IT I registri servono come origine autorevole per i nameserver associati a tutti i domini, quindi, una volta accettate le modifiche apportate dal registrar, tutto il traffico al dominio in questione viene reindirizzato al nuovo nameserver
Gellir cyfieithu "nameserver" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
nameserver | nameserver nameservers |
IT I registri servono come origine autorevole per i nameserver associati a tutti i domini, quindi, una volta accettate le modifiche apportate dal registrar, tutto il traffico al dominio in questione viene reindirizzato al nuovo nameserver
EN Registries serve as the authoritative source for the nameservers associated with all domains, so after they accept the changes from the registrar, all traffic to that domain will be rerouted to the new nameserver
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
registri | registries |
servono | serve |
origine | source |
nameserver | nameservers |
associati | associated |
accettate | accept |
registrar | registrar |
IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
registrazione | registration |
nameserver | nameservers |
convalida | validation |
quasi | nearly |
IT Se hai i seguenti nameserver: ns1, ns2, ns3, ognuno di questi nameserver sarà responsabile della risposta a determinate query
EN If you have the following nameservers: ns1, ns2, ns3, each one of those nameservers will be responsible for answering certain queries
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nameserver | nameservers |
responsabile | responsible |
determinate | certain |
query | queries |
IT Se hai i seguenti nameserver: ns1, ns2, ns3, ognuno di questi nameserver sarà responsabile della risposta a determinate query
EN If you have the following nameservers: ns1, ns2, ns3, each one of those nameservers will be responsible for answering certain queries
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nameserver | nameservers |
responsabile | responsible |
determinate | certain |
query | queries |
IT Quando colleghi il tuo dominio Squarespace a Cloudflare, dovrai modificare i nameserver del tuo dominio. Per i passaggi dettagliati, visita Nameserver e DNSSEC per i domini Squarespace.
EN When you connect your Squarespace domain to Cloudflare, you’ll need to change your domain’s nameservers. For detailed steps, visit Nameservers and DNSSEC for Squarespace domains.
IT Controlla i nameserver del tuo dominio e, se necessario, passa ai nameserver di Cloudflare.
EN Review your domain’s nameservers and change to Cloudflare’s nameservers if necessary.
IT L'hijack del dominio può verificarsi al livello del registrar quando un utente malintenzionato compromette un account di registrar e cambia il nameserver o altre informazioni di registrazione associate a un dominio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dominio | domain |
può | can |
verificarsi | occur |
livello | level |
registrar | registrar |
o | or |
altre | other |
associate | associated |
IT A sua volta, questo nuovo nameserver indirizza i visitatori a un indirizzo IP scelto dall'autore dell'attacco.
EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
volta | turn |
nuovo | new |
visitatori | visitors |
indirizzo | address |
ip | ip |
scelto | choosing |
IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
proprietà | ownership |
conseguenze | consequences |
pericolose | dangerous |
lungo | long |
termine | term |
quando | when |
eseguiti | performed |
si verifica | happens |
IT Cloudflare Registrar è progettato proprio a tale scopo. Tutte le modifiche alle informazioni del nameserver o della proprietà del dominio sono verificate ed eseguite manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
o | or |
eseguite | executed |
manualmente | manually |
IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso
EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
obiettivo | goal |
modifica | change |
nameserver | nameservers |
approvata | approved |
organizzazione | organization |
IT Durante la migrazione a Cloudflare Registrar, le informazioni del registro possono indirizzare esattamente agli stessi nameserver, l'unica differenza è che sarà molto più difficile per un utente malintenzionato modificare tali valori.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
migrazione | migrating |
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
informazioni | information |
registro | registry |
indirizzare | point |
stessi | same |
nameserver | nameservers |
differenza | difference |
modificare | change |
valori | values |
IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
firma | signature |
associata | associated |
dns | dns |
non | not |
richieste | requested |
IT modificare i nameserver, per esempio ad un altro fornitore.
EN You change the nameservers for example to another provider.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
modificare | change |
i | the |
nameserver | nameservers |
fornitore | provider |
IT Nameserver 1/2: Utilizzare questi per puntare rapidamente il DNS per il tuo dominio sull'account CPANEL.(Questo avrà valori preconfigurati per MX, TXT, CNAME e un record)
EN Nameserver 1 / 2: Use these to quickly point the DNS for your domain to the cPanel account. (This will have pre-configured values for MX, TXT, CNAME, and A records )
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
utilizzare | use |
rapidamente | quickly |
dns | dns |
dominio | domain |
cpanel | cpanel |
valori | values |
mx | mx |
txt | txt |
cname | cname |
IT Passaggio 5: Digita il nome Nameserver che si desidera creare, l'indirizzo IP che si desidera indicarlo e fare clic su Salva modifiche
EN Step 5: Type in the Nameserver you want to create, the IP Address you wish to point it to and click Save Changes
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
passaggio | step |
indirizzo | address |
ip | ip |
salva | save |
modifiche | changes |
IT Nascondere i tuoi siti PBN con, ad esempio, i nameserver di Godaddy o CloudFlare può darti protezione da altri siti
EN Hiding your PBN sites with say, Godaddy's or CloudFlare nameservers can give you the protection from other sites
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
i | the |
pbn | pbn |
nameserver | nameservers |
o | or |
può | can |
darti | give you |
altri | other |
IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
quando | when |
dns | dns |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verificare | verify |
restituiti | returned |
IT I nameserver del DNS root aiutano a verificare .com, e le informazioni pubblicate dal root vengono controllate tramite una procedura di sicurezza approfondita, che include la cosiddetta cerimonia di firma dei certificati di root.
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dns | dns |
root | root |
aiutano | help |
verificare | verify |
informazioni | information |
pubblicate | published |
procedura | procedure |
sicurezza | security |
approfondita | thorough |
include | including |
cerimonia | ceremony |
firma | signing |
IT Queste firme digitali vengono memorizzate nei nameserver DNS insieme a tipi di record più comuni, come A, AAAA, MX, CNAME, ecc
EN These digital signatures are stored in DNS name servers alongside common record types like A, AAAA, MX, CNAME, etc
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
firme | signatures |
digitali | digital |
memorizzate | stored |
nei | in |
dns | dns |
tipi | types |
comuni | common |
mx | mx |
cname | cname |
ecc | etc |
aaaa | aaaa |
IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
firma | signature |
associata | associated |
dns | dns |
richiesto | requested |
percorso | route |
falso | fake |
attacco | attack |
modificato | altered |
IT Per abilitare DNSSEC, un operatore di zona crea delle firme digitali per ciascun RRset utilizzando la ZSK privata, e le archivia nel proprio nameserver come record RRSIG
EN To enable DNSSEC, a zone operator creates digital signatures for each RRset using the private ZSK and stores them in their name server as RRSIG records
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dnssec | dnssec |
operatore | operator |
zona | zone |
crea | creates |
firme | signatures |
zsk | zsk |
archivia | stores |
IT L'operatore di zona deve inoltre rendere disponibile la propria ZSK pubblica aggiungendola al proprio nameserver in un record DNSKEY.
EN The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
operatore | operator |
zona | zone |
zsk | zsk |
dnskey | dnskey |
IT Oltre a una zone-signing key, i nameserver DNSSEC dispongono anche di una key-signing key (KSK)
EN In addition to a zone-signing key, DNSSEC name servers also have a key-signing key (KSK)
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
key | key |
dnssec | dnssec |
dispongono | have |
ksk | ksk |
IT Proprio come la ZSK pubblica, il nameserver pubblica la KSK pubblica in un altro record DNSKEY, che ci dà il RRSet DNSKEY mostrato sopra
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
zsk | zsk |
pubblica | public |
ksk | ksk |
dnskey | dnskey |
mostrato | shown |
IT Ad esempio, si consideri un nameserver che definisce i record AAAA per api, blog e www
EN For example, consider a name server that defines AAAA records for api, blog, and www
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
esempio | example |
consideri | consider |
definisce | defines |
api | api |
blog | blog |
aaaa | aaaa |
IT La cerimonia produce un record RRSIG che può essere utilizzato per verificare le chiavi KSK e ZSK pubbliche del nameserver del root
EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
cerimonia | ceremony |
produce | produces |
utilizzato | used |
ksk | ksk |
zsk | zsk |
pubbliche | public |
root | root |
IT Ti consigliamo di utilizzare i nameserver predefiniti del tuo provider di dominio e di aggiornare le impostazioni DNS nell'account di dominio.
EN We recommend using your domain provider's default nameservers and updating the DNS settings in your domain account.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nameserver | nameservers |
provider | provider |
dominio | domain |
aggiornare | updating |
impostazioni | settings |
dns | dns |
account | account |
IT NS: imposta un record NS (Nameserver) che determina quali server il dominio punta per dati e informazioni relative al nome di dominio.
EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
determina | determines |
server | servers |
punta | point |
relative | related |
imposta | set |
IT Ora, fai clic sul pulsante Radio "Usa DEFAULT Namesurser".In alternativa, è possibile impostare i nameserger sotto il testo "Nameserver".
EN Now, click the "Use Default Nameservers" Radio button. Alternatively, you can set the nameservers under the "Nameserver" text.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ora | now |
clic | click |
pulsante | button |
radio | radio |
usa | use |
default | default |
possibile | can |
testo | text |
nameserver | nameservers |
IT La maggior parte dei registrar di domini ospita il tuo DNS solo su uno o due server. Senza nameserver diversificati, i rischi di interruzioni aumentano.
EN Most Domain Registrars only host your DNS on one or two servers. Without diversified name servers, the risks of outages increase.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
registrar | registrars |
domini | domain |
dns | dns |
o | or |
senza | without |
rischi | risks |
interruzioni | outages |
aumentano | increase |
IT Con solo pochi nameserver, le query DNS possono essere lente a causa delle limitazioni della larghezza di banda e della distanza che le query devono percorrere.
EN With only a few nameservers, DNS queries can be slow due to the bandwidth limitations and the distance that queries must travel.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nameserver | nameservers |
query | queries |
dns | dns |
limitazioni | limitations |
distanza | distance |
percorrere | travel |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Sì, puoi utilizzare No-IP Plus Managed DNS per il DNS del tuo dominio anche se è ospitato presso un registrar diverso. Aggiornerai semplicemente i tuoi record NS ai nameserver di No-IP.
EN Yes, you may use No-IP Plus Managed DNS for your domain's DNS even if it is hosted at a different registrar. You will simply update your NS Records to No-IP’s name servers.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
utilizzare | use |
managed | managed |
dns | dns |
dominio | domain |
è | is |
ospitato | hosted |
registrar | registrar |
diverso | different |
s | s |
IT I root server dicono l'indirizzo IP dei No-IP nameserver al ISP di Alice e il proprio ISP cerca noip.com. Il proprio computer riceve l'indirizzo IP e connette al sito web.
EN The root servers tell Alice's ISP the IP address of No-IP’s nameservers and her ISP looks up noip.com. Her computer receives the IP address and connects to the website.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
root | root |
dicono | tell |
ip | ip |
nameserver | nameservers |
al | to the |
riceve | receives |
connette | connects |
alice | alice |
IT La visibilità dei tuoi domini è sempre garantita da 3 nameserver indipendenti e geograficamente separati.
EN The visibility of your domains is always guaranteed by 3 independent and geographically-based nameservers separated.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
visibilità | visibility |
domini | domains |
sempre | always |
garantita | guaranteed |
nameserver | nameservers |
indipendenti | independent |
geograficamente | geographically |
separati | separated |
IT I domini registrati con noi hanno uptime garantito del 99,99%. La visibilità dei tuoi domini è sempre garantita da 3 nameserver indipendenti e geograficamente separati.
EN The domains registered with us have guaranteed uptime of 99.99%. The visibility of your domains is always guaranteed by 3 independent and geographically separated nameservers.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
domini | domains |
registrati | registered |
uptime | uptime |
visibilità | visibility |
sempre | always |
nameserver | nameservers |
indipendenti | independent |
geograficamente | geographically |
separati | separated |
IT L'amministratore deve avere un indirizzo negli Stati Uniti e i nameserver devono essere situati negli Stati Uniti d'America. Se questi requisiti non sono soddisfatti, il dominio può essere eliminato dal registro.
EN The administrator must have an address in the United States and the nameservers must be located in the United States of America. If these requirements are not met, the domain can be deleted from the registry.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
amministratore | administrator |
indirizzo | address |
nameserver | nameservers |
dominio | domain |
eliminato | deleted |
registro | registry |
IT modificare i nameserver, per esempio ad un altro fornitore.
EN You change the nameservers for example to another provider.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
modificare | change |
i | the |
nameserver | nameservers |
fornitore | provider |
IT Nameserver 1/2: Utilizzare questi per puntare rapidamente il DNS per il tuo dominio sull'account CPANEL.(Questo avrà valori preconfigurati per MX, TXT, CNAME e un record)
EN Nameserver 1 / 2: Use these to quickly point the DNS for your domain to the cPanel account. (This will have pre-configured values for MX, TXT, CNAME, and A records )
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
utilizzare | use |
rapidamente | quickly |
dns | dns |
dominio | domain |
cpanel | cpanel |
valori | values |
mx | mx |
txt | txt |
cname | cname |
IT NS: imposta un record NS (Nameserver) che determina quali server il dominio punta per dati e informazioni relative al nome di dominio.
EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
determina | determines |
server | servers |
punta | point |
relative | related |
imposta | set |
IT Passaggio 5: Digita il nome Nameserver che si desidera creare, l'indirizzo IP che si desidera indicarlo e fare clic su Salva modifiche
EN Step 5: Type in the Nameserver you want to create, the IP Address you wish to point it to and click Save Changes
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
passaggio | step |
indirizzo | address |
ip | ip |
salva | save |
modifiche | changes |
IT La maggior parte dei registrar di domini ospita il tuo DNS solo su uno o due server. Senza nameserver diversificati, i rischi di interruzioni aumentano.
EN Most Domain Registrars only host your DNS on one or two servers. Without diversified name servers, the risks of outages increase.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
registrar | registrars |
domini | domain |
dns | dns |
o | or |
senza | without |
rischi | risks |
interruzioni | outages |
aumentano | increase |
IT Con solo pochi nameserver, le query DNS possono essere lente a causa delle limitazioni della larghezza di banda e della distanza che le query devono percorrere.
EN With only a few nameservers, DNS queries can be slow due to the bandwidth limitations and the distance that queries must travel.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nameserver | nameservers |
query | queries |
dns | dns |
limitazioni | limitations |
distanza | distance |
percorrere | travel |
larghezza di banda | bandwidth |
IT Sì, puoi utilizzare No-IP Plus Managed DNS per il DNS del tuo dominio anche se è ospitato presso un registrar diverso. Aggiornerai semplicemente i tuoi record NS ai nameserver di No-IP.
EN Yes, you may use No-IP Plus Managed DNS for your domain's DNS even if it is hosted at a different registrar. You will simply update your NS Records to No-IP’s name servers.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
utilizzare | use |
managed | managed |
dns | dns |
dominio | domain |
è | is |
ospitato | hosted |
registrar | registrar |
diverso | different |
s | s |
IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
quando | when |
dns | dns |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verificare | verify |
restituiti | returned |
IT I nameserver del DNS root aiutano a verificare .com, e le informazioni pubblicate dal root vengono controllate tramite una procedura di sicurezza approfondita, che include la cosiddetta cerimonia di firma dei certificati di root.
EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dns | dns |
root | root |
aiutano | help |
verificare | verify |
informazioni | information |
pubblicate | published |
procedura | procedure |
sicurezza | security |
approfondita | thorough |
include | including |
cerimonia | ceremony |
firma | signing |
IT Queste firme digitali vengono memorizzate nei nameserver DNS insieme a tipi di record più comuni, come A, AAAA, MX, CNAME, ecc
EN These digital signatures are stored in DNS name servers alongside common record types like A, AAAA, MX, CNAME, etc
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
firme | signatures |
digitali | digital |
memorizzate | stored |
nei | in |
dns | dns |
tipi | types |
comuni | common |
mx | mx |
cname | cname |
ecc | etc |
aaaa | aaaa |
IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
firma | signature |
associata | associated |
dns | dns |
richiesto | requested |
percorso | route |
falso | fake |
attacco | attack |
modificato | altered |
IT Per abilitare DNSSEC, un operatore di zona crea delle firme digitali per ciascun RRset utilizzando la ZSK privata, e le archivia nel proprio nameserver come record RRSIG
EN To enable DNSSEC, a zone operator creates digital signatures for each RRset using the private ZSK and stores them in their name server as RRSIG records
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dnssec | dnssec |
operatore | operator |
zona | zone |
crea | creates |
firme | signatures |
zsk | zsk |
archivia | stores |
IT L'operatore di zona deve inoltre rendere disponibile la propria ZSK pubblica aggiungendola al proprio nameserver in un record DNSKEY.
EN The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
operatore | operator |
zona | zone |
zsk | zsk |
dnskey | dnskey |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50