IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
social | sociaux |
consapevolezza | sensibilisation |
decisione | décision |
anno | année |
colmare | comblez |
divario | écart |
IT La decisione per una tenda da sole markilux di design è una decisione per la migliore qualità "Made in Germany" - e per molte ore spensierate all'aperto.
FR Opter pour un store design markilux, c’est opter pour la meilleure qualité « Made in Germany » – et pour de nombreuses heures de détente en plein air.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tenda | tente |
design | design |
è | est |
ore | heures |
IT La decisione di condividere informazioni o concludere operazioni con altri soggetti spetta all'utente; pertanto, prima di prendere una decisione, l'utente dovrà condurre le ricerche del caso
FR La décision de partager des informations ou d'effectuer des transactions avec autrui vous appartient ; par conséquent, effectuez vos propres recherches avant de prendre une décision
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
condividere | partager |
informazioni | informations |
pertanto | par conséquent |
prendere | prendre |
ricerche | recherches |
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
credito | crédit |
e | et |
documentazione | documents |
l | l |
definitiva | définitive |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
verifica | examen |
IT Esaminiamo le differenze tra la vecchia Playbar e il nuovo Sonos Arc per aiutarti a prendere una decisione su qualsiasi decisione di aggiornamento.
FR Nous examinons les différences entre lancienne Playbar et le nouveau Sonos Arc afin de vous aider à vous décider sur toute décision de mise à
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
differenze | différences |
vecchia | lancienne |
arc | arc |
aiutarti | aider |
decisione | décision |
IT Indipendentemente dalle condizioni socioeconomiche, arriva il momento in cui aumentare i prezzi appare come una decisione ineludibile, una decisione che avrà conseguenze durature.
FR Indépendamment des circonstances socio-économiques, il arrive un moment où décréter une hausse des prix est une décision irrésistible ; et qui aura des conséquences à long terme.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
indipendentemente | indépendamment |
decisione | décision |
avrà | aura |
conseguenze | conséquences |
condizioni | circonstances |
IT Il 26.02.2016, il governo fiammingo ha preso una decisione che riguarda informazioni dettagliate sulla registrazione e la raccolta dei vari tipi di veicolo e i loro dati di immatricolazione. La Decisione 2116 è entrata in vigore il 01.03.2016.
FR Par la suite, le gouvernement flamand a détaillé les types de véhicules admis à l’enregistrement et au recensement dans son arrêté du 26.02.2016. Cet arrêté 2116 est également entré en vigueur le 01.03.2016.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
governo | gouvernement |
e | et |
veicolo | véhicules |
vigore | vigueur |
IT La decisione di condividere informazioni o concludere operazioni con altri soggetti spetta all'utente; pertanto, prima di prendere una decisione, l'utente dovrà condurre le ricerche del caso
FR La décision de partager des informations ou d'effectuer des transactions avec autrui vous appartient ; par conséquent, effectuez vos propres recherches avant de prendre une décision
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
condividere | partager |
informazioni | informations |
pertanto | par conséquent |
prendere | prendre |
ricerche | recherches |
IT La scelta di un?offerta di Housing è una decisione importante per la gestione dei rischi, perché questa decisione può avere conseguenze importanti per le attività che sono legate al corretto funzionamento dei tuoi server
FR Le choix d?une offre de Housing est une décision importante pour la gestion des risques, car cette décision peut avoir des conséquences importantes pour les activités qui sont liées au bon fonctionnement de vos serveurs
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
può | peut |
conseguenze | conséquences |
corretto | bon |
funzionamento | fonctionnement |
server | serveurs |
IT La struttura ramificata di questo modello è inoltre in grado di mostrare tutti i possibili risultati di una determinata decisione, mostrando il percorso che lega la decisione al relativo esito.
FR L'arborescence de ce modèle permet aussi de visualiser tous les résultats possibles d'une décision en représentant la probabilité pour chaque décision d'aboutir à tel ou tel résultat.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
possibili | possibles |
decisione | décision |
IT Comunicazione della decisione di credito: riceverete subito una decisione provvisoria e, in seguito alla verifica accurata della documentazione presentata, l’offerta di credito definitiva del nostro partner bob Finance.
FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
credito | crédit |
e | et |
documentazione | documents |
l | l |
definitiva | définitive |
partner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
verifica | examen |
IT Inoltre, la decisione della Commissione 2003/534/CE, che modifica la decisione 2000/96/CE, elenca la febbre Q umana tra le malattie trasmissibili da sottoporre a controllo e sorveglianza nell’ambito dell’Unione europea.
FR Par ailleurs, la décision 2000/96/CE de la Commission, modifiée par la décision 2003/54/CE, classe la fièvre Q chez l'homme comme maladie transmissible à surveiller et à contrôler dans l'UE.
IT Come mi sentirei se la mia decisione fosse resa pubblica? La decisione potrebbe essere spiegata e difesa onestamente?
FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?
IT In precedenza, Cloudflare si affidava anche alla decisione di adeguatezza concessa al Privacy Shield
FR Auparavant, nous nous appuyions également sur la décision d'adéquation accordée au bouclier de protection des données
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
in precedenza | auparavant |
si | nous |
anche | également |
IT 5. Impatto della decisione CGUE sul nostro approccio alla conformità al GDPR
FR 5. L'impact de la décision de la CJUE sur notre approche en matière de conformité au RGPD
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
impatto | impact |
decisione | décision |
nostro | notre |
approccio | approche |
gdpr | rgpd |
IT “Avevamo preso la decisione di trasferire i nostri dati da un provider a un altro, e ci è parso assolutamente ovvio usare un servizio che faceva parte della Bandwidth Alliance
FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
provider | fournisseur |
e | et |
parte | partie |
alliance | alliance |
ovvio | évident |
un | un |
IT Uso Ahrefs dal 2012 e non ho mai dubitato della mia decisione.
FR J’utilise Ahrefs depuis 2012 et je n’ai jamais hésité sur ma décision.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
uso | utilise |
ahrefs | ahrefs |
e | et |
decisione | décision |
IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”
FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
pensiamo | pensons |
piccole | petites |
imprese | entreprises |
IT Questa decisione si è rivelata vincente. La nostra azienda ha conosciuto una crescita esponenziale:
FR Une solution gagnante. Notre croissance a été considérable :
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ha | a |
una | une |
crescita | croissance |
IT Il risultato è stata una massiccia risposta sui social media, in cui gli utenti si sono dati da fare sia per sostenere che per criticare la decisione di Dick's.
FR Cette nouvelle a eu un immense écho dans les médias sociaux, car les gens ont utilisé les mots-clés de Dick's à la fois pour soutenir et désapprouver sa décision.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
sostenere | soutenir |
decisione | décision |
dick | dick |
s | s |
IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.
FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
importante | importante |
strategia | stratégie |
social | social |
network | réseaux |
estrarre | extraire |
IT Durante la fase della dichiarazione di intenti, il tuo cliente è sul punto di prendere una decisione sull'acquisto. Secondo Forbes, il 78% degli intervistati dichiara che i post sui social media influiscono sui loro acquisti.
FR Pendant la phase d'intention, votre client est sur le point de prendre une décision d'achat. Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
fase | phase |
cliente | client |
punto | point |
decisione | décision |
forbes | forbes |
post | posts |
social | sociaux |
media | médias |
influiscono | impact |
intenti | intention |
IT Tuttavia il servizio è piuttosto costoso; quindi, meglio se esamini l?offerta di canali di Sling TV prima di prendere una decisione.
FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
l | l |
decisione | décision |
tv | tv |
IT Sappiamo che scegliere il programma giusto è una grande decisione. Siamo pronti a rispondere a tutte le tue domande in modo da poterti sentire sicuro della tua scelta.
FR Nous savons que choisir le bon programme est une décision importante. Nous sommes prêts à répondre à toutes vos questions afin que vous puissiez avoir confiance en votre choix.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sappiamo | nous savons |
sicuro | confiance |
IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA
FR Si les plateformes sociales susmentionnées ont leur siège social aux États-Unis, ce qui suit s'applique : la Commission européenne a adopté, pour les États-Unis, une décision relative au caractère adéquat
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
segue | suit |
commissione | commission |
europea | européenne |
decisione | décision |
adottato | adopté |
IT L'Acquirente invece potrà recedere al contratto in qualsiasi momento e senza dover giustificare la propria decisione
FR De son côté, l’Acheteur résiliera à tout moment et sans avoir à justifier sa décision
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
l | l |
acquirente | acheteur |
momento | moment |
e | et |
senza | sans |
giustificare | justifier |
la | son |
propria | avoir |
decisione | décision |
IT Con Lightroom puoi trasformare le tue foto anche quando sei in giro. Ritocca con decisione il colore dal telefono e rendi più intensa l'atmosfera.
FR Avec Lightroom, vous pouvez transformer vos photos, où que vous soyez. Corrigez efficacement les couleurs sur votre téléphone pour rehausser le tout.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
foto | photos |
colore | couleurs |
telefono | téléphone |
l | l |
IT Lasciamo attive di default le revisioni di post e pagine. Anche se raccomandiamo di limitare o disabilitare le revisioni, crediamo che questa debba essere una vostra decisione.
FR Nous laissons les révisions de messages et de pages activées par défaut. Bien que nous recommandons de limiter ou de désactiver ces derniers, nous croyons que cela devrait être votre choix.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
revisioni | révisions |
post | messages |
e | et |
pagine | pages |
limitare | limiter |
disabilitare | désactiver |
crediamo | nous croyons |
decisione | choix |
IT Scegliere un sistema operativo che fornisca coerenza tra gli ambienti è una decisione strategica
FR Le choix d'un système d'exploitation qui assure la cohérence entre les environnements est une décision stratégique
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
sistema | système |
coerenza | cohérence |
tra | entre |
ambienti | environnements |
strategica | stratégique |
IT Se i chatbot di Facebook Messenger non figurano in cima alla lista delle tue risorse di marketing, potrebbe essere il momento di riconsiderare questa decisione in base alla percentuale di adozione del prodotto
FR Si les bots de chat Facebook Messenger ne font pas partie de vos initiatives marketing de prédilection, le moment est venu de vous y mettre, pour une simple raison : le taux d'adoption
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
marketing | marketing |
percentuale | taux |
adozione | adoption |
IT Contatta i nostri esperti, ti spiegheranno il processo di stampa nel dettaglio e ti aiuteranno a prendere la decisione finale.
FR Notre équipe de spécialistes peut vous aider à trouver la meilleure solution ou vous expliquer le processus d?impression, il suffit de nous contacter.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
contatta | contacter |
esperti | spécialistes |
stampa | impression |
aiuteranno | aider |
IT Non esistendo alcuna decisione di adeguatezza emanata dalla Commissione EU in merito agli USA, komoot aderisce alle regole approvate dalla Commissione EU in materia di protezione dei dati, ai sensi dell'Art
FR Aucune décision d'adéquation n'a été prise par la Commission européenne pour les États-Unis
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
commissione | commission |
IT Per gli utenti, la decisione di abilitare i cookie è basata interamente sul tipo di esperienza che desiderano avere
FR Pour les utilisateurs, la décision d?activer les cookies repose entièrement sur le type d?expérience de navigation souhaitée
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
utenti | utilisateurs |
decisione | décision |
abilitare | activer |
cookie | cookies |
interamente | entièrement |
tipo | type |
esperienza | expérience |
IT Le organizzazioni osservano raramente il costo totale di proprietà della loro soluzione di autenticazione, prendendo invece una decisione guidata fortemente dal prezzo iniziale di acquisto
FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
organizzazioni | organisations |
raramente | rarement |
prendendo | prennent |
invece | plutôt |
fortemente | fortement |
IT Tableau CRM è nativo di Salesforce, quindi permette di inserire comodamente i dati in ogni azione compiuta e decisione presa in Salesforce.
FR Tableau CRM est intégré à Salesforce, de sorte que les données font partie de chaque action et de chaque décision effectuée et prise dans Salesforce.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
ogni | chaque |
azione | action |
e | et |
decisione | décision |
presa | prise |
salesforce | salesforce |
IT È un peccato, ma possiamo capire che un provider con l?obiettivo della privacy come Mullvad abbia preso questa decisione.
FR C?est dommage, mais nous comprenons qu?un fournisseur VPN axé sur la sécurité tel que Mullvad prenne cette décision.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
ma | mais |
provider | fournisseur |
mullvad | mullvad |
decisione | décision |
privacy | sécurité |
IT Grazie a tutto questo hai la certezza di basare la tua decisione sui consigli più aggiornati e di installare la migliore protezione per il tuo dispositivo.
FR Vous pouvez ainsi être sûr que vous pourrez toujours fonder votre décision sur les derniers conseils et installer la meilleure protection sur votre appareil.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
consigli | conseils |
installare | installer |
protezione | protection |
dispositivo | appareil |
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
FR Consultez toujours un professionnel de la région pour vos besoins et circonstances particuliers avant de prendre des décisions professionnelles, juridiques, financières ou fiscales.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
consulta | consultez |
sempre | toujours |
zona | région |
particolari | particuliers |
esigenze | besoins |
circostanze | circonstances |
prendere | prendre |
decisione | décisions |
legale | juridiques |
finanziaria | financières |
fiscale | fiscales |
IT Per catalizzare la tua decisione di registrarti il più rapidamente possibile prima di tentare di utilizzare altri strumenti, ClickFunnels offre un confronto dettagliato con alcuni degli strumenti chiave
FR Pour catalyser votre décision de vous inscrire le plus rapidement possible avant d'essayer d'utiliser d'autres outils, ClickFunnels propose une comparaison détaillée avec certains des outils clés
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
registrarti | inscrire |
possibile | possible |
tentare | essayer |
strumenti | outils |
offre | propose |
confronto | comparaison |
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
FR Consultez toujours un professionnel de la région pour vos besoins et circonstances particuliers avant de prendre des décisions professionnelles, juridiques, financières ou fiscales.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
consulta | consultez |
sempre | toujours |
zona | région |
particolari | particuliers |
esigenze | besoins |
circostanze | circonstances |
prendere | prendre |
decisione | décisions |
legale | juridiques |
finanziaria | financières |
fiscale | fiscales |
IT Senza pensarci due volte, vorrei dire con questo strumento, si può facilmente prendere una decisione più informata
FR Sans réfléchir, je voudrais dire qu'avec cet outil, on peut facilement prendre une décision plus éclairée
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
dire | dire |
strumento | outil |
può | peut |
prendere | prendre |
decisione | décision |
più | plus |
IT Porta insights utili in ogni decisione grazie alla più completa piattaforma di BI - sul nostro cloud o dove preferisci.
FR Apportez un éclairage concret à chaque décision grâce à la plateforme de BI la plus complète - depuis notre Cloud ou depuis l'environnement de votre choix.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
porta | apportez |
più | plus |
completa | complète |
cloud | cloud |
dove | ou |
bi | bi |
IT La sicurezza è il fondamento di tutto ciò che facciamo. Ogni decisione in 1Password viene presa tenendo conto della sicurezza e della privacy dei dati dei nostri clienti. Il nostro team di sicurezza ci aiuta a realizzare questo obiettivo.
FR La sécurité est le fondement de tout ce que nous faisons. Chaque décision chez 1Password est prise avec la sécurité et la confidentialité des données de nos clients en tête.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
presa | prise |
e | et |
clienti | clients |
IT Il team di vendita lavora costantemente per migliorare l'esperienza nella scelta di 1Password, favorendo i rapporti con i nostri clienti dal primo punto di contatto fino alla decisione dell'acquisto.
FR L'équipe de Ventes travaille à constamment élever l'expérience du choix 1Password, met en place des relations avec nos clients du premier contact jusqu'à la décision d'achat.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
vendita | ventes |
lavora | travaille |
costantemente | constamment |
l | l |
esperienza | expérience |
clienti | clients |
primo | premier |
contatto | contact |
acquisto | achat |
team | équipe |
IT Ogni decisione per la progettazione in 1Password inizia tenendo a mente la sicurezza e la riservatezza dei tuoi dati.
FR Chaque décision de conception dans 1Password commence avec à l’esprit la sécurité et la confidentialité de vos données.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
decisione | décision |
progettazione | conception |
inizia | commence |
mente | esprit |
dati | données |
IT Senza dati sani, ogni decisione è un rischio
FR Sans données saines, chaque décision représente un risque
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
senza | sans |
dati | données |
sani | saines |
decisione | décision |
rischio | risque |
IT Collabora sui documenti e i fogli di calcolo grazie alla chat integrata in ciascuno di questi elementi. È facile discutere, rivedere e prendere una decisione finale in un unico punto.
FR Collaborez sur des documents et des feuilles de calcul qui contiennent tous un chat. Vous pouvez aisément discuter, réviser et prendre une décision finale à un emplacement unique.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
collabora | collaborez |
e | et |
calcolo | calcul |
rivedere | réviser |
decisione | décision |
finale | finale |
punto | emplacement |
IT Per noi la fiducia è il primo valore in assoluto e non c'è niente di più importante per noi della sicurezza. Scopri come la sicurezza è al centro di ogni singola decisione che prendiamo come azienda.
FR La confiance est notre valeur numéro un et rien n’est plus important à nos yeux que la sécurité. Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
c | c |
scopri | découvrez |
centro | cœur |
decisione | décisions |
azienda | entreprise |
IT È al centro di ogni decisione che prendiamo come azienda ed è il motivo per cui abbiamo investito per diventare la piattaforma di produttività cloud più sicura e affidabile
FR C’est pourquoi nous avons investi pour devenir la plate-forme de productivité cloud la plus sécurisée et la plus fiable
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
investito | investi |
cloud | cloud |
IT Raggiungi milioni di potenziali clienti, influenza la loro decisione d'acquisto e accresci la tua riconoscibilità sulla piattaforma n.1 per la ristrutturazione e l'arredamento
FR Touchez des millions de clients potentiels, influencez leur processus de décision et renforcez votre notoriété sur la plateforme n°1 de l'aménagement et de la rénovation
Eidaleg | Ffrangeg |
---|---|
potenziali | potentiels |
decisione | décision |
ristrutturazione | rénovation |
l | l |
arredamento | aménagement |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50