IT Milano, mercoledì 1 agosto 2018 – FSI ? per conto di FSI Mid-Market Growth Equity Fund ? e la famiglia Moretti annunciano la sottoscrizione di un accordo relativo all’investimento di FSI in Lumson S.p.A..
Cyfieithwch "fsi" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fsi" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o fsi
Eidaleg
Saesneg
EN Milan, Friday, August 1st 2018 – FSI – on behalf of FSI Mid-Market Growth Equity Fund – and the Moretti family announce the subscription of an agreement for the acquisition of an interest in Lumson S.p.A..
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| milano | milan |
| agosto | august |
| fsi | fsi |
| growth | growth |
| equity | equity |
| famiglia | family |
| s | s |
| p | p |
| per conto | behalf |
IT Milano, mercoledì 1 agosto 2018 – FSI ? per conto di FSI Mid-Market Growth Equity Fund ? e la famiglia Moretti annunciano la sottoscrizione di un accordo relativo all’investimento di FSI in Lumson S.p.A..
EN Milan, Friday, August 1st 2018 – FSI – on behalf of FSI Mid-Market Growth Equity Fund – and the Moretti family announce the subscription of an agreement for the acquisition of an interest in Lumson S.p.A..
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| milano | milan |
| agosto | august |
| fsi | fsi |
| growth | growth |
| equity | equity |
| famiglia | family |
| s | s |
| p | p |
| per conto | behalf |
IT FSI è firmataria dei principi promossi da UNPRI (United Nations Principles for Responsible Investments). Questi ultimi rappresentano un valore per FSI che, sottoscrivendoli, si è impegnata a:
EN FSI has endorsed the UN Principles for Responsible Investments. By subscribing these principles, FSI committed to:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| principi | principles |
| responsible | responsible |
| investments | investments |
| un | un |
IT FSI gestisce il fondo FSI I che, per dimensioni, si colloca fra i maggiori fondi europei di investimento di capitale di rischio concentrati su un singolo paese.
EN FSI manages the fund FSI I, one of the largest European country-focused private equity funds with a growth strategy.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| gestisce | manages |
| europei | european |
| concentrati | focused |
| paese | country |
| maggiori | largest |
IT Edoardo entra in FSI nel 2020 dopo esperienze di stage presso FSI e Lazard.
EN Edoardo joined FSI in 2020 following internships at FSI and Lazard
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| edoardo | edoardo |
IT Giulio Rodino’ di Miglione entra in FSI nel 2018 dopo esperienze di stage presso FSI, PAI Partners, Lazard, e PwC.
EN Giulio joined FSI in 2018 following internships at FSI, PAI Partners, Lazard, and PwC.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| partners | partners |
| pwc | pwc |
IT Rocco Pisati entra in FSI nel 2019 dopo esperienze di stage presso FSI e J.P.Morgan.
EN Rocco joined FSI in 2019 following internships at FSI and J.P.Morgan.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| j | j |
| p | p |
| morgan | morgan |
IT FSI investe nel 28% di ADLER in partnership con la famiglia Scudieri | FSI
EN FSI acquires 28% of Adler Group in partnership with the Scudieri family | FSI
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| adler | adler |
| partnership | partnership |
| famiglia | family |
IT FSI investe nel 27% di CEDACRI in partnership con alcune banche italiane | FSI
EN FSI acquires 27% of CEDACRI in partnership with italian banks | FSI
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| partnership | partnership |
| banche | banks |
| italiane | italian |
| cedacri | cedacri |
IT Milano, 22 dicembre 2017 – FSI annuncia la sottoscrizione, da parte di FSI Mid‐Market Growth Equity Fund, di un contratto vincolante per l’acquisto di una partecipazione di minoranza di CEDACRI S.p.A..
EN Milan, 22 December 2017 – FSI signed, on behalf of FSI Mid‐Market Growth Equity Fund, a definitive agreement for the acquisition of a minority interest in CEDACRI S.p.A..
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| milano | milan |
| dicembre | december |
| fsi | fsi |
| mid | mid |
| market | market |
| growth | growth |
| equity | equity |
| fund | fund |
| minoranza | minority |
| s | s |
| p | p |
| acquisto | acquisition |
| cedacri | cedacri |
IT FSI lancia un nuovo Fondo dedicato alle imprese leader del Made in Italy con forte vocazione alla crescita e all’internazionalizzazione | FSI
EN FSI: A new Euro 2 billion Growth Equity Fund to Invest in Leaders of the Made in Italy | FSI
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| nuovo | new |
| fondo | fund |
| leader | leaders |
| italy | italy |
| crescita | growth |
IT FSI è firmataria dei principi promossi da UNPRI (United Nations Principles for Responsible Investments). Questi ultimi rappresentano un valore per FSI che, sottoscrivendoli, si è impegnata a:
EN FSI has endorsed the UN Principles for Responsible Investments. By subscribing these principles, FSI committed to:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| principi | principles |
| responsible | responsible |
| investments | investments |
| un | un |
IT FSI gestisce il fondo FSI I che, per dimensioni, si colloca fra i maggiori fondi europei di investimento di capitale di rischio concentrati su un singolo paese.
EN FSI manages the fund FSI I, one of the largest European country-focused private equity funds with a growth strategy.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| gestisce | manages |
| europei | european |
| concentrati | focused |
| paese | country |
| maggiori | largest |
IT A seguito della sua revisione sul sistema di certificazione MTCS, il regolatore coreano FSI ha stabilito che il sistema di certificazione MTCS Level 3 è coerente con lo standard RSEFT e la riconosce valida per i clienti FSI in Corea
EN As a result of its review on the MTCS certification system, Korean FSI regulator determined that the MTCS certification system is consistent with the RSEFT standard and recognized the MTCS Level-3 certification for FSI customers in Korea
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| revisione | review |
| certificazione | certification |
| mtcs | mtcs |
| regolatore | regulator |
| coreano | korean |
| fsi | fsi |
| stabilito | determined |
| level | level |
| coerente | consistent |
| standard | standard |
| corea | korea |
IT FSI investe nel 28% di ADLER in partnership con la famiglia Scudieri | FSI
EN FSI acquires 28% of Adler Group in partnership with the Scudieri family | FSI
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| adler | adler |
| partnership | partnership |
| famiglia | family |
IT Edoardo entra in FSI nel 2020 dopo esperienze di stage presso FSI e Lazard.
EN Edoardo joined FSI in 2020 following internships at FSI and Lazard
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| edoardo | edoardo |
IT Rocco Pisati entra in FSI nel 2019 dopo esperienze di stage presso FSI e J.P.Morgan.
EN Rocco joined FSI in 2019 following internships at FSI and J.P.Morgan.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| j | j |
| p | p |
| morgan | morgan |
IT Giulio Rodino’ di Miglione entra in FSI nel 2018 dopo esperienze di stage presso FSI, PAI Partners, Lazard, e PwC.
EN Giulio joined FSI in 2018 following internships at FSI, PAI Partners, Lazard, and PwC.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| partners | partners |
| pwc | pwc |
IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di svilupparele potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse
EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunityto achieve their growth potential and create value for their stakeholders
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| formula | formula |
| investimento | investment |
| fsi | fsi |
| imprenditori | entrepreneurs |
| crescita | growth |
| creando | create |
| valore | value |
IT FSI è una società di gestione del risparmio con sede a Milano.
EN FSI is a management company based in Milan.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| è | is |
| società | company |
| gestione | management |
| milano | milan |
IT I professionisti di FSI lavorano in team dal 2012
EN Since 2012, the FSI team worked at Fondo Strategico Italiano, where it developed a solid track record in private equity investments in the Italian mid-market segment
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| i | the |
| fsi | fsi |
| team | team |
IT Nei cinque anni di attività in Fondo Strategico Italiano, il team ha sviluppato un solido track record e rafforzato lo spirito di squadra, ponendo le basi per l’operatività di FSI.
EN In almost five years of operations at Fondo Strategico Italiano, the team dynamics were refined and strengthened, building the strong basis for FSI activities.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| solido | strong |
| rafforzato | strengthened |
| basi | basis |
| fsi | fsi |
| fondo | fondo |
IT “FSI si pone come “ponte” fra investitori pazienti ed eccellenze italiane, fornendo alle aziende il capitale per la crescita in partnership con gli imprenditori”
EN «FSI wants to be the “bridge” between long-term investors and high-quality Italian corporates, as the partner for their growth alongside entrepreneurs»
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| ponte | bridge |
| investitori | investors |
| crescita | growth |
| imprenditori | entrepreneurs |
| aziende | corporates |
IT Maurizio Tamagnini, CEO di FSI, nel podcast audio INSIDE FINANCE
EN Maurizio Tamagnini, FSI CEO, interviewed in the audio podcast INSIDE FINANCE
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fsi | fsi |
| podcast | podcast |
| audio | audio |
| finance | finance |
IT ION nuovo partner industriale di Cedacri. FSI prevede di reinvestire nella società dopo averne accompagnato la crescita
EN ION becomes Cedacri’s new industrial owner. FSI is expected to reinvest in the company after supporting its growth
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| nuovo | new |
| industriale | industrial |
| fsi | fsi |
| società | company |
| crescita | growth |
| cedacri | cedacri |
IT FSI si è dotata di un Codice Etico per promuovere il contesto ideale in cui perseguire le iniziative di investimento e favorire la creazione di valore.
EN FSI has adopted a Code of Ethics, which defines and promotes the best conditions for pursuing the investments and attaining the value creation goals.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| codice | code |
| etico | ethics |
| ideale | best |
| investimento | investments |
| creazione | creation |
IT Le procedure ESG adottate da FSI hanno come modello di riferimento le Linee Guida emanate da Invest Europe, associazione europea del private equity.
EN FSI ESG procedures reflect the guidelines of Invest Europe, the association representing Europe?s private equity, venture capital and infrastructure sectors, as well as their investors.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| europe | europe |
| associazione | association |
| private | private |
| equity | equity |
IT FSI investe nelle eccellenze italiane per:
EN FSI invests in the best Italian companies to:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| investe | invests |
IT La formula di investimento di FSI offre alle società e agli imprenditori l’opportunità di sviluppare le potenzialità di crescita dell’azienda, creando valore per tutti i portatori di interesse.
EN The FSI investment formula offers entrepreneurs and corporates the opportunity to achieve their growth potential and create value for their stakeholders
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| formula | formula |
| investimento | investment |
| fsi | fsi |
| imprenditori | entrepreneurs |
IT ION nuovo partner industriale di Cedacri. FSI prevede di reinvestire nella società dopo?
EN ION becomes Cedacri’s new industrial owner. FSI is expected to reinvest in the company?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| nuovo | new |
| industriale | industrial |
| fsi | fsi |
| società | company |
| cedacri | cedacri |
IT FSI investe nel 28% di ADLER in partnership con la famiglia Scudieri
EN FSI acquires 28% of Adler Group in partnership with the Scudieri family
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| adler | adler |
| partnership | partnership |
| famiglia | family |
IT FSI investe nel 27% di CEDACRI in partnership con alcune banche italiane
EN FSI acquires 27% of CEDACRI in partnership with italian banks
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| partnership | partnership |
| banche | banks |
| italiane | italian |
| cedacri | cedacri |
IT FSI lancia un nuovo Fondo dedicato alle imprese leader del Made in Italy con forte vocaz?
EN FSI: A new Euro 2 billion Growth Equity Fund to Invest in Leaders of the Made in Italy
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| nuovo | new |
| fondo | fund |
| leader | leaders |
| italy | italy |
IT La struttura organizzativa di FSI è diffusamente coinvolta nelle verifiche in ambito ESG che, a seconda della fase del processo, sono svolte da:
EN The ESG activities are quite pervasive into the FSI organization. Depending on the investment phase, they are managed by:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| fase | phase |
IT FSI investe in aziende con un solido posizionamento di mercato e possibilità di ulteriore sviluppo.
EN FSI targets companies that are leaders, or have the potential to become leaders, with a defendable market position and unexploited development or transformational potential.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| posizionamento | position |
| possibilità | potential |
| sviluppo | development |
IT FSI contribuisce attivamente alla definizione dei progetti di sviluppo delle società, incentrati sulla crescita interna, sulle acquisizioni, sul consolidamento settoriale e sulla gestione dei piani di successione.
EN FSI actively contributes to corporates expansion plans through organic growth, add-on acquisitions or sector consolidation, in order to benefit from larger scale and extract synergies.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| contribuisce | contributes |
| attivamente | actively |
| acquisizioni | acquisitions |
| consolidamento | consolidation |
| gestione | order |
IT FSI | Informativa sulla sostenibilità nei servizi finanziari
EN FSI | Disclosure on sustainability in financial services
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| sostenibilità | sustainability |
| servizi | services |
| finanziari | financial |
IT FSI è il partner di elezione degli imprenditori italiani che perseguono l’obiettivo di realizzare progetti di espansione o trasformazione delle loro aziende, in partnership con un investitore terzo
EN FSI is the partner of choice of Italian entrepreneurs with the ambition of pursuing expansion or transformational plans for their companies through the partnership with an investor
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| partner | partner |
| imprenditori | entrepreneurs |
| progetti | plans |
| espansione | expansion |
| o | or |
| investitore | investor |
IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali
EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| principalmente | mainly |
| investimenti | investments |
| minoranza | minority |
| diritti | rights |
| governance | governance |
| attiva | active |
| orizzonte | horizon |
| termine | term |
| collaborare | collaborating |
| imprenditori | entrepreneurs |
| piani | plans |
| sviluppo | growth |
| aziendali | company |
IT FSI fa limitato ricorso alla leva e promuove una struttura finanziaria idonea a dotare le società in cui investe della flessibilità necessaria per perseguire i piani di crescita.
EN FSI makes a limited recourse to leverage and promotes capital structures providing the invested companies with the proper financial flexibility to pursue their development plans.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| fa | makes |
| limitato | limited |
| ricorso | recourse |
| leva | leverage |
| promuove | promotes |
| struttura | structures |
| finanziaria | financial |
| società | companies |
| flessibilità | flexibility |
| piani | plans |
| crescita | development |
IT FSI genera opportunità principalmente su base proprietaria e si attiene a una rigorosa disciplina di investimento e di gestione delle società partecipate.
EN FSI has a disciplined approach. The management company mainly generates investment opportunities from a proprietary pipeline and tends to avoid the traditional auction market.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| genera | generates |
| opportunità | opportunities |
| principalmente | mainly |
| proprietaria | proprietary |
| investimento | investment |
| gestione | management |
| società | company |
IT FSI opera su un orizzonte temporale di medio-lungo termine e valuta con attenzione le forme di liquidazione dei propri investimenti, tenendo in considerazione la specifica situazione dell’azienda e il contesto di mercato
EN FSI acts on a medium-long term period and carefully considers the investment liquidation strategies, based on the specific situation of the company and the financial markets
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| specifica | specific |
| situazione | situation |
IT Il team di FSI è composto da professionisti con esperienze diversificate e complementari, dotati di un elevato grado di professionalità nei rispettivi ambiti di competenza
EN The FSI team includes highly skilled professionals with diversified and complementary backgrounds
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | the |
| team | team |
| fsi | fsi |
| professionisti | professionals |
| diversificate | diversified |
| complementari | complementary |
| elevato | highly |
IT FSI adotta i più elevati standard di governance dell’industria degli investimenti di private equity e si uniforma a solidi principi di indipendenza, integrità e trasparenza.
EN FSI adopts the best corporate governance practices in the private equity industry and complies with solid principles of independence, integrity and transparency.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| adotta | adopts |
| governance | governance |
| industria | industry |
| equity | equity |
| solidi | solid |
| indipendenza | independence |
| integrità | integrity |
| trasparenza | transparency |
IT La struttura azionaria e la governance di FSI garantiscono alla società continuità, stabilità, indipendenza e allineamento di interessi con gli investitori.
EN The ownership structure and the governance of FSI provide to the company continuity, stability, full management independence and alignment of interest with investors.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| struttura | structure |
| fsi | fsi |
| società | company |
| continuità | continuity |
| stabilità | stability |
| indipendenza | independence |
| allineamento | alignment |
| interessi | interest |
| investitori | investors |
IT Queste ultime rappresentano la componente più significativa del panorama delle aziende italiane e mostrano interessanti caratteristiche per la strategia di investimento di FSI, orientata alla crescita:
EN Mid-market companies represent the bulk of the Italian corporate landscape and offer a number of attractive investment features:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| rappresentano | represent |
| panorama | landscape |
| caratteristiche | features |
| investimento | investment |
IT FSI ha altresì adottato una procedura per la gestione dei conflitti di interesse.
EN FSI has in place internal procedures for the management of conflicts of interest.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| ha | has |
| procedura | procedures |
| gestione | management |
| conflitti | conflicts |
| interesse | interest |
IT Obiettivo dell’investimento di FSI, in partnership con la famiglia Marcucci, è quello di accelerare ulteriormente lo sviluppo internazionale di Kedrion.
EN The FSI investment, in partnership with the Marcucci family, has the objective to further accelerate the company international growth plan.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| investimento | investment |
| fsi | fsi |
| partnership | partnership |
| famiglia | family |
| accelerare | accelerate |
| ulteriormente | further |
| sviluppo | growth |
| internazionale | international |
IT A seguito dell?investimento di FSI, la posizione finanziaria netta di Lumson è pressoché pari a zero, consentendo alla società di disporre dell’adeguata flessibilità finanziaria per perseguire il proprio piano di sviluppo.
EN Following the investment, Lumson has a sound capital structure (net financial position close to zero), allowing the company to have the proper financial flexibility to pursue its growth plan.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| posizione | position |
| zero | zero |
| consentendo | allowing |
| società | company |
| flessibilità | flexibility |
| piano | plan |
| sviluppo | growth |
IT L’investimento di FSI rafforza la già solida struttura finanziaria della società e pone ulteriori basi per realizzare la quotazione come obiettivo prioritario.
EN The investment further enhances the sound financial structure of Adler Group, positioning the company for an IPO in the future.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| struttura | structure |
| società | company |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
fsi è fondo fsi fsi fsi offre fsi prevede fsi investe fsi lancia dell’investimento di fsi umane di fsi fsi è firmataria fsi che fsi si pone fsi in lumson fsi e lazard fsi e j fsi contribuisce attivamente partnership con fsi fsi si focalizza fsi opera l’operatività di fsi ceo di fsi regolatore coreano fsi fsi è controllata entra in fsi investimento di fsi fsi gestisce fsi è composto fsi confermata clienti fsi fsi rafforza problemi fsi autonomamente stage presso fsi fsi in corea conto di fsi fsi effettua principalmente fsi si è acquisti di fsi fsi adotta i fsi genera opportunità
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg