IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Linee di formatura del vetro per l’industria farmaceutica - Stevanato Group > Linee di formatura flaconi per l’industria farmaceutica - Stevanato Group
Cyfieithwch "farmaceutica" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "farmaceutica" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o farmaceutica
Gellir cyfieithu "farmaceutica" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| farmaceutica | pharma pharmaceutical |
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o farmaceutica
Eidaleg
Saesneg
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Vial forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| home | home |
| group | group |
| offerta | offering |
| linee | lines |
| vetro | glass |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharma |
| stevanato | stevanato |
| gt | gt |
IT Sanofi S.A. è una multinazionale farmaceutica francese con sede a Parigi, Francia, e dal 2013 è la quinta società farmaceutica al mondo per vendite su prescrizione medica.
EN Sanofi S.A. is a French multinational pharmaceutical company headquartered in Paris, France, as of 2013 the world?s fifth-largest by prescription sales.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| s | s |
| è | is |
| multinazionale | multinational |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| quinta | fifth |
| società | company |
| mondo | world |
| vendite | sales |
| prescrizione | prescription |
IT "All'inizio di quest'anno abbiamo concluso un accordo da un miliardo di dollari con un'azienda farmaceutica," spiega
EN “At the beginning of this year, we closed a billion-dollar pharmaceutical company,” he explains
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| inizio | beginning |
| anno | year |
| abbiamo | we |
| miliardo | billion |
| dollari | dollar |
| azienda | company |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| spiega | explains |
IT TIBCO fornisce un ampio supporto per la governance aziendale in settori come finanza, sanità, assicurazioni, industria manifatturiera e farmaceutica in conformità ai requisiti di ISO 9001, FDA 21 CFR Part 11 e GxP, GDPR e CCPC.
EN TIBCO provides extensive support for enterprise governance in industries like finance, healthcare, insurance, manufacturing, and pharma, including ISO 9001, FDA 21 CFR Part 11 and GxP, GDPR, and CCPC.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tibco | tibco |
| fornisce | provides |
| ampio | extensive |
| supporto | support |
| governance | governance |
| aziendale | enterprise |
| finanza | finance |
| sanità | healthcare |
| farmaceutica | pharma |
| iso | iso |
| fda | fda |
| part | part |
| gdpr | gdpr |
| cfr | cfr |
IT Le aree economiche più importanti comprendono la microtecnologia, l’hi-tech, la biotecnologia, la farmaceutica, le banche e le assicurazioni
EN The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| aree | areas |
| comprendono | include |
| banche | banking |
| e | and |
| assicurazioni | insurance |
IT Fra qualche mese inaugureremo il Novartis Pavilion, edificio con cui l’azienda farmaceutica ha deciso di aprirsi alla collettività, ospitando la mostra Wonders of Medicine
EN In a few months, we’ll launch the Novartis Pavilion, a building that the pharmaceutical company has decided to open to the community, hosting the exhibition Wonders of Medicine
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| mese | months |
| pavilion | pavilion |
| edificio | building |
| azienda | company |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| ha | has |
| deciso | decided |
| aprirsi | open |
| collettività | community |
| ospitando | hosting |
| mostra | exhibition |
IT Dah Chong Hong Holdings, una grande azienda FMCG e farmaceutica con sede a Hong Kong, utilizza Qlik per integrare i dati dai suoi nuovi sistemi ERP al fine di ottenere una comprensione approfondita sia dei clienti che del business.
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| hong | hong |
| holdings | holdings |
| grande | large |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| utilizza | uses |
| qlik | qlik |
| nuovi | new |
| sistemi | systems |
| approfondita | deep |
| clienti | customers |
| erp | erp |
IT Mentre lo sviluppo di un vaccino efficace è una priorità assoluta per la salute pubblica, è solo il primo passo in un complesso ecosistema da cui l'industria farmaceutica dipende per fornire farmaci salvavita.
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sviluppo | developing |
| vaccino | vaccine |
| efficace | effective |
| è | is |
| priorità | priority |
| salute | health |
| pubblica | public |
| solo | just |
| passo | step |
| complesso | complex |
| ecosistema | ecosystem |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| farmaci | medication |
IT Gli esperti stimano che sarà necessario un miliardo di dosi di un vaccino - rendendo l'automazione l'"eroe non celebrato" per la produzione farmaceutica
EN Experts estimate that a billion doses of a vaccine will be necessary — making automation the “unsung hero” for pharma manufacturing
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| esperti | experts |
| necessario | necessary |
| miliardo | billion |
| dosi | doses |
| vaccino | vaccine |
| automazione | automation |
| eroe | hero |
| farmaceutica | pharma |
IT Oltre ai nostri successi nell'aiutare la produzione farmaceutica, Emerson ha fatto investimenti significativi e acquisizioni per estendersi a tutto il ciclo di vita dello sviluppo del prodotto
EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| nostri | our |
| successi | successes |
| aiutare | helping |
| farmaceutica | pharma |
| ha | has |
| investimenti | investments |
| significativi | significant |
| acquisizioni | acquisitions |
| emerson | emerson |
| tutto | complete |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Le tecnologie Emerson giocano un ruolo critico nella catena del freddo farmaceutica, una rete di camion refrigerati, aerei, laboratori e strutture di stoccaggio che opera dietro le quinte per proteggere i farmaci e le persone che vi fanno affidamento.
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tecnologie | technologies |
| giocano | play |
| ruolo | role |
| critico | critical |
| catena | chain |
| freddo | cold |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| camion | trucks |
| aerei | planes |
| laboratori | labs |
| stoccaggio | storage |
| opera | operates |
| farmaci | medication |
| emerson | emerson |
IT La disponibilità di dati in tempo reale in tutta la catena del freddo aiuta la produzione farmaceutica a evitare queste perdite e a soddisfare i requisiti di reporting in questo settore altamente regolamentato.
EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| catena | chain |
| freddo | cold |
| aiuta | helps |
| farmaceutica | pharma |
| evitare | avoid |
| perdite | losses |
| soddisfare | meet |
| requisiti | requirements |
| altamente | highly |
| regolamentato | regulated |
| tempo reale | real-time |
IT La responsabilità della catena del freddo farmaceutica | Emerson IT
EN Responsibility of the Pharmaceutical Cold Chain | Emerson GB
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| responsabilità | responsibility |
| catena | chain |
| freddo | cold |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| emerson | emerson |
IT Più di una catena di approvvigionamento: la responsabilità della catena del freddo farmaceutica
EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| responsabilità | responsibility |
| freddo | cold |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Mentre parliamo con i clienti, vediamo che la necessità di un preciso monitoraggio della temperatura lungo tutta la catena farmaceutica del freddo non potrà che crescere
EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| parliamo | talk |
| vediamo | we see |
| necessità | need |
| preciso | precise |
| monitoraggio | monitoring |
| catena | chain |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Nel campo della traduzione medica e farmaceutica, gli errori e le imprecisioni devono essere vietati
EN In the field of medical and pharmaceutical translation, errors and inaccuracies are to be banned
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| campo | field |
| traduzione | translation |
| medica | medical |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| errori | errors |
| imprecisioni | inaccuracies |
| vietati | banned |
IT I nostri progetti, sviluppati con oltre 300 grandi aziende di svariati settori, dalle telecomunicazioni alla farmaceutica, dall’healthcare al banking, dal food ai beni di consumo, si fondano su due elementi chiave.
EN We connect them with a European network of talents and partners in the technology industry.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| nostri | we |
| telecomunicazioni | technology |
IT Produttore di astucci, etichette, cofanetti e materiale punto vendita per il settore di Profumi e Cosmetici, Industria Farmaceutica, Vini & Liquori, Dolciario e Specialità Alimentari.
EN Autajon is a manufacturer of folding cartons, labels, set-up boxes and POS, for various market sectors such as Perfumes & Cosmetics, Pharmaceuticals, Wine & Spirits as well as Confectionery & Food Specialties.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| produttore | manufacturer |
| etichette | labels |
| vendita | market |
| profumi | perfumes |
| cosmetici | cosmetics |
| vini | wine |
| specialità | specialties |
| alimentari | food |
| settore | sectors |
| amp | amp |
IT Aerem progetta e produce strumenti di assemblaggio e manutenzione, oltre a banchi prova meccanici e fluidodinamici, per l'industria aeronautica, aerospaziale e farmaceutica
EN Aerem designs and manufactures assembly and maintenance tools, as well as mechanical and fluidic test benches, for the aeronautics, aerospace, and pharmaceutical industries
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| progetta | designs |
| produce | manufactures |
| assemblaggio | assembly |
| manutenzione | maintenance |
| prova | test |
| industria | industries |
| aerospaziale | aerospace |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Cognex In-Sight rappresenta la forza motrice dietro il primo sistema di ispezione completamente integrato, soluzione che combina applicazioni di visione e gestione automatica dei tools per l'industria farmaceutica
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cognex | cognex |
| forza | force |
| ispezione | inspection |
| combina | combining |
| automatica | automatic |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Cognex nel settore dei beni di consumo Cognex nell'industria automobilistica Cognex nell'industria elettronica Cognex nell'industria agroalimentare Cognex nell'industria medica e farmaceutica Cognex nell'industria degli imballaggi Cognex nella robotica
EN Cognex in Consumer Products Cognex in the Automotive Industry Cognex in the Electronics Industry Cognex in the Food and Beverage Industry Cognex in the Medical and Pharmaceutical Industry Cognex in the Packaging Industry Cognex in Solar
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| cognex | cognex |
| beni | products |
| consumo | consumer |
| medica | medical |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| imballaggi | packaging |
| elettronica | electronics |
IT Per raggiungere questi oftalmologi, l'azienda farmaceutica può acquistare dati comportamentali in tempo reale per indirizzare i medici alla ricerca di terapie per l'occhio secco
EN To reach these ophthalmologists, the pharmaceutical company can purchase real-time behavioral data to target physicians researching dry-eye therapies
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| azienda | company |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| acquistare | purchase |
| comportamentali | behavioral |
| tempo | time |
| medici | physicians |
| terapie | therapies |
| occhio | eye |
| secco | dry |
| tempo reale | real-time |
| ricerca | researching |
IT Dato il costo dei loro investimenti, e la breve finestra di opportunità prima che le versioni generiche della terapia arrivino sul mercato, l'azienda farmaceutica sarà desiderosa di eseguire campagne super intelligenti e guidate dalla data
EN Given the cost of their investments, and the short window of opportunity before generic versions of the therapy come to market, the pharmaceutical company will be keen to run super smart, date-driven campaigns
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| costo | cost |
| investimenti | investments |
| breve | short |
| finestra | window |
| opportunità | opportunity |
| versioni | versions |
| generiche | generic |
| terapia | therapy |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| campagne | campaigns |
| intelligenti | smart |
IT Industria farmaceutica e di tecnologia medicale
EN Manufacturers and retailers of sports and outdoor products
IT Space Rider è un progetto dell’Agenzia Spaziale Europea (ESA) per consentire esperimenti tecnologici e di ricerca in campi che spaziano dalla farmaceutica, biomedicina, alla biologia fino alle scienze naturali.
EN Space Rider is a project of theEuropean Space Agency (ESA). Its aim is to allow the execution of technological and research experiments in a number of fields including pharmaceuticals, biomedicine, biology and natural sciences.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| rider | rider |
| esperimenti | experiments |
| tecnologici | technological |
| campi | fields |
| biologia | biology |
| naturali | natural |
| esa | esa |
IT La nascita della Fondazione ha permesso il recupero di un vasto patrimonio documentale che abbraccia una parte importante della storia dell'industria farmaceutica.
EN Dompe Foundation preserves documentary heritage and the history of the pharmaceutical industry.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Soluzioni della supply chain farmaceutica | Zebra
EN Pharmaceutical Supply Chain Solutions | Zebra
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| supply | supply |
| chain | chain |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| zebra | zebra |
IT > Soluzioni della supply chain farmaceutica
EN > Pharmaceutical Supply Chain Solutions
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| supply | supply |
| chain | chain |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| gt | gt |
IT Da un nuovo studio di Zebra emergono problemi di fiducia verso l’industria farmaceutica, ma i leader del settore si impegnano a essere più trasparenti.
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| nuovo | new |
| studio | study |
| zebra | zebra |
| problemi | problem |
| fiducia | trust |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| leader | leaders |
| trasparenti | transparent |
IT DXP/CMS, Sanità e farmaceutica, Vendita al dettaglio
EN DXP/CMS, Digital Commerce, Manufacturing
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| dxp | dxp |
| cms | cms |
| vendita | commerce |
| e | digital |
IT DXP/CMS, Digital Commerce, DAM, Sanità e farmaceutica, Vendita al dettaglio, GDO - Grande Distribuzione Organizzata
EN DXP/CMS, Digital Commerce, DAM, Healthcare, Retail, Wholesale Distribution
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| dxp | dxp |
| cms | cms |
| dam | dam |
| sanità | healthcare |
IT Prima di diventare un accademico, ha lavorato nell’industria farmaceutica per 19 anni, ricoprendo molte posizioni in diversi Paesi
EN Before joining academia, he worked in the pharmaceutical industry for 19 years at numerous positions in different countries
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| diventare | he |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| posizioni | positions |
| paesi | countries |
IT Tramite la funzione di ricerca mymedi®, nell'elenco dei medicamenti si trovano quali confezioni sono disponibili e la forma farmaceutica
EN The Medicine Directory mymedi® shows you the available package sizes and forms of medication by means of the search function
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| funzione | function |
| ricerca | search |
| elenco | directory |
| disponibili | available |
| forma | forms |
IT Diversi anni di esperienza maturata nel settore del marketing e delle vendite nell’industria farmaceutica
EN Many years of experience in marketing and sales in the pharmaceutical industry
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| diversi | many |
| anni | years |
| esperienza | experience |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Sebbene l'industria farmaceutica goda di una buona reputazione in Svizzera e la popolazione sia consapevole della sua importanza economica, a volte è ancora percepita come senza volto e calcolatrice
EN Although the pharmaceutical industry enjoys a good reputation in Switzerland and the population here is aware of its economic importance, it is still sometimes perceived as faceless and calculating
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| industria | industry |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| buona | good |
| reputazione | reputation |
| svizzera | switzerland |
| popolazione | population |
| consapevole | aware |
| importanza | importance |
| economica | economic |
IT Le immagini - deliberatamente fotografate in stile documentario da Jörg Koopmann - danno uno sguardo senza veli dietro le scene dell'industria farmaceutica basata sulla ricerca
EN The images - deliberately photographed in documentary style by Jörg Koopmann - take an unvarnished look behind the scenes of the research-based pharmaceutical industry
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| immagini | images |
| deliberatamente | deliberately |
| documentario | documentary |
| scene | scenes |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| basata | based |
IT La disinfezione delle superfici è essenziale per mantenere la pulizia delle operazioni di produzione farmaceutica, medica, alimentare, delle bevande, cosmetica o di altro tipo
EN Disinfection of surfaces is essential for maintaining the cleanliness of pharmaceutical, medical, food, beverage, cosmetic or other manufacturing operations
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| disinfezione | disinfection |
| superfici | surfaces |
| è | is |
| essenziale | essential |
| mantenere | maintaining |
| pulizia | cleanliness |
| operazioni | operations |
| produzione | manufacturing |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| medica | medical |
| alimentare | food |
| bevande | beverage |
| cosmetica | cosmetic |
| o | or |
| altro | other |
IT Stevanato Group con i suoi brand e i suoi marchi offre una gamma completa di prodotti integrati, competenze, tecnologie e servizi per l'industria farmaceutica e sanitaria.
EN Stevanato Group with its brands offers a complete range of integrated products, expertise, technologies and services for the pharmaceutical and healthcare industry.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| group | group |
| gamma | range |
| completa | complete |
| integrati | integrated |
| competenze | expertise |
| tecnologie | technologies |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| sanitaria | healthcare |
| stevanato | stevanato |
IT Con una storia ricca di momenti di crescita organica ed acquisizioni strategiche, Stevanato Group offre una gamma completa di prodotti integrati, competenze, tecnologie e servizi per l'industria farmaceutica e sanitaria.
EN With a rich history of organic growth and strategic acquisitions, Stevanato Group has curated a comprehensive portfolio of integrated products, capabilities, technologies and services for the pharmaceutical and healthcare industries.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| storia | history |
| ricca | rich |
| crescita | growth |
| organica | organic |
| acquisizioni | acquisitions |
| strategiche | strategic |
| group | group |
| completa | comprehensive |
| integrati | integrated |
| competenze | capabilities |
| tecnologie | technologies |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| sanitaria | healthcare |
| stevanato | stevanato |
| offre | has |
IT Packaging primario in vetro Con oltre 70 anni di esperienza nella produzione di packaging primario in vetro per l'industria farmaceutica, Ompi è il primo marchio storico dell'azienda, fondata da Giovanni Stevanato a Piombino Dese
EN Glass Primary PackagingWith more than 70 years’ experience in the production of glass primary packaging for the pharmaceutical industry, Ompi is the first historical brand of the company, founded by Giovanni Stevanato in Piombino Dese
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| packaging | packaging |
| primario | primary |
| vetro | glass |
| anni | years |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| è | is |
| fondata | founded |
| giovanni | giovanni |
| stevanato | stevanato |
IT Specializzata in sistemi automatizzati per il controllo di qualità dei prodotti farmaceutici finiti è in grado di soddisfare i crescenti requisiti di qualità dell'industria farmaceutica, delle autorità di regolamentazione e degli utenti finali
EN It is specialized in the field of automated systems for quality control for finished pharmaceutical products and ready to serve the increased quality requirements demanded by pharma industry, regulatory authorities and end users
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| specializzata | specialized |
| sistemi | systems |
| automatizzati | automated |
| prodotti | products |
| finiti | finished |
| requisiti | requirements |
| industria | industry |
| regolamentazione | regulatory |
IT Soddisfare in modo mirato le esigenze diversificate dell’industria biofarmaceutica farmaceutica con SG EZ-fill®
EN Targeting different needs of the Biopharmaceutical industry with SG EZ-fill®
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| esigenze | needs |
| industria | industry |
| sg | sg |
IT Incrementare l'efficienza e la qualità produttiva farmaceutica
EN Driving production efficiency and quality in pharmaceutical manufacturing
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| efficienza | efficiency |
| e | and |
| qualità | quality |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT L’aggiunta di dati di produzione in ogni singola fase offre vantaggi in termini di processo e di qualità sia per il produttore del contenitore in vetro che per l’azienda farmaceutica.
EN The addition of manufacturing data at each step delivers significant process and quality benefits for both the glass container producer and pharma companies.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| qualità | quality |
| produttore | producer |
| contenitore | container |
| vetro | glass |
| azienda | companies |
| farmaceutica | pharma |
IT Idoneo alle operazioni di sterilizzazione farmaceutica.
EN Passes all pharmaceutical sterilization operations
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| alle | all |
| operazioni | operations |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Linee di formatura flaconi per l’industria farmaceutica - Stevanato Group
EN Vial forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| linee | lines |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharma |
| group | group |
| stevanato | stevanato |
IT Stevanato Group ha recentemente installato il secondo sistema di ispezione visiva in un’azienda farmaceutica con sede in America Centrale che tratta flaconi 2R contenenti vaccini per bambini.
EN Stevanato Group recently installed a second visual inspection system for a pharma company located in Central America, filling and finishing 2R vials with vaccines for children.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| recentemente | recently |
| installato | installed |
| ispezione | inspection |
| visiva | visual |
| farmaceutica | pharma |
| america | america |
| centrale | central |
| vaccini | vaccines |
| bambini | children |
| stevanato | stevanato |
IT Per un'importante azienda farmaceutica operante in India, abbiamo messo a punto una macchina automatica che processa fiale contenenti cloruro di sodio e flaconi contenenti un vaccino antirabbico liofilizzato.
EN For a leading pharma company operating in India, we delivered an automatic machine that could process ampoules with sodium chloride and vials containing a freeze-dried anti-rabies vaccine.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| farmaceutica | pharma |
| india | india |
| abbiamo | we |
| macchina | machine |
| automatica | automatic |
| fiale | vials |
| contenenti | containing |
| vaccino | vaccine |
IT Un'importante azienda farmaceutica con sede in Europa ha incaricato Stevanato Group di mettere a punto una soluzione ottimale per ispezionare tutti gli aspetti qualitativi del suo prodotto liofilizzato con riduzione dei tassi di falsi scarti.
EN A leading pharma company based in Europe engaged Stevanato Group to develop a best-in-class solution for inspecting all quality aspects of its lyophilized drug product with reduced false rejection rates.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| farmaceutica | pharma |
| europa | europe |
| soluzione | solution |
| ottimale | best |
| aspetti | aspects |
| prodotto | product |
| tassi | rates |
| falsi | false |
| stevanato | stevanato |
| riduzione | reduced |
IT I prodotti viscosi e i gel sono sempre più spesso utilizzati nell'industria farmaceutica per un’ampia gamma di applicazioni. Sono prodotti difficili da ispezionare a causa dell'aumento del peso molecolare e della concentrazione dei farmaci stessi.
EN Viscous products and gels are becoming frequently used in the pharmaceutical industry for a wide range of areas. They are characterized as difficult-to-inspect products due to the increasing molecular weight and concentration of the drugs themselves.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| gel | gels |
| industria | industry |
| farmaceutica | pharmaceutical |
| ampia | wide |
| gamma | range |
| difficili | difficult |
| ispezionare | inspect |
| aumento | increasing |
| peso | weight |
| molecolare | molecular |
| concentrazione | concentration |
| farmaci | drugs |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
catena farmaceutica farmaceutica farmaceutica cognex nell'industria l’industria farmaceutica un'azienda farmaceutica l'industria farmaceutica freddo farmaceutica l'industria farmaceutica dipende l industria farmaceutica farmaceutica con sede farmaceutica in conformità un azienda farmaceutica importante azienda farmaceutica industria farmaceutica dell industria farmaceutica
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg