IT Casi estremi sono i governi totalitari di Corea del Nord e Iran, che hanno bloccato Facebook e imposto un divieto generale di usare i social media per motivi politici.
Cyfieithwch "estremi" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "estremi" o Eidaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Eidaleg i Saesneg o estremi
Eidaleg
Saesneg
EN In extreme cases, totalitarian governments, such as those found in North Korea or Iran, have included Facebook in blanket bans on social media sites for political reasons.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| casi | cases |
| governi | governments |
| corea | korea |
| iran | iran |
| motivi | reasons |
| politici | political |
IT Abbiamo calcolato la variazione media della temperatura dell'acqua di circa un anno, nonché gli estremi che sono stati osservati in ogni data.
EN We have calculated the average water temperature variation around the year as well as the extremes that have been observed on each date.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| calcolato | calculated |
| variazione | variation |
| media | average |
| temperatura | temperature |
| acqua | water |
| nonché | as well as |
| estremi | extremes |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Sport estremi in edizione limitata.
EN Buy our Extreme sports prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| di | by |
| sport | sports |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| la | been |
IT Aggiornamento Covid-19: Tieni presente che potrebbero esserci ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| ritardi | delays |
| ricezione | receiving |
| ordine | order |
| chiusure | closures |
| correlate | related |
| nostro | our |
| controllo | control |
IT Forte di una storia di oltre 60 anni, Saipem si contraddistingue per il forte orientamento all’attività in contesti estremi, in aree remote e in acque profonde
EN With over 60 years of solid experience behind it, Saipem, distinguishes itself for its strong orientation towards activities in extreme conditions, remote places and deep waters
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| storia | experience |
| saipem | saipem |
| orientamento | orientation |
| attività | activities |
| remote | remote |
| acque | waters |
| profonde | deep |
IT L’utente può rivedere e modificare i propri Dati Personali contattando Peli agli estremi qui sotto riportati
EN You can review and change your Personal Data by contacting with Peli using the information provided below
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| rivedere | review |
| e | and |
| modificare | change |
| contattando | contacting |
| peli | peli |
IT L’utente può anche comunicare, utilizzando gli estremi qui sotto riportati, qualsiasi cambiamento o errore ai propri Dai Personali in nostro possesso affinché questi siano completi, precisi e quanto più aggiornati
EN You may also notify us through the information below of any changes or errors in any Personal Data we have about you to ensure that it is complete, accurate, and as current as possible
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| comunicare | notify |
| errore | errors |
IT Nella misura in cui il trattamento dei Dati Personali sia basato sul consenso, l’utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, contattandoci agli estremi riportati qui sotto
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| misura | extent |
| trattamento | processing |
| consenso | consent |
| momento | time |
| contattandoci | by contacting us |
IT In caso di domande, dubbi, reclami o suggerimenti in merito alla nostra Politica sulla Privacy o qualora l’utente abbia necessità di contattarci, lo può fare ai seguenti estremi:
EN If you have any questions, concerns, complaints or suggestions regarding our Privacy Policy or otherwise need to contact us, please find our details below:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| reclami | complaints |
| suggerimenti | suggestions |
| politica | policy |
| qualora | if |
| contattarci | contact us |
| seguenti | below |
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tag | tags |
| confidex | confidex |
| micro | micro |
| nfc | nfc |
| resistere | withstand |
| umidità | moisture |
| foro | hole |
| adesivo | adhesive |
| opzionale | optional |
IT In questo caso, sarà cura dell’interessato fornirci tutti gli estremi esatti del nuovo titolare del trattamento a cui intende trasferire i propri dati personali fornendoci autorizzazione scritta.
EN In this case, it will be the responsibility of the data subject to provide us with all the exact details of the new data controller to whom he or she intends to transfer his or her personal data by providing written authorization.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fornirci | provide us |
| intende | intends |
| autorizzazione | authorization |
| scritta | written |
IT Il futuro della protezione, la visione Dainese della sicurezza nei contesti più estremi del domani.
EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| visione | vision |
| dainese | dainese |
| contesti | contexts |
IT Vivere in Islanda significa vivere in uno dei posti geologicamente più estremi della Terra
EN Living in Iceland means living in one of the most unique geographical locations on earth
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vivere | living |
| islanda | iceland |
| significa | means |
| posti | locations |
IT elementi di schizzo disegnati a mano per emblema distintivo retrò, avventura escursionistica all'aperto e montagne che esplorano il design dell'etichetta, sport estremi, illustrazione vettoriale
EN Hand drawn sketch elements for retro badge emblem, outdoor hiking adventure and mountains exploring label design, Extreme sports, vector illustration
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| elementi | elements |
| mano | hand |
| emblema | emblem |
| distintivo | badge |
| retrò | retro |
| avventura | adventure |
| montagne | mountains |
| etichetta | label |
| sport | sports |
| vettoriale | vector |
IT set vintage di spedizione in montagna. elementi di schizzo disegnati a mano per emblema distintivo retrò, avventura escursionistica all'aperto e montagne che esplorano il design dell'etichetta, sport estremi, illustrazione vettoriale. Vettore Pro
EN Mountain expedition vintage set. Hand drawn sketch elements for retro badge emblem, outdoor hiking adventure and mountains exploring label design, Extreme sports, vector illustration. Pro Vector
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vintage | vintage |
| spedizione | expedition |
| elementi | elements |
| mano | hand |
| emblema | emblem |
| distintivo | badge |
| retrò | retro |
| avventura | adventure |
| etichetta | label |
| sport | sports |
IT Con la pioggia o con il sole, Argus 2 è sempre pronta per gli ambienti estremi grazie alla certificazione IP65.
EN Rain or shine, Argus 2 is always ready for extreme environments with IP65 certification.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| pioggia | rain |
| o | or |
| è | is |
| sempre | always |
| pronta | ready |
| ambienti | environments |
| certificazione | certification |
IT La vista di cui si gode da qui è davvero unica, poiché permette di osservare due estremi: il punto più basso della Svizzera, il lago Maggiore, e il punto più alto, ossia la vetta del massiccio del Monte Rosa detta punta Dufour
EN This view is also unique for bringing together two extremes: Lake Maggiore, at sea level, is the lowest-lying part of Switzerland, whilst the massif of Monte Rosa is the highest
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| è | is |
| estremi | extremes |
| svizzera | switzerland |
| massiccio | massif |
| rosa | rosa |
| monte | monte |
IT La messa a punto di una struttura isolata da ogni tipo di rete e sollecitata da agenti atmosferici estremi ha imposto scelte costruttive della massima semplicità ed efficacia, abbinate ad altissima protezione e resistenza
EN Designed by Roberto Dini and Stefano Girodo, in partnership with LEAPFactory, this minimalist wood and steel building with two pitches, based on the archetypal hut, is located in a remote and hard-to-access spot
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| punto | spot |
| struttura | building |
IT Nonostante i recenti eventi meteorologici estremi, ci sono anche momenti e luoghi in cui la natura è gentile con noi,?
EN Despite the recent extreme weather events, there are also times and places when nature is kind to?
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| i | the |
| recenti | recent |
| eventi | events |
| luoghi | places |
| gentile | kind |
IT Gli estremi dei contatti per reclami dove siamo Titolare del trattamento:
EN The details of contacts for complaints where we are the Data Controller:
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| contatti | contacts |
| reclami | complaints |
| dove | where |
IT Tieni presente che potrebbero verificarsi ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ritardi | delays |
| ricezione | receiving |
| ordine | order |
| chiusure | closures |
| correlate | related |
| nostro | our |
| controllo | control |
IT Le nostre resistenti soluzioni visive offrono ottime prestazioni anche in ambienti estremi e durano nel tempo, garantendo la perfetta elaborazione di ogni pixel.
EN Our ruggedized visual solutions perform flawlessly in extreme environments and stand the test of time – with each pixel being processed to perfection.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| visive | visual |
| ambienti | environments |
| tempo | time |
| elaborazione | processed |
| pixel | pixel |
| prestazioni | perform |
IT Lavorando nel settore bancario, conosciamo fin troppo bene gli estremi livelli di attenzione che occorre dedicare alla condivisione di documenti riservati
EN As bankers, we understand the care that must go into sharing confidential documents
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| attenzione | care |
| occorre | must |
| condivisione | sharing |
| documenti | documents |
IT Tuttavia, ci sono molti casi in cui si assiste a utilizzi estremi di questa metodologia di riutilizzo dei componenti: quelli in cui scarichiamo un’intera officina per riutilizzare una sola ruota
EN However, in many cases, we see this methodology of reusing components taken to the extreme: people downloading an entire garage to reuse a single wheel
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| molti | many |
| casi | cases |
| metodologia | methodology |
| componenti | components |
| intera | entire |
| riutilizzare | reuse |
| ruota | wheel |
IT I modelli V16 sono le telecamere MOBOTIX più robuste di tutta la gamma e resistono anche agli attacchi più estremi
EN The V16 models are the most robust of all MOBOTIX cameras and can withstand even the toughest attacks
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| telecamere | cameras |
| mobotix | mobotix |
| tutta | all |
| attacchi | attacks |
IT Proprio il clima ostile del Mare di Norvegia e del Mar Glaciale Artico ispirò la sua idea di creare un abbigliamento adatto per affrontare cambiamenti climatici estremi
EN The hostile climate of the Norwegian Sea and Arctic Ocean gave birth to his idea to produce clothing to face the changeable weather conditions
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ostile | hostile |
| artico | arctic |
| idea | idea |
| abbigliamento | clothing |
| affrontare | face |
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
EN The Confidex Ironside Micro NFC ICODE SLIX2 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| tag | tags |
| confidex | confidex |
| micro | micro |
| nfc | nfc |
| icode | icode |
| resistere | withstand |
| umidità | moisture |
| foro | hole |
| adesivo | adhesive |
| opzionale | optional |
IT Scopri il potere di una maggiore efficienza in un settore caratterizzato da molti estremi
EN Explore the power of greater efficiency in an industry full of extremes
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| scopri | explore |
| maggiore | greater |
| settore | industry |
| estremi | extremes |
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| profondo | deeply |
| orgoglio | proud |
| scelta | choice |
| mondo | world |
| alpinisti | climbers |
| sciatori | skiers |
| snowboarder | snowboarders |
| runner | runners |
| esploratori | explorers |
| migliori | most |
IT Sede Legale, estremi di fatturazione Confindustria Bergamo Via Stezzano, 87 ? 24126 Bergamo
EN Billing data Confindustria Bergamo Via Stezzano, 87 ? 24126 Bergamo
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fatturazione | billing |
| bergamo | bergamo |
IT In questo caso, sarà cura dell’interessato fornirci tutti gli estremi esatti del nuovo titolare del trattamento a cui intende trasferire i propri dati personali fornendoci autorizzazione scritta.
EN In this case, it will be the responsibility of the data subject to provide us with all the exact details of the new data controller to whom he or she intends to transfer his or her personal data by providing written authorization.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| fornirci | provide us |
| intende | intends |
| autorizzazione | authorization |
| scritta | written |
IT In casi estremi, un governo nazionale può consigliare ai cittadini di chiudere le finestre e di restare al chiuso, laddove possibile
EN In extreme cases, your local government may recommend closing your windows and staying indoors where possible
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| casi | cases |
| governo | government |
| consigliare | recommend |
| finestre | windows |
| restare | staying |
| laddove | where |
IT Posiziona liberamente queste telecamere PoE Ultra HD 4K ovunque, all’aperto o al chiuso! Grazie al grado di impermeabilità IP66, queste telecamere non si arrestano mai, nemmeno in caso di pioggia gelida, forti nevicate, freddo o caldo estremi.
EN Feel free to put these 4K Ultra HD PoE cameras anywhere, outdoors or indoors! With IP66 waterproof rating, these cameras will never shrink back in front of the elements, like freezing rain, heavy snow, extreme cold and heat.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| telecamere | cameras |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| pioggia | rain |
| poe | poe |
| grado | rating |
IT Possiamo prendere ad esempio due estremi: le case vacanze sono cresciute moltissimo, le compagnie aeree stanno ancora soffrendo molto
EN We can take two extremes for example: vacation rentals have grown tremendously, airlines are still suffering a lot
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| prendere | take |
| esempio | example |
| estremi | extremes |
| vacanze | vacation |
| compagnie aeree | airlines |
IT e) degli estremi identificativi del Titolare e degli eventuali responsabili;
EN e) the identification details of the Controller and any responsible parties;
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| responsabili | responsible |
IT Con l'aiuto del direttore creativo senior di Raven, Dan Vondrak, abbiamo analizzato tre missioni della campagna: In trappola, Fracture Jaw ed Estremi rimedi.
EN With the help of Raven’s Senior Creative Director Dan Vondrak, we detail three missions from the game’s mind-bending Campaign: Nowhere Left to Run, Fracture Jaw and Desperate Measures.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| aiuto | help |
| direttore | director |
| creativo | creative |
| senior | senior |
| abbiamo | we |
| missioni | missions |
| campagna | campaign |
IT Donna attiva di immersioni in mare e godere di una natura selvaggia, nuoto sott'acqua e prendere in considerazione diversi pesci, sport estremi
EN Active woman diving in the sea and enjoying wild nature, swimming underwater and consider different fishes, extreme sport
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| donna | woman |
| attiva | active |
| immersioni | diving |
| godere | enjoying |
| natura | nature |
| nuoto | swimming |
| diversi | different |
| sport | sport |
| prendere in considerazione | consider |
IT Donna escursionismo in Norvegia viaggiando da solo con zaino all'aperto attivo viaggio sano stile di vita hobby sport estremi
EN Woman hiking in Norway traveling solo with backpack outdoor active trip healthy lifestyle hobby extreme sports
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| donna | woman |
| norvegia | norway |
| zaino | backpack |
| attivo | active |
| sano | healthy |
| hobby | hobby |
| sport | sports |
| stile di vita | lifestyle |
IT Uomo escursioni in montagna viaggiando da solo con zaino all'aperto vacanze attive in Norvegia sano stile di vita sport estremi
EN Man hiking in mountains traveling solo with backpack outdoor active vacations in Norway healthy lifestyle extreme sports
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| uomo | man |
| montagna | mountains |
| zaino | backpack |
| attive | active |
| norvegia | norway |
| sano | healthy |
| sport | sports |
| stile di vita | lifestyle |
IT La sua ricerca e il suo progetto curatoriale si collocano tra i due estremi dell?antico e del futuristico
EN Her long-term research and curatorial project spins between the two extremes of the ancient and futuristic
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ricerca | research |
| progetto | project |
| estremi | extremes |
| antico | ancient |
| futuristico | futuristic |
IT Volete qualcosa di veramente saporito? Il primo vero incrocio “new-school” della Super Sativa Seed Club fonde due estremi dello spettro del gusto del mondo cannabico in una nuova ed eccezionale varietà
EN Care for something tasty? Super Sativa Seed Club’s first real “new-school” cross blends two extremes of the cannabis taste spectrum into one outstanding smoke
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| qualcosa | something |
| incrocio | cross |
| sativa | sativa |
| seed | seed |
| club | club |
| estremi | extremes |
| spettro | spectrum |
| gusto | taste |
| nuova | new |
| eccezionale | outstanding |
IT Il C-27J Spartan Next Generation risponde all’esigenza di un velivolo da trasporto tattico altamente flessibile in grado di intervenire negli ambienti operativi più estremi.
EN The C-27J Spartan Next Generation answers the call for a highly flexible tactical airlifter capable of performing in the most extreme operational environments.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| generation | generation |
| un | a |
| flessibile | flexible |
| ambienti | environments |
| operativi | operational |
| in grado di | capable |
IT Compilate gli estremi del vostro ordine cliccando sulle percentuali rapide nel vostro attivatore d'ordine.
EN Fill in the details of your order by clicking on quick percentages in your order widget.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| vostro | your |
| ordine | order |
| percentuali | percentages |
| rapide | quick |
IT Configura il tuo prodotto in pochi giorni. Basta che lasci qui sotto i tuoi estremi!
EN Get your product set in a matter of days. Simply leave your details below
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| configura | set |
| prodotto | product |
| in | in |
| giorni | days |
| lasci | leave |
| sotto | below |
| che | matter |
IT Ricerca rapida sui partner, sui loro clienti e su tutti gli estremi che riguardano gli scambi sul pannello di amministrazione dell'IU semplice da usare.
EN Quickly search through partners, their clients and all details regarding their trades in a UI-friendly admin panel.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| ricerca | search |
| partner | partners |
| clienti | clients |
| amministrazione | admin |
IT Per ogni evento che avviene, ci sarà una visualizzazione dettagliata degli estremi di ogni account e delle procedure indicate dell'evento.
EN For each event that occurs, there will be a detailed view of all account details and the listed procedures of the event.
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| evento | event |
| avviene | occurs |
| ci | there |
| visualizzazione | view |
| dettagliata | detailed |
| account | account |
| procedure | procedures |
IT B2Core si baserà su un sottodominio del vostro nome di dominio principale. Vi forniremo delle istruzioni dettagliate su ciò che bisogna fare per inviarci tali estremi.
EN B2Core will be based on a subdomain of your main domain name. We will provide you
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| nome | name |
| bisogna | will |
IT Dopo il completamento di B2Core, vi passeremo le credenziali amministrative, gli estremi della vostra soluzione e vi forniremo un addestramento personale riguardo alle funzionalità.
EN After B2Core completion, we pass you the admin credentials, details of your
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| completamento | completion |
| credenziali | credentials |
IT Situato al centro della costa occidentale dell'isola (nei pressi dello stagno di Santa Giusta) é, grazie alla sua posizione, ben protetto dai fenomeni atmosferici estremi
EN Located in the centre of the island?s west coast (near the Santa Giusta pond), it is well protected from extreme weather phenomena thanks to its position
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| centro | centre |
| costa | coast |
| occidentale | west |
| stagno | pond |
| posizione | position |
| fenomeni | phenomena |
| santa | santa |
IT Queste incredibili foto in sequenza rendono gli sport estremi ancora più fantastici
EN These amazing sequence photos make extreme sports look even more awesome
| Eidaleg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photos |
| sequenza | sequence |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
casi estremi estremi seguenti estremi utilizzi estremi bike park estremi utilizzando gli estremi contesti estremi inviarci tali estremi estremi dei contatti caldo estremi valori estremi estremi esatti estremi rimedi vibrazioni estremi livelli estremi conoscenza degli estremi nonché gli estremi tuoi estremi ambienti estremi compilate gli estremi subacquei estremi contesti più estremi esserci ritardi estremi estremi percentili sopra verificarsi ritardi estremi nonché gli estremi i tuoi estremi
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg