IT Si tratta di dati che incidono sulla privacy, e di conseguenza riteniamo che mostrarli non garantisca una buona sicurezza.
Cyfieithwch "incidono" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "incidono" o Eidaleg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Sbaeneg o incidono
Eidaleg
Sbaeneg
ES Esta información es muy sensible, y consecuentemente creemos que mostrar esta información no hace bien en cuanto a la seguridad.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| dati | información |
| e | y |
| riteniamo | creemos |
| buona | bien |
IT I sistemi di big data incidono pesantemente sulla tua privacy e sulla tua sicurezza
ES Los grandes conjuntos de datos afectan, seriamente, tu privacidad y seguridad
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| big | grandes |
| data | datos |
| incidono | afectan |
| tua | tu |
| e | y |
IT I grandi ordini incidono positivamente sul prezzo. Consulta i nostri esperti per ottenere il prezzo migliore per il tuo tipo di libro.
ES Los pedidos grandes pueden mejorar el precio final. Consulta a nuestros expertos cuál es la mejor opción para tu tipo de libro.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| grandi | grandes |
| ordini | pedidos |
| consulta | consulta |
| esperti | expertos |
| tipo | tipo |
| libro | libro |
IT Alle falle che incidono su più di un prodotto vengono assegnati CVE distinti
ES Las fallas que afectan más de un producto obtienen distintos CVE
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| incidono | afectan |
| un | un |
IT Analizza non solo cosa fanno i visitatori sul sito, ma perché lo fanno. Confronta segmenti di clienti target per capire come gli elementi del sito incidono sul loro comportamento e sulla loro conversione.
ES Descubre no solo lo que hacen los visitantes on-site, sino también el por qué. Compara segmentos de clientes clave para ver cómo los elementos del sitio afectan al comportamiento y la conversión.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| solo | solo |
| confronta | compara |
| segmenti | segmentos |
| incidono | afectan |
| comportamento | comportamiento |
| e | y |
| conversione | conversión |
| ma | sino |
IT Individua i percorsi, le frustrazioni e gli errori che incidono negativamente sulla conversione
ES Identifica las rutas de navegación, las frustraciones y los errores que afectan a la conversión
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| individua | identifica |
| percorsi | rutas |
| errori | errores |
| incidono | afectan |
| conversione | conversión |
IT Scopri quali pagine contengono il maggior numero di errori che incidono sui KPIs. Quantifica l'impatto che questi errori hanno sui KPIs e comprendi nel dettaglio cosa sta succedendo tramite le Session Replay, con il fine di risolverli.
ES Identifica las páginas más propensas a errores y que afectan a tus KPIs. Cuantifica el impacto que los errores están teniendo en los KPI y accede al Session Replay para obtener información valiosa que te ayudará a acelerar la resolución.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| pagine | páginas |
| maggior | más |
| errori | errores |
| incidono | afectan |
| impatto | impacto |
IT Smetti di affidarti alle tue sensazioni per capire come le tue azioni e scelte incidono sulle prestazioni del tuo sito. Individua e misura le opportunità per capire chiaramente e tempestivamente su cosa lavorare per portare a casa i risultati sperati.
ES No hagas sólo suposiciones sobre cómo tus acciones afectarán el rendimiento de tu sitio. Cuantifica rápidamente tus oportunidades para ver cuáles te darán los mejores resultados.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| azioni | acciones |
| opportunità | oportunidades |
| tempestivamente | rápidamente |
IT Scopri quali problematiche sono circostanziali e quali, invece, incidono sui ricavi, sulla conversione o sull'esperienza del tuo sito in maniera perpetua.
ES Separa los incidentes aislados de las tendencias que tienen un impacto negativo en tus ingresos, conversiones o experiencia en el sitio.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| ricavi | ingresos |
| conversione | conversiones |
| esperienza | experiencia |
| tuo | tus |
IT sviluppo di funzionalità o Servizi Elettronici dettati dal progresso della tecnologia Internet, inclusa l?applicazione / implementazione di nuove soluzioni tecnologiche o tecniche che incidono sul campo di applicazione della Politica.
ES desarrollo de funcionalidad o servicios electrónicos dictados por el progreso de la tecnología de internet, incluida la aplicación / implementación de nuevas soluciones tecnológicas o técnicas que afectan el alcance de la política.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| o | o |
| elettronici | electrónicos |
| internet | internet |
| inclusa | incluida |
| nuove | nuevas |
| incidono | afectan |
| politica | política |
IT Tieni presente che i metodi di cottura influiscono su ogni vitamina in modo diverso. Anche il tempo, la quantità di calore e il tipo di cibo incidono sulla percentuale di nutrienti persi.[4]
ES Ten en cuenta que los métodos de cocción afectan cada tipo de vitamina de manera distinta. El tiempo de cocción, la cantidad de calor y el tipo de comida también impactan en la pérdida de nutrientes.[4]
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| vitamina | vitamina |
| diverso | distinta |
| calore | calor |
| e | y |
| cibo | comida |
IT In che modo i link condivisi incidono sul mio spazio di archiviazione?
ES ¿Cómo afectan los enlaces compartidos a mi espacio de almacenamiento?
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| link | enlaces |
| condivisi | compartidos |
| incidono | afectan |
| spazio | espacio |
| archiviazione | almacenamiento |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Riconosci e approvi inoltre che Turbologo si riserva il diritto di modificare le proprie Commissioni in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, previa comunicazione all'utente se tali modifiche incidono sull'abbonamento esistente
ES Además, reconoce y aprueba que Turbologo se reserva el derecho de cambiar sus Tarifas en cualquier momento, a su sola discreción, previa notificación si dichos cambios afectan su suscripción actual
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| riconosci | reconoce |
| e | y |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| commissioni | tarifas |
| discrezione | discreción |
| previa | previa |
| comunicazione | notificación |
| incidono | afectan |
| abbonamento | suscripción |
IT Tali parametri misurano diversi fattori che incidono sulla capacità di un lettore di codici a barre di identificare e decodificare un codice.
ES Estos parámetros miden varios factores que afectan la capacidad del lector de códigos de barras para identificar y decodificar un código.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| parametri | parámetros |
| diversi | varios |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| capacità | capacidad |
| lettore | lector |
| barre | barras |
| identificare | identificar |
| e | y |
| decodificare | decodificar |
| un | un |
IT Rimuovi l'arretrato di richieste IT che incidono sull'agilità e sulla crescita aziendale.
ES Elimine la acumulación de solicitudes de TI que están afectando la agilidad y el crecimiento del negocio.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| rimuovi | elimine |
| richieste | solicitudes |
| agilità | agilidad |
| e | y |
| crescita | crecimiento |
| aziendale | negocio |
IT Sfrutta la connettività esistente e le migliori pratiche ripetibili per accelerare l'espansione in nuovi mercati e canali. Elimina il backlog di richieste e ordini dei clienti che incidono sui ricavi.
ES Aproveche la conectividad existente y las mejores prácticas repetibles para acelerar la expansión a nuevos mercados y canales. Elimine la acumulación de solicitudes y pedidos de clientes que están afectando los ingresos.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| sfrutta | aproveche |
| connettività | conectividad |
| pratiche | prácticas |
| accelerare | acelerar |
| espansione | expansión |
| nuovi | nuevos |
| mercati | mercados |
| canali | canales |
| elimina | elimine |
| clienti | clientes |
| ricavi | ingresos |
IT La soluzione altamente configurabile applica la convalida dei documenti e delle regole dei processi aziendali per riconoscere in modo proattivo i problemi che incidono sull'attività
ES La solución altamente configurable aplica la validación de reglas de procesos comerciales y de documentos para reconocer de manera proactiva los problemas que afectan a la empresa
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| altamente | altamente |
| configurabile | configurable |
| applica | aplica |
| convalida | validación |
| documenti | documentos |
| e | y |
| regole | reglas |
| riconoscere | reconocer |
| modo | manera |
| incidono | afectan |
IT Tieni traccia dei cambiamenti che incidono sulle retribuzioni dei dipendenti e genera report personalizzati.
ES Haz seguimiento de las cambios que afectan a la nómina de tus colaboradores generando informes personalizados.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| traccia | seguimiento |
| cambiamenti | cambios |
| incidono | afectan |
| report | informes |
| personalizzati | personalizados |
| dipendenti | colaboradores |
IT Infine, il letto va vestito con la biancheria da letto, ovvero con set di lenzuola e federe, coperte e copriletti, che oltre a garantire un riposo confortevole, incidono sull’estetica della stanza
ES Por último, la cama se debe vestir con ropa de cama, es decir, juego de sábanas y fundas, mantas y cubrecamas que, además de garantizar un descanso confortable, influyen en la estética de la habitación
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| infine | por último |
| ovvero | es decir |
| set | juego |
| e | y |
| coperte | mantas |
| garantire | garantizar |
| riposo | descanso |
| confortevole | confortable |
| estetica | estética |
| un | un |
IT Oggigiorno il rispetto per l’ambiente e la sostenibilità sono i temi che incidono in maggior misura nelle scelte delle aziende del settore arredo
ES Hoy en día, el respeto por el medio ambiente y la sostenibilidad son los temas que más influyen en la elección de las empresas de la industria de la decoración y el mobiliario
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| sostenibilità | sostenibilidad |
| temi | temas |
| maggior | más |
| scelte | elección |
| arredo | mobiliario |
IT Nella scelta del barbecue incidono in modo determinante le caratteristiche del luogo nel quale verrà utilizzato
ES Las características del lugar en el que se utilizará la barbacoa determinan la elección del modelo que se va a comprar
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| scelta | elección |
| barbecue | barbacoa |
| caratteristiche | características |
| luogo | lugar |
| utilizzato | utilizar |
IT Gestisci e rispondi rapidamente alle richieste di assistenza, riducendo al minimo i tempi di inattività e le interruzioni delle attività che incidono sui ricavi
ES Gestione y responda rápidamente a las solicitudes de asistencia, minimizando el tiempo de inactividad y las interrupciones de las tareas que afectan a los ingresos
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gestisci | gestione |
| rispondi | responda |
| rapidamente | rápidamente |
| richieste | solicitudes |
| assistenza | asistencia |
| tempi | tiempo |
| inattività | inactividad |
| interruzioni | interrupciones |
| incidono | afectan |
| ricavi | ingresos |
IT Utilizzate Optimizer per prendere decisioni che incidono sui risparmi quando non potete controllare le tariffe.
ES Utilice Optimizer para tomar decisiones que afecten a los ahorros cuando no pueda controlar las tarifas.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| utilizzate | utilice |
| decisioni | decisiones |
| risparmi | ahorros |
| controllare | controlar |
| tariffe | tarifas |
IT Cambiamenti legislativi significativi che incidono su varie rotte commerciali e guardano avanti alla politica commerciale degli Stati Uniti nel 2022
ES Cambios legislativos significativos que afectan varias rutas comerciales y miran hacia el futuro de la política comercial de EE. UU. en 2022
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| cambiamenti | cambios |
| significativi | significativos |
| incidono | afectan |
| e | y |
| politica | política |
IT Il tuo hub per analisi approfondite e commenti su temi chiave che incidono sui mercati di investimento globali
ES Su centro de análisis y comentarios en profundidad sobre cuestiones clave que afectan a los mercados de inversión mundiales.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| tuo | su |
| analisi | análisis |
| e | y |
| commenti | comentarios |
| incidono | afectan |
| mercati | mercados |
| investimento | inversión |
| globali | mundiales |
IT Il tuo hub per analisi approfondite e feedback su questioni chiave che incidono sul panorama degli investimenti globali.
ES Pensamiento de inversión que reúne la visión colectiva de los equipos de Aviva Investors de todo el mundo sobre los temas clave que influyen en los mercados de inversión.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| questioni | temas |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Abilita varie tecniche di windowing per costruire analisi sofisticate e basate sugli eventi, fra cui l'individuazione di eventi mission-critical che incidono sulle decisioni e sull'automazione in tempo reale.
ES Habilite diferentes técnicas de ventanas para crear análisis sofisticados basados en eventos, incluyendo la detección de eventos esenciales que impactan las decisiones y la automatización en tiempo real.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| abilita | habilite |
| varie | diferentes |
| tecniche | técnicas |
| costruire | crear |
| analisi | análisis |
| basate | basados |
| eventi | eventos |
| individuazione | detección |
| decisioni | decisiones |
| automazione | automatización |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| critical | esenciales |
IT I grandi ordini incidono positivamente sul prezzo. Consulta i nostri esperti per ottenere il prezzo migliore per il tuo tipo di libro.
ES Los pedidos grandes pueden mejorar el precio final. Consulta a nuestros expertos cuál es la mejor opción para tu tipo de libro.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| grandi | grandes |
| ordini | pedidos |
| consulta | consulta |
| esperti | expertos |
| tipo | tipo |
| libro | libro |
IT Abilita varie tecniche di windowing per costruire analisi sofisticate e basate sugli eventi, fra cui l'individuazione di eventi mission-critical che incidono sulle decisioni e sull'automazione in tempo reale.
ES Habilite diferentes técnicas de ventanas para crear análisis sofisticados basados en eventos, incluyendo la detección de eventos esenciales que impactan las decisiones y la automatización en tiempo real.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| abilita | habilite |
| varie | diferentes |
| tecniche | técnicas |
| costruire | crear |
| analisi | análisis |
| basate | basados |
| eventi | eventos |
| individuazione | detección |
| decisioni | decisiones |
| automazione | automatización |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| critical | esenciales |
IT Gestisci e rispondi rapidamente alle richieste di assistenza, riducendo al minimo i tempi di inattività e le interruzioni delle attività che incidono sui ricavi
ES Gestione y responda rápidamente a las solicitudes de asistencia, minimizando el tiempo de inactividad y las interrupciones de las tareas que afectan a los ingresos
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| gestisci | gestione |
| rispondi | responda |
| rapidamente | rápidamente |
| richieste | solicitudes |
| assistenza | asistencia |
| tempi | tiempo |
| inattività | inactividad |
| interruzioni | interrupciones |
| incidono | afectan |
| ricavi | ingresos |
IT Nel mastering digitale vengono impiegati diversi filtri, equalizzatori e compressori, che incidono in maniera diversa sui dati musicali.
ES Ésta es la solución perfecta si no se dispone de mucho tiempo.
IT Esprimere giudizi cruciali che incidono sulla sicurezza
ES Actuar de manera que se proteja su seguridad personal
IT Tali parametri misurano diversi fattori che incidono sulla capacità di un lettore di codici a barre di identificare e decodificare un codice.
ES Estos parámetros miden varios factores que afectan la capacidad del lector de códigos de barras para identificar y decodificar un código.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| parametri | parámetros |
| diversi | varios |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| capacità | capacidad |
| lettore | lector |
| barre | barras |
| identificare | identificar |
| e | y |
| decodificare | decodificar |
| un | un |
IT Tieni traccia dei cambiamenti che incidono sulle retribuzioni dei dipendenti e genera report personalizzati.
ES Haz seguimiento de las cambios que afectan a la nómina de tus colaboradores generando informes personalizados.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| traccia | seguimiento |
| cambiamenti | cambios |
| incidono | afectan |
| report | informes |
| personalizzati | personalizados |
| dipendenti | colaboradores |
IT Acquisiscono le immagini basandosi esclusivamente sul calore irradiato dalle persone e dagli oggetti, l'oscurità o la scarsa visibilità non incidono sulla qualità delle immagini
ES Como capturan imágenes basadas exclusivamente en el calor emitido por las personas y los objetos, no les afecta la oscuridad ni la escasa visibilidad
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| esclusivamente | exclusivamente |
| calore | calor |
| persone | personas |
| visibilità | visibilidad |
IT Identifica e risolvi rapidamente i ticket che incidono su tempi di attività, velocità e funzionalità del prodotto
ES Identifica y resuelve rápidamente las incidencias que afectan al tiempo de actividad, la velocidad y la funcionalidad de los productos
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| identifica | identifica |
| risolvi | resuelve |
| incidono | afectan |
| tempi | tiempo |
| attività | actividad |
| funzionalità | funcionalidad |
IT Alle falle che incidono su più di un prodotto vengono assegnati CVE distinti
ES Las fallas que afectan a más de un producto obtienen distintos CVE
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| incidono | afectan |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Non è un processo perfetto, perché ci sono molti fattori che incidono sull'attuabilità e la struttura di una scansione web
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| processo | proceso |
| perfetto | perfecto |
| fattori | factores |
| incidono | afectan |
| e | y |
| struttura | estructura |
| web | web |
IT Ciò significa che, a loro volta, hanno costi operativi inferiori, incidono meno sulle commissioni di servizio e quindi soddisfano di più l'utente finale.
ES Esto hace que, a su vez, tengan menores costes operativos, repercutiendo menos comisiones del servicio, y por lo tanto gustando más al usuario final.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| volta | vez |
| operativi | operativos |
| servizio | servicio |
| e | y |
| utente | usuario |
| finale | final |
IT I grandi ordini incidono positivamente sul prezzo. Consulta i nostri esperti per ottenere il prezzo migliore per il tuo tipo di libro.
ES Los pedidos grandes pueden mejorar el precio final. Consulta a nuestros expertos cuál es la mejor opción para tu tipo de libro.
| Eidaleg | Sbaeneg |
|---|---|
| grandi | grandes |
| ordini | pedidos |
| consulta | consulta |
| esperti | expertos |
| tipo | tipo |
| libro | libro |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg