IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
Gellir cyfieithu "confermato" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
confermato | confirm confirmed |
IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
confermato | confirmed |
indirizzo | address |
selezionare | select |
ciclo | cycle |
preferito | preferred |
informazioni | details |
iniziare | start |
meistertask | meistertask |
IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
confermato | confirmed |
indirizzo | address |
selezionare | select |
ciclo | cycle |
preferito | preferred |
informazioni | details |
iniziare | start |
meistertask | meistertask |
IT Per evidenziare la crescita, Apple ha confermato la presenza di oltre 550.000 podcast alla WWDC 2018 all'inizio di giugno.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
evidenziare | highlight |
la | there |
crescita | growth |
apple | apple |
confermato | confirmed |
podcast | podcasts |
inizio | early |
giugno | june |
IT Una volta che ti avrà confermato di aver cancellato il tuo account e il rimborso sarà stato elaborato, potrai chiudere la finestra.
EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
account | account |
rimborso | refund |
elaborato | processed |
finestra | window |
IT Una volta confermato il rimborso effettuato ed estinto il tuo account, potrai chiudere la finestra della live chat.
EN Once they’ve confirmed that you’re eligible for the refund and that they?ll close your account, you can close the chat window.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
confermato | confirmed |
rimborso | refund |
account | account |
finestra | window |
chat | chat |
IT I revisori di Leviathan hanno confermato che VyprVPN non salva alcun log identificabile senza l’autorizzazione dell?utente.
EN Leviathan auditors confirmed that VyprVPN doesn’t save any identifiable logs without user permission.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
revisori | auditors |
confermato | confirmed |
salva | save |
log | logs |
identificabile | identifiable |
autorizzazione | permission |
utente | user |
IT Ti sei già iscritto ad alcune newsletter, ma non hai confermato il tuo indirizzo. Registrati per confermare il tuo indirizzo.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
già | already |
iscritto | signed up |
newsletter | newsletters |
ma | but |
confermato | confirmed |
indirizzo | address |
registrati | register |
IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.
EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
sembra | seem |
log | logs |
confermato | confirmed |
indipendente | independent |
IT Una volta creato, controllare la e-mail per una e-mail di attivazione inviata da F-Secure, e attivare account cliccando sul collegare nella e-mail. Il tuo account è stato confermato e creato.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
creato | created |
controllare | check |
inviata | sent |
account | account |
cliccando | clicking |
confermato | confirmed |
IT Sia Samsung sia Apple hanno confermato di usare stagno estratto dalle micidiali miniere indonesiane, che a volte franano sui minatori.
EN Both Samsung and Apple have confirmed that they use tin from deadly Indonesian tin mines, which sometimes collapse on miners.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
confermato | confirmed |
usare | use |
IT Allo stesso tempo, la Corte ha confermato che le clausole contrattuali standard (CCS) continuano a fornire alle aziende un valido meccanismo di trasferimento dei dati personali al di fuori dell'UE, previa analisi dell'adeguatezza caso per caso.
EN At the same time, the Court confirmed that Standard Contractual Clauses (SCCs) continue to provide a valid mechanism for companies to transfer personal data outside the EU, subject to a case-by-case adequacy analysis.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
tempo | time |
corte | court |
confermato | confirmed |
clausole | clauses |
contrattuali | contractual |
standard | standard |
continuano | continue |
aziende | companies |
valido | valid |
meccanismo | mechanism |
dati | data |
personali | personal |
ue | eu |
analisi | analysis |
adeguatezza | adequacy |
IT · Identità confermata. La procedura di autenticazione è provata e indica ad ogni visitatore che VeriSign ha confermato l?identità del gestore del sito web e che quest?ultimo ne è il legittimo proprietario o gestore.
EN · Confirmed identity. Authentication is a proven procedure which demonstrates to each visitor that VeriSign has confirmed the identity of the website operator and that it corresponds to the legal owner or operator.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
procedura | procedure |
provata | proven |
visitatore | visitor |
verisign | verisign |
ha | has |
legittimo | legal |
o | or |
amp | amp |
IT Nel 2020 ci è stato confermato, per il secondo anno consecutivo, il rating “B” che risulta essere superiore sia alla media di settore che a quella Europea e Globale, attestata invece attorno a un rating “C”.
EN In 2020, for the second year in a row, we have received a “B” rating, which is higher than the average for our sector (B-) and higher than the European and Global average which hovers around a rating of “C”.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
rating | rating |
b | b |
media | average |
settore | sector |
europea | european |
globale | global |
c | c |
ci | our |
IT Fiducia: Zendesk ha sviluppato processi di protezioni e controllo di sicurezza per aiutare i propri clienti a garantire un ambiente sicuro alle loro informazioni. Esperti indipendenti terzi hanno confermato gli elevati standard di settore di Zendesk.
EN Trust: Zendesk has developed security protections and control processes to help our customers ensure a secure environment for their information. Independent third-party experts have confirmed Zendesk’s adherence to high industry standards.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
zendesk | zendesk |
sviluppato | developed |
protezioni | protections |
clienti | customers |
ambiente | environment |
informazioni | information |
esperti | experts |
indipendenti | independent |
confermato | confirmed |
standard | standards |
settore | industry |
IT Una volta confermato l’ordine, non è possibile modificare il metodo di spedizione selezionato
EN Once an order has been placed, we are not able to update or upgrade the shipping method chosen
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ordine | order |
è | are |
possibile | able |
metodo | method |
spedizione | shipping |
selezionato | chosen |
modificare | update |
IT Ho ricevuto un'e-mail con un collegamento per confermare il mio account, ma quando clicco sul collegamento per confermare il mio account, ricevo solo il messaggio che il mio account è confermato
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ricevuto | received |
account | account |
confermato | confirmed |
IT Siti Web nuovi o sconosciuti ai nostri filtri Web. Il contenuto di tali siti non può essere confermato.
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
nuovi | new |
nostri | our |
filtri | filters |
contenuto | content |
di | of |
confermato | confirmed |
IT Ho letto in che modo i CEO del fondatore, in particolare, possono trovarlo solitario e difficile da trovare la loro strada con alcune decisioni, e questo è stato confermato nella mia esperienza personale.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
letto | read |
fondatore | founder |
possono | can |
trovarlo | find it |
difficile | difficult |
decisioni | decisions |
esperienza | experience |
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
EN Your right to use the Product is also predicated on your compliance with any applicable terms of service, terms of use, and privacy policies you have agreed and accepted with Third Parties ("Third Party Terms").
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
diritto | right |
rispetto | compliance |
privacy | privacy |
IT Il manager di invitati permette di contattare gli invitati con messaggi personalizzati in base allo stato del loro invito: confermato, in attesa di una risposta o rifiutato
EN The Guest Manager lets you contact guests using customised messages based on invitation status: confirmed, not yet answered or declined
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
manager | manager |
permette | lets |
contattare | contact |
messaggi | messages |
personalizzati | customised |
stato | status |
confermato | confirmed |
o | or |
rifiutato | declined |
IT Elegant Themes: Elegant Themes l?ha confermato, Divi e Gutenberg adesso sono compatibili.
EN Elegant Themes: Elegant Themes has confirmed this, Divi and Gutenberg are now compatible.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
elegant | elegant |
themes | themes |
confermato | confirmed |
e | and |
gutenberg | gutenberg |
adesso | now |
compatibili | compatible |
divi | divi |
IT Elementor: anche Elementor l?ha confermato introducendo le nuove funzioni della sua versione 2.1 che offre ad esempio la possibilità di passare facilmente da Gutenberg a Elementor.
EN Elementor: Elementor has also confirmed this by introducing new features in its version 2.1 offering for example the possibility to easily switch between Gutenberg and Elementor.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
elementor | elementor |
confermato | confirmed |
introducendo | introducing |
nuove | new |
esempio | example |
possibilità | possibility |
facilmente | easily |
gutenberg | gutenberg |
IT Thrive Architect: Shane Melaugh, la mente di Thrive Theme, ha confermato che Thrive Architect sarà completamente compatibile con Gutenberg.
EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
architect | architect |
theme | theme |
confermato | confirmed |
completamente | fully |
compatibile | compatible |
gutenberg | gutenberg |
IT A tempo opportuno sarà confermato il programma, che terrà conto dell?evoluzione dell?emergenza sanitaria mondiale
EN The program will be confirmed in due course, taking into account the evolution of the global health emergency
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
confermato | confirmed |
conto | account |
evoluzione | evolution |
emergenza | emergency |
sanitaria | health |
mondiale | global |
IT B2Broker ha confermato che parteciperà a Techweek: Skolkovo Blockchain Day l’11 novembre a Mosca, in...
EN B2Broker has confirmed that it will attend Techweek: Skolkovo Blockchain Day on 11th November in Mos...
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ha | has |
confermato | confirmed |
blockchain | blockchain |
day | day |
novembre | november |
IT In quanto avente diritto all’invito, il team ha confermato la sua partecipazione.
EN Following their invitation, the team has confirmed its participation in all four races.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
invito | invitation |
team | team |
confermato | confirmed |
partecipazione | participation |
IT L’ALPECIN-FENIX (BEL), leader della classifica UCI ProTeams 2020 parteciperà a tutte e quattro le corse WorldTour di Primavera. In quanto avente diritto all’invito, il team ha confermato la sua partecipazione.
EN ALPECIN-FENIX (BEL) ? the no.1 ranked team in the 2020 UCI ProTeam classification ? is invited to take part in all four of the UCI WorldTour spring races by right. Following their invitation, the team has confirmed its participation in all four races.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
classifica | classification |
corse | races |
primavera | spring |
invito | invitation |
team | team |
confermato | confirmed |
partecipazione | participation |
IT Termini di pagamento: Gli acquirenti dovranno pagare in anticipo l'Hardware per confermare l'ordine. Una volta confermato il pagamento, Webfleet Solutions provvederà alla spedizione dell'Hardware, compresa la fattura corrispondente.
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
termini | terms |
acquirenti | buyers |
anticipo | advance |
hardware | hardware |
ordine | order |
confermato | confirmed |
solutions | solutions |
spedizione | ship |
compresa | including |
IT Il CdA approva i risultati al 30/6/21. Confermato il trend di crescita di tutti gli indicatori economici e patrimoniali
EN The Board of Directors approves the fiscal year results at 30 June 2021: the upward trend in all economic and financial indicators is confirmed
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
risultati | results |
confermato | confirmed |
trend | trend |
indicatori | indicators |
IT Quest’anno abbiamo confermato il nostro sostegno, anche quando non si era certi venisse realizzato
EN This year we confirmed our support, even though nobody could be sure it would actually happen
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
quest | this |
anno | year |
confermato | confirmed |
il | it |
sostegno | support |
IT All’attività di progettazione ha sempre abbinato la didattica ed è ricercatore confermato
EN She has always combined teaching with designing and is an committed researcher
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
progettazione | designing |
ha | has |
sempre | always |
didattica | teaching |
ricercatore | researcher |
la | she |
IT Allo stesso tempo, la ricerca ha confermato un'eccellente tolleranza, ma questo non sorprende nessuno. Dopo tutto, il potere naturale del miglio è noto da 10.000 anni - senza effetti collaterali!
EN At the same time, the investigations confirmed excellent tolerability, although that wasn’t a surprise to anybody. Because the natural power of millet has already been known for 10,000 years - without a single side effect!
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
confermato | confirmed |
eccellente | excellent |
potere | power |
naturale | natural |
noto | known |
effetti | effect |
IT Alla fine, si è rivelato essere un bug di Google stesso, confermato da Gary Ilyes.
EN In the end, it turned out to be a bug from Google itself, confirmed by Gary Ilyes.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
bug | bug |
confermato | confirmed |
IT Ancora una volta, è confermato che l'obiettivo principale del SEO è l'utente
EN Once again, it is confirmed that the main focus of SEO is the user
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
confermato | confirmed |
obiettivo | focus |
principale | main |
seo | seo |
utente | user |
IT Nel 2020 Enel ha confermato il proprio impegno nella Global Investors for Sustainable Development (GISD) Alliance, parte integrante della Strategy for Financing the 2030 Agenda for Sustainable Development dell’ONU, di cui l’AD del Gruppo è membro
EN In 2020, Enel confirmed its commitment to the Global Investors for Sustainable Development (GISD) Alliance, an integral part of the UN Strategy for Financing the 2030 Agenda for Sustainable Development, of which the Group’s CEO is a member
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
enel | enel |
confermato | confirmed |
impegno | commitment |
global | global |
sustainable | sustainable |
development | development |
alliance | alliance |
integrante | integral |
strategy | strategy |
agenda | agenda |
onu | un |
è | is |
IT 5. Creazione di valore sostenibile a lungo termine - in linea con il modello di business sostenibile del Gruppo, confermato l’impegno rispetto agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (Sustainable Development Goals)
EN 5. Creating sustainable long-term value – in line with the Group’s sustainable business model, commitments made under the UN Sustainable Development Goals (SDGs) are confirmed.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
lungo | long |
termine | term |
linea | line |
business | business |
confermato | confirmed |
obiettivi | goals |
IT La manifattura ha confermato il suo ruolo pionieristico depositando oltre 100 brevetti, venti dei quali decisivi per la storia dell’orologeria
EN The manufacture has asserted its pioneering role not least by successfully filing over 100 patents, including twenty of major importance to the history of horology
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
manifattura | manufacture |
ruolo | role |
pionieristico | pioneering |
brevetti | patents |
venti | twenty |
storia | history |
IT L'unico importo garantito è quello confermato al momento della prenotazione.
EN The price is only guaranteed at the time of booking.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
importo | price |
garantito | guaranteed |
prenotazione | booking |
IT “Sergei è un ballerino straordinario”, ha confermato Albert, “in grado di cambiare leggermente posizione a ogni scatto” e ciò ha contribuito notevolmente al buon esito del lavoro.
EN It helped that “Sergei is a remarkable dancer,” confirmed Albert, “who is able to make very small adjustments for each shot.”
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
straordinario | remarkable |
confermato | confirmed |
albert | albert |
in grado di | able |
IT {orderId}— Il numero d'ordine dell'ordine confermato
EN {orderId} – The order number of the confirmed order
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ordine | order |
confermato | confirmed |
IT {orderSubtotal} – Subtotale dell'ordine confermato
EN {orderSubtotal} – The subtotal of the confirmed order
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ordine | order |
confermato | confirmed |
IT {orderSubtotalCents}: il subtotale dell'ordine confermato in centesimi
EN {orderSubtotalCents} – The subtotal of the confirmed order, in cents
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ordine | order |
confermato | confirmed |
IT {orderGrandTotal} – Totale complessivo dell'ordine confermato
EN {orderGrandTotal} – The grand total of the confirmed order
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ordine | order |
confermato | confirmed |
IT {orderGrandTotalCents} – Il totale dell'ordine confermato, in centesimi
EN {orderGrandTotalCents} – The grand total of the confirmed order, in cents
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
totale | total |
ordine | order |
confermato | confirmed |
IT La pagina phpinfo.php dovrebbe contenere quanto segue e rimuovere una volta che hai confermato questa impostazione è attiva:
EN The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
pagina | page |
php | php |
contenere | contain |
rimuovere | removed |
confermato | confirmed |
impostazione | setting |
attiva | active |
IT Il Ransomware si è confermato, anche nel periodo Gennaio-Maggio 2021, come la minaccia per eccellenza nel panorama della sicurezza informatica a livello globale
EN BitLocker Ransomware ? analysis by Fabrizio Rendina, Riccardo Paglia and the Soc As a Service Team Swascan Common antivirus software currently manages to intercept almost all ransomware in circulation
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ransomware | ransomware |
IT Lufthansa ha confermato che continuerà ad utilizzare FlyNet® per le funzioni WiFi e i servizi GSM per i servizi SMS e MMS. Il lato negativo per i viaggiatori che si recano in Cina è che FlyNet® si spegne quando si viaggia sullo spazio aereo cinese.
EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ha | being |
IT L'aumento della temperatura corporea associato all'applicazione dovrebbe sempre essere confermato con metodi di valutazione secondari (ad esempio, termometro a infrarossi senza contatto (NCIT) o termometro a contatto di grado clinico).
EN Elevated body temperature associated with the application should always be confirmed with secondary evaluation methods (e.g., non-contact infrared thermometer (NCIT) or clinical grade contact thermometer).
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
temperatura | temperature |
associato | associated |
confermato | confirmed |
metodi | methods |
valutazione | evaluation |
secondari | secondary |
termometro | thermometer |
infrarossi | infrared |
contatto | contact |
o | or |
clinico | clinical |
grado | grade |
IT È possibile ottenere un ulteriore livello di sicurezza, consentendo l'accesso a un utente solo dopo che un secondo utente ha confermato la registrazione con la doppia autenticazione.
EN Take advantage of an additional security level by granting access to users only after a second user confirms the double-authentication login.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
ulteriore | additional |
livello | level |
sicurezza | security |
doppia | double |
IT Lo Xiaomi 12 è stato confermato per un reveal del 28 dicembre 2021 , ma i fatti concreti sono stati finora scarsi. Tuttavia, l'immagine ritagliata del
EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
confermato | confirmed |
dicembre | december |
fatti | facts |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50