IT Macchie: per piccole macchie, soluzione di acqua e sapone o detersivo delicato; per macchie di natura grassa, trielina.
Cyfieithwch "macchie" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "macchie" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o macchie
Eidaleg
Saesneg
EN Stains: small stains, combination of water and mild soap; oil stains, solvents.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| macchie | stains |
| piccole | small |
| acqua | water |
| sapone | soap |
| delicato | mild |
IT Test EN 14323 Metodi di prova. Resistenza al graffio, alle macchie, bruciatura di sigaretta, fessurazione, abrasione, urto, variazione di colore, vapore acqueo, riflessione speculare
EN Test EN 14323 Test methods. Resistance to scratching, staining, cigarette burns, cracking, wear, impact, light fastness, steam, assessment of the surface gloss
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| en | en |
| metodi | methods |
| resistenza | resistance |
| sigaretta | cigarette |
| vapore | steam |
IT tags: Resistenza macchie; Quadrettatura; Resistenza graffio
EN tags: Resistance to staining; Cross cut test; Resistance to scratching
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tags | tags |
| resistenza | resistance |
IT EN 14323 Metodi di prova. Resistenza al graffio, alle macchie, bruciatura di sigaretta, fessurazione, abrasione, urto, variazione di colore, vapore acqueo, riflessione speculare
EN EN 14323 Test methods. Resistance to scratching, staining, cigarette burns, cracking, wear, impact, light fastness, steam, assessment of the surface gloss
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| en | en |
| metodi | methods |
| resistenza | resistance |
| sigaretta | cigarette |
| vapore | steam |
IT Esistono dei requisiti riconosciuti in tutti i Paesi europei per le prove sulle superfici dei mobili (resistenza al calore, alle macchie, al graffio, ecc.)?
EN Are there any requirement recognized in all European countries for tests on furniture surfaces (heat resistance, stain, scratch, etc.)?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| requisiti | requirement |
| riconosciuti | recognized |
| paesi | countries |
| europei | european |
| prove | tests |
| superfici | surfaces |
| mobili | furniture |
| resistenza | resistance |
| calore | heat |
| ecc | etc |
IT Tags: Resistenza macchie, Quadrettatura, Resistenza graffio
EN Tags: Resistance to staining, Cross cut test, Resistance to scratching
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tags | tags |
| resistenza | resistance |
IT Tags: Resistenza macchie, Resistenza graffio
EN Tags: Resistance to staining, Resistance to scratching
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tags | tags |
| resistenza | resistance |
IT Sentieri cosparsi di rifiuti, macchie di olio solare nell’acqua, animali che sguazzano tra montagne di spazzatura. Sono solo alcune delle cose che ?
EN Trash-littered trails, sunscreen oiled water, and critters hopped up on junk food. These are just a few things that can happen when ?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sentieri | trails |
| acqua | water |
| solo | just |
| cose | things |
IT Oltre che per la sua fabbrica di tabacchi e i sigari, Brissago è famosa per le sue isole, che dall'alto sembrano macchie di verde intenso nel blu del lago
EN Brissago is famous not only for its tobacco and cigar factory, but also for its islands, which seen from above look like bright green spots in the blue of the lake
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fabbrica | factory |
| famosa | famous |
| isole | islands |
| macchie | spots |
| lago | lake |
IT Fra pieghe e macchie ecco i momenti di vita quotidiana, le cartografie dei viaggi di ciascun individuo
EN They are snapshots of daily life, amid the folds and stains, cartographies of people’s journeys
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| macchie | stains |
| vita | life |
| quotidiana | daily |
| viaggi | journeys |
| individuo | people |
IT K(+) - Crema rinnovatrice della pelle contro macchie e punti neri
EN K(+) - Skin renewing cream for blemished skin and blackheads
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| k | k |
| crema | cream |
| pelle | skin |
IT Pigmentation LSF 50+ - Crema solare per macchie di pigmentazione e maschere per la gravidanza
EN Pigmentation SPF 50+ - Sun cream for pigmentation spots and pregnancy masks
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| crema | cream |
| macchie | spots |
| maschere | masks |
| gravidanza | pregnancy |
IT I cinturini in pelle chiara dovrebbero essere riposti in un panno in microfibra per evitare macchie. Non utilizzare tessuti colorati che possano stingere. Conservare lontano da fonti di calore artificiali.
EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains. Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring. Make sure to store it away from artificial sources of heat.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cinturini | straps |
| chiara | light |
| macchie | stains |
| non | or |
| fonti | sources |
| calore | heat |
| artificiali | artificial |
IT Logo Di Macchie Blu è ottimo se lavori nei settori Instagram, Bambini, Negozio online. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
EN Blue Spots Logo is great if you're working in Instagram, Children, Online shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| logo | logo |
| macchie | spots |
| blu | blue |
| ottimo | great |
| se | if |
| lavori | working |
| bambini | children |
| online | online |
| usa | use |
| o | or |
| team | team |
IT Asciugare il cristallo con un panno soffice per evitare il formarsi di macchie d'acqua
EN As soon as the wash, rinse and dry cycle is complete, remove the cutlery from the dishwasher
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| asciugare | dry |
| il | the |
IT Non lasciare asciugare i tuoi coltelli all’aria, potrebbero restare delle macchie di calcare sulla lama
EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| non | don’t |
| asciugare | dry |
| tuoi | your |
| coltelli | knives |
| aria | air |
| potrebbero | can |
| macchie | spots |
| lama | blade |
IT Una scelta popolare per i bacini su misura, la superficie solida è durevole, resistente alle macchie, facile da pulire e di lunga durata
EN A popular choice for tailor-made basins, solid surface is durable, stain resistant, easy to clean, and long lasting
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| scelta | choice |
| popolare | popular |
| superficie | surface |
| solida | solid |
| facile | easy |
| lunga | long |
IT Questo incredibile materiale è non poroso, resistente alle macchie e ai graffi, riparabile e rinnovabile, resistente al calore, termoformabile e ha un aspetto senza cuciture
EN This incredible material is non-porous, stain and scratch resistant, repairable and renewable, heat resistant, thermoformable and has a seamless appearance
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| materiale | material |
| resistente | resistant |
| rinnovabile | renewable |
| calore | heat |
| ha | has |
| un | a |
| aspetto | appearance |
| senza cuciture | seamless |
IT I manici lavorati con legni rari e pregiati vengono lucidati applicando una cera con un disco di cotone. Per tutti gli altri legni, applichiamo una vernice scelta per le sue proprietà di alta protezione contro l'umidità e le macchie.
EN Hafts shaped from rare and precious tree species are buffed with wax applied with a cotton disk. For every other wood, we apply a varnish which has been selected for its highly protective properties against moisture and staining.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| rari | rare |
| pregiati | precious |
| cera | wax |
| disco | disk |
| cotone | cotton |
| vernice | varnish |
| proprietà | properties |
| alta | highly |
| umidità | moisture |
| protezione | protective |
IT In generale, i materiali ceramici sono molto usati per la realizzazione dei bidet poiché sono anche molto resistenti alla formazione di calcare, di macchie e alle alterazioni del colore
EN In general, ceramic materials are widely used to make bidets because they are also very resistant to the formation of limescale, stains and colour changes
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| materiali | materials |
| molto | very |
| usati | used |
| resistenti | resistant |
| formazione | formation |
| macchie | stains |
| colore | colour |
IT La nube sottile funge da filtro per rivelare sei gruppi di macchie solari sul lato della stella rivolto verso la Terra
EN Thin cloud acts as a filter to reveal six groups of sunspots on the Earth facing side of the star
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| nube | cloud |
| sottile | thin |
| filtro | filter |
| rivelare | reveal |
| gruppi | groups |
| lato | side |
| stella | star |
IT Le carenze nutrizionali possono manifestarsi sotto forma di foglie scolorite, con macchie o appassite, crescita stentata e rese produttive scarse
EN Nutrient deficiency can manifest in discoloured, spotted, or wilting leaves, stunted growth, and poor yields
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| possono | can |
| foglie | leaves |
| o | or |
| crescita | growth |
| rese | yields |
| scarse | poor |
IT Olio di cura della pelle al retinolo per trattare le macchie - 30 ml
EN Retinol Clearing Oil - Active Clearing - 30ml
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| olio | oil |
| ml | ml |
IT Complementi alimentari HoliClar macchie di pigmento - 30 bustine
EN HoliClar Pigment Spot Nutritional Supplements - 30 sachets
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| alimentari | nutritional |
IT Macchie: tamponare con un panno pulito per evitare che la sostanza penetri nelle fibre.
EN Stains: pat the area with a clean cloth to prevent the stain from penetrating the fibres.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| macchie | stains |
| pulito | clean |
| evitare | prevent |
| fibre | fibres |
IT Non lasciare asciugare i tuoi coltelli all’aria, potrebbero restare delle macchie di calcare sulla lama
EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| non | don’t |
| asciugare | dry |
| tuoi | your |
| coltelli | knives |
| aria | air |
| potrebbero | can |
| macchie | spots |
| lama | blade |
IT Per risultati ottimali, utilizzare il prodotto saltuariamente e asciugare completamente tamponando in seguito alla pulizia per minimizzare il contatto della superficie con agenti umettanti e il rischio di macchie d'acqua
EN For best results, use product sparingly and blot dry completely after cleaning to minimize wetting the surface and to reduce the likelihood of leaving rings
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ottimali | best |
| asciugare | dry |
| completamente | completely |
| pulizia | cleaning |
| minimizzare | minimize |
| superficie | surface |
IT Per riaverli e farli sembrare seminaturali, mescola vaselina con cenere e polvere di carbone e ci strofina le macchie
EN To get them back and make them look halfway natural, she mixes Vaseline with ash and coal dust and rubs the spots with it
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sembrare | look |
| cenere | ash |
| polvere | dust |
| carbone | coal |
| macchie | spots |
IT Tra le altre cose, questo porta alla rottura delle fibre di collagene e influenza la melanogenesi, che promuove la comparsa di macchie di pigmento
EN Among other things, this leads to the breakdown of collagen fibres and influences melanogenesis, which promotes the appearance of pigment spots
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cose | things |
| fibre | fibres |
| influenza | influences |
| promuove | promotes |
| comparsa | appearance |
| macchie | spots |
IT Fattori interni ed esterni possono aumentare l'aspetto delle macchie di pigmentazione fino al 25%.
EN Internal and external factors can increase the appearance of pigmentation spots by up to 25%.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fattori | factors |
| possono | can |
| aumentare | increase |
| aspetto | appearance |
| macchie | spots |
IT Benché possa sembrare anti intuitivo, lavare e asciugare il tuo abbigliamento impermeabile - e riapplicare periodicamente un idrorepellente durevole (DWR) - aiuterà a far si che rimanga a prova di acqua e di macchie negli anni a venire
EN Though it may seem counterintuitive, washing and drying your waterproof outerwear — and periodically reapplying durable water repellent (DWR) — will help to ensure it remains water and stain repellant for years to come
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sembrare | seem |
| lavare | washing |
| asciugare | drying |
| impermeabile | waterproof |
| periodicamente | periodically |
| durevole | durable |
| acqua | water |
IT ? Se la pelle o il tessuto si sporcano con macchie superficiali, pulirli con un panno morbido e di colore chiaro. In caso di problemi, visiti uno dei nostri negozi RIMOWA o ci contatti online su RIMOWA.com.
EN ? Keep away from humidity and protect it from direct sources of heat and sunlight.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | it |
IT Per la massima sicurezza, nella zona delle ascelle è presente un inserto a doppio strato, che ostacola il sudore e impedisce la formazione di fastidiose macchie sulla camicetta o altre maglie
EN For ultimate safety, double-layered inserts are used in the armpit area, which prevents perspiration and annoying stains on blouses and other tops
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sicurezza | safety |
| zona | area |
| doppio | double |
| impedisce | prevents |
| macchie | stains |
| altre | other |
IT Grazie alla presenza di nanoparticelle, le macchie non si fissano alle fibre, per pulire basta risciacquare con l’acqua e passare un panno.
EN Nanoparticles prevent stains attaching to the fibres; simply rinse with water and dab with a cloth to keep clean.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| macchie | stains |
| fibre | fibres |
| pulire | clean |
| acqua | water |
IT I cinturini in pelle chiara dovrebbero essere riposti in un panno in microfibra per evitare macchie. Non utilizzare tessuti colorati che possano stingere. Conservare lontano da fonti di calore artificiali.
EN Light color leather straps should be stored in a microfiber cloth or wrapped properly to protect from stains. Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring. Make sure to store it away from artificial sources of heat.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cinturini | straps |
| chiara | light |
| macchie | stains |
| non | or |
| fonti | sources |
| calore | heat |
| artificiali | artificial |
IT Il sole radio: Immagine radio del sole ottenuta dal VLA. Le regioni più luminose sono parti della corona vicine ma superiori alle macchie solari. Cortesia (NRAO/AUI)
EN The radio Sun: radio image of the Sun recorded by VLA. The brightest regions are part of corona nearby but beyond sunspots. Courtesy (NRAO/AUI)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| radio | radio |
| immagine | image |
| regioni | regions |
| vicine | nearby |
| ma | but |
| cortesia | courtesy |
| corona | corona |
IT Il primo è definito dall?attività normale del Sole mentre il secondo dipende dall?attività delle macchie solari.
EN The first is defined from normal Sun activity while the second depends on the sunspots activity.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| è | is |
| definito | defined |
| attività | activity |
| normale | normal |
| sole | sun |
IT Puoi aspirare tutto il giorno e tutta la notte, ma alcune macchie non verranno via a meno che tu non abbia un'attrezzatura speciale.
EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| macchie | stains |
| verranno | get |
| attrezzatura | equipment |
| a meno che | unless |
IT Sentieri cosparsi di rifiuti, macchie di olio solare nell’acqua, animali che sguazzano tra montagne di spazzatura. Sono solo alcune delle cose che ?
EN As the days get longer and the sun stronger, we remember how important it is to adapt our exercise routine to avoid ?
IT È sufficiente rimuovere impronte, macchie d'olio e polvere dal rivestimento rigido della cupola con un panno di cotone e un detergente.
EN Fingerprints, oil stains and dust on the surface of hard-coated dome covers can simply be wiped away using a cotton cloth and cleaning agent.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| macchie | stains |
| olio | oil |
| polvere | dust |
| rigido | hard |
| cupola | dome |
| cotone | cotton |
IT DWR senza PFC: I trattamenti di idrorepellenza (Durable Water Repellent – DWR), che migliorano la resistenza dei tessuti all'acqua e alle macchie, permettono di prolungare la durata di vita degli indumenti.
EN DWR sans PFC: Durable Water Repellent (DWR) coatings, which improve fabric resistance to water and stains, helps prolong the durability of technical garments.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| migliorano | improve |
| tessuti | fabric |
| macchie | stains |
| indumenti | garments |
IT Il Poliestere è un materiale leggero da pulire anche contro forti macchie di fango o erba
EN Furthermore, polyester is resistant to dirt and grass stains and it’s easy to care for
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | it |
| poliestere | polyester |
| leggero | easy |
| macchie | stains |
| erba | grass |
IT Asciugare il cristallo con un panno soffice per evitare il formarsi di macchie d'acqua
EN As soon as the wash, rinse and dry cycle is complete, remove the cutlery from the dishwasher
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| asciugare | dry |
| il | the |
IT Misurazioni 3D reale per il rilevamento e la correzione di macchie di colore e difetti di forma
EN True 3D measurements for short shot, flashing detection and correction
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| misurazioni | measurements |
| rilevamento | detection |
| correzione | correction |
| reale | true |
IT Le temperature, le condizioni ambientali, l'usura nel tempo e altre variabili possono causare macchie di colore e difetti di forma
EN Temperatures, ambient conditions, wear and tear over time, and other variables can cause flashing and short shots
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| temperature | temperatures |
| condizioni | conditions |
| usura | wear |
| tempo | time |
| altre | other |
| variabili | variables |
| possono | can |
| causare | cause |
IT Gli strumenti In-Sight 3D-L4000 sono stati utilizzati in un'altra applicazione per ispezionare con precisione i volumi dei componenti del settore automobilistico per rilevare macchie di colore e difetti di forma
EN In-Sight 3D-L4000 tools were used in another application to precisely inspect automotive part volumes for flashing and short shots
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| altra | another |
| ispezionare | inspect |
| volumi | volumes |
| settore automobilistico | automotive |
IT Questa è una considerazione importante per la scansione di oggetti fusi per rilevare tutti i difetti di forma e le zone con eccessive macchie di colore, indipendentemente dalla posizione sul componente
EN This is an important consideration for scanning cast objects to find all short shots and areas of excessive flashing, regardless of location on the part
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| considerazione | consideration |
| importante | important |
| scansione | scanning |
| oggetti | objects |
| eccessive | excessive |
| posizione | location |
| componente | part |
IT Le crepe sul fondo o sui bordi di fiale e ampolle in vetro e altri difetti quali graffi, bolle, macchie nere e inclusioni possono causare la contaminazione del contenuto o l'interruzione della sterilità
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| crepe | cracks |
| fondo | bottom |
| o | or |
| bordi | edges |
| fiale | vials |
| ampolle | ampoules |
| vetro | glass |
| altri | other |
| difetti | defects |
| graffi | scratches |
| bolle | bubbles |
| macchie | spots |
| nere | black |
| possono | can |
| contaminazione | contamination |
| contenuto | contents |
IT Una serie di immagini scattate mentre le particelle rallentano e si depositano consente al deep learning di distinguere chiaramente tra le macchie nel liquido e quelle sul contenitore.
EN A series of images taken as the particles slow and settle allows deep learning to clearly distinguish between spots in the fluid and in the container.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| immagini | images |
| particelle | particles |
| consente | allows |
| learning | learning |
| macchie | spots |
| contenitore | container |
IT Una volta che i numeri e le tacche della scala graduata sono stampati sulla camicia, è importante verificare che la stampa sia nella posizione corretta sulla camicia della siringa e che non vi siano sbavature, spazi vuoti o macchie
EN Once the graduation marks and numbers are printed on the barrel, it is important to verify that the printing is in the correct place on the syringe barrel and that there are no smears, gaps, or blots
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| importante | important |
| corretta | correct |
| siringa | syringe |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg