IT Il confronto delle emissioni di CO₂ a livello internazionale prende in considerazione tre diverse categorie di emissioni: le emissioni di CO₂ dirette, importate e pro capite
Cyfieithwch "emissioni" i Ffrangeg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "emissioni" o Eidaleg i Ffrangeg
Cyfieithiad o Eidaleg i Ffrangeg o emissioni
Eidaleg
Ffrangeg
FR Pour la comparaison internationale des émissions de CO₂, on prend en compte trois paramètres différents pour chaque pays: les émissions de CO₂ directes, les émission de CO₂ importées et les émissions par tête de pays
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| confronto | comparaison |
| co | co |
| internazionale | internationale |
| prende | prend |
| diverse | différents |
| dirette | directes |
| e | et |
IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3
FR Les objectifs SBTi (Science-based target) incluent souvent le scope 3
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| scienza | science |
| includono | incluent |
IT Tutte le visite guidate e le escursioni contrassegnate da una foglia verde non generano emissioni impattanti sul clima ovvero compensano le emissioni generate tramite la fondazione zurighese myclimate.
FR Toutes les visites guidées et offres d’excursion marquées d’une feuille verte n’émettent pas d’émissions nocives pour le climat ou alors les émissions produites seront compensées par la fondation zurichoise myclimate.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| foglia | feuille |
| verde | verte |
| clima | climat |
| fondazione | fondation |
| zurighese | zurichoise |
| emissioni | émissions |
| myclimate | myclimate |
IT Grazie all’acquisto di un certificato di compensazione per un progetto di protezione forestale in Indonesia abbiamo compensato totalmente tutte le nostre emissioni.Inoltre, compensiamo anche tutte le emissioni di CO₂ prodotte dai nostri dipendenti
FR Grâce à l'achat de certificats de de compensation d'une grande valeur pour un projet de protection de forêt en Indonésie, nous avons totalement compensé nos émissions.De plus, nous compensons l'empreinte carbone personnelle de tous nos employés
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| acquisto | achat |
| certificato | certificats |
| compensazione | compensation |
| protezione | protection |
| forestale | forêt |
| indonesia | indonésie |
| emissioni | émissions |
IT ?I trasporti rappresentano quasi un quarto delle emissioni di gas serra in Europa? il trasporto su strada è di gran lunga il maggiore responsabile delle emissioni?
FR 2020 a été une année difficile pour nous tous
IT L'uso del GPL riduce anche le emissioni di gas serra. I grafici seguenti mostrano la differenza nella quantità di emissioni tra benzina e GPL utilizzati nell'arco di cinque anni.
FR L'utilisation du GPL réduit également les émissions de gaz à effet de serre. Les graphiques suivants montrent la différence de quantité d'émissions entre l'essence et le GPL utilisés au cours d'une période de cinq ans.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| l | l |
| riduce | réduit |
| gas | gaz |
| grafici | graphiques |
| seguenti | suivants |
| mostrano | montrent |
| differenza | différence |
| benzina | essence |
| e | et |
| anche | également |
| emissioni | émissions |
IT ?La decarbonizzazione delle emissioni industriali sarà un processo impegnativo ma essenziale per raggiungere l?obiettivo nazionale di azzeramento delle emissioni nette entro il 2045
FR « La décarbonation des émissions industrielles est un défi, mais c’est aussi un élément essentiel pour atteindre l’objectif national de neutralité carbone en 2045
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| industriali | industrielles |
| ma | mais |
| essenziale | essentiel |
| l | l |
| nazionale | national |
| emissioni | émissions |
IT Contenere le emissioni di metano nelle attività del settore petrolifero e del gas è importante per ridurre le emissioni di gas a effetto serra
FR La réduction des émissions de méthane provenant des opérations pétrolières et gazières contribue considérablement à diminuer les émissions de gaz à effet de serre
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| effetto | effet |
| emissioni | émissions |
IT Abbiamo anche sviluppato una roadmap per il nostro settore per azzerare e bloccare le emissioni di metano, riducendo le emissioni.
FR Nous fournissons également une feuille de route pour l’industrie afin de cibler et d’arrêter les fuites de méthane et de réduire les émissions.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| bloccare | arrêter |
| riducendo | réduire |
| emissioni | émissions |
IT Ogni persona nell’UE è responsabile approssimativamente 8,4 tonnellate di emissioni di carbonio all'anno. Gli imballaggi causano solo una frazione di emissioni rispetto al trasporto, all’energia e agli alimenti, pari allo 0,6%!
FR Dans l’UE, chaque personne génère environ 8,4 tonnes d’émissions de carbone par an. Par rapport au transport, à l’énergie et aux produits alimentaires, les emballages ne représentent qu’une part infime de ce total, à savoir 0,6 % !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| ue | ue |
| tonnellate | tonnes |
| carbonio | carbone |
| anno | an |
| imballaggi | emballages |
| rispetto | par rapport |
| trasporto | transport |
| e | et |
| alimenti | alimentaires |
| emissioni | émissions |
| energia | énergie |
IT Il mercato delle emissioni riduce in base a principi economici di mercato le emissioni di gas nocivi per il clima, stimolando così gli investimenti in tecnologie ecologiche.
FR L’échange de quotas d’émission réduit les émissions de gaz nocifs sur la base d’une économie de marché et favorise ainsi les investissements dans des technologies respectueuses de l’environnement.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| riduce | réduit |
| gas | gaz |
| clima | environnement |
| investimenti | investissements |
| tecnologie | technologies |
IT Le attività sono climaticamente neutre o a emissioni zero di CO₂ se non generano emissioni di gas serra, ovvero se non hanno un impatto sul clima.
FR Des activités sont dites climatiquement neutres ou neutres en CO₂ lorsqu’elles ne produisent aucune émission de gaz à effet de serre et ne nuisent donc pas au climat.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| co | co |
| gas | gaz |
| impatto | effet |
| clima | climat |
| se | lorsqu |
| emissioni | émission |
IT Poiché tuttavia per il clima è importante soprattutto che vi sia una diminuzione delle emissioni complessive a livello mondiale, è possibile anche compensare le emissioni inevitabili.
FR La réduction des émissions mondiales étant indispensable pour la protection du climat, il est alors possible de compenser les émissions inévitables.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| clima | climat |
| diminuzione | réduction |
| mondiale | mondiales |
| possibile | possible |
| emissioni | émissions |
IT Parte di questo impegno consiste nella riduzione delle emissioni di CO2, e il nostro obiettivo è di arrivare al 2030 alla riduzione di emissioni di CO2 del 65% rispetto al 2015.
FR La réduction des émissions de CO2 s'inscrit dans ces démarches avec, pour l'objectif, 65% de baisse en 2030 par rapport à 2015 pour l'ensemble du Groupe.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| obiettivo | objectif |
| rispetto | par rapport |
| emissioni | émissions |
IT Confronta la tua produzione di emissioni rispetto alle emissioni evitate attraverso la conversione modale, nonché la percentuale delle spedizioni prenotate con i vettori certificati SmartWay.
FR Comparez les émissions produites par rapport aux émissions évitées grâce à la conversion modale, ainsi que le pourcentage d’expéditions réservées à des transporteurs certifiés SmartWay.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| confronta | comparez |
| rispetto | par rapport |
| modale | modale |
| percentuale | pourcentage |
| spedizioni | expéditions |
| vettori | transporteurs |
| emissioni | émissions |
IT L'accreditamento della GLEC conferma che qualsiasi calcolo delle emissioni di carbonio seguirà il quadro della GLEC, in modo che le aziende possano prendere decisioni aziendali informate per ridurre le emissioni.
FR Le fait d’être accrédité par le GLEC confirme que tout calcul des émissions de carbone suivra le cadre du GLEC, de sorte que les entreprises peuvent prendre des décisions commerciales éclairées pour réduire les émissions.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| calcolo | calcul |
| carbonio | carbone |
| quadro | cadre |
| possano | peuvent |
| prendere | prendre |
| decisioni | décisions |
| ridurre | réduire |
| emissioni | émissions |
IT I clienti possono inviare i dati sulle emissioni accreditati GLEC nella risposta CDP e qualsiasi altro quadro di indagine o reporting che richieda dati sulle emissioni.
FR Les clients peuvent soumettre leurs données d’émissions accréditées par le GLEC dans leur réponse au CDP ainsi que dans toute autre enquête ou cadre de déclaration nécessitant des données d’émissions.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| possono | peuvent |
| inviare | soumettre |
| risposta | réponse |
| cdp | cdp |
| altro | autre |
| quadro | cadre |
| indagine | enquête |
| emissioni | émissions |
IT Abbiamo in programma di investire 3 miliardi di dollari entro il 2025 per ridurre le emissioni e sviluppare tecnologie di riduzione delle emissioni
FR Nous prévoyons d’investir 3 milliards de dollars pour réduire les émissions et mettre au point des technologies de réduction d’émissions d’ici 2025
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| abbiamo | nous |
| miliardi | milliards |
| dollari | dollars |
| tecnologie | technologies |
| emissioni | émissions |
IT La maggior parte della polimerizzazione UV standard avviene in una gamma ristretta di emissioni con il resto dell'emissione spettrale che genera emissioni UV-C e infrarosse non necessarie e potenzialmente dannose
FR La majorité du séchage UV standard se fait dans une plage d'émission étroite, le reste de la sortie spectrale générant des émissions UV-C et infrarouges inutiles et potentiellement dangereuses
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| standard | standard |
| gamma | plage |
| e | et |
| potenzialmente | potentiellement |
| uv | uv |
IT Investendo in progetti per la protezione dell'ambiente, queste emissioni vengono evitate da un’altra parte oppure rimosse dall'atmosfera, bilanciando o compensando così le emissioni del prodotto.
FR Un investissement dans un projet de protection climatique permet de prévenir de telles émissions à un autre endroit ou de les éliminer de l’atmosphère, et ainsi d’équilibrer/compenser les émissions du produit.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| progetti | projet |
| emissioni | émissions |
IT Se si calcolano anche le emissioni prodotte dal traffico aereo all'estero, la mobilità è la fonte di circa il 50% delle emissioni di CO2 medie prodotte da una persona residente in Svizzera.
FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| traffico | trafic |
| medie | moyennes |
| svizzera | suisse |
| emissioni | émissions |
IT Questo obiettivo dovrà essere raggiunto riducendo le emissioni presso la propria impresa e nella catena di fornitura e consentendo ai propri clienti di ridurre le emissioni di CO2 attraverso l'utilizzo dei servizi Swisscom.
FR Et ce en réduisant les émissions dans sa propre exploitation et dans la chaîne de livraison ainsi qu’en permettant à ses clients d’économiser du CO2 en utilisant les services Swisscom.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| catena | chaîne |
| fornitura | livraison |
| consentendo | permettant |
| clienti | clients |
| servizi | services |
| swisscom | swisscom |
| emissioni | émissions |
IT Grazie alla decarbonizzazione (il passaggio dai combustibili fossili a fonti di energia rinnovabili a zero emissioni di carbonio), gli Stati e le aziende di tutto il mondo puntano a ridurre e azzerare le emissioni di CO₂
FR Avec la décarbonation – le passage des combustibles fossiles aux sources d’énergie renouvelables et sans carbone – les Etats et les entreprises veulent réduire et empêcher les émissions de CO₂ dans le monde entier
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| passaggio | passage |
| combustibili | combustibles |
| fonti | sources |
| rinnovabili | renouvelables |
| carbonio | carbone |
| stati | etats |
| e | et |
| aziende | entreprises |
| ridurre | réduire |
| co | co |
| energia | énergie |
| emissioni | émissions |
IT Il mercato delle emissioni riduce in base a principi economici di mercato le emissioni di gas nocivi per il clima, stimolando così gli investimenti in tecnologie ecologiche.
FR L’échange de quotas d’émission réduit les émissions de gaz nocifs sur la base d’une économie de marché et favorise ainsi les investissements dans des technologies respectueuses de l’environnement.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| riduce | réduit |
| gas | gaz |
| clima | environnement |
| investimenti | investissements |
| tecnologie | technologies |
IT Le attività sono climaticamente neutre o a emissioni zero di CO₂ se non generano emissioni di gas serra, ovvero se non hanno un impatto sul clima.
FR Des activités sont dites climatiquement neutres ou neutres en CO₂ lorsqu’elles ne produisent aucune émission de gaz à effet de serre et ne nuisent donc pas au climat.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| co | co |
| gas | gaz |
| impatto | effet |
| clima | climat |
| se | lorsqu |
| emissioni | émission |
IT Poiché tuttavia per il clima è importante soprattutto che vi sia una diminuzione delle emissioni complessive a livello mondiale, è possibile anche compensare le emissioni inevitabili.
FR La réduction des émissions mondiales étant indispensable pour la protection du climat, il est alors possible de compenser les émissions inévitables.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| clima | climat |
| diminuzione | réduction |
| mondiale | mondiales |
| possibile | possible |
| emissioni | émissions |
IT L'uso del GPL riduce anche le emissioni di gas serra. I grafici seguenti mostrano la differenza nella quantità di emissioni tra benzina e GPL utilizzati nell'arco di cinque anni.
FR L'utilisation du GPL réduit également les émissions de gaz à effet de serre. Les graphiques suivants montrent la différence de quantité d'émissions entre l'essence et le GPL utilisés au cours d'une période de cinq ans.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| l | l |
| riduce | réduit |
| gas | gaz |
| grafici | graphiques |
| seguenti | suivants |
| mostrano | montrent |
| differenza | différence |
| benzina | essence |
| e | et |
| anche | également |
| emissioni | émissions |
IT Se si calcolano anche le emissioni prodotte dal traffico aereo all'estero, la mobilità è la fonte di circa il 50% delle emissioni di CO2 medie prodotte da una persona residente in Svizzera.
FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| traffico | trafic |
| medie | moyennes |
| svizzera | suisse |
| emissioni | émissions |
IT Questo obiettivo dovrà essere raggiunto riducendo le emissioni presso la propria impresa e nella catena di fornitura e consentendo ai propri clienti di ridurre le emissioni di CO2 attraverso l'utilizzo dei servizi Swisscom.
FR Et ce en réduisant les émissions dans sa propre exploitation et dans la chaîne de livraison ainsi qu’en permettant à ses clients d’économiser du CO2 en utilisant les services Swisscom.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| catena | chaîne |
| fornitura | livraison |
| consentendo | permettant |
| clienti | clients |
| servizi | services |
| swisscom | swisscom |
| emissioni | émissions |
IT Ogni persona nell’UE è responsabile approssimativamente 8,4 tonnellate di emissioni di carbonio all'anno. Gli imballaggi causano solo una frazione di emissioni rispetto al trasporto, all’energia e agli alimenti, pari allo 0,6%!
FR Dans l’UE, chaque personne génère environ 8,4 tonnes d’émissions de carbone par an. Par rapport au transport, à l’énergie et aux produits alimentaires, les emballages ne représentent qu’une part infime de ce total, à savoir 0,6 % !
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| ue | ue |
| tonnellate | tonnes |
| carbonio | carbone |
| anno | an |
| imballaggi | emballages |
| rispetto | par rapport |
| trasporto | transport |
| e | et |
| alimenti | alimentaires |
| emissioni | émissions |
| energia | énergie |
IT Quali grandi aziende tecnologiche sono neutrali dal punto di vista delle emissioni di anidride carbonica e chi punta all'azzeramento delle emissioni?
FR Quelles grandes entreprises technologiques sont neutres en carbone et qui vise le zéro carbone ?
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| grandi | grandes |
| aziende | entreprises |
| tecnologiche | technologiques |
| neutrali | neutres |
| e | et |
IT Abbiamo in programma di investire 3 miliardi di dollari entro il 2025 per ridurre le emissioni e sviluppare tecnologie di riduzione delle emissioni
FR Nous prévoyons d’investir 3 milliards de dollars pour réduire les émissions et mettre au point des technologies de réduction d’émissions d’ici 2025
IT ?La decarbonizzazione delle emissioni industriali sarà un processo impegnativo ma essenziale per raggiungere l?obiettivo nazionale di azzeramento delle emissioni nette entro il 2045
FR « La décarbonation des émissions industrielles est un défi, mais c’est aussi un élément essentiel pour atteindre l’objectif national de neutralité carbone en 2045
IT L'UE e gli Stati membri si sono impegnati a trasformare quella dell’Europa in un'economia efficiente sotto il profilo energetico e a basse emissioni di carbonio entro il 2050, riducendo le emissioni dell'80-95% rispetto ai livelli del 1990
FR L'UE et les États membres se sont engagés à transformer l'Europe en une économie à haute efficacité énergétique et à faible production de carbone d'ici 2050, en réduisant les émissions de 80 à 95% par rapport aux niveaux de 1990
IT Test inefficaci, emissioni ancora alte. Un vertice a Bruxelles fa il punto della situazione sulle emissioni inquinanti dei veicoli a motore diesel
FR Quatre anciens responsables du développement des moteurs Audi ont été inculpés aux États-Unis pour tricherie sur les émissions polluantes
IT Siamo certificati ISO 14001, ISO 50001 e il 100% dell'energia che utilizziamo è rinnovabile. Inoltre, le nostre emissioni di CO2 sono compensate al 200%. I tuoi clienti sicuramente gradiranno questo aspetto.
FR Nous sommes certifiés ISO 14001, ISO 50001 et 100% de l’énergie que nous utilisons est renouvelable. De plus, nos émissions de CO2 sont compensées à 200%. Vos clients apprécieront.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| iso | iso |
| e | et |
| rinnovabile | renouvelable |
| clienti | clients |
| energia | énergie |
| emissioni | émissions |
IT Compensiamo le emissioni di CO2 al 200% e progettiamo i datacenter più ecologici al mondo.
FR Nous compensons nos émissions de CO2 à 200% et concevons les datacenters parmi les plus écologiques du monde.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| e | et |
| datacenter | datacenters |
| più | plus |
| mondo | monde |
| emissioni | émissions |
IT Infomaniak è certificata ISO 14001, ISO 50001 e compensa tutte le sue emissioni di CO2
FR Infomaniak est certifiée ISO 14001, ISO 50001 et compense la totalité de ses émissions de CO2
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| iso | iso |
| e | et |
| compensa | compense |
| emissioni | émissions |
IT Collaborazione con uno o più produttori vicini, così da ridurre le emissioni di carbonio e i costi di trasporto.
FR Se dit d’un produit ou emballage qui ne contient pas de plastique à base de pétrole.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| produttori | produit |
IT Le aziende energetiche dipendono dal software per condividere la ricerca e soddisfare la crescente domanda di energia riducendo al contempo le emissioni.
FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| software | logiciels |
| condividere | partager |
| ricerca | recherches |
| crescente | croissante |
| riducendo | réduisant |
| emissioni | émissions |
IT Myclimate è una società senza scopo di lucro nata dall'Ecole Polytechnique Federale de Zurich (EPFZ). La sua missione consiste nel proporre un sistema di compensazione delle emissioni di GES dovute ai viaggi in aereo. Per più informazioni
FR Myclimate est une société à but non lucratif issue de l'Ecole Polytechnique Féderale de Zurich (EPFZ). Sa mission consiste à proposer un système de compensation des émissions de GES dues aux voyages en avion. En savoir plus
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| senza | non |
| scopo | but |
| zurich | zurich |
| missione | mission |
| consiste | consiste |
| proporre | proposer |
| compensazione | compensation |
| dovute | dues |
| viaggi | voyages |
| aereo | avion |
| informazioni | savoir |
| myclimate | myclimate |
| emissioni | émissions |
IT Infomaniak compensa al 200% la totalità delle sue emissioni di CO2, utilizza esclusivamente energia prodotta da fonti rinnovabili e raffredda i propri datacenter soltanto con aria filtrata
FR Infomaniak compense à 200% la totalité de ses émissions de CO2, utilise exclusivement de l?énergie renouvelable certifiée et refroidit uniquement ses centres de données avec de l?air filtré
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| compensa | compense |
| rinnovabili | renouvelable |
| e | et |
| aria | air |
| emissioni | émissions |
| energia | énergie |
IT Gli innovatori che stanno riducendo le emissioni di metano
FR Qu’est ce que les étudiants apprennent en participant au Sci-Tech Challenge ?
IT Gli autori precisano che i clinici che mettono a fuoco sulla gestione di dolore possono trascurare affrontare le emissioni di sonno
FR Les auteurs précisent que les cliniciens qui se concentrent sur le management de douleur peuvent négliger pour aborder des éditions de sommeil
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| autori | auteurs |
| clinici | cliniciens |
| gestione | management |
| dolore | douleur |
| possono | peuvent |
| affrontare | aborder |
| sonno | sommeil |
IT Per aiutare i clienti ad ottimizzare le loro operazioni ed a sostenere la crescita, è necessario a rapidamente ed efficientemente ricerca e trova le soluzioni alle molte emissioni che incontrano ai loro siti.
FR Pour aider des propriétaires à optimiser leurs fonctionnements et à supporter l'accroissement, il est nécessaire de rapidement et efficacement recherchent et développent des solutions aux nombreuses éditions qu'ils rencontrent à leurs sites.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| ottimizzare | optimiser |
| necessario | nécessaire |
| rapidamente | rapidement |
| efficientemente | efficacement |
| soluzioni | solutions |
| molte | nombreuses |
| siti | sites |
| crescita | accroissement |
IT La realtà virtuale è una modalità di promessa del trattamento per le emissioni di salute mentale
FR La réalité virtuelle est une modalité thérapeutique prometteuse pour des enjeux de la santé mentale
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| è | est |
| mentale | mentale |
| salute | santé |
IT dovuto la complessità della malattia mentale, particolarmente la sua capacità da manifestarsi mentalmente che fisicamente sia, non può essere determinato con certezza che le emissioni che si è lamentato di erano a causa di COVID lungo.
FR En raison de la complexité de la maladie mentale, particulièrement sa capacité à manifester mentalement et matériel, il ne peut pas déterminer avec certitude que les éditions qu'il s'est plaintes de étaient à cause de long COVID.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| dovuto | en raison de |
| malattia | maladie |
| mentale | mentale |
| particolarmente | particulièrement |
| certezza | certitude |
| covid | covid |
| lungo | long |
IT Non tutta la gente con i disordini dell'organismo di Lewy ha emissioni del movimento nel loro sonno prima dell'inizio dei sintomi neurologici
FR Pas tous les gens avec des troubles de fuselage de Lewy ont des éditions de mouvement dans leur sommeil avant le début des sympt40mes neurologiques
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| movimento | mouvement |
| sonno | sommeil |
| sintomi | troubles |
IT Tutte le spedizioni effettuate con il corriere DHL sono a emissioni zero.
FR Toutes les expéditions effectuées par courrier DHL sont à zéro émission.
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| spedizioni | expéditions |
| effettuate | effectuées |
| corriere | courrier |
| dhl | dhl |
| zero | zéro |
| emissioni | émission |
IT Per tutte le spedizioni DHL, è inoltre prevista la compensazione delle emissioni di CO2 e di altri gas serra, mediante progetti riconosciuti e certificati che contribuiscono a migliorare le condizioni ambientali
FR Pour tous les envois DHL, la compensation des émissions de CO2 et des autres émissions de gaz à effet de serre est également assurée par le biais de projets reconnus et certifiés qui contribuent à améliorer les conditions environnementales
| Eidaleg | Ffrangeg |
|---|---|
| spedizioni | envois |
| dhl | dhl |
| compensazione | compensation |
| altri | autres |
| gas | gaz |
| progetti | projets |
| riconosciuti | reconnus |
| migliorare | améliorer |
| ambientali | environnementales |
| emissioni | émissions |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
emissioni emissioni zero zero emissioni nostre emissioni sue emissioni emissioni elevate basse emissioni emissioni totali emissioni nette pari riducendo le emissioni emissioni rispetto emissioni provenienti materia di emissioni compensazione delle emissioni emissioni riduce ridurre le emissioni ridotte emissioni riduce le emissioni riducono le emissioni proprie emissioni emissioni di carbonio riduzione delle emissioni emissioni nette emissioni di scope riduci le emissioni emissioni di gas decarbonizzazione delle emissioni visualizzazione di emissioni equivalgono alle emissioni emissioni di salubrità azzerare le emissioni
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg