IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.
Cyfieithwch "lasciatevi" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "lasciatevi" o Eidaleg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Sbaeneg o lasciatevi
Eidaleg
Sbaeneg
ES Inspírate en la onda positiva y la energía incansable de la capital internacional del entretenimiento. Sumérgete en el ambiente y graba tu propia pista de audio en el W Hollywood.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| energia | energía |
| capitale | capital |
| mondiale | internacional |
| intrattenimento | entretenimiento |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
IT Lasciatevi avvolgere da un etereo collegamento con il passato negli spazi mozzafiato di questo hotel, che richiamano e celebrano la vitalità di chi li ha costruiti e di cui l’hotel porta il nome: Rufus R
ES Experimente una conexión sutil con el pasado a través de los impresionantes espacios de este hotel, que conmemoran la vida de su constructor y homónimo, Rufus R
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| collegamento | conexión |
| spazi | espacios |
| mozzafiato | impresionantes |
| hotel | hotel |
| e | y |
| r | r |
IT Lasciatevi sedurre al W Montreal dal fascino europeo di una delle capitali più magnetiche del Nord America
ES Deléitate con el encanto europeo de una de las capitales más magnéticas de Norteamérica en el W Montreal
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| w | w |
| montreal | montreal |
| fascino | encanto |
| europeo | europeo |
| più | más |
IT Tecnologia innovativa delle tende da sole e massima qualità, molteplici riconoscimenti per ore di relax all'aperto sul vostro terrazzo o balcone. Lasciatevi ispirare e consigliare ora … |
ES Innovadora técnica de toldos y la más alta calidad, reiteradamente galardonada, para disfrutar de horas de descanso al aire libre, en su terraza o su balcón. Déjese inspirar, enamorar, asesorar. |
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| innovativa | innovadora |
| e | y |
| qualità | calidad |
| aperto | libre |
| vostro | su |
| ispirare | inspirar |
| tecnologia | técnica |
IT Scoprite gli aspetti più esclusivi della Svizzera: raffinati ristoranti gourmet, eleganti hotel a 5 stelle, eventi di livello mondiale ed esperienze uniche nel loro genere. Lasciatevi ispirare!
ES Descubra la cara más exclusiva de Suiza: exquisitos restaurantes gourmet, elegantes hoteles de cinco estrellas, eventos de primera clase y experiencias únicas. Déjese inspirar.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| più | más |
| esclusivi | exclusiva |
| svizzera | suiza |
| ristoranti | restaurantes |
| gourmet | gourmet |
| hotel | hoteles |
| stelle | estrellas |
| eventi | eventos |
| ed | y |
| esperienze | experiencias |
| ispirare | inspirar |
| uniche | únicas |
IT Non lasciatevi rallentare dalla tecnologia Legacy | Pega
ES No permita que la tecnología heredada lo ralentice | Pega
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| non | no |
| tecnologia | tecnología |
IT Non lasciatevi rallentare dalla tecnologia Legacy
ES No permita que la tecnología heredada lo ralentice
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| non | no |
| tecnologia | tecnología |
IT Lasciatevi alle spalle la routine quotidiana e venite a scoprire le vedute spettacolari, il servizio d’eccezione e le attività pluripremiate offerti dai nostri resort.
ES Deje atrás su vida cotidiana y descubra vistas espectaculares, un servicio excepcional y actividades galardonadas en un destino de resort.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| alle | en |
| quotidiana | cotidiana |
| e | y |
| scoprire | descubra |
| vedute | vistas |
| spettacolari | espectaculares |
| alle spalle | atrás |
IT Lasciatevi ispirare da camere accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.
ES Siéntase inspirado por estos habitaciones que han sido cuidadosamente rediseñados para despertar su imaginación.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| camere | habitaciones |
| accuratamente | cuidadosamente |
| vostra | su |
| immaginazione | imaginación |
IT Lasciatevi tentare da fresche golosità per ogni gusto e godetevi una
ES Saboree una pequeña delicia helada y deguste un postre dulce y elegante,
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
IT Lasciatevi accompagnare in un viaggio sensoriale all’interno della nostra fragranza esclusiva “Between the Woods”, che svela l’armonia fra foglia di fico, tocchi d’ambra e balsamo d’abete.
ES Inicie una experiencia al interior de nuestro aroma exclusivo, “Between the Woods”, que revela la armonía de las hojas de higuera, elementos de ámbar y bálsamo de abeto.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| viaggio | experiencia |
| nostra | nuestro |
| fragranza | aroma |
| esclusiva | exclusivo |
| svela | revela |
| armonia | armonía |
| foglia | hojas |
| balsamo | bálsamo |
| abete | abeto |
| ambra | ámbar |
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| cucina | cocina |
| nuova | nueva |
| sogno | sueños |
| budget | presupuesto |
| occhiata | vistazo |
| un | un |
| e | e |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| paula | paula |
| imparare | aprender |
| finalmente | por fin |
| cucinare | cocinar |
| oggi | hoy |
| ricetta | receta |
| casuale | aleatoria |
| magia | magia |
IT Visitate una delle nostre esposizioni di tende da sole interne o un'esposizione di rivenditori autorizzati di markilux e lasciatevi consigliare da noi.
ES Visite una de nuestras propias salas de exposición o la exposición de uno de los distribuidores oficiales markilux y déjese asesorar.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| visitate | visite |
| rivenditori | distribuidores |
| autorizzati | oficiales |
| e | y |
| markilux | markilux |
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
ES Desde glaciares hasta viñedos, ¡déjese cautivar! Suba y déjese sorprender.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ghiacciai | glaciares |
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| stupire | sorprender |
| ai | hasta |
IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.
ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| storie | historias |
| incontri | reuniones |
| ospiti | anfitriones |
| locali | locales |
| personali | personales |
| esperienza | experiencia |
| indimenticabile | inolvidable |
| ispirare | inspirar |
| scoprite | descubra |
| sport | deportes |
| neve | nieve |
| svizzera | suiza |
IT Oppure lasciatevi attrarre dalla moderna cultura danese, che arricchisce l'Europa con il famosissimo Lego e con lo splendido design di Copenhagen.
ES O empápese de la cultura danesa contemporánea, que ha enriquecido Europa con el mundialmente famoso Lego y el popular diseño danés de Copenhague.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| oppure | o |
| cultura | cultura |
| danese | danés |
| europa | europa |
| lego | lego |
| e | y |
| design | diseño |
IT Trascorrete le vostre vacanze in campeggio in Norvegia alla scoperta degli immensi fiordi della costa, oppure lasciatevi affascinare delle cime innevate dell'entroterra
ES Pase sus vacaciones de acampada en Noruega, contemplando los fiordos que se extienden por la costa a lo lejos o dejándose hechizar por las cumbres nevadas del interior del país
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| vacanze | vacaciones |
| campeggio | acampada |
| norvegia | noruega |
| costa | costa |
| cime | cumbres |
IT Visitate i siti storici, i luoghi di incredibile bellezza e le grandi attrazioni culturali nei dintorni di Stornoway e lasciatevi incantare dalle meraviglie delle Ebridi Esterne.
ES Visite emplazamientos históricos, lugares de increíble belleza y grandes atracciones culturales en y alrededor de Stornoway y déjese encantar por las maravillas de las Hébridas exteriores.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| visitate | visite |
| bellezza | belleza |
| attrazioni | atracciones |
| culturali | culturales |
| meraviglie | maravillas |
IT Lasciatevi stupire dalla bellezza incontaminata di Jura, o passeggiate sulle tranquille spiagge di Colonsay.
ES Déjese encandilar por la belleza intacta de Jura o pasee por las tranquilas playas de Colonsay.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| bellezza | belleza |
| o | o |
| spiagge | playas |
IT Lasciatevi ispirare da un viaggio in auto in Scozia e sfogliate 13 splendide foto scattate lungo le strade turistiche nazionali e la North Coast 500.
ES Echa un vistazo a estas 13 bellas imágenes de las rutas turísticas nacionales de Escocia y la carretera NC500, y decídete a recorrer Escocia en coche.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| auto | coche |
| scozia | escocia |
| foto | imágenes |
| turistiche | turísticas |
| nazionali | nacionales |
| viaggio | recorrer |
IT Lasciatevi ispirare da questa selezione di attività pensate per voi e il vostro cucciolo: già testate e collaudate dai nostri amici a quattro zampe su Instagram!
ES Obtenga más inspiración con esta selección de actividades para usted y su can. ¡Probadas y comprobadas por nuestros amigos de cuatro patas en Instagram!"
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ispirare | inspiración |
| selezione | selección |
| attività | actividades |
| e | y |
| nostri | nuestros |
| amici | amigos |
| zampe | patas |
IT Lasciatevi scaldare il cuore e festeggiate l'inizio del nuovo anno in questa festa di strada infuocata a Stonehaven, Aberdeenshire.
ES Sube la temperatura y celebra la llegada del Año Nuevo en esta fiesta candente en Stonehaven, Aberdeenshire.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| nuovo | nuevo |
| anno | año |
| festa | fiesta |
IT Lasciatevi incantare da Perth, la settima città della Scozia.
ES Déjate embrujar por las delicias de Perth, la séptima gran ciudad de Escocia.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| città | ciudad |
| scozia | escocia |
IT Prendetevi una pausa dalla vita quotidiana, sedetevi e lasciatevi coccolare secondo tutte le regole dell'arte culinaria.
ES Tómese un descanso de la vida cotidiana, tome asiento y déjese mimar según todas las reglas del arte culinario.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| pausa | descanso |
| quotidiana | cotidiana |
| regole | reglas |
| arte | arte |
| culinaria | culinario |
IT Lasciatevi emozionare dal mondo dei rapaci, in un ambiente rispettoso degli animali, dove potete osservare da vicino il volo di aquile, falci, gufi e avvoltoi
ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas
IT Passeggiate nel centro storico di Basilea, uno dei più belli e intatti d'Europa, e lasciatevi sorprendere dalla varietà architettonica senza eguali.
ES Haga un paseo por el casco histórico de Basilea que se cuenta entre los más hermosos e intactos de Europa y vea la impresionante e incomparable variedad arquitectónica.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| passeggiate | paseo |
| storico | histórico |
| basilea | basilea |
| belli | hermosos |
| europa | europa |
| varietà | variedad |
| architettonica | arquitectónica |
IT Dimenticate la routine e lasciatevi affascinare dalla magia del paesaggio alpino
ES Escaparse de la rutina cotidiana y dejarse fascinar por la magia del paisaje montañoso alpino
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| routine | rutina |
| e | y |
| magia | magia |
| paesaggio | paisaje |
IT La Giant Ocean Tank: Lasciatevi stupire da questo colosso a quattro piani che contiene 200,000 litri d'acqua e innumerevoli creature marine tropicali, tra cui Myrtle la tartaruga marina - che si trova al New England Aquarium dal 1970!
ES Giant Ocean Tank: Maravíllate ante este gigante de cuatro pisos que contiene 200,000 galones de agua e innumerables criaturas marinas tropicales, incluida Myrtle, la tortuga verde, ¡que ha estado en el Acuario de Nueva Inglaterra desde 1970!
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| piani | pisos |
| acqua | agua |
| innumerevoli | innumerables |
| creature | criaturas |
| marine | marinas |
| tropicali | tropicales |
| tartaruga | tortuga |
| new | nueva |
| england | inglaterra |
| aquarium | acuario |
| e | e |
IT Per sfruttarlo al meglio, staccate tutto e lasciatevi guidare dalla natura: piccoli passi lasciano piccole impronte.
ES Para aprovecharlo al máximo, desconecta de la rutina diaria y deja que la naturaleza te guíe en tu camino.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| lasciano | deja |
IT Visitate la nostra “house of nobilia” e lasciatevi ispirare.
ES Eche un vistazo en nuestra “house of nobilia” y saque sus inspiraciones.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| nobilia | nobilia |
| e | y |
| house | house |
| la | sus |
IT Sappiamo che è molto stressante, ma non fatevi prendere dal panico! Lasciatevi guidare da noi
ES Sabemos que es mucha presión, ¡pero no desesperes! Déjanos guiarte en este proceso
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| molto | mucha |
| ma | pero |
IT Provate qualcosa di alternativo e lasciatevi tentare da un h…
ES ¡Cuando la hamburguesa llega a la cima del refinamiento grac…
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| un | a |
IT Tecnologia innovativa delle tende da sole e massima qualità, molteplici riconoscimenti per ore di relax all'aperto sul vostro terrazzo o balcone. Lasciatevi ispirare e consigliare ora … |
ES Innovadora técnica de toldos y la más alta calidad, reiteradamente galardonada, para disfrutar de horas de descanso al aire libre, en su terraza o su balcón. Déjese inspirar, enamorar, asesorar. |
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| innovativa | innovadora |
| e | y |
| qualità | calidad |
| aperto | libre |
| vostro | su |
| ispirare | inspirar |
| tecnologia | técnica |
IT Lasciatevi sorprendere da questo basso fretless Vintage V74MRJP ispirato al virtuoso del basso Jaco Pastorius; uno strumento dal prezzo conveniente e dalle qualità superiori.
ES Déjate sorprender por este bajo Vintage V74MRJP sin trastes, inspirado por el bajista consagrado Jaco Pastorius. Está bien de precio y la calidad es como si se tratase de un instrumento de precio más elevado.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| sorprendere | sorprender |
| basso | bajo |
| ispirato | inspirado |
| strumento | instrumento |
| e | y |
IT Migliaia di insegnanti e studenti di tutto il mondo utilizzano MindMeister per migliorare i rendimenti degli allievi. Lasciatevi ispirare dalle loro storie di successo e scoprire come anche tu puoi andare avanti!
ES Miles de profesores y estudiantes en todo el mundo utilizan MindMeister para elevar el rendimiento académico. ¡Inspírate con sus historias de éxito y descubre cómo tú también puedes tomar ventaja!
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| insegnanti | profesores |
| e | y |
| storie | historias |
| scoprire | descubre |
| puoi | puedes |
| mindmeister | mindmeister |
| migliorare | elevar |
IT Lasciatevi conquistare dalla Finlandia:
ES Conoce Finlandia más profundamente:
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
IT Esplorate la regione con calma, respirate profondamente e lasciatevi andare.
ES Tómate tu tiempo y respira, escucha y observa todo lo que te rodeda.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
IT Lasciatevi alle spalle la frenesia di tutti i giorni e immergetevi nella natura.
ES Deje atrás el cotidiano ajetreo y entre en el oasis de calma de lo natural.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| e | y |
| natura | natural |
| alle spalle | atrás |
IT Lasciatevi la città alle spalle e dirigetevi in auto verso le “belle rive” del Loch Lomond
ES Ve alejarse la ciudad en el retrovisor de tu coche mientras te diriges hacia las bellas orillas del Lago Lomond
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| città | ciudad |
| auto | coche |
| belle | bellas |
| rive | orillas |
| loch | lago |
IT In alternativa, lasciatevi incantare dallo splendore del vicino Palazzo di Scone, il famoso luogo di incoronazione dei re scozzesi.
ES También tienes la opción de admirar el esplendor del cercano Palacio de Scone, famoso por ser el lugar de coronación de los reyes escoceses.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| alternativa | opción |
| splendore | esplendor |
| palazzo | palacio |
| famoso | famoso |
| luogo | lugar |
| re | reyes |
| scozzesi | escoceses |
IT Godetevi una visita al castello e lasciatevi tentare a esplorarne i bellissimi giardini o a imparare un paio di cose presso il museo del posto.
ES Recorre el castillo en una visita guiada y después, ¿por qué no exploras los bellos jardines o descubres datos interesantes en su museo?
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| visita | visita |
| castello | castillo |
| giardini | jardines |
| museo | museo |
IT In alternativa, puoi anche spostare la versione di prova nella tua installazione, la versione cloud è un buon modo per provarla. Lasciatevi convincere dalla qualità e dalle funzioni del software.
ES También puedes trasladar la versión de prueba a tu propia instalación, la versión en la nube es una buena forma de probarla. Déjese convencer por la calidad y las funciones del software.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| puoi | puedes |
| spostare | trasladar |
| tua | tu |
| installazione | instalación |
| cloud | nube |
| è | es |
| buon | buena |
| convincere | convencer |
| qualità | calidad |
| software | software |
IT “Non lasciatevi scoraggiare dai concorrenti esistenti. Non sono imbattibili ed è possibile avere il sopravvento portando il proprio valore aggiunto”
ES «No hay que desanimarse por los competidores existentes. No son imbatibles y es posible emerger entre ellos aportando su propio valor añadido»
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| concorrenti | competidores |
| ed | y |
| valore | valor |
| aggiunto | añadido |
IT Non lasciatevi sfuggire i prezzi super convenienti di ratioform economy!
ES ¡Aproveche ya mismo el precio de la categoría economy de ratioform!
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| i | el |
| prezzi | precio |
| di | de |
IT Fatevi ispirare per i vostri progetti da oltre 600 idee realizzate dai nostri clienti. Sfogliate le varie proposte o utilizzate i filtri per limitarne la selezione. Lasciatevi sorprendere da progetti creativi e divertenti!
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ispirare | inspiración |
| clienti | clientes |
| o | o |
| filtri | filtros |
| sorprendere | sorprender |
| creativi | creativos |
| e | y |
IT Lasciatevi ispirare per il vostro prossimo progetto magnetico! Se avete domande sui nostri magneti, non esitate a contattarci.
ES ¡Déjese inspirar para su próximo proyecto con imanes! Si tiene alguna duda sobre nuestros imanes, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ispirare | inspirar |
| prossimo | próximo |
| progetto | proyecto |
| magneti | imanes |
| esitate | dude |
IT Date un'occhiata al nostro assortimento e lasciatevi ispirare da come potete integrare i numerosi prodotti magnetici nel vostro lavoro quotidiano.
ES Navegue por nuestra gama de productos, la cual le servirá de fuente de inspiración para integrar nuestros versátiles artículos magnéticos en su trabajo diario.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| assortimento | gama |
| ispirare | inspiración |
| integrare | integrar |
| magnetici | magnéticos |
| lavoro | trabajo |
| quotidiano | diario |
IT 9. Fate un viaggio nel tempo nel passato imperiale di Vienna e lasciatevi incantare da un giro in carrozza trainata da cavalli attraverso il centro di Vienna.
ES 9. Haga un viaje en el tiempo hacia el pasado imperial de Viena y déjese encantar en un paseo en carruaje tirado por caballos por el centro de la ciudad de Viena.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| vienna | viena |
| e | y |
| cavalli | caballos |
| un | un |
IT È utilizzata da millenni nelle pratiche tradizionali in Sud Africa, dunque lasciatevi guidare dagli antichi.
ES Ha sido utilizada durante miles de años en las prácticas tradicionales sudafricanas, así que fíate de la sabiduría ancestral.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| utilizzata | utilizada |
| pratiche | prácticas |
| tradizionali | tradicionales |
| dunque | así que |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg