IT Uptime garantito: qual è il tasso di disponibilità garantito dall?host nel contratto?
IT Uptime garantito: qual è il tasso di disponibilità garantito dall?host nel contratto?
EN Guaranteed uptime: what is the availability rate guaranteed by the hosting service provider in the contract?
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
garantito | guaranteed |
è | is |
tasso | rate |
host | hosting |
contratto | contract |
IT Uptime garantito: qual è il tasso di disponibilità garantito dall?host nel contratto?
EN Guaranteed uptime: what is the availability rate guaranteed by the hosting service provider in the contract?
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
garantito | guaranteed |
è | is |
tasso | rate |
host | hosting |
contratto | contract |
IT Le VPN gratuite spesso offrono solo pochi server. Perciò non riuscirai a guardare Netflix con molti di questi servizi. Alcune versioni gratuite di VPN come ProtonVPN e Zoog VPN occasionalmente funzionano con Netflix, ma non è garantito.
EN Because free VPNs often offer just a handful of servers, you won?t be able to watch Netflix with many of these services. Some free versions of VPNs ? such as ProtonVPN and Zoog VPN ? occasionally work with Netflix, but this isn?t guaranteed.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
gratuite | free |
netflix | netflix |
versioni | versions |
protonvpn | protonvpn |
occasionalmente | occasionally |
funzionano | work |
IT Uptime del 100% garantito con SLA che prevede il rimborso di 25 volte l'importo speso
EN 100% uptime guarantee with 25x reimbursement SLA
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
uptime | uptime |
sla | sla |
rimborso | reimbursement |
IT Il tuo successo è garantito con i nostri servizi aziendali e i programmi di supporto
EN Our enterprise services and support programs ensure your success
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
successo | success |
aziendali | enterprise |
programmi | programs |
IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
giorni | days |
contest | contests |
tranne | except |
premio | prize |
IT Questo stesso livello non è garantito dalle VPN gratuite.
EN This same level of service isn?t usually offered by free VPNs.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
questo | this |
stesso | same |
livello | level |
non | isn |
vpn | vpns |
gratuite | free |
IT Viene garantito un adeguato livello di protezione dei dati
EN An adequate level of data protection is guaranteed
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
adeguato | adequate |
livello | level |
dati | data |
IT Uptime garantito fino al 99,99% per SLA
EN SLA guarantees up to 99.99% uptime
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
uptime | uptime |
sla | sla |
IT Contratto SLA su misura Uptime garantito fino al 100%Configurazione personalizzata Supporto 24 ore su 24/7 giorni su 7
EN Customised SLA contract Uptime guaranteed up to 100% Customised configuration Support 24/7
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
contratto | contract |
sla | sla |
uptime | uptime |
configurazione | configuration |
personalizzata | customised |
supporto | support |
IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
personalizzabile | customisable |
piattaforme | platforms |
IT La soluzione Red Hat e il supporto di Red Hat Consulting ci hanno garantito una piattaforma in grado di offrire vantaggi ai nostri clienti con più rapidità, e con migliori prestazioni e stabilità.
EN With the Red Hat solution and support from Red Hat Consulting, we have a platform to deliver value to our customers much faster, with improved performance and stability.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
red | red |
hat | hat |
grado | value |
clienti | customers |
stabilità | stability |
migliori | improved |
IT Mantieniti al passo con l'evoluzione delle tecnologie, con l'accesso illimitato ai corsi di formazione garantito da Red Hat Learning Subscription.
EN Stay ahead of the technology curve with unlimited training access via Red Hat Learning Subscription.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
tecnologie | technology |
illimitato | unlimited |
red | red |
hat | hat |
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
team | team |
serif | serif |
incredibile | incredible |
affinity | affinity |
notevole | considerable |
ritorno | return |
capacità | capabilities |
entusiasti | excited |
partner | partner |
IT Le date di fine stagione possono variare nelle singole valli. Non è garantito il funzionamento di tutti gli impianti fino alla fine della stagione.
EN The end of season date may vary in some valleys. We cannot guarantee that all lifts will be functioning until the end of the season.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
stagione | season |
variare | vary |
valli | valleys |
funzionamento | functioning |
IT Per oltre 15 anni, gli esperti di Magdeburgo hanno garantito test sulla qualità individuali e comparativi dei più importanti prodotti di sicurezza IT in tutto il mondo.
EN For more than 15 years, experts from Magdeburg have guaranteed quality-assuring comparison and individual tests of virtually all internationally relevant IT security products.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
anni | years |
esperti | experts |
test | tests |
qualità | quality |
prodotti | products |
in tutto il mondo | internationally |
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
EN Experimental support for the SL-1 log format is now in place as of version 1.1.4 but is not guaranteed to be stable.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
supporto | support |
sperimentale | experimental |
formato | format |
registro | log |
ora | now |
versione | version |
ma | but |
non | not |
stabile | stable |
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
adeguato | adequate |
medica | medical |
fisse | fixed |
gara | race |
staff | staff |
vicina | nearest |
a disposizione | available |
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
adeguato | adequate |
medica | medical |
fisse | fixed |
gara | race |
staff | staff |
vicina | nearest |
a disposizione | available |
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
adeguato | adequate |
medica | medical |
fisse | fixed |
gara | race |
staff | staff |
vicina | nearest |
a disposizione | available |
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
adeguato | adequate |
medica | medical |
fisse | fixed |
gara | race |
staff | staff |
vicina | nearest |
a disposizione | available |
IT E’ garantito un adeguato servizio di assistenza medica, sia con postazioni fisse che con automezzi al seguito della gara. Il nostro staff è a disposizione per aiutarvi ed indirizzarvi alla postazione più vicina.
EN An adequate medical assistance service is always guaranteed, with fixed positions and vehicles following the race. Our staff is available to help you and suggest you the nearest rescue zone.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
adeguato | adequate |
medica | medical |
fisse | fixed |
gara | race |
staff | staff |
vicina | nearest |
a disposizione | available |
IT Fuggire dalla quotidianità e godersi una pausa in due. In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito. Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love. Relaxation is guaranteed in these unique private spa suites. The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
fuggire | escape |
spa | spa |
suite | suites |
riposo | relaxation |
garantito | guaranteed |
trattamenti | treatments |
viste | views |
IT Lo standard di protezione garantito da queste è analogo al regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR)
EN The level of protection thereby afforded is comparable to that of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
protezione | protection |
regolamento | regulation |
dati | data |
IT Assicurati che il sito del tuo studio medico sia conforme al RGPD. Col nostro Generatore di testi legali il tuo sito sarà sempre in linea con le ultime modifiche legislative. Garantito da Trusted Shop!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
medico | medical |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
nostro | our |
generatore | generator |
testi | text |
legali | legal |
sarà | need to |
sempre | don’t |
IT Progettando le applicazioni in livelli, il riutilizzo è praticamente garantito. Gli investimenti rendono di più. L'introduzione sul mercato è più rapida. Il tempo dedicato all'infrastruttura diminuisce e quello dedicato all'innovazione aumenta.
EN When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed. You get more out of your investments. You get to market faster. You spend less time on infrastructure and more time on innovation.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
applicazioni | application |
livelli | layers |
praticamente | practically |
garantito | guaranteed |
investimenti | investments |
mercato | market |
rapida | faster |
infrastruttura | infrastructure |
innovazione | innovation |
IT Pega Cloud ha garantito a TransCelerate un provisioning neutrale per l'espansione futura delle offerte applicative.
EN Pega Cloud provided TransCelerate a company-neutral provisioning for future expansion of its application offerings.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
pega | pega |
cloud | cloud |
provisioning | provisioning |
neutrale | neutral |
espansione | expansion |
futura | future |
offerte | offerings |
applicative | application |
IT Scopri come il nuovo Sales Application Center di SunTrust ha garantito redditività ed esperienze di inserimento superiori ai clienti.
EN Learn how SunTrust’s new Sales Application Center delivered profitability and a superior customer onboarding experience.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nuovo | new |
sales | sales |
application | application |
center | center |
redditività | profitability |
inserimento | onboarding |
superiori | superior |
clienti | customer |
IT cambio di scena garantito, evento riuscito!
EN a change of scene guarantees asuccessful event!
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
cambio | change |
di | of |
scena | scene |
evento | event |
IT A partire dal miglior prezzo garantito, dai vantaggi esclusivi, dai consigli e dalle app,il nostro obiettivo è di offrirvi la migliore assistenzaper la gestione dei vostri viaggi d’affari!
EN From guaranteed lowest rates, exclusive benefits, advice and apps,our goal is to offer you the best level of supportfor managing your business travel!
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
garantito | guaranteed |
esclusivi | exclusive |
consigli | advice |
app | apps |
obiettivo | goal |
offrirvi | offer you |
affari | business |
dai | offer |
IT 99,9% del tempo di attività della piattaforma garantito con SLA disponibile
EN 99.9% guaranteed platform uptime with SLA available.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
piattaforma | platform |
sla | sla |
IT Grazie alla maggiore flessibilità e al miglior tempo di reazione garantito da CCH Tagetik, consolidamento e reporting gestionale sono ora il cuore della nostra gestione finanziaria di gruppo.
EN Consolidation and management reporting are now at the core of our group?s financial management, thanks to the greater flexibility and improved response time CCH Tagetik gives our teams.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
flessibilità | flexibility |
cch | cch |
consolidamento | consolidation |
reporting | reporting |
gestione | management |
finanziaria | financial |
gruppo | group |
miglior | improved |
tagetik | tagetik |
IT Con un tempo di attività garantito del 99,5% e un controllo 24x7 avrai accesso illimitato ai tuoi dati di corporate performance, ovunque e in ogni momento.
EN With 99.5% uptime guaranteed and 24x7 monitoring, you get unlimited access to your corporate performance data, anywhere, anytime.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
controllo | monitoring |
illimitato | unlimited |
corporate | corporate |
ovunque | anywhere |
IT Per favore, inviaci il link al prodotto sul sito del rivenditore attraverso il nostro modulo di contatto o via chat live, insieme al numero del tuo ordine dal nostro sito web (se applicabile), e avvieremo la procedura di prezzo garantito.
EN Please send us the hyperlink for the product on the retailer's website through our contact form or Live Chat and your order number from our website (if applicable) to begin the price matching process.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
inviaci | send us |
rivenditore | retailer |
o | or |
applicabile | applicable |
IT Grazie al cavo Flex-Form e alla sua resistente struttura in Nitinol il comfort è garantito per tutto il giorno, mentre i copriauricolari disponibili in quattro misure offrono una vestibilità personalizzata
EN Flex-Form cable provides all-day comfort with durable Nitinol construction, while four ear tip options offer a personalised fit
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
cavo | cable |
resistente | durable |
struttura | construction |
comfort | comfort |
giorno | day |
offrono | offer |
vestibilità | fit |
personalizzata | personalised |
IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).
EN Tubes don't just become warm: they create warm sounds too. This is produced by harmonic clipping at peak levels. These FX are well-suited for enhancing different instruments and vocals, and essential for that classic tube amp sound.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
caldi | warm |
ritaglio | clipping |
livelli | levels |
picco | peak |
vari | different |
strumenti | instruments |
voci | vocals |
amplificatore | amp |
classico | classic |
tube | tube |
importante | essential |
IT Il suono degli amplificatori a valvole analogici nel mondo digitale: le valvole non solo si riscaldano, ma producono un suono caldo, garantito da un clipping armonioso. Adatto per arricchire vari strumenti e voci.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
analogici | analog |
mondo | world |
caldo | warm |
armonioso | harmonious |
vari | different |
strumenti | instruments |
voci | vocals |
IT La completa digitalizzazione del processo, dall’acquisizione dell'ordine alla logistica, ha garantito più flessibilità e produttività e ha posto, allo stesso tempo, le basi per un'ulteriore diversificazione del business.
EN The company is now fully digital – from incoming orders to logistics – resulting in more flexibility and productivity while paving the way for greater diversification.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
completa | fully |
logistica | logistics |
flessibilità | flexibility |
produttività | productivity |
diversificazione | diversification |
business | company |
IT “La Avalanche HD6 ci ha garantito esattamente la definizione dei dettagli che cercavamo su queste stampe a colori”, ha affermato Tom Mason, direttore commerciale presso GoCustom Clothing
EN “The Avalanche HD6 really did give us the definition we were looking for by giving the real fine detail on these full-color prints,” says Tom Mason, Sales Director at GoCustom Clothing
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
avalanche | avalanche |
definizione | definition |
dettagli | detail |
stampe | prints |
colori | color |
tom | tom |
mason | mason |
direttore | director |
commerciale | sales |
IT Non abbiamo trovato un sistema migliore da nessun?altra parte; attualmente non c?è nessuno sul mercato in grado di fornire un risultato finale uguale a quello garantito da Kornit”.
EN We haven’t found a better print system anywhere; right now there is no one in the market that can provide that final result as Kornit does.”
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
abbiamo | we |
trovato | found |
sistema | system |
migliore | better |
attualmente | now |
mercato | market |
kornit | kornit |
IT In seguito a un intervento effettuato da un rivenditore autorizzato Panerai, il lavoro svolto è garantito per un periodo di 24 mesi
EN After any intervention provided by a Panerai authorized repairer, the work done on is guaranteed for a period of 24 months
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
intervento | intervention |
autorizzato | authorized |
panerai | panerai |
il | the |
IT StatsBomb, grazie all'uso dei fermi immagine, quota questo tiro con un xG di 0,97, rendendolo un gol quasi garantito.
EN StatsBomb, and their use of freeze frames, credits this shot with .97 xg, making it an almost guaranteed goal.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
statsbomb | statsbomb |
tiro | shot |
gol | goal |
quasi | almost |
xg | xg |
IT I passaggi per aumentare il reddito garantito, questa è ora una possibilità molto reale! Respira aria di libertà finanziaria e guadagni stabili nel giro di un mese, sul sedile posteriore di un Uber o mentre fai la spesa
EN ’s guaranteed income boosting steps, this is now a very real possibility! Breathe in the air of financial freedom and steady incomes all in just a matter of a month, in the backseat of an Uber, or while grocery shopping
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
passaggi | steps |
aumentare | boosting |
possibilità | possibility |
reale | real |
aria | air |
finanziaria | financial |
uber | uber |
o | or |
spesa | grocery |
IT Infine, l'anonimato è garantito attraverso la struttura peer-to-peer di Hola: non condividono informazioni personali con nessuno.
EN Finally, anonymity is ensured through Hola?s peer-to-peer structure: they do not share personal information with anyone.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
infine | finally |
anonimato | anonymity |
è | is |
struttura | structure |
hola | hola |
condividono | share |
informazioni | information |
IT Esistono molte zone per gli sport invernali di prima classe, ma nessuna è come il Dolomiti Superski! Ciò è garantito non solo dall'unicità delle dodici comunità di valle, ma anche da diverse offerte speciali, come lo sci notturno.
EN There are many first-class winter sports areas – but none like Dolomiti Superski! It is not only the uniqueness of the twelve valleys that makes sure of that, but also the various special offers – like night skiing.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
zone | areas |
invernali | winter |
classe | class |
dolomiti | dolomiti |
unicità | uniqueness |
dodici | twelve |
sci | skiing |
notturno | night |
prima classe | first-class |
IT Il tuo diritto alla privacy è garantito
EN Your right to privacy is guaranteed
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
diritto | right |
alla | to |
privacy | privacy |
è | is |
garantito | guaranteed |
IT No-IP ha un robusto Anycast Network con 100 Punti di Presenza in tutto il mondo per assicurare che il tuo Managed DNS non abbia mai il tempo passivo. Garantito.
EN No-IP has a robust Anycast Network with over 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
robusto | robust |
anycast | anycast |
network | network |
punti | points |
presenza | presence |
managed | managed |
dns | dns |
IT No-IP hai un robusto Anycast Network con 100 Punti di Presenza in tutto il mondo per assicurare che il tuo servizio Managed DNS non incontra mai il tempo passivo. Garantito.
EN No-IP has a robust Anycast Network with 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
robusto | robust |
anycast | anycast |
network | network |
punti | points |
presenza | presence |
managed | managed |
dns | dns |
IT Piano di pagamento flessibile e garantito
EN Flexible payment plan with guarantee
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
piano | plan |
pagamento | payment |
flessibile | flexible |
IT Per questo Yuh ha ideato Swissquoin, un innovativo criptotoken garantito da una riserva di franchi svizzeri in continua crescita, in quanto una parte del ricavo di Yuh viene versato nuovamente ai clienti
EN This is why Yuh has launched Swissqoin, an innovative cryptotoken that is hedged by a constantly growing supply of Swiss francs, as a share of Yuh’s profits flows back to its customers
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ha | has |
innovativo | innovative |
franchi | francs |
svizzeri | swiss |
crescita | growing |
parte | share |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50