Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "muri" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "muri" o Eidaleg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o muri

Gellir cyfieithu "muri" yn Eidaleg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

muri muros paredes

Cyfieithiad o Eidaleg i Sbaeneg o muri

Eidaleg
Sbaeneg

IT Con Report Builder puoi creare report accattivanti e trasformare muri di numeri in PDF eleganti che presentano tutti i tuoi KPI in modo utile.

ES Con el generador de informes, puedes crear un informe atractivo y convertir un sinfín de números en un PDF elegante que ofrezca todos tus KPI de una manera más útil.

Eidaleg Sbaeneg
builder generador
accattivanti atractivo
e y
pdf pdf
eleganti elegante
kpi kpi
utile útil

IT Dopo un forte temporale con tanto di grandine e tromba d aria il tetto di casa nostra è andato distrutto. Abbiamo infiltrazioni ovunque quello che vedete è il muro della scala che porta alla casa. Ma abbiamo muri così anche in casa

ES Hola, estoy recaudando fondos para ayudar a Esmeralda en la reconstrucción de parte de su casa, la cual posterior a la tormenta, presento daños importantes por el agua que inundó una zona de la misma.

Eidaleg Sbaeneg
tanto parte

IT David ha spiegato in che modo il passaggio a Dropbox Business avrebbe abbattuto i muri tra le sedi e i team", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane

ES David explicó cómo el hecho de apostar por Dropbox Business acabaría con los silos entre sedes y equipos", dice el director del departamento de Recursos Humanos

Eidaleg Sbaeneg
david david
business business
sedi sedes
e y
team equipos
afferma dice
responsabile director
umane humanos
dropbox dropbox

IT Abbiamo compreso la necessità di unificare business e tecnologia ben prima che agilità e operazioni di sviluppo diventassero muri da abbattere

ES Comprendimos la necesidad de unificar el sector de negocios y de tecnología mucho antes de que los procesos ágiles y DevOps comenzaran a derribar muros

Eidaleg Sbaeneg
necessità necesidad
unificare unificar
e y
tecnologia tecnología
muri muros

IT I sistemi legacy e le vecchie interfacce utente non sono adatte alla trasformazione  I nostri bot RPA non assistiti rappresentano una forza innovativa per abbattere questi muri

ES Los sistemas heredados y los viejos interfaces de usuario no van con la transformación.  Nuestros bots de automatización robótica de procesos sin supervisión son un gran avance para superar estas barreras.

Eidaleg Sbaeneg
e y
utente usuario
trasformazione transformación

IT Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.

ES Algunas de las cosas donde puede puede poner su marca son la comida, la vestimenta del personal, los puestos de exhibición, las paredes sociales y los materiales de marketing.

Eidaleg Sbaeneg
potete puede
cibo comida
staff personal
muri paredes
social sociales
materiale materiales
pubblicitario marketing

IT La trasparenza crea fiducia abbattendo i muri tra consumatore e azienda

ES La transparencia crea confianza al derribar los muros entre el consumidor y la empresa

Eidaleg Sbaeneg
trasparenza transparencia
crea crea
fiducia confianza
muri muros
tra entre
consumatore consumidor
e y
azienda empresa

IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.

ES Museo Etnológico Misionero: Contiene obras de arte de todas las misiones pontificias del mundo, entre las que se incluyen objetos procedentes del Tíbet, Indonesia, India, Extremo Oriente, África y América.

Eidaleg Sbaeneg
galleria museo

IT Aggiungi uno strato di isolante ai muri di casa, in particolare nell'attico e intorno alle porte

ES Esto significa colocar aislamiento térmico adicional a las paredes de la casa, principalmente en el ático y alrededor de las puertas

Eidaleg Sbaeneg
aggiungi adicional
muri paredes
porte puertas
in particolare principalmente

IT Lo si giocava nei cortili dei monasteri, con muri e tetti che facevano parte del campo e la pallina colpita col palmo della mano.

ES Se jugaba en el patio de un monasterio, utilizando las paredes y los tejados inclinados como parte de la pista y la palma de la mano como instrumento para golpear la pelota.

Eidaleg Sbaeneg
muri paredes
tetti tejados
pallina pelota

IT Il monastero ospita, oltre al museo del convento di Muri e al museo dei libri storici di medicina, anche la collezione di quadri a olio e disegni di Caspar Wolf.

ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.

Eidaleg Sbaeneg
monastero monasterio
e y
libri libros
disegni dibujos
olio óleo

IT I muri di un metro di spessore creano una sensazione di benessere e fascino aristocratico

ES Los muros de un metro de grosor emanan un aire acogedor y una grandeza aristocrática

Eidaleg Sbaeneg
muri muros
metro metro
spessore grosor
e y

IT Ho sostituito l'erba con il cemento e ho usato un parcheggio vicino. I muri di mattoni mi sono stati utili per praticare il mio passaggio, la mia svolta e la mia ricezione.

ES Cambié la hierba por hormigón y utilicé un aparcamiento cercano. Las paredes de ladrillo fueron útiles para practicar mi paso, giro y recepción.

Eidaleg Sbaeneg
erba hierba
parcheggio aparcamiento
muri paredes
praticare practicar
passaggio paso
ricezione recepción
un un
utili útiles

IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare

ES Los líderes políticos han encendido el odio y han levantado muros entre ricos y pobres, entre jóvenes y viejos, entre los que están en su tierra natal y los que tienen que emigrar

Eidaleg Sbaeneg
leader líderes
politici políticos
l l
muri muros
ricchi ricos
poveri pobres
giovani jóvenes
odio odio

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Abbiamo una casa di famiglia del segnale di 3 piani e 3 ° piano dispone di 2 nuove camere l'intero piano superiore è nuova, con nuovi muri paviment...

ES Tenemos una casa de familia de la señal con 3 plantas y el 3er piso tiene 2 dormitorios nuevo todo el piso de arriba es nuevo con nuevos pisos y pa...

Eidaleg Sbaeneg
segnale señal
e y
camere dormitorios
intero todo
è es

IT Le scarpette THEORY di LA SPORTIVA sono state progettate per l'indoor e si adattano perfettamente ai muri in sala.

ES Los pies de gato THEORY de LA SPORTIVA han sido diseñados para un uso en interiores y se adaptan perfectamente a paredes interiores.

Eidaleg Sbaeneg
e y
perfettamente perfectamente
muri paredes

IT LA SPORTIVA - La Sportiva THEORY - Scarpette da arrampicata Uomo black/ Yellow Le scarpette THEORY di LA SPORTIVA sono state progettate per l'indoor e si adattano perfettamente ai muri interni.

ES LA SPORTIVA - La Sportiva THEORY - Pies de gato hombre black/yellow

Eidaleg Sbaeneg
uomo hombre
black black

IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre. - Flemish Masters

ES La cultura cuelga de las paredes, llena tu plato y tu vaso: es el momento de visitar Flandes. - Flemish Masters

Eidaleg Sbaeneg
cultura cultura
è es
muri paredes
ora momento
visitare visitar

IT La cultura è ovunque: sui muri, nei piatti e nei bicchieri. È ora di visitare le Fiandre.

ES La cultura cuelga de las paredes, llena tu plato y tu vaso: es el momento de visitar Flandes.

Eidaleg Sbaeneg
cultura cultura
è es
muri paredes
ora momento
visitare visitar

IT Seguendo la storia di The Legend of Zelda: A Link to the Past, esplorerai un mondo allo stesso tempo nuovo e nostalgico! Questa volta, Link può infilarsi nei muri come se vi fosse disegnato sopra e puoi affrontare i dungeon in qualsiasi ordine!

ES Tras los acontecimientos de The Legend of Zelda: A Link to the Past, explora un mundo a la vez nostálgico y nuevo. Ahora Link puede moverse por los muros como si estuviese pintado sobre ellos... ¡y las mazmorras pueden recorrerse en cualquier orden!

Eidaleg Sbaeneg
link link
mondo mundo
nuovo nuevo
nostalgico nostálgico
muri muros
qualsiasi cualquier
storia legend
zelda zelda

IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.

ES Museo Etnológico Misionero: Contiene obras de arte de todas las misiones pontificias del mundo, entre las que se incluyen objetos procedentes del Tíbet, Indonesia, India, Extremo Oriente, África y América.

Eidaleg Sbaeneg
galleria museo

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.

ES Museo Etnológico Misionero: Contiene obras de arte de todas las misiones pontificias del mundo, entre las que se incluyen objetos procedentes del Tíbet, Indonesia, India, Extremo Oriente, África y América.

Eidaleg Sbaeneg
galleria museo

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.

ES Museo Etnológico Misionero: Contiene obras de arte de todas las misiones pontificias del mundo, entre las que se incluyen objetos procedentes del Tíbet, Indonesia, India, Extremo Oriente, África y América.

Eidaleg Sbaeneg
galleria museo

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.

ES Museo Etnológico Misionero: Contiene obras de arte de todas las misiones pontificias del mundo, entre las que se incluyen objetos procedentes del Tíbet, Indonesia, India, Extremo Oriente, África y América.

Eidaleg Sbaeneg
galleria museo

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Come il nuovo campanello, questo ha il vantaggio di una facile installazione, senza bisogno di forare i muri o di installare vicino a una presa di corrente, perché si utilizza solo la batteria ricaricabile.

ES Al igual que el nuevo timbre, tiene la ventaja de que se instala fácilmente, sin necesidad de perforar paredes o instalarlo cerca de una toma de corriente, ya que solo usa la batería recargable.

Eidaleg Sbaeneg
campanello timbre
vantaggio ventaja
facile fácilmente
senza sin
bisogno necesidad
muri paredes
o o
corrente corriente
utilizza usa

IT I muri di pietra e fienili nr Kettlewell, Wharfedale, Yorkshire Dales National Park, England, Regno Unito

ES Las paredes de piedra y los graneros nr Kettlewell, Wharfedale, Yorkshire Dales National Park, Inglaterra, Reino Unido.

Eidaleg Sbaeneg
muri paredes
pietra piedra
national national
park park
regno reino
unito unido

IT troverete sicuramente il vostro! Per continuare ad abbellire i vostri muri e decorare la cameretta dei bambini, il nostro team acquisti si é impegnato per trovare i prodotti migliori delle marche più belle.

ES La mejor selección de espejos está en Smallable.

Eidaleg Sbaeneg
la está

IT Un racconto che ha il sapore della gioia, quella dei piccoli gesti capaci di abbattere muri e far felici gli altri.

ES Un relato que tiene el sabor de aquella alegría de los pequeños gestos capaces de derrumbar muros y hacer felices a los demás.

Eidaleg Sbaeneg
piccoli pequeños
gesti gestos
capaci capaces
muri muros
e y
felici felices

IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo

ES Una vez que domines los saltos, rodar, zambullirte y dar puñetazos, estarás luchando, corriendo por las paredes, rodando en pelotas protectoras, lanzando una ruleta, entre otras características que te dejaremos descubrir por ti mismo

Eidaleg Sbaeneg
correre corriendo
muri paredes
caratteristiche características
scoprire descubrir

IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città

ES También mordido por una araña genéticamente modificada, tiene algunos movimientos similares a los de Parker, incluida la capacidad de pegarse a las paredes, superfuerza y una inclinación por arrojarse por la ciudad

Eidaleg Sbaeneg
ragno araña
modificato modificada
ha tiene
alcune algunos
mosse movimientos
simili similares
muri paredes
città ciudad

IT Primo piano delle automobili esposte lungo i muri del Riverside Museum di Glasgow

ES Primer plano de los coches auténticos que se exponen colgados de la pared en el Museo Riverside de Glasgow

Eidaleg Sbaeneg
primo primer
piano plano
automobili coches
museum museo
glasgow glasgow

IT I muri di arenaria rossa di Glamis sono stati dimora di molti personaggi pittoreschi attraverso i secoli, come non meno che l’ultima Madre Regina

ES Las paredes de arenisca roja del Castillo de Glamis han acogido a numerosos personajes extravagantes a lo largo de los siglos, como la Reina Madre

Eidaleg Sbaeneg
muri paredes
personaggi personajes
secoli siglos
madre madre
regina reina
molti numerosos

IT Alzate lo sguardo su muri di macchine, percorrete strade del passato, e salite a bordo della Tall Ship in questo scintillante e moderno museo dei trasporti a Glasgow.

ES Asómbrese ante muros de coches, camine por calles del pasado  y suba abordo del Tall Ship en este moderno y elegante museo del viaje y el transporte de Glasgow.

Eidaleg Sbaeneg
muri muros
macchine coches
strade calles
passato pasado
e y
moderno moderno
museo museo
glasgow glasgow

IT Lo spirito creativo della riva sinistra è più vivo che mai sui muri degli edifici decorati con monumentali affreschi, che illustrano la storia passata e presente della città

ES El espíritu creativo de la ribera izquierda se siente como nunca en las paredes de los edificios, engalanados con descomunales murales que ilustran el pasado y el presente de la ciudad

Eidaleg Sbaeneg
spirito espíritu
creativo creativo
sinistra izquierda
mai nunca
muri paredes
edifici edificios
presente presente
città ciudad

IT Gusta l'incredibile sapore del Young Buck (un formaggio di latte crudo) e del Kearney Blue (che si ispira ai muri di pietra grigia della contea di Down)

ES Prueba el increíble sabor del Young Buck (un queso a base de leche cruda) y el Kearney Blue (inspirado en los muros de piedra gris del condado de Down)

Eidaleg Sbaeneg
incredibile increíble
sapore sabor
formaggio queso
latte leche
e y
blue blue
muri muros
pietra piedra
grigia gris
contea condado

IT La sua ampia portata di 80 m ti aiuta a trovare gli oggetti smarriti anche attraverso i muri

ES Su amplio rango de 80 m te ayuda a encontrar los objetos perdidos incluso a través de las paredes

Eidaleg Sbaeneg
ampia amplio
aiuta ayuda
trovare encontrar
smarriti perdidos
anche incluso
muri paredes
portata rango
m m

IT Le funzionalità aggiuntive includono muri, porte e finestre.

ES Utilizar las funciones adicionales, entre las que se incluyen funciones relacionadas con muros, puertas y ventanas.

Eidaleg Sbaeneg
aggiuntive adicionales
includono incluyen
muri muros
porte puertas
finestre ventanas

IT Una volta che avrai imparato a saltare, rotolare, tuffarti e prendere a pugni, dovrai afferrare, correre sui muri, rotolare in palle protettive, lanciare una trottola, tra le altre caratteristiche che ti faremo scoprire da solo

ES Una vez que domines los saltos, rodar, zambullirte y dar puñetazos, estarás luchando, corriendo por las paredes, rodando en pelotas protectoras, lanzando una ruleta, entre otras características que te dejaremos descubrir por ti mismo

Eidaleg Sbaeneg
correre corriendo
muri paredes
caratteristiche características
scoprire descubrir

IT Morso anche da un ragno geneticamente modificato, ha alcune mosse simili a Parker, inclusa la capacità di attaccarsi ai muri, la super forza e un debole per lanciarsi in giro per la città

ES También mordido por una araña genéticamente modificada, tiene algunos movimientos similares a los de Parker, incluida la capacidad de pegarse a las paredes, superfuerza y una inclinación por arrojarse por la ciudad

Eidaleg Sbaeneg
ragno araña
modificato modificada
ha tiene
alcune algunos
mosse movimientos
simili similares
muri paredes
città ciudad

IT Galleria delle carte geografiche: Realizzate fra il 1580 e il 1585, le bellissime mappe affrescate sui muri di questa galleria rappresentano le regioni italiane e i possedimenti della Chiesa.

ES Museo Etnológico Misionero: Contiene obras de arte de todas las misiones pontificias del mundo, entre las que se incluyen objetos procedentes del Tíbet, Indonesia, India, Extremo Oriente, África y América.

Eidaleg Sbaeneg
galleria museo

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

Eidaleg Sbaeneg
splendidi espectaculares
caracalla caracalla

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50