IT Abbiamo fatto una mostra che si intitola "Fotografare l'arte" radunando una dozzina di fotografi che hanno contribuito a fotografare l'arte e che quindi hanno lavorato con gli artisti
Cyfieithwch "fotografare" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fotografare" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o fotografare
Gellir cyfieithu "fotografare" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| fotografare | photograph photographing |
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o fotografare
Eidaleg
Saesneg
EN We put together an exhibition entitled Photographing Art, a collection of a dozen or so photographers who have contributed to art photography and who therefore worked with the artists
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| mostra | exhibition |
| fotografare | photographing |
| fotografi | photographers |
| contribuito | contributed |
| lavorato | worked |
| artisti | artists |
IT Abbiamo fatto una mostra che si intitola "Fotografare l'arte" radunando una dozzina di fotografi che hanno contribuito a fotografare l'arte e che quindi hanno lavorato con gli artisti
EN We put together an exhibition entitled Photographing Art, a collection of a dozen or so photographers who have contributed to art photography and who therefore worked with the artists
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| mostra | exhibition |
| fotografare | photographing |
| fotografi | photographers |
| contribuito | contributed |
| lavorato | worked |
| artisti | artists |
IT Le sorelle svedesi Mira e Thilda tornano a Marrakech per fotografare i ritratti da sogno che hanno sempre desiderato fare, ma che con la sola luce naturale non riuscivano a creare.
EN Swedish sisters Mira & Thilda return to Marrakech to create the dreamy portraits they always envisioned but couldn’t create before, when using natural light only.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sorelle | sisters |
| marrakech | marrakech |
| ritratti | portraits |
| luce | light |
| naturale | natural |
| mira | mira |
IT Siena, Tuscany, July 11 2015. Quando Brenda Babcock ci ha contattato chiedendoci la disponibilità per fotografare il matrimonio di Christina e Benjamin in Toscana, non potevamo ess ...
EN Siena, Tuscany, July 11 2015. When Brenda Babcock contacted us to see if we were available to photograph the wedding of Christina and Benjamin in Tuscany we could not have been hap ...
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| contattato | contacted |
| disponibilità | available |
| fotografare | photograph |
| il | the |
| matrimonio | wedding |
| benjamin | benjamin |
| toscana | tuscany |
| non | not |
| potevamo | we could |
| siena | siena |
| la | been |
IT Fotografo naturalista, dedica una vera passione ai primati e più in particolare alle grandi scimmie che più ama osservare e fotografare
EN Wildlife photographer, he has a real passion for primates and more particularly for the great apes, which he most likes to observe and photograph
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| ama | likes |
| fotografare | photograph |
IT 10 anni alla rivista GRANDS REPORTAGES per fotografare le città del mondo Distribuisci le mie foto all'agenzia DIVERGENCE (www.divergence-images.com) dal 2006 Libri: Egitto, meraviglie di ieri ai misteri di oggi con i disegni di Jacques MARTIN
EN l 10 years at the magazine GRANDS REPORTAGES to photograph cities in the world
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| anni | years |
| rivista | magazine |
| città | cities |
| mondo | world |
| grands | grands |
IT Sono questi contrasti tra una natura selvaggia e il mondo urbano che mi piace fotografare e far scoprire.
EN It is these contrasts between a wild nature and the urban world that I like to photograph and make discover.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| contrasti | contrasts |
| natura | nature |
| urbano | urban |
| fotografare | photograph |
IT Fotografo professionista dal 1999 ed appassionato di astronomia, specialista in paesaggi notturni e diurni, le mie attività mi portano a fotografare in molti paesi e regioni
EN Professional photographer since 1999 and astronomy enthusiast, specialist in nocturnal and diurnal landscapes, my activities lead me to photograph in many countries and regions
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| appassionato | enthusiast |
| astronomia | astronomy |
| paesaggi | landscapes |
| attività | activities |
| portano | lead |
| fotografare | photograph |
| molti | many |
| paesi | countries |
| regioni | regions |
IT Oggi trascorro parte del mio tempo in Sudafrica, nel Kruger National Park, per fotografare la fauna africana, promuovendo la valorizzazione del loro habitat e la luce delle diverse stagioni
EN Today, I spend part of my time in South Africa, in the Kruger National Park, to photograph African fauna, promoting the enhancement of their habitat and the light of the different seasons
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sudafrica | south africa |
| national | national |
| park | park |
| fotografare | photograph |
| fauna | fauna |
| promuovendo | promoting |
| valorizzazione | enhancement |
| habitat | habitat |
| luce | light |
| diverse | different |
| stagioni | seasons |
| africana | african |
IT Il suo approccio urbano si basa sulla continua ricerca di una strada, un edificio, una costruzione che può fotografare e ingrandire attraverso il suo lavoro su contrasti, materiali e riflessioni
EN His urban approach is based on the continuous search for a street, a building, a construction that he can photograph and magnify through his work on contrasts, materials and reflections
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| approccio | approach |
| urbano | urban |
| basa | based |
| strada | street |
| fotografare | photograph |
| lavoro | work |
| contrasti | contrasts |
| materiali | materials |
| riflessioni | reflections |
IT Come tale, ho avuto il privilegio di incontrare e fotografare alcune leggende del jazz, siano essi batteristi, chitarristi, sassofonisti, pianisti, ..
EN As such, I had the privilege of meeting and photographing some jazz legends, whether they are drummers, guitarists, saxophonists, pianists, ..
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| privilegio | privilege |
| incontrare | meeting |
| fotografare | photographing |
| leggende | legends |
| jazz | jazz |
IT - 2013: vincitore del concorso nazionale "Fotografare il patrimonio naturale della Francia" organizzato dalla rivista PHOTO e dal WWF
EN - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vincitore | winner |
| concorso | competition |
| nazionale | national |
| fotografare | photograph |
| patrimonio | heritage |
| naturale | natural |
| francia | france |
| organizzato | organized |
| rivista | magazine |
| photo | photo |
| wwf | wwf |
IT Ho avuto l'opportunità, attraverso le mie varie collaborazioni con i media, di fotografare diversi artisti nazionali e internazionali
EN I had the chance through my various collaborations with media, to photograph different national and international artists
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| opportunità | chance |
| collaborazioni | collaborations |
| media | media |
| fotografare | photograph |
| artisti | artists |
| nazionali | national |
| internazionali | international |
IT Seguendo le orme di suo fratello, Anwar ha iniziato a fotografare come un hobby e ha trascorso gli anni scolastici a scattare foto di grandi giochi nelle riserve della sua terra natale
EN Following in her brother's footsteps, Anwar began photography as a hobby and spent her school years taking pictures of big game in her homeland's reserves
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| orme | footsteps |
| fratello | brother |
| iniziato | began |
| hobby | hobby |
| trascorso | spent |
| grandi | big |
| giochi | game |
| riserve | reserves |
IT In effetti aveva la reputazione di fotografare rock star e cinema, e alcuni membri dell'entourage reale erano allora riluttanti
EN Indeed he had the reputation of photographing rock stars and cinema, and some members of the royal entourage were then reluctant
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| reputazione | reputation |
| fotografare | photographing |
| rock | rock |
| star | stars |
| cinema | cinema |
| membri | members |
| reale | royal |
| in effetti | indeed |
IT Anwar era determinata a seguire e fotografare la famiglia reale imponendo il suo stile
EN Anwar was determined to follow and photograph the Royal Family by imposing her own style
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| era | was |
| determinata | determined |
| seguire | follow |
| fotografare | photograph |
| famiglia | family |
| reale | royal |
| stile | style |
IT La famiglia reale apre le sue porte e lo invita a fotografare i loro momenti di intimità
EN The Royal family opens his doors and invites him to photograph their moments of intimacy
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| famiglia | family |
| reale | royal |
| porte | doors |
| invita | invites |
| fotografare | photograph |
| momenti | moments |
IT Sulla terra, in aria o sott'acqua, trovo un interesse comune nel fotografare il mio ambiente qualunque sia l'elemento.
EN On land, in the air or under water, I find a common interest in photographing my environment whatever the element.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| aria | air |
| acqua | water |
| trovo | i find |
| un | a |
| interesse | interest |
| comune | common |
| fotografare | photographing |
| ambiente | environment |
| elemento | element |
IT Da quello che vedo dalle tendenze per le foto di matrimoni, si è sempre alla ricerca di modi unici per celebrare e rappresentare al meglio due persone innamorate. Fotografare i matrimoni sta diventando sempre più divertente!
EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tendenze | trends |
| modi | ways |
| unici | unique |
| celebrare | celebrate |
| persone | people |
| fotografare | photographing |
| divertente | fun |
| ricerca | finding |
IT Sapere dove fotografare e come muoverti nell'ambiente ti permetterà di realizzare un maggior numero di scatti, nonché scatti migliori, e ti aiuterà a guadagnare la fiducia del cliente
EN Knowing where to photograph and having an efficient path to follow will help you to get better images, more images, and it will help you keep your clients on time
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fotografare | photograph |
| scatti | images |
| aiuterà | it will help |
| cliente | clients |
IT Scopri l’arte di impiattare cibi per creare e fotografare composizioni alimentari d'impatto ricche di colore e texture
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| scopri | learn |
| composizioni | compositions |
| colore | paint |
IT Fotografare i fuochi d'artificio con lo smartphone: ecco il modo giusto per farlo
EN ColorOS 12 review: My take on Oppo's Android 12 skin
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| farlo | take |
IT Sorrento Wedding, 15 Luglio 2016 Specializzati soprattutto in destination weddings, non sono molti i matrimoni italiani che abbiamo l’opportunità di fotografare. E quando accade, ci ...
EN Sorrento Wedding, July 15 2016 Specialising in destination weddings we do not have the opportunity to be involved with many Italian weddings so when we do we feel a little more ner ...
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| wedding | wedding |
| luglio | july |
| in | in |
| destination | destination |
| matrimoni | weddings |
| opportunità | opportunity |
IT Segui i passaggi per fotografare il tuo documento di identità
EN Follow the steps to take a photo of your ID
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| segui | follow |
| passaggi | steps |
| identità | id |
IT Fotografare il mare in Normandia
EN 10 French bays that will take your breath away
IT Ad ogni scoccare d’ora vi è la possibilità di fotografare il treno della Ferrovia retica quando passa sul ponte lungo 142 m e alto 65 m e sparisce nella galleria, inghiottito dalla parete rocciosa verticale, o quando ricompare all’improvviso
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| possibilità | opportunity |
| ponte | bridge |
| verticale | vertical |
| o | or |
| m | m |
IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l?occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..
EN When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background..
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| occasione | chance |
| fontana | fountain |
IT Il fotografare ha a che fare con l'idea di fissare in qualche modo l'identità - di un territorio nel caso di un reportage o di persone nel caso di un ritratto. È così anche nel modo in cui lei fotografa?
EN Photography is associated with the idea of fixing an identity, in a way – of a region, in the case of a reportage, or of people in the case of a portrait. Is that also true of the way you take photographs?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| idea | idea |
| modo | way |
| identità | identity |
| territorio | region |
| persone | people |
| reportage | reportage |
IT Un progetto che mi ha divertito è stato fotografare dei dinosauri a Filicudi, portandomi dietro i pupazzetti
EN One of the projects I really enjoyed was photographing dinosaurs at Filicudi, when I took along some toys
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| progetto | projects |
| fotografare | photographing |
| dinosauri | dinosaurs |
IT In secondo luogo, posso dire che lui era un fotografo militante per cui ci metteva lo stesso impegno, lo stesso tempo, la stessa energia quando andava a fotografare Vasco Rossi (con il quale aveva un rapporto speciale), Valentino Rossi o chiunque altro
EN He was a portraitist even though he also did things for design, because it was a subject that really interested him
IT Non appena finito di fotografare, hanno smantellato tutto, come se non fosse mai successo, quell’interno non esisteva più! Non ci potevo credere!”
EN As soon as I finished photographing, they dismantled everything, as if it had never happened, the interior had never been there! I could scarcely believe it!”
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| appena | soon |
| finito | finished |
| fotografare | photographing |
| tutto | everything |
| come | as |
| se | if |
| interno | interior |
| credere | believe |
| successo | happened |
IT Nel fotografare oggetti di design ho giocato con le ombre e l’accentuazione di luce intensa
EN It was with shadows and the accented texture of hard light that I played with in portraying design
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| giocato | played |
| ombre | shadows |
| luce | light |
IT “Il mio modo di fotografare è molto organico
EN "I'm very organic in the way I shoot
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | the |
| mio | i |
| modo | way |
| molto | very |
| organico | organic |
IT E questo le ha consentito di sfruttare al massimo il suo stile di fotografare organico.
EN And that allowed her to make the most of her organic shooting style.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| consentito | allowed |
| sfruttare | make the most of |
| massimo | most |
| organico | organic |
IT Impara a fotografare un bambino inizialmente alla luce del giorno, poi unendo luce ambiente e luce del flash.
EN Learn to adapt your lighting to express the subject’s age and individual personality.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| impara | learn |
| luce | lighting |
IT Le sorelle svedesi Mira e Thilda tornano a Marrakech per fotografare i ritratti da sogno che hanno sempre desiderato, ma che prima, con la sola luce naturale non riuscivano a creare.
EN Swedish sisters Mira & Thilda return to Marrakech to create the dreamy portraits they always envisioned but couldn’t create before, when using natural light only.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sorelle | sisters |
| marrakech | marrakech |
| ritratti | portraits |
| luce | light |
| naturale | natural |
| mira | mira |
IT La fotografia di matrimoni non deve essere necessariamente tradizionale. Impara a fotografare i tuoi soggetti in luoghi unici e scopri nuovi angoli suggestivi da esplorare.
EN Wedding photography doesn’t have to be traditional. Discover how to take your subjects to unique places and find inspiring new angles to explore.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fotografia | photography |
| tradizionale | traditional |
| soggetti | subjects |
| luoghi | places |
| unici | unique |
| nuovi | new |
| angoli | angles |
IT Consiglio: se aprite questa pagina dallo smartphone, potete fotografare e caricare direttamente la fattura.
EN Tip: If you open this page on your mobile phone, you can take a picture of the bill and upload it directly.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| consiglio | tip |
| se | if |
| aprite | open |
| pagina | page |
| e | and |
| caricare | upload |
| direttamente | directly |
| fattura | bill |
| la | you |
IT Fotografia architettonica: fotografare monumenti o edifici in diverse fasi: durante la loro costruzione, durante la ristrutturazione o una volta completati.
EN Architectural photography: taking pictures of monuments or buildings at different stages: during their construction, during renovation or once they are completed.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| monumenti | monuments |
| o | or |
| in | at |
| diverse | different |
| fasi | stages |
| durante | during |
| ristrutturazione | renovation |
IT Un fotografo esperto sarà in grado di ascoltare e analizzare i tuoi bisogni. Può consigliarvi su quale soggetto fotografare, quale carta utilizzare per stampare una foto, come utilizzare un'immagine in base al vostro articolo.
EN A knowledgeable photographer will be able to listen and analyze your needs. He can advise you on what subject to photograph, what paper to use to print a photo, how to use an image according to your article.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| analizzare | analyze |
| bisogni | needs |
| in grado di | able |
IT Fotografare gli oggetti è una cosa, ottenere la migliore immagine possibile è un'altra. Per trovare studi francesi esperti in fotografia, puoi richiedere una lista delle 10 migliori agenzie che Sortlist ha da offrire.
EN Photographing objects is one thing, getting the best possible image is another. To find French studios that are experts in photography, you can request a list of the 10 best agencies that Sortlist has to offer.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fotografare | photographing |
| oggetti | objects |
| altra | another |
| studi | studios |
| esperti | experts |
| agenzie | agencies |
| sortlist | sortlist |
IT INFO Covid 19 Ubicazione / Indirizzo Meteo Mangiare / Bere Servizi igienici Arrivo Parcheggi Mappa Area esterna Mappa per le persone con mobilità ridotta Webcams Bagagli Cani Filmare e fotografare Volo di droni
EN INFO Covid 19 Location / Address Weather Eating / Drinking Toilets Getting here Parking Map Open Air Sites Map for people with reduced mobility Webcams Cloakroom facilities Dogs Videos and photos Drone flights
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| info | info |
| covid | covid |
| meteo | weather |
| mangiare | eating |
| servizi | facilities |
| parcheggi | parking |
| mappa | map |
| mobilità | mobility |
| ridotta | reduced |
| cani | dogs |
| volo | flights |
| servizi igienici | toilets |
IT Il Castello di Titignano è un luogo particolare anche per fotografare la tua cerimonia simbolica e l?amore eterno che tu e il tuo partner vi prometterete a vicenda
EN Castello di Titignano is quite a stand-alone location for capturing your symbolic ceremony and the eternal love that you and your partner will promise each other
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| luogo | location |
| cerimonia | ceremony |
| partner | partner |
| castello | castello |
| eterno | eternal |
IT Il portfolio di Francesco è stato perfetto: fotografare i momenti intimi che non hai notato e che stavano accadendo intorno a te.
EN Francesco?s portfolio was perfect ? photographing the intimate moments that you didn?t notice were happening all around you. We didn?t hesitate to ask him to photograph our wedding.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| perfetto | perfect |
| momenti | moments |
| intimi | intimate |
| non | didn |
| accadendo | happening |
IT Ho lavorato come fotoreporter in Germania e ho avuto l?onore di fotografare molti politici e personalità, come Bill Clinton, Bono (U2), Helmut Kohl, Massimo d?Alema e molti altri.
EN I worked as a photojournalist in Germany and I had the honor to photograph a lot of politicians and personalities, such as Bill Clinton, Bono (U2), Helmut Kohl, Massimo d’Alema, and many more.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| lavorato | worked |
| in | in |
| germania | germany |
| onore | honor |
| fotografare | photograph |
| politici | politicians |
| personalità | personalities |
| bill | bill |
| d | d |
IT Come fotografo di matrimoni con sede a metà strada tra Genova e Monaco/Monte Carlo, è sempre un piacere fotografare matrimoni in Costa Azzurra
EN As a wedding photographer based half the way between Genoa and Monaco/Monte Carlo, it?s always a pleasure to document weddings on the French Riviera
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| matrimoni | weddings |
| metà | half |
| strada | way |
| genova | genoa |
| carlo | carlo |
| sempre | always |
| monaco | monaco |
| monte | monte |
| costa azzurra | riviera |
IT Ecco uno dei tanti bellissimi matrimoni che ho avuto il piacere di fotografare: Gianluca e Anthony hanno celebrato il loro matrimonio [?]
EN Here is one of the many beautiful wedding I had the pleasure to capture: Gianluca and Anthony celebrated their amazing [?]
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| bellissimi | beautiful |
| piacere | pleasure |
| celebrato | celebrated |
| matrimonio | wedding |
IT Ora, quando la sorella di Nina Filippa mi ha chiesto di fotografare il loro matrimonio a Firenze, a Villa di Maiano, ne ero totalmente elettrizzato e non vedevo l?ora di incontrare Filippa [?]
EN Now, when Nina?s sister Filippa asked me to photograph their wedding in Florence, at Villa di Maiano, I was totally thrilled about that and couldn?t wait to meet Filippa and Yannick and of course [?]
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ora | now |
| sorella | sister |
| mi | me |
| chiesto | asked |
| fotografare | photograph |
| matrimonio | wedding |
| firenze | florence |
| villa | villa |
| totalmente | totally |
| incontrare | meet |
IT Fotografare Il matrimonio di Gemma e Pejman in Toscana è [?]
EN Gemma and Pejman?s wedding in Tuscany has been a wonderful experience and has [?]
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| matrimonio | wedding |
| in | in |
| toscana | tuscany |
IT Dopo alcuni mesi mi hanno chiamato chiedendomi di fotografare il loro matrimonio a [?]
EN After some months they asked me if I wanted to capture their wedding in Mont-Tremblant, Canada, of course, [?]
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| mesi | months |
| mi | me |
| matrimonio | wedding |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
fotografare fotografare e ingrandire soggetto fotografare fotografare vasco rossi incontrare e fotografare l’opportunità di fotografare fotografare i matrimoni fotografare il matrimonio chiesto di fotografare invita a fotografare sapere dove fotografare impara a fotografare fotografare scrittori fotografare la coppia fotografare rock star piacere fotografare matrimoni fotografare il mio fotografare molti politici fotografare monumenti fotografare le automobili fotografare i ritratti disponibilità per fotografare mi piace fotografare fotografare alcune leggende fotografare il mare farsi fotografare davanti fotografare dei dinosauri fotografare oggetti fotografare e fotografare organico potete fotografare fotografare composizioni alimentari onore di fotografare
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg