IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
Gellir cyfieithu "gas" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
gas | air exhaust exhaust gas gas gases natural gas |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
gas | gases |
serra | greenhouse |
atmosfera | atmosphere |
producono | produce |
effetto | effect |
origine | source |
naturale | natural |
uomo | man |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
gas | gases |
serra | greenhouse |
atmosfera | atmosphere |
producono | produce |
effetto | effect |
origine | source |
naturale | natural |
uomo | man |
IT Badger Midstream è una società midstream di trasporto, raccolta e lavorazione di gas naturale/liquidi di gas naturale creata per acquisire e sfruttare asset midstream nel settore del gas naturale
EN Badger Midstream is a natural gas/natural gas liquids transportation, gathering and processing midstream company created to acquire and exploit midstream assets in the natural gas energy sector
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
società | company |
trasporto | transportation |
raccolta | gathering |
lavorazione | processing |
naturale | natural |
liquidi | liquids |
creata | created |
sfruttare | exploit |
asset | assets |
settore | sector |
IT Le nostre competenze nel segmento gas monetization ci permettono di gestire progetti nel settore di liquefazione gas naturale (GNL)
EN Our expertise in the gas monetization segment allow us to manage projects in the natural gas liquefaction (LNG) sector
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
competenze | expertise |
permettono | allow |
progetti | projects |
naturale | natural |
IT Leader nel mercato dei servizi all’industria dell’Oil and Gas e protagonisti nel trasporto del gas liquido
EN A leader in the Oil&Gas services market and in the transportation of liquid gas
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
leader | leader |
mercato | market |
oil | oil |
gas | gas |
trasporto | transportation |
liquido | liquid |
IT Saipem è nata oltre 60 anni fa come contractor orientato all'industria del petrolio e del gas. Mentre guardiamo a mercati e opportunità diverse, il petrolio e il gas rimangono nella nostra storia.
EN Saipem was founded over 60 years ago as a contractor for the oil & gas industry. And while we look at different markets and opportunities, oil & gas are still a major part of our story.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
saipem | saipem |
industria | industry |
petrolio | oil |
gas | gas |
guardiamo | look at |
mercati | markets |
opportunità | opportunities |
diverse | different |
storia | story |
IT Un gas totalmente decarbonizzato che ha la potenzialità di sostituire progressivamente il gas naturale.
EN An entirely decarbonised gas that has the potential to progressively substitute natural gas.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
un | an |
totalmente | entirely |
ha | has |
potenzialità | potential |
sostituire | substitute |
progressivamente | progressively |
naturale | natural |
IT La soluzione di simulazione per turbine a gas Ansys ti permette di progettare e ottimizzare le turbine a gas di prossima generazione.
EN Ansys gas turbine simulation solution enables you to design and optimize the next generation of gas turbines.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
turbine | turbine |
gas | gas |
ansys | ansys |
permette | enables |
ottimizzare | optimize |
generazione | generation |
IT LiqueflexTM è una famiglia di tecnologie di liquefazione del gas naturale, sviluppata da Saipem per offrire processi di espansione del gas sicuri e referenziati in applicazioni su piccola e media scala
EN Liqueflex? is the Saipem family of Natural Gas liquefaction technologies, developed to offer safe and robust gas expansion processes for the small and mid-scale applications
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
famiglia | family |
naturale | natural |
sviluppata | developed |
saipem | saipem |
espansione | expansion |
piccola | small |
scala | scale |
IT E’ ricco di risorse naturali ed energetiche, dal gas naturale alle fonti rinnovabili, grazie alle quali il Paese si candida a diventare nei prossimi anni il secondo maggiore fornitore di gas naturale al mondo
EN It has remarkable natural and energy resources, from natural gas to renewable sources, thanks to which the country is a candidate for becoming the world’s second largest natural gas supplier in the next few years
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
rinnovabili | renewable |
paese | country |
fornitore | supplier |
IT Innanzitutto, che cos?è il gas naturale? Il gas naturale è un idrocarburo, principalmente metano, che si forma con processi naturali in formazioni geologiche che si trovano in profondità
EN First of all – what is natural gas? Natural gas is a hydrocarbon – mainly methane – that occurs organically in deposits deep below the earth’s surface
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
principalmente | mainly |
profondità | deep |
IT Il gas naturale liquefatto (GNL) è gas naturale raffreddato fino al punto di diventare liquido
EN Liquefied Natural Gas (LNG) is natural gas cooled down to the point where it turns into a liquid
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
naturale | natural |
punto | point |
liquido | liquid |
IT A volte il GNL e il gas naturale compresso (GNC) vengono utilizzati anche come carburante per veicoli pesanti, come camion, autobus e navi, in quanto il gas naturale emette meno CO2 rispetto al diesel o all?olio combustibile denso.
EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
naturale | natural |
compresso | compressed |
vengono | are |
utilizzati | used |
pesanti | heavy |
autobus | buses |
navi | ships |
emette | emits |
meno | less |
olio | oil |
IT Il gas viene trasportato attraverso una vasta rete di gasdotti in tutto il continente e negli ultimi anni sono aumentati significativamente i terminali GNL per l?importazione del gas
EN Gas flows through a vast array of pipelines across the continent and LNG terminals for importing gas have evolved significantly in recent years
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
gas | gas |
vasta | vast |
tutto | have |
continente | continent |
ultimi | recent |
significativamente | significantly |
terminali | terminals |
importazione | importing |
IT Contenere le emissioni di metano nelle attività del settore petrolifero e del gas è importante per ridurre le emissioni di gas a effetto serra
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
emissioni | emissions |
attività | operations |
importante | important |
ridurre | reducing |
serra | greenhouse |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Nidec Industrial Solutions è fornitore del settore Oil&Gas da oltre 40 anni. La nostra profonda conoscenza di un’ampia varietà di applicazioni Oil&Gas ci rende un partner valido per...
EN Nidec ranks number one for product quality and reliability in energy storage. Navigant Research has published it’s new report which ranks energy storage system integrators based on various...
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nidec | nidec |
applicazioni | system |
IT Facili da installare e mettere in servizio, i rilevatori di gas a percorso aperto Rosemount attivano allarmi in presenza di gas tossici e...
EN Emerson Chief Sustainability Officer Mike Train recently talked in depth with Industrial Automation Asia about the opportunities and challenges...
IT La richiesta fa riferimento a quel gas naturale denominato “Associated petroleum gas”, che si trova nei giacimenti di petrolio e che non viene utilizzato ma disperso nell’aria o bruciato nel processo di estrazione petrolifero
EN The request refers to the natural gas called ?Associated petroleum gas?, which is found in oil fields and is not used but dispersed in the air or burned in the oil extraction process
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
naturale | natural |
denominato | called |
trova | found |
petrolio | oil |
utilizzato | used |
bruciato | burned |
estrazione | extraction |
IT Previsioni su Oro, Petrolio e Gas Naturale: Ancora Volatilità per l’Oro, Oggi le scorte USA di Gas
EN Treasury Traders are Asking, ‘What if the Fed is Wrong about Rising Prices Being Just ‘Transitory’?’
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ancora | are |
le | the |
IT Continuano a muoversi in un contesto di discreta volatilità oro, petrolio e gas naturale. Attenzione in queste ore ai prezzi del gas naturale.
EN This time the jump in yields is different. This time, the professionals have evidence of inflation.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ore | time |
IT In questo impianto di produzione di biogas, la decomposizione delle sostanze produce gas metano, che attraverso una tubazione viene condotto a un fornello a gas collegato all’impianto nella cucina delle abitazioni
EN As the waste decomposes it releases methane gas which is piped into homes and burned for fuel
IT Attraverso i tubi di collegamento, il gas metano viene immesso nell’impianto di depurazione del gas e quindi bruciato all’interno del generatore di corrente
EN The methane gas is transferred to the gas cleaning system through the connecting pipes and is then burnt in the generator
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
tubi | pipes |
collegamento | connecting |
generatore | generator |
IT Inoltre, entro il 2040 il Gruppo abbandonerà anche la generazione a gas, uscendo contestualmente dall’attività di vendita retail di gas
EN Furthermore, by 2040 the Group will also abandon gas-fired generation, exiting the retail gas sales business at the same time
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
generazione | generation |
gas | gas |
IT L'ozono (O3), un gas incolore, dall'odore pungente e tossico, è uno dei più importanti gas in traccia dell'atmosfera. Fondamentalmente si deve distinguere tra due casi:
EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ozono | ozone |
pungente | pungent |
importanti | important |
traccia | trace |
atmosfera | atmosphere |
fondamentalmente | basically |
casi | cases |
IT Swisscom misura e calcola il bilancio delle emissioni di gas serra delle proprie attività secondo la norma ISO 14064 e il Greenhouse Gas Protocol (protocollo GHG)
EN Swisscom measures and determines the greenhouse gas balance of its activities according to ISO standard 14064 and the Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
swisscom | swisscom |
misura | measures |
gas | gas |
serra | greenhouse |
attività | activities |
norma | standard |
iso | iso |
ghg | ghg |
IT Inoltre, entro il 2040 il Gruppo abbandonerà anche la generazione a gas, uscendo contestualmente dall’attività di vendita retail di gas
EN Furthermore, by 2040 the Group will also abandon gas-fired generation, exiting the retail gas sales business at the same time
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
generazione | generation |
gas | gas |
IT La richiesta fa riferimento a quel gas naturale denominato “Associated petroleum gas”, che si trova nei giacimenti di petrolio e che non viene utilizzato ma disperso nell’aria o bruciato nel processo di estrazione petrolifero
EN The request refers to the natural gas called ?Associated petroleum gas?, which is found in oil fields and is not used but dispersed in the air or burned in the oil extraction process
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
naturale | natural |
denominato | called |
trova | found |
petrolio | oil |
utilizzato | used |
bruciato | burned |
estrazione | extraction |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Quindi nessuno dei due prevede un successivo aumento delle tasse, così come i valori delle emissioni dei gas di scarico vengono mantenuti anche lì, in modo che voi come cliente non avrete mai problemi con il test delle emissioni dei gas di scarico.
EN So none of the two provides for a subsequent increase in taxes, as well as there the exhaust gas values are complied with so that you as a customer in no case get problems with the emissions test.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
aumento | increase |
tasse | taxes |
emissioni | emissions |
cliente | customer |
problemi | problems |
IT Le nostre competenze nel segmento gas monetization ci permettono di gestire progetti nel settore di liquefazione gas naturale (GNL)
EN Our expertise in the gas monetization segment allow us to manage projects in the natural gas liquefaction (LNG) sector
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
competenze | expertise |
permettono | allow |
progetti | projects |
naturale | natural |
IT Leader nel mercato dei servizi all’industria dell’Oil and Gas e protagonisti nel trasporto del gas liquido
EN A leader in the Oil&Gas services market and in the transportation of liquid gas
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
leader | leader |
mercato | market |
oil | oil |
gas | gas |
trasporto | transportation |
liquido | liquid |
IT Saipem è nata oltre 60 anni fa come contractor orientato all'industria del petrolio e del gas. Mentre guardiamo a mercati e opportunità diverse, il petrolio e il gas rimangono nella nostra storia.
EN Saipem was founded over 60 years ago as a contractor for the oil & gas industry. And while we look at different markets and opportunities, oil & gas are still a major part of our story.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
saipem | saipem |
industria | industry |
petrolio | oil |
gas | gas |
guardiamo | look at |
mercati | markets |
opportunità | opportunities |
diverse | different |
storia | story |
IT Un gas totalmente decarbonizzato che ha la potenzialità di sostituire progressivamente il gas naturale.
EN An entirely decarbonised gas that has the potential to progressively substitute natural gas.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
un | an |
totalmente | entirely |
ha | has |
potenzialità | potential |
sostituire | substitute |
progressivamente | progressively |
naturale | natural |
IT Il corso Tec Gas Blender ti insegna a miscelare aria arricchita/nitrox e mix di elio ed altri gas seguendo uno o più metodi
EN The Tec Gas Blender course teaches you to blend enriched air nitrox and helium-blend gases using one or more blending methods
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
corso | course |
ti | you |
insegna | teaches |
arricchita | enriched |
mix | blend |
o | or |
metodi | methods |
tec | tec |
IT ... angolato Filtro con porta di campionamento del gas 4222/700BAUAElectrostatic angolato Filtro con porta di campionamento del gas 4222/700BRSAElectrostatic angolato Filtro con porta di ...
EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
filtro | filter |
porta | port |
campionamento | sampling |
gas | gas |
IT La soluzione di simulazione delle turbine a gas Ansys consente di progettare e ottimizzare la prossima generazione di turbine a gas.
EN Ansys gas turbine simulation solution enables you to design and optimize the next generation of gas turbines.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
turbine | turbine |
gas | gas |
ansys | ansys |
consente | enables |
ottimizzare | optimize |
generazione | generation |
la | you |
IT Simula con precisione i flussi multifase tra cui flussi gas-liquidi, liquido-liquido, gas-solido, particelle e persino DEM
EN Accurately simulate multiphase flows including gas-liquid, liquid-liquid, gas-solid, particle flows and even DEM
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
simula | simulate |
flussi | flows |
particelle | particle |
dem | dem |
con precisione | accurately |
IT La soluzione di simulazione per turbine a gas Ansys ti permette di progettare e ottimizzare le turbine a gas di prossima generazione.
EN Ansys gas turbine simulation solution enables you to design and optimize the next generation of gas turbines.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
turbine | turbine |
gas | gas |
ansys | ansys |
permette | enables |
ottimizzare | optimize |
generazione | generation |
IT Questi scavalcano la funzione del secondo stadio di riduzione della pressione intermedia a quella ambientale del gas, immettendo così gas a pressione intermedia direttamente dal primo stadio
EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
funzione | function |
stadio | stage |
pressione | pressure |
ambientale | ambient |
gas | gas |
direttamente | directly |
IT La soluzione Ansys per la simulazione delle turbine a gas consente di progettare e ottimizzare la prossima generazione di turbine a gas.
EN Ansys gas turbine simulation solution enables you to design and optimize the next generation of gas turbines.
IT Gas reali per applicazioni con refrigeranti, compressori di vapore e altre macchine a gas reali.
EN Real gasses for applications involving refrigerants, steam compressors and other real gas machines.
IT Nidec Industrial Solutions è fornitore del settore Oil&Gas da oltre 40 anni. La nostra profonda conoscenza di un?ampia varietà di applicazioni Oil&Gas ci rende un partner valido per...
EN Nidec Industrial Solutions expands in the USA and celebrates ground breaking of $10 million new office and manufacturing building in Ohio Brooklyn Heights, OH, 21th June 2019 – Nidec Industrial...
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50