IT Non ci sono più dipendenze non GPL (la libreria mp4v2 era MPL e, quindi, incompatibile con la GPL)
Cyfieithwch "gpl" i Saesneg
Yn dangos 27 o gyfieithiadau 27 o'r ymadrodd "gpl" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o gpl
Eidaleg
Saesneg
EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| libreria | library |
IT Classe veicolo: Taxi, auto a noleggio (M1), autobus (M2, M3), furgoni (N1), camion (N2, N3) Tipo di carburante: benzina, diesel, GPL Euronorm: 0-3 (benzina, GPL), 0-5 (diesel)
EN Vehicle class: Taxis, rental car (M1), buses (M2, M3), vans (N1), trucks (N2, N3) Type of fuel: diesel, petrol, LPG Euronorm: 0-5 (diesel), 0-3 (petrol, LPG)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| taxi | taxis |
| noleggio | rental |
| furgoni | vans |
| di | of |
IT Classe veicolo: Taxi, auto a noleggio (M1), autobus (M2, M3), camion (N2, N3) Tipo di carburante: benzina, diesel, GPL, CNG Euronorm: 0-3 (benzina, GPL, CNG), 0-5 (diesel)
EN Vehicle class: Taxi, rental car (M1), buses (M2, M3), trucks (N2, N3) Type of fuel: petrol, diesel, LPG, CNG Euronorm: 0-3 (petrol, LPG, CNG), 0-5 (diesel)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| taxi | taxi |
| noleggio | rental |
| di | of |
IT Non ci sono più dipendenze non GPL (la libreria mp4v2 era MPL e, quindi, incompatibile con la GPL)
EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| dipendenze | dependencies |
| libreria | library |
IT Grazie al nostro contribuito è aumentato il numero di aziende che hanno sottoscritto il GPL Cooperation Commitment.
EN We helped expand the number of companies that have signed on to the GPL Cooperation Commitment.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| al | to the |
| contribuito | helped |
| aziende | companies |
| sottoscritto | signed |
IT Babu ha continuato il controllo delle versioni di PlayFair, ma ha riscritto gran parte dell'app per rimuovere la dipendenza dalle dipendenze non GPL
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| continuato | continued |
| ma | but |
| non | non |
IT Gli utenti sono autorizzati a modificare il codice del software, purché le modifiche siano pubblicate sotto gli stessi termini (GPL).
EN Users are allowed to modify the software code, as long as the modifications are published under the same terms (GPL).
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| utenti | users |
| autorizzati | allowed |
| modificare | modify |
| modifiche | modifications |
| pubblicate | published |
| termini | terms |
IT Moss Maritime ha fornito servizi di Front End Engineering Design per la progettazione di una nave per il trasporto di CO2 liquefatta/GPL.
EN Moss Maritime provided FEED engineering services for a ship suitable for transport of Liquefied CO2/Liquefied Petroleum Gas.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| servizi | services |
| nave | ship |
| trasporto | transport |
IT Presentata anche la creazione di una società statale per la distribuzione del gpl a prezzi “calmierati”.
EN He also announced the creation of a state company for the distribution of LPG at "controlled" prices.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| società | company |
| statale | state |
| distribuzione | distribution |
| prezzi | prices |
IT I nostri prodotti sono creati per WordPress, un software open source rilasciato sotto licenza pubblica GNU http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
EN Our products are created for WordPress, an open-source software released under the GNU public license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sono | are |
| creati | created |
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| rilasciato | released |
| http | http |
| org | org |
| html | html |
| gnu | gnu |
IT Per questo motivo, ogni parte dei nostri prodotti che derivi dal lavoro di WordPress è anch’essa soggetta alla licenza GPL 3.0.
EN Therefore, any part of our products that constitute a derivative work of WordPress is also licensed under the GPL 3.0.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| parte | part |
| nostri | our |
| prodotti | products |
| lavoro | work |
| wordpress | wordpress |
| licenza | licensed |
IT Tutte le nostre estensioni di integrazione per Joomla e WordPress CMS sono sotto licenza GNU General Public License Maggiori informazioni possono essere trovate qui: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
EN All of our integrations extensions for Joomla and WordPress CMS are licensed under the GNU General Public LicenseMore information can be found here: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tutte | all |
| estensioni | extensions |
| integrazione | integrations |
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| general | general |
| public | public |
| informazioni | information |
| trovate | found |
| qui | here |
| http | http |
| org | org |
| html | html |
| joomla | joomla |
| gnu | gnu |
IT Paese di registrazione: tutti tranne il Belgio e Paesi Bassi Classe veicolo: auto, camper (M1), autobus (M2, M3), furgoni (N1) Tipo di carburante: benzina, diesel, GPL, metano Norma Euro: 0-1 (benzina), 0-4 (diesel)
EN Country of registration: all except Belgium and the Netherlands Vehicle class: cars, campers (M1), bus (M2, M3), vans (N1) Type of fuel: petrol, diesel, LPG, CNG Euro norm: 0-1 (petrol), 0-4 (diesel)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| registrazione | registration |
| tutti | all |
| tranne | except |
| il | the |
| furgoni | vans |
| norma | norm |
| euro | euro |
IT Classe del veicolo: auto, camper (M1), autobus (M2, M3), furgone (N1), camion (N2, N3) Tipo di carburante: tutti Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (benzina, GPL) Adesivo/registrazione/applicazione: Ingresso solo con adesivo (verde)
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-3 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (green)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| camper | motorhome |
| adesivo | sticker |
| solo | only |
| verde | green |
IT Classe del veicolo: auto, camper (M1), autobus (M2, M3), furgone (N1), camion (N2, N3) Tipo di carburante: tutti Euronorm: 0-2 (diesel), 0 (benzina, GPL) Adesivo/registrazione/applicazione: Ingresso solo con adesivo (giallo, verde)
EN Vehicle class: car, motorhome (M1), bus (M2, M3), van (N1), truck (N2, N3) Fuel type: all Euronorm: 0-2 (diesel), 0 (petrol, LPG) Sticker/registration/application: Entry only with sticker (yellow, green)
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| camper | motorhome |
| adesivo | sticker |
| solo | only |
IT I nostri prodotti sono creati per WordPress, un software open source rilasciato sotto licenza pubblica GNU http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
EN Our products are created for WordPress, an open-source software released under the GNU public license http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sono | are |
| creati | created |
| wordpress | wordpress |
| source | source |
| rilasciato | released |
| http | http |
| org | org |
| html | html |
| gnu | gnu |
IT Per questo motivo, ogni parte dei nostri prodotti che derivi dal lavoro di WordPress è anch’essa soggetta alla licenza GPL 3.0.
EN Therefore, any part of our products that constitute a derivative work of WordPress is also licensed under the GPL 3.0.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| parte | part |
| nostri | our |
| prodotti | products |
| lavoro | work |
| wordpress | wordpress |
| licenza | licensed |
IT Un completo simulatore di volo GPL
EN Practice with your truck along mountain roads
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| di | along |
IT Tutte le nostre estensioni di integrazione per Joomla e WordPress CMS sono sotto licenza GNU General Public License Maggiori informazioni possono essere trovate qui: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
EN All of our integrations extensions for Joomla and WordPress CMS are licensed under the GNU General Public LicenseMore information can be found here: http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tutte | all |
| estensioni | extensions |
| integrazione | integrations |
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| general | general |
| public | public |
| informazioni | information |
| trovate | found |
| qui | here |
| http | http |
| org | org |
| html | html |
| joomla | joomla |
| gnu | gnu |
IT Ha abbassato i costi di sviluppo, permettendo di usare le versione GPL delle Qt libere da royalties e costi licenze.
EN Reduced development costs, permitting us to use the GPL-licensed version of Qt, free of royalty or licensing costs
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| costi | costs |
| sviluppo | development |
| versione | version |
| qt | qt |
| libere | free |
IT Babu ha continuato il controllo delle versioni di PlayFair, ma ha riscritto gran parte dell'app per rimuovere la dipendenza dalle dipendenze non GPL
EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| continuato | continued |
| ma | but |
| non | non |
IT Linux è un sistema operativo open source gratuito, rilasciato ai sensi della Licenza Pubblica Generica (GPL) GNU, che è diventato il più importante progetto software open source al mondo.
EN Linux is a free, open source operating system (OS), released under the GNU General Public License (GPL). It’s also become the largest open source software project in the world.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| linux | linux |
| operativo | operating |
| source | source |
| rilasciato | released |
| licenza | license |
| generica | general |
| diventato | become |
| mondo | world |
| gnu | gnu |
IT Gli utenti sono autorizzati a modificare il codice del software, purché le modifiche siano pubblicate sotto gli stessi termini (GPL).
EN Users are allowed to modify the software code, as long as the modifications are published under the same terms (GPL).
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| utenti | users |
| autorizzati | allowed |
| modificare | modify |
| modifiche | modifications |
| pubblicate | published |
| termini | terms |
IT Richard Stallman, programmatore di computer, ha progettato la GNU General Public License (di seguito "GPL") come reazione ribelle all'aumento massiccio del software proprietario
EN Richard Stallman, a computer programmer, designed the GNU General Public License (hereafter referred to as ?the GPL?) as a rebellious reaction to the massive rise of proprietary software
IT La GPL "GNU" è stata chiamata così perché Stallman l'ha utilizzata per la licenza del sistema operativo GNU
EN The ?GNU? GPL was called after Stallman?s use of it to license the GNU operating system
IT Una licenza di software libero è la GPL
EN A free software license is the GPL
IT Questo sistema operativo e i suoi componenti sono distribuiti e usati sotto licenza GNU General Public License (qui di seguito — GPL).
EN This operating system and its components are distributed and used in accordance with the GNU General Public License (hereinafter - GPL).
Yn dangos 27 o gyfieithiadau 27
Cyfieithiadau tebyg
gpl dipendenze non gpl licenza gpl licenza gpl 3 gpl euronorm gpl cooperation commitment solito gpl gpl a prezziCyfieithwch gpl i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg