Cyfieithwch "titolo" i Almaeneg

DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.

• Name der Folge
• Computer entnimmt Apple
• Titel der Folge
• Titel des Blogeintrags
• mobilen Podcasts-App entspricht
• Titel dem Titelfeld

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

• Format eines Titels
• ändern
• Textfeld dieses Titels

DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.

• neben
• Benutzerdefinierten Titel bearbeiten
• Widget-Titel

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

• Titel hinzu
• Widget-Eigenschaften auf Titel
• geben Sie Ihren

DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll

• Titel in Weebly
• erstellen
• wo Sie möchten
• wo der Titel
• soll

DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten

• Egal
• Romantitel
• Fiktion
• Sachbuch-Story-Titel erstellen
• Formeln
• Methoden
• Rätselraten

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

• Format eines Titels
• ändern
• Textfeld dieses Titels

DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein. 

• Titel hinzu
• Widget-Eigenschaften auf Titel
• geben Sie Ihren

DE Die Daten werden nach Seitentitel und URL angezeigt. Wenn du den Titel einer Seite änderst, wird das Menü mit dem neuen Titel aktualisiert, nachdem jemand die Seite besucht hat.

• Seitentitel
• URL angezeigt
• Titel einer Seite
• Titel aktualisiert
• besucht

DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.

• Spalte Besuchte Seite
• identifiziert
• Titel einer Seite
• zeigt das Aktivitätsprotokoll
• Änderung den alten

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt

• Seitentitel
• kein SEO-Titel vorhanden
• Seitentitel in Browser-Tabs
• Suchergebnissen angezeigt

DE Vermeide spitze Klammern um den Text im Navigationstitel oder Seitentitel herum, also z. B.: <Seitentitel>

• Vermeide spitze Klammern
• Text im Navigationstitel
• Seitentitel herum
• also z

DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.

• SEO-Titel einer Seite
• aktivierst
• angezeigt
• Deaktiviere den Schalter
• Suchmaschinen verbergen
• SEO-Titel zu bearbeiten

DE Seitentitel – Erstellt das Titel-Tag für deine gesamte Website.

• Seitentitel
• Erstellt das Titel-Tag
• deine gesamte

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

• Fügen Sie Alternativtext
• Feld Bildtitel eingeben
• keinen Bildtitel hinzufügen
• Text im Feld
• Beschreibung

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

• Bildtitel hinzu
• keinen Bildtitel hinzufügst
• Text im Beschreibungsfeld

DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.

• Lege den Standort
• Metadaten des Elements
• Datum
• Autor
• Optionen Über Titel
• Titel
• Inhalt
• Tab

DE Die Titelgröße entspricht den globalen Schriftarten deiner Website. So änderst du die Schriftfamilie und die Titelgröße:

• Schriftarten deiner Website

DE Jede Seite auf deiner Website hat einen SEO-Titel und Navigationstitel. Du kannst diese Titel in den Seiteneinstellungen bearbeiten.

• Navigationstitel
• kannst diese Titel
• Seiteneinstellungen

DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.

• Tipp
• kein SEO-Titel vorhanden
• angezeigt
• Version werden Seitentitel
• Website angezeigt

DE Füge einen Website-Titel hinzu – Auch wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Website-Titel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indexiert werden kann

• Füge einen Website-Titel
• Logo verwendest
• hinzufügen
• da der Text

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

• angezeigt
• Jede Karte zeigt
• Titel
• Wert des Titels
• stets der Wert
• primären

DE Füge einen Titel für deinen Beitrag im Feld Einen Beitragstitel eingeben … ein. Titel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.

• Füge einen Titel
• Beitragstitel eingeben
• Titel dürfen maximal
• lang

DE SEO-Titel – füge einen SEO-Titel speziell für Suchmaschinen hinzu

• SEO-Titel
• füge einen SEO-Titel
• Suchmaschinen hinzu

DE „Universal IDs Are Missing“ – Wenn deine Website keinen Seitentitel hat, wird diese Meldung angezeigt, nachdem du deine Produkte auf Facebook importiert hast. Füge einen Seitentitel hinzu, um den Fehler zu beheben.

• Universal IDs Are
• deine Website keinen
• Meldung angezeigt
• nachdem du deine
• Facebook importiert hast
• Füge einen Seitentitel

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

• Beispiel
• URL-Struktur
• blog

DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.

• enthaltene Überschriften
• Beschriftungen
• Abschnittsüberschriften dienen lediglich
• Orientierung
• definieren
• erläutern in keiner
• Abschnitt

DE Gutachter, Kritiker und Sammler können mit einem spezifischen Titel genauer auf deine Werke verweisen. Wenn du deine Werke "Ohne Titel" nennst, wird es schnell verwirrend, von welchem Werk gesprochen wird.

• Gutachter
• Kritiker
• spezifischen Titel genauer
• deine Werke verweisen
• deine Werke
• nennst
• schnell verwirrend
• welchem Werk gesprochen

DE Achte darauf, dass der Name Hand in Hand mit deinem Kunstwerk geht. Wenn du deine Kunstwerke überhaupt in Umlauf bringen willst, stelle sicher, dass der Titel zum Kunstwerk passt. Schreibe ihn auf die Rückseite des Kunstwerks.[18]

• Achte darauf
• deinem Kunstwerk geht
• deine Kunstwerke überhaupt
• Umlauf bringen willst
• stelle sicher
• Titel zum Kunstwerk

DE Du alleine bist derjenige, der das letzte Wort in Bezug auf den Namen deines Kunstwerks hat. Als Künstler hast du die volle Kontrolle über das Gesamtkunstwerk - einschließlich des Namens.

• alleine bist derjenige
• Namen deines Kunstwerks
• Gesamtkunstwerk

DE Ändern Sie Ihren Website-Titel und Ihren Slogan im Menü für Logo und Titel.

• Ändern Sie Ihren
• Logo

DE Titelschriftart – Listentitel (Anpassung auf einer Blog-Seite)

• Titelschriftart
• Listentitel

DE Die Überschrift ist der Titel Ihrer Arbeit; genau wie der Einband eines Buches sollte sie für den Leser attraktiv sein

• Ihrer Arbeit
• eines Buches sollte

DE Die Länge des Titels können Sie auch nach Seitenebene oder nach Seitentyp anzeigen lassen, so dass Sie einen genaueren Einblick in den Status Ihrer Titel-Tags erhalten.

• Länge des Titels
• Seitenebene
• Seitentyp anzeigen lassen
• Status Ihrer Titel-Tags

DE Wenn Sie einen Titel hinzufügen, stellen Sie sicher, dass der Schalter Titel anzeigen aktiviert ist. 

• Titel hinzufügen
• stellen Sie sicher

DE Wenn Sie einen Titel hinzufügen, stellen Sie sicher, dass „Diagrammtitel“ aktiviert ist.

• Titel hinzufügen
• stellen Sie sicher
• Diagrammtitel
• aktiviert

DE Um das Titel-Widget zu verwenden, geben Sie den Titeltext direkt in das Widget ein und legen Sie Ihre bevorzugte Formatierung fest

• Titel-Widget zu verwenden
• legen Sie Ihre
• Formatierung fest

DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.

• Aktivieren Sie
• standardmäßig der Bilddateiname
• Standard ändern
• Feld klicken
• neuen Titel

DE Das ist vollkommen in Ordnung, weil man einen Title einfach ändern kann. Sollten wir den Beitrag eines Tages aktualisieren und einen fünften Schritt hinzufügen, können wir den Title der Seite einfach ändern.

• vollkommen in Ordnung
• eines Tages aktualisieren
• fünften Schritt hinzufügen
• Title der Seite

DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.

• Titel
• Beschreibung
• angezeigt

DE Der US-amerikanische Eiskunstlauf-Superstar Nathan Chen hat dreimal den Weltmeistertitel gewonnen, eine olympische Bronzemedaille mit der Mannschaft geholt und dreimal das Grand-Prix-Finale für sich entschieden

• US-amerikanische Eiskunstlauf-Superstar Nathan
• dreimal den Weltmeistertitel
• Mannschaft geholt
• dreimal das Grand-Prix-Finale
• entschieden

DE Optionstitel - Dies ist ein Titel, der dem Kunden angezeigt wird und an Ihrem Ende sichtbar ist, normalerweise ausreichend, um Sie wissen, was die Optionen beeinflussen.

• Optionstitel
• Ihrem Ende sichtbar
• normalerweise ausreichend
• wissen
• Optionen

DE Deine Headline muss Aufmerksamkeit erregend sein. Sie ist das Erste, was man liest. Deine Headline sollte den Leser dazu anregen, den Rest deines Pressetextes zu lesen.

• Deine Headline muss
• Erste
• liest
• Deine Headline sollte
• Leser dazu anregen
• Rest deines Pressetextes

DE Was auch immer Sie in die eingeben Titeltext Der Abschnitt wird entweder als Fenster- oder Registerkarte Titel angezeigt, abhängig von den Einstellungen Ihres Browsers.

• eingeben Titeltext Der
• entweder als Fenster-
• Registerkarte Titel angezeigt
• Ihres

DE Geben Sie den Titel ein; dies ist der Titel für das gesamte Projekt. Wählen Sie Sprache und Kategorie Sie können Ihre eigene Kurzinformation eingeben oder sich an unserem Formular orientieren.

• gesamte Projekt
• Wählen Sie Sprache
• eigene Kurzinformation eingeben
• unserem Formular

DE Ihr Einzelaktieninvestment kann sich positiv oder negativ auf Ihr Investmentkapital auswirken, unabhängig von einer früheren Wertentwicklung einer Aktie, die kein Hinweis auf zukünftige Ergebnisse darstellt und solche auch nicht garantiert.

• positiv
• negativ auf Ihr
• auswirken
• Wertentwicklung einer Aktie
• Ergebnisse darstellt

DE Ist es ein viel übersehener Zelda-Titel oder der schwächste der Serie? Jetzt haben Sie die Chance, den 10 Jahre alten Titel in HD auf der Switch

• viel übersehener Zelda-Titel
• schwächste der Serie
• Chance
• Jahre alten Titel

DE SCUF Gaming hat gemäß Titel 17, United States Code, Abschnitt 512(c) (2) und Titel 17, United States Code, Abschnitt 512(c)(3), folgende Vorgehensweise eingerichtet, mit denen Urheberrechtsverletzungen an das Unternehmen gemeldet werden können

• Titel
• United States Code
• Abschnitt
• folgende Vorgehensweise eingerichtet

DE Das Rennen um den Titel «Werber:in des Jahres» 2021/22 ist lanciert. Die Jury hat getagt und drei Kreative für den Titel nominiert. In unserem Videopodcast haben wir die Nominierten unter die Lupe genommen.

• lanciert
• Jury hat getagt
• Titel nominiert

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

• Fügen Sie Alternativtext
• Feld Bildtitel eingeben
• keinen Bildtitel hinzufügen
• Text im Feld
• Beschreibung