IT Mi sono evoluto per quasi trent'anni nel mondo della stampa di riviste di notizie. Formatosi in...
Cyfieithwch "evoluto" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "evoluto" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o evoluto
Eidaleg
Saesneg
EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sono | i |
| evoluto | evolved |
| quasi | almost |
| mondo | world |
| stampa | press |
| notizie | news |
IT Le aziende utilizzano con successo il content marketing da molti anni. Il moderno content marketing si è notevolmente evoluto ed è andato oltre la stampa, passando...
EN Hollywood tends to skew our perception of investing on the stock market, as it does with just about every other thing portrayed in movies. Films like...
IT Mi sono evoluto per quasi trent'anni nel mondo della stampa di riviste di notizie
EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| sono | i |
| evoluto | evolved |
| quasi | almost |
| mondo | world |
| stampa | press |
| notizie | news |
IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, si è evoluto...
EN Hostpoint, the largest webhosting provider in Switzerland, has developed...
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| il | the |
| provider | provider |
| in | in |
| svizzera | switzerland |
| web hosting | webhosting |
IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, si è evoluto costantemente adattandosi alle nuove circostanze e crescendo con successo per 16 anni come azienda gestita unicamente dai titolari
EN Hostpoint, the largest webhosting provider in Switzerland, has developed continuously over time, adapting to new situations – qualities which have allowed it to grow successfully for 16 years as an owner-operated company
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| svizzera | switzerland |
| costantemente | continuously |
| nuove | new |
| anni | years |
| azienda | company |
| gestita | operated |
| titolari | owner |
| web hosting | webhosting |
| con successo | successfully |
IT I Paneristi si incontrano ogni anno in una città diversa per una convention. Come ogni altro aspetto dell’identità Panerai, il P-Day si è evoluto nel tempo riunendo centinaia di Paneristi in occasione di weekend a tema.
EN Paneristi gather for their annual convention in a different city every year. Like every other aspect of the Paneristi identity, P-Day has evolved with time, gathering hundreds of Paneristi during Panerai themed weekends.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| città | city |
| convention | convention |
| aspetto | aspect |
| identità | identity |
| panerai | panerai |
| evoluto | evolved |
| weekend | weekends |
IT F‑Secure KEY si è evoluto in ID PROTECTION
EN F‑Secure KEY has evolved into ID PROTECTION
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| f | f |
| key | key |
| evoluto | evolved |
| id | id |
IT Ma man mano che l'accesso ai computer, l'intelligenza artificiale (IA) e gli strumenti di apprendimento dei dati sono diventati comuni, il ruolo si è evoluto
EN But as access to computers, artificial intelligence (AI) and data learning tools have become common, the role has evolved
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| accesso | access |
| computer | computers |
| strumenti | tools |
| apprendimento | learning |
| sono | has |
| diventati | become |
| comuni | common |
| ruolo | role |
| evoluto | evolved |
| ai | ai |
IT Strumenti tecnologici al servizio del marketing evoluto
EN When marketing calls and technology replies
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tecnologici | technology |
| del | and |
| marketing | marketing |
IT L’audio più evoluto acquista un nuovo significato grazie al design innovativo e alle stampe su tela intercambiabili della cornice SYMFONISK.
EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| nuovo | new |
| innovativo | innovative |
| stampe | |
| tela | canvas |
| symfonisk | symfonisk |
IT Il pattinaggio artistico si è evoluto da modalità pratica di spostarsi sul ghiaccio nell'elegante mix di arte e sport che è oggi.
EN Figure skating evolved from a practical way to get around on ice into the elegant mix of art and sport it is today.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| pattinaggio | skating |
| evoluto | evolved |
| modalità | way |
| pratica | practical |
| ghiaccio | ice |
| elegante | elegant |
| mix | mix |
| sport | sport |
| oggi | today |
IT Il tutto immerso in un contesto storico, culturale e sociale che si è evoluto con e soprattutto grazie a quelle stesse aziende.
EN All immersed in a historical, cultural and social context that evolved along with and especially thanks to those very companies.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| contesto | context |
| storico | historical |
| culturale | cultural |
| sociale | social |
| evoluto | evolved |
| soprattutto | especially |
| aziende | companies |
IT Il mio vocabolario della luce si è evoluto e si è arricchito nel corso degli anni, mentre si passava attraverso espressioni di minimalismo, cyberismo e concettualismo
EN My vocabulary of light evolved and enriched as we passed through expressions for minimalism, cyberism and conceptualism
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vocabolario | vocabulary |
| evoluto | evolved |
| espressioni | expressions |
| minimalismo | minimalism |
IT Il concetto di città si è evoluto negli anni
EN The concept of city has evolved over the years
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | the |
| concetto | concept |
| città | city |
| evoluto | evolved |
| anni | years |
IT Da allora non vi siete più fermati. Come si è evoluto il vostro approccio progettuale negli anni? E in che modo?
EN You haven’t stopped since then. How has your design approach evolved over the years? What are you doing differently?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| evoluto | evolved |
| anni | years |
IT Con la sua lunga tradizione, Lualdi interpreta ancora oggi, stabilmente, il concetto più evoluto di design italiano applicato alle porte interne.
EN With its long tradition, Lualdi still embodies the most advanced concept of Italian design applied to interior doors.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| applicato | applied |
| porte | doors |
| interne | interior |
IT Negli ultimi tempi, l'uso di internet si è evoluto e le persone lo usano in modi diversi
EN In recent times, internet usage has evolved as people use it in different ways
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ultimi | recent |
| tempi | times |
| internet | internet |
| evoluto | evolved |
| modi | ways |
| diversi | different |
IT Anche se il processo di acquisto si è evoluto, gli agenti devono comunque essere in grado di intrattenere conversazioni gratificanti con i clienti
EN The buying process may have changed, but your reps’ abilities to have rewarding conversations with customers shouldn’t have to
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| acquisto | buying |
| agenti | reps |
| conversazioni | conversations |
IT E anche se il nostro "Blocchetto biglietti" si è evoluto in biglietti elettronici, c'è molto della nostra azienda che è rimasto identico
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| biglietti | ticket |
| evoluto | evolved |
| azienda | company |
IT È un vecchio linguaggio usato nella programmazione dal 1970. Si è evoluto nel tempo e le sue varianti C# e C++ sono adattate ai novizi, essendo state adattate ai nuovi linguaggi e alle nuove tecnologie.
EN It is an old language used in programming since 1970. It has evolved over time and its C# and C++ variations are adapted for novices, having been adapted to new languages and new technologies.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vecchio | old |
| linguaggio | language |
| usato | used |
| programmazione | programming |
| evoluto | evolved |
| tempo | time |
| varianti | variations |
| c | c |
| linguaggi | languages |
| tecnologie | technologies |
IT Da allora si è evoluto e viene utilizzato in tutti i tipi di campi.
EN It has evolved since then and is used in all kinds of fields.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| evoluto | evolved |
| utilizzato | used |
| tipi | kinds |
| campi | fields |
IT Sono i figli poi, che facendo tesoro dei consigli e degli insegnamenti del padre, hanno seguito le sue orme e perseguito gli stessi valori, trasformando il brand in un marchio evoluto e dal profilo internazionale.
EN Vendola’s children, wisely embracing their father’s instinct, following in his footsteps and espousing the same values, carefully shepherd the brand towards international fame.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| figli | children |
| padre | father |
| orme | footsteps |
| valori | values |
| internazionale | international |
IT Il sapore di un progetto evoluto
EN The spirit of a futuristic design
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| il | the |
| di | of |
| un | a |
| progetto | design |
IT Una mini guida per chi vuole affacciarsi al commercio elettronico. Vi raccontiamo come funziona, come si è evoluto nel tempo, quali vantaggi offre
EN A mini guide for those who want to delve into online retail. We describe how it works, how it has evolved over time and the advantages it offers
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| mini | mini |
| guida | guide |
| vuole | want |
| elettronico | online |
| evoluto | evolved |
| tempo | time |
IT Negli anni il modello si è chiaramente evoluto esteticamente ma non ha perso le sue principali funzioni riguardanti la cottura dei cibi contenendo, al tempo stesso, piano cottura e forno
EN Over the years the model has clearly evolved aesthetically but has not lost its main functions regarding the cooking of food containing, at the same time, hob and oven
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| anni | years |
| modello | model |
| evoluto | evolved |
| esteticamente | aesthetically |
| non | not |
| perso | lost |
| principali | main |
| funzioni | functions |
| cottura | cooking |
| cibi | food |
| tempo | time |
| forno | oven |
IT La grande attenzione di Crispo verso le esigenze del consumatore moderno ed evoluto, si esprime attraverso molteplici occasioni di contatto ed informazione che portano Crispo e i suoi prodotti ad essere noti ed apprezzati ovunque.
EN The attention of Crispo to the needs of modern consumers and evolved , is expressed through multiple contact opportunities and information leading Crispo and its products to be known and appreciated everywhere.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| attenzione | attention |
| esigenze | needs |
| consumatore | consumers |
| moderno | modern |
| evoluto | evolved |
| molteplici | multiple |
| occasioni | opportunities |
| contatto | contact |
| informazione | information |
| prodotti | products |
| ovunque | everywhere |
IT B2Broker Studio ha sviluppato il sito web da zero, fornendo competenze tecniche e creative, insieme ai contenuti, per creare quello che si è evoluto in uno dei siti più visitati per persone interessate alle criptovalute.
EN B2Broker Studio developed the website from the ground up, providing all the technical and creative know-how, along with content, to create what has evolved into one of the most highly-visited sites for those looking to get involved in crypto.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| studio | studio |
| ha | has |
| sviluppato | developed |
| fornendo | providing |
| competenze | know |
| tecniche | technical |
| creative | creative |
| contenuti | content |
| evoluto | evolved |
| visitati | visited |
IT B2Broker Studio ha sviluppato il sito web da zero, fornendo tutto il know-how tecnico e creativo, insieme ai contenuti, per creare quello che si è evoluto in uno dei siti più visitati per coloro cercando di essere coinvolto nelle criptovalute.
EN B2Broker Studio developed the website from the ground up, providing all the technical and creative know-how, along with content, to create what has evolved into one of the most highly-visited sites for those looking to get involved in crypto.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| studio | studio |
| sviluppato | developed |
| fornendo | providing |
| tecnico | technical |
| creativo | creative |
| contenuti | content |
| evoluto | evolved |
| visitati | visited |
| cercando | looking |
| coinvolto | involved |
IT È passato più di un decennio dal primo iPhone di Apple. Sì davvero. Ecco come l'iPhone si è evoluto nel corso della sua vita.
EN It's been over a decade since the first Apple iPhone. Yes, really. Here's how the iPhone has evolved over its life.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| decennio | decade |
| apple | apple |
| davvero | really |
| ecco | here |
| evoluto | evolved |
| vita | life |
| s | s |
IT Come tutte le criptovalute, il valore del token Litecoin (LTC) si è evoluto durante il suo lancio. Infatti, il minimo storico per questa criptovaluta è stato il 14 gennaio 2015, quando LTC aveva un valore di 0,9572 euro
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| token | token |
| ltc | ltc |
| evoluto | evolved |
| lancio | launch |
| infatti | in fact |
| minimo | minimum |
| storico | historical |
| gennaio | january |
| litecoin | litecoin |
| stato | place |
IT Negli ultimi cinque decenni, il GIS si è evoluto da un concetto a una scienza
EN Within the last five decades, GIS has evolved from a concept to a science
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ultimi | last |
| decenni | decades |
| gis | gis |
| evoluto | evolved |
| concetto | concept |
| scienza | science |
IT “È incredibile quanto il mercato dei controller si sia evoluto da quando abbiamo introdotto nuove funzioni di controllo sul retro del controller 9 anni fa,” afferma l’amministratore delegato e co-fondatore di Scuf Gaming, Duncan Ironmonger
EN “It’s amazing to see how the controller market has evolved since we first invented back control functions 9 years ago,” says Duncan Ironmonger, CEO and Co-Founder of Scuf Gaming
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| incredibile | amazing |
| controller | controller |
| evoluto | evolved |
| funzioni | functions |
| retro | back |
| afferma | says |
| scuf | scuf |
| gaming | gaming |
| amministratore delegato | ceo |
IT Le precise informazioni raccolte da entrambi e il nuovo software evoluto consentono al motore di offrire la propria potenza nel modo più morbido e progressivo possibile
EN The precise information collected by both and the new evolved software allow the motor to deliver its power in the smoothest and most progressive way possible
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| precise | precise |
| raccolte | collected |
| software | software |
| evoluto | evolved |
| consentono | allow |
| motore | motor |
| potenza | power |
| modo | way |
| progressivo | progressive |
| possibile | possible |
IT Che sia da competizione in carbonio o un modello in alluminio evoluto, c'è una bicicletta da strada perfetta per te.
EN Both in terms of competition carbon bikes and evolved aluminium models, there is an ideal road bike for you.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| competizione | competition |
| carbonio | carbon |
| modello | models |
| alluminio | aluminium |
| evoluto | evolved |
| strada | road |
| perfetta | ideal |
| te | you |
IT Tuttavia, il modo in cui viene usato per trasformare i dati grezzi in business intelligence non si è semplicemente evoluto nel tempo, ma è diventato il fondamento per lo sviluppo della tecnologia cloud.
EN But the way it has been used to turn raw data into business intelligence hasn’t just evolved with the times — it’s also helped pave the way for cloud technology.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| trasformare | it’s |
| business | business |
| evoluto | evolved |
| tecnologia | technology |
| cloud | cloud |
IT Elaborazione immagini mediche - Un evoluto set di funzioni studiate per migliorare e analizzare le immagini mediche indipendentemente dal formato e dalla distribuzione dei dati, che aiuta i medici a formulare diagnosi più accurate e veloci.
EN DICOM Reader - Give your applications the ability to handle medical-related images for viewing and analysis purposes. It supports all DICOM standards and lets you convert DICOM images to multipage TIFF, JPEG, PNG and PDF.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| immagini | images |
| mediche | medical |
| analizzare | analysis |
IT Manipolazione di documenti - Consente di concatenare o unire due o più PDF, aggiungere nuove pagine o estrarre e inserire pagine da un PDF esistente. Supporta la formattazione di documenti con un DOM (document object model) evoluto.
EN Document Manipulation - Concatenate or merge two or more PDF documents, append new pages to an existing PDF file and extract or insert pages. Document formatting is supported using an advanced document object model.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| manipolazione | manipulation |
| o | or |
| unire | merge |
| nuove | new |
| estrarre | extract |
| esistente | existing |
| supporta | supported |
| formattazione | formatting |
| object | object |
| model | model |
IT Con oltre 70 anni di storia, Stevanato Group si è evoluto: da produttore di vetro a fornitore leader di soluzioni integrate
EN With over 70 years of history, Stevanato Group has evolved from glass manufacturer to a leading provider of integrated solutions
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| anni | years |
| storia | history |
| group | group |
| evoluto | evolved |
| produttore | manufacturer |
| vetro | glass |
| fornitore | provider |
| soluzioni | solutions |
| integrate | integrated |
| stevanato | stevanato |
IT È passato più di un decennio dal primo iPhone di Apple. Sì davvero. Ecco come l'iPhone si è evoluto nel corso della sua vita.
EN It's been over a decade since the first Apple iPhone. Yes, really. Here's how the iPhone has evolved over its life.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| decennio | decade |
| apple | apple |
| davvero | really |
| ecco | here |
| evoluto | evolved |
| vita | life |
| s | s |
IT E anche se il nostro "Blocchetto biglietti" si è evoluto in biglietti elettronici, c'è molto della nostra azienda che è rimasto identico
EN And even though our “ticket booklet” has evolved into a mobile ticket, there is much about our company that has stayed the same
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| biglietti | ticket |
| evoluto | evolved |
| azienda | company |
IT Ogni speaker è stato minuziosamente progettato con un’acustica di prim’ordine ed è controllato da un software evoluto.
EN Each speaker is thoughtfully designed from the inside out with best-in-class acoustics and state-of-the-art software.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| speaker | speaker |
| stato | state |
| acustica | acoustics |
| ordine | class |
| software | software |
IT Dai blog anonimi ai magazin più famosi, WordPress si è evoluto per soddisfare qualsiasi esigenza e restare al passo con i tempi nel corso degli anni.
EN From blogs that have retained their anonymity to the most famous magazines, WordPress has evolved to meet all requirements and remain relevant over the years.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| blog | blogs |
| famosi | famous |
| wordpress | wordpress |
| evoluto | evolved |
| esigenza | requirements |
| restare | remain |
| anni | years |
IT Come si è evoluto WordPress? Chi lo fa evolvere? Chi finanzia il suo sviluppo?
EN How does WordPress evolve? Who pushes it forward? Who funds its development?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| evolvere | evolve |
| sviluppo | development |
IT Considera i punti di forza e gli svantaggi di Pikachu e Zekrom-GX rispetto a quelli di Ampharos-V o di un Pokémon evoluto come Morpeko-VMAX e capirai subito perché è una scelta così popolare.
EN Consider the strengths and drawbacks of Pikachu & Zekrom-GX compared with those of Ampharos V or an evolved Pokémon like Morpeko VMAX, and you can quickly see why it's such a popular choice.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| considera | consider |
| svantaggi | drawbacks |
| o | or |
| pokémon | pokémon |
| evoluto | evolved |
| subito | quickly |
| scelta | choice |
| popolare | popular |
| v | v |
| vmax | vmax |
IT Il designer fonde in questo prodotto la sapienza decennale nella lavorazione del legno dell’azienda Morici e il know-how tecnologico più evoluto dell’imprenditoria marchigiana, dando origine ad un prodotto totalmente Made in Italy.
EN In this product, the designer has blended Morici?s decades-long experience of shaping wood with the most advanced technological know-how of Marche industry to create an all-Italian product.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| designer | designer |
| prodotto | product |
| legno | wood |
| tecnologico | technological |
| totalmente | all |
IT Insieme all'intuizione, all'equilibrio, alla luce e al gioco, il colore si è evoluto fino a diventare uno dei nostri valori fondamentali.
EN Color – along with intuition, balance, light, play, and family – has evolved to be one of our core values.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| intuizione | intuition |
| equilibrio | balance |
| gioco | play |
| colore | color |
| evoluto | evolved |
| valori | values |
| fondamentali | core |
IT Ciò che è iniziato come un hobby si è presto evoluto in una carriera appassionata, grazie alla quale ora può condividere la sua esperienza e incontrare nuove persone attraverso lezioni private di pasticceria.
EN What started out as a hobby quickly evolved into a passionate career, with which she could share knowledge and meet new people by giving private baking classes.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| iniziato | started |
| hobby | hobby |
| presto | quickly |
| evoluto | evolved |
| carriera | career |
| appassionata | passionate |
| può | could |
| condividere | share |
| esperienza | knowledge |
| incontrare | meet |
| nuove | new |
| persone | people |
| lezioni | classes |
| private | private |
IT Il data center si è evoluto, trasformandosi da fortezza ad hub. Ecco perché, con la transizione digitale, accelerat[...]
EN The data center has evolved from a fortress to a hub. That’s why, from digital transformation, through the pandemic[...]
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| evoluto | evolved |
| fortezza | fortress |
| hub | hub |
IT Il bingo si è evoluto grazie alla tecnologia avanzata dei computer, e si sta ora trasformando in un business altamente redditizio.
EN Bingo has evolved thanks to the advanced computer technology dramatically, and is now expanding into a highly profitable business.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| evoluto | evolved |
| avanzata | advanced |
| ora | now |
| business | business |
| altamente | highly |
| redditizio | profitable |
IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, si è evoluto...
EN Hostpoint, the largest webhosting provider in Switzerland, has developed...
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| il | the |
| provider | provider |
| in | in |
| svizzera | switzerland |
| web hosting | webhosting |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg