IT La modalità cardioide è quella che la maggior parte delle persone utilizzerà. È perfetta per il podcasting, il gioco, lo streaming, i webinar o le chiamate - e focalizza il modello di prelievo in prima linea.
Cyfieithwch "focalizza" i Saesneg
Yn dangos 25 o gyfieithiadau 25 o'r ymadrodd "focalizza" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o focalizza
Eidaleg
Saesneg
EN Cardioid mode is the one that most people will use. It is perfect for podcasting, gaming, streaming, webinars, or calls ? and focuses the pickup pattern to the front.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cardioide | cardioid |
| persone | people |
| utilizzerà | will use |
| perfetta | perfect |
| podcasting | podcasting |
| gioco | gaming |
| streaming | streaming |
| webinar | webinars |
| o | or |
| chiamate | calls |
| focalizza | focuses |
| modello | pattern |
IT Mullvad è un provider VPN con sede in Svezia (uno dei ?paesi dei 14 occhi?) che si focalizza soprattutto sulla privacy
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| provider | provider |
| vpn | vpn |
| svezia | sweden |
| paesi | country |
| occhi | eyes |
| focalizza | focuses |
| soprattutto | mainly |
| privacy | privacy |
IT Il piano di sviluppo si focalizza sullo sviluppo della base clienti, l’incremento della penetrazione nel mercato statunitense e l’allargamento dell’offerta di prodotto.
EN The company’s growth plan focuses on increasing customers’ share of wallet, product range extension and expanding penetration in the US market.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| piano | plan |
| focalizza | focuses |
| clienti | customers |
| penetrazione | penetration |
| statunitense | us |
| prodotto | product |
IT FSI si focalizza su aziende italiane, con obiettivi di creazione di valore attraverso la crescita organica e le acquisizioni, il consolidamento settoriale e la gestione della successione
EN FSI targets Italian companies, with the objective of creating value through organic growth and acquisitions, sector consolidation and succession management
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| aziende | companies |
| creazione | creating |
| crescita | growth |
| organica | organic |
| acquisizioni | acquisitions |
| consolidamento | consolidation |
| gestione | management |
| successione | succession |
IT Design Directory 2021 invece si focalizza sulle novità dell’arredamento, citando brand come Giorgetti, Turri, Moroso, Kartell, Molteni&C, Flexform e molte altre
EN Design Directory 2021, on the other hand, reports on what's new in furniture design, citing brands like Giorgetti, Turri, Moroso, Kartell, Molteni&C, Flexform and more
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| directory | directory |
| novità | new |
| arredamento | furniture |
| brand | brands |
| giorgetti | giorgetti |
| turri | turri |
| c | c |
| flexform | flexform |
| amp | amp |
IT Il segmento LFP & Graphics si focalizza su sistemi di stampa di grande formato per la comunicazione da esterno e da interno, nonché sulle soluzioni industriali per la stampa tessile digitale e la decorazione delle superfici
EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| segmento | segment |
| graphics | graphics |
| focalizza | focuses |
| stampa | printing |
| grande | large |
| formato | format |
| esterno | outdoor |
| soluzioni | solutions |
| industriali | industrial |
| tessile | textile |
| decorazione | decoration |
| superfici | surface |
| amp | amp |
IT Basic presenta un layout tradizionale, molto semplice e facile da leggere che si focalizza sulla visualizzazione del suo contenuto in modo ordinato
EN Basic features a very clean, easy-to-read and traditional layout that focuses on displaying your content in an orderly fashion
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| layout | layout |
| tradizionale | traditional |
| molto | very |
| focalizza | focuses |
| visualizzazione | displaying |
| contenuto | content |
| ordinato | orderly |
| modo | fashion |
IT Quali sono i temi su cui si focalizza la ricerca dei giovani?
EN What issues do these young people’s research focus on?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| su | on |
| ricerca | research |
| giovani | young |
| temi | issues |
IT Il piano focalizza le loro rotte anche sulle più redditizie rotte a lungo raggio verso gli Stati Uniti e il Giappone.
EN The plan also focuses their routes on the more profitable long-haul routes to USA and Japan.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| piano | plan |
| focalizza | focuses |
| giappone | japan |
IT Il blog TecRec si focalizza specificamente su novità e attrezzatura per la subacquea tecnica, mentre il PADI Blog tratta di argomenti sulla subacquea ricreativa e fornisce consigli tramite il Dive GuruTM.
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| blog | blog |
| focalizza | focuses |
| specificamente | specifically |
| novità | news |
| attrezzatura | equipment |
| tecnica | technical |
| padi | padi |
| argomenti | topics |
| fornisce | provides |
IT Si focalizza ed espande sui 10 Consigli per aiutare i subacquei a proteggere l'ambiente sottomarino
EN It focuses and expands on the 10 Tips for Divers to Protect the Ocean Planet
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| focalizza | focuses |
| espande | expands |
| consigli | tips |
| i | the |
| subacquei | divers |
IT Il manuale PRINCE2 afferma il seguente: “Un progetto PRINCE2 si focalizza sulla definizione e consegna dei prodotti ed, in particolare, sui loro requisiti di qualità.”
EN The PRINCE2 manual states the following: “A PRINCE2 project focuses on the definition and delivery of products, in particular, their quality requirements.”
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| manuale | manual |
| afferma | states |
| progetto | project |
| focalizza | focuses |
| definizione | definition |
| consegna | delivery |
| prodotti | products |
| requisiti | requirements |
| qualità | quality |
IT Il segmento LFP & Graphics si focalizza su sistemi di stampa di grande formato per la comunicazione da esterno e da interno, nonché sulle soluzioni industriali per la stampa tessile digitale e la decorazione delle superfici
EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| segmento | segment |
| graphics | graphics |
| focalizza | focuses |
| stampa | printing |
| grande | large |
| formato | format |
| esterno | outdoor |
| soluzioni | solutions |
| industriali | industrial |
| tessile | textile |
| decorazione | decoration |
| superfici | surface |
| amp | amp |
IT Focalizza l'attenzione del tuo team sui compiti più importanti a portata di mano e riduci gli elevati costi di rilavorazione dovuti al sovraccarico
EN Focus your team?s attention on the most important tasks at hand and reduce the likelihood of high rework costs due to overburdening
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| team | team |
| compiti | tasks |
| mano | hand |
| riduci | reduce |
| costi | costs |
IT Il blog TecRec si focalizza specificamente su novità e attrezzatura per la subacquea tecnica, mentre il PADI Blog tratta di argomenti sulla subacquea ricreativa e fornisce consigli tramite il Dive GuruTM.
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| blog | blog |
| focalizza | focuses |
| specificamente | specifically |
| novità | news |
| attrezzatura | equipment |
| tecnica | technical |
| padi | padi |
| argomenti | topics |
| fornisce | provides |
IT Con la strategia 2021-2024, PostFinance si focalizza sulle esigenze della clientela, potenzia la sua capacità di innovazione e incrementa la propria efficienza
EN Under its 2021 to 2024 strategy, PostFinance is focusing on customer requirements, increasing its innovative strength and improving its efficiency
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| strategia | strategy |
| postfinance | postfinance |
| esigenze | requirements |
IT Il piano di sviluppo si focalizza sullo sviluppo della base clienti, l’incremento della penetrazione nel mercato statunitense e l’allargamento dell’offerta di prodotto.
EN The company’s growth plan focuses on increasing customers’ share of wallet, product range extension and expanding penetration in the US market.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| piano | plan |
| focalizza | focuses |
| clienti | customers |
| penetrazione | penetration |
| statunitense | us |
| prodotto | product |
IT FSI si focalizza su aziende italiane, con obiettivi di creazione di valore attraverso la crescita organica e le acquisizioni, il consolidamento settoriale e la gestione della successione
EN FSI targets Italian companies, with the objective of creating value through organic growth and acquisitions, sector consolidation and succession management
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fsi | fsi |
| aziende | companies |
| creazione | creating |
| crescita | growth |
| organica | organic |
| acquisizioni | acquisitions |
| consolidamento | consolidation |
| gestione | management |
| successione | succession |
IT Il numero di casi di cancro aumenta ogni anno in tutto il mondo. La specialità dell’oncologia si focalizza sull’individuazione, il trattamento e l’assistenza post-trattamento dei tumori, soprattutto di quelli maligni.
EN The number of cases of cancer is rising every year worldwide. The specialty of oncology focuses on the detection, treatment and after-care of - especially malignant - tumours.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cancro | cancer |
| specialità | specialty |
| oncologia | oncology |
| focalizza | focuses |
| individuazione | detection |
| trattamento | treatment |
| assistenza | care |
| tumori | tumours |
| soprattutto | especially |
IT Design Directory 2021 invece si focalizza sulle novità dell’arredamento, citando brand come Giorgetti, Turri, Moroso, Kartell, Molteni&C, Flexform e molte altre
EN Design Directory 2021, on the other hand, reports on what's new in furniture design, citing brands like Giorgetti, Turri, Moroso, Kartell, Molteni&C, Flexform and more
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| design | design |
| directory | directory |
| novità | new |
| arredamento | furniture |
| brand | brands |
| giorgetti | giorgetti |
| turri | turri |
| c | c |
| flexform | flexform |
| amp | amp |
IT Basic presenta un layout tradizionale, molto semplice e facile da leggere che si focalizza sulla visualizzazione del suo contenuto in modo ordinato
EN Basic features a very clean, easy-to-read and traditional layout that focuses on displaying your content in an orderly fashion
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| layout | layout |
| tradizionale | traditional |
| molto | very |
| focalizza | focuses |
| visualizzazione | displaying |
| contenuto | content |
| ordinato | orderly |
| modo | fashion |
IT Quali sono i temi su cui si focalizza la ricerca dei giovani?
EN What issues do these young people’s research focus on?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| su | on |
| ricerca | research |
| giovani | young |
| temi | issues |
IT Mentre lavori sul materiale pubblicitario, ricorda questo: benessere è una categoria che si focalizza sulle sensazioni.
EN As you work on your promotional materials, remember this: Wellness is a category that focuses on feeling.
IT Non tutti questi metodi sono appropriati per il tuo spettacolo. Focalizza la tua pubblicità sui canali in cui è più probabile che riesca a raggiungere il tuo pubblico target.
EN Not all of these methods will be appropriate for your show. Always focus your promotional efforts on the media where you’ll be best able to reach your target audience.
IT Focalizza la tua attenzione su artisti e pubblico durante il giorno dello spettacolo.
EN Focus your attention on the performers and the audience on the day of the show.
Yn dangos 25 o gyfieithiadau 25
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg