigt langage des signes pouce emoji langue des mains les doigts
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
emoji | emoji |
segno | signes |
IT Icons8 permette ai designer di esprimere le loro idee fornendo i corretti elementi di design al momento giusto.
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
permette | permet |
esprimere | exprimer |
idee | idées |
momento | moment |
giusto | bon |
elementi | éléments |
IT Icons8 permette ai designer di esprimere le loro idee fornendo i corretti elementi di design al momento giusto.
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
permette | permet |
esprimere | exprimer |
idee | idées |
momento | moment |
giusto | bon |
elementi | éléments |
IT Icons8 permette ai designer di esprimere le loro idee fornendo i corretti elementi di design al momento giusto.
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
permette | permet |
esprimere | exprimer |
idee | idées |
momento | moment |
giusto | bon |
elementi | éléments |
IT Le due ragazze si sono trasferite ad Atene nel 2000 e nel 2003 hanno formato il loro gruppo per poter esprimere il loro amore per l'electropop degli anni ottanta e il sound dei sintetizzatori analogici e delle drum machines
FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
atene | athènes |
IT Spesso le relazioni temporali tra i flussi di eventi si possono esprimere mediante pattern quali sequenziamento, rilevamento duplicati, store and forward, e altri
FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
spesso | souvent |
relazioni | relations |
flussi | flux |
possono | peuvent |
rilevamento | détection |
duplicati | doublons |
eventi | événements |
IT Per la pagina è possibile esprimere una valutazione da una a cinque stelle. Cinque stelle corrisponde alla valutazione massima.
FR Vous pouvez évaluer la page en attribuant 1 à 5 étoiles, les 5 étoiles constituant la meilleure note.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
possibile | pouvez |
massima | meilleure |
stelle | étoiles |
IT La sostenibilità è il futuro: non esistono altri modi per esprimere il concetto. È un impegno continuo, perché non esiste un pianeta B
FR Le développement durable est l’avenir : il n’y a pas d’autre façon de le dire. C’est un engagement que nous devons continuellement viser car il n’y a pas de planète B.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sostenibilità | durable |
altri | autre |
modi | façon |
concetto | plan |
impegno | engagement |
continuo | continuellement |
pianeta | planète |
b | b |
IT Attiriamo, sviluppiamo e meritiamo la fiducia di persone eccezionali, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti i dipendenti possono esprimere il loro massimo potenziale.
FR Nous nous efforçons d’attirer, de perfectionner et de retenir des individus exceptionnels dans un environnement de travail inclusif, où tous les employés peuvent développer leur plein potentiel.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
eccezionali | exceptionnels |
ambiente | environnement |
lavoro | travail |
inclusivo | inclusif |
dipendenti | employés |
possono | peuvent |
massimo | plein |
potenziale | potentiel |
IT È anche importante per noi creare una piattaforma sicura e rispettosa – perciò abbiamo delle limitazioni su quanto permettiamo di esprimere e vendere su Teespring.
FR Il est également important pour nous de créer une plateforme sécurisée et respectueuse–pour cette raison, nous avons quelques limites en terme de ce qu’il est acceptable d’exprimer et de vendre sur Teespring.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
importante | important |
creare | créer |
piattaforma | plateforme |
rispettosa | respectueuse |
limitazioni | limites |
esprimere | exprimer |
vendere | vendre |
IT E se fosse possibile conoscere l’origine e il costo di tutti i componenti, e persino esprimere il vostro parere e contribuire allo sviluppo?
FR Et s’il était possible de connaître l’origine et le coût des composants et même de donner son avis et de contribuer au développement ?
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
e | et |
possibile | possible |
conoscere | connaître |
l | l |
origine | origine |
costo | coût |
componenti | composants |
persino | même |
parere | avis |
contribuire | contribuer |
allo | au |
sviluppo | développement |
IT È molto semplice. Vi metteremo al corrente di ogni fase dello sviluppo: produzione, strategie, costi, logistica, ecc. In poche parole, sarete con noi nel cuore del nostro mondo, e potrete votare ed esprimere le vostre opinioni.
FR C’est simple, nous partageons avec vous chaque étape du développement : la fabrication, la stratégie, les coûts, la logistique, etc. En gros vous êtes avec nous au cœur de la marque, vous pouvez voter et donner votre avis.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
semplice | simple |
strategie | stratégie |
costi | coûts |
logistica | logistique |
ecc | etc |
votare | voter |
opinioni | avis |
fase | étape |
IT Non ci sentiamo dei clienti classici. Noi possiamo esprimere le nostre opinioni, possiamo votare, e penso che questa sia davvero una grande opportunità.
FR On n’est pas un client lambda. On peut donner son avis, on peut voter, et ça c’est vraiment une chance qui nous est donnée je pense.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
clienti | client |
opinioni | avis |
votare | voter |
e | et |
penso | je pense |
opportunità | chance |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50