IT Il tutto abbinato all'effetto generato dalla testimonianza di utenti reali che condividono i loro acquisti
Gellir cyfieithu "testimonianza" yn Eidaleg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
testimonianza | beweis |
IT Il tutto abbinato all'effetto generato dalla testimonianza di utenti reali che condividono i loro acquisti
DE So können andere Verbraucher sich leichter eine Vorstellung davon machen, wie diese Produkte in ihrem eigenen Zuhause aussehen würden, und sie erhalten gleichzeitig Erfahrungsberichte von echten Kunden
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
reali | echten |
IT Importante raccolta di fossili, testimonianza di un’epoca lontanissima.
DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts
IT importante raccolta di fossili, testimonianza di un’epoca lontanissima
DE Die im Dezember 2009 eröffnete neue Verkaufsstelle Gioiellerie Bartorelli in Cortina d’Ampezzo ist eine herrliche Boutique im Herzen der Königin der Dolomiten.
IT La nostra reputazione di eccellenza è una testimonianza della nostra cultura incentrata sul cliente e dei servizi di qualità.
DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
reputazione | ruf |
testimonianza | beweis |
cultura | kultur |
IT La testimonianza di Pfizer sull'uso delle capacità di automazione intelligente per ridurre o eliminare le attività manuali arriva in un momento straordinariamente adatto
DE Pfizer hatte manuelle Aufgaben genau zum richtigen Zeitpunkt durch intelligente Automatisierung verringert oder ersetzt
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
automazione | automatisierung |
intelligente | intelligente |
ridurre | verringert |
manuali | manuelle |
momento | zeitpunkt |
adatto | richtigen |
IT Richiediamo sempre il vostro consenso a pubblicare il vostro nome insieme alla vostra testimonianza
DE Wir holen stets Ihre Einwilligung ein, um Ihren Namen zusammen mit Ihrem Erfahrungsbericht zu veröffentlichen
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
sempre | stets |
consenso | einwilligung |
pubblicare | veröffentlichen |
nome | namen |
il | ihrem |
IT Testimonianza di Arnaud Deymier, CEO Olinn
DE Wiederaufbereitung der IT-Geräte: Wie funktioniert dies?
IT Yupeng rappresenta forse la migliore testimonianza del concetto secondo cui "Tableau può aiutare le persone (soprattutto gli utenti non esperti di informatica) a osservare e comprendere i dati".
DE Yupeng repräsentiert vielleicht am allerbesten, was Tableau leisten möchte: Tableau kann Menschen, vor allem Benutzern außerhalb der IT, dabei helfen, Daten zu sehen und zu verstehen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
rappresenta | repräsentiert |
forse | vielleicht |
può | kann |
aiutare | helfen |
soprattutto | vor allem |
utenti | benutzern |
IT Attesto la veridicità delle informazioni fornite soggette alla pena di falsa testimonianza.
DE Ich versichere an Eides Statt, dass die erteilten Auskünfte der Wahrheit entsprechen.“
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
informazioni | auskünfte |
IT I nostri clienti abituali sono una testimonianza delle nostre pratiche di lavoro inclusive e del nostro approccio professionale amichevole.
DE Unsere Stammkunden sind ein Beweis für unsere integrativen Arbeitspraktiken und unseren freundlichen professionellen Umgang.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
sono | sind |
testimonianza | beweis |
e | und |
amichevole | freundlichen |
IT È possibile consultare la testimonianza completa facendo clic qui.
DE Lesen Sie die ganze Geschichte hier.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
completa | ganze |
IT Alicia Keys (vero nome Alicia J. Augello Cook, New York, USA, 25 gennaio 1981) è una cantante R&B e soul, autrice di testi, produttrice discografica e pianista. La scelta del nome d’arte è una testimonianza del suo amo… ulteriori informazioni
DE Alicia Keys (* 25. Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schauspielerin. Im Laufe ihrer Karriere verkaufte sie… mehr erfahren
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
new | new |
york | york |
gennaio | januar |
cantante | sängerin |
r | r |
b | b |
ulteriori | mehr |
vero | eigentlich |
IT La scelta del nome d’arte è una testimonianza del suo amore per la musica: si riferisce infatti alle “chiavi” music… ulteriori informazioni
DE Im Laufe ihrer Karriere verkaufte sie mehr als 30 Millionen Alben weltweit und gewann zahlreich… mehr erfahren
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
è | und |
IT La scelta del nome d’arte è una testimonianza del suo amore per la musica: si riferisce infatti alle “chiavi” musicali
DE Im Laufe ihrer Karriere verkaufte sie mehr als 30 Millionen Alben weltweit und gewann zahlreiche Preise, darunter 14 Grammys
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
è | und |
IT Per il team di Reincubate, la storia di Hanna non è solo una testimonianza di soddisfazione, ma una visione di come le persone in tutto il mondo usano il nostro prodotto per risolvere i problemi della vita reale.
DE Für das Team von Reincubate ist Hannas Geschichte nicht nur ein Zeugnis der Zufriedenheit, sondern auch ein Einblick in die Art und Weise, wie Menschen auf der ganzen Welt unser Produkt zur Lösung von Problemen im wirklichen Leben einsetzen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
team | team |
storia | geschichte |
soddisfazione | zufriedenheit |
visione | einblick |
risolvere | lösung |
IT Questo rapporto è stato una vera e propria testimonianza di fiducia e ci ha incoraggiato a essere i primi ad adottare la loro tecnologia cloud ad altissima disponibilità.
DE Diese Geschäftsbeziehung war ein echter Vertrauensbonus, und dies hat uns veranlasst, als erste auf Infomaniaks höchstverfügbare Cloud-Technologie zu setzen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
primi | erste |
tecnologia | technologie |
cloud | cloud |
IT Un riepilogo di questo report viene pubblicato a testimonianza del nostro impegno per migliorare continuamente la sicurezza
DE Wir veröffentlichen eine Zusammenfassung des jeweiligen Berichts und verpflichten uns zur kontinuierlichen Verbesserung der Sicherheit.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
migliorare | verbesserung |
sicurezza | sicherheit |
IT Grazie ancora per il tuo aiuto! Sono felice di scrivere una testimonianza se ne hai bisogno, nessun altro è stato in grado di ripararlo !!
DE Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe! Gerne schreibe ich ein Zeugnis, wenn Sie eines brauchen - niemand anderes konnte dies reparieren !!
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
aiuto | hilfe |
scrivere | schreibe |
bisogno | brauchen |
altro | anderes |
ancora | nochmals |
IT Ecco la testimonianza di un sito che ha avuto successo con il dropshipping
DE Geld verdienen mit Dropshipping
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
IT Testimonianza di un passato ancora vivo
DE Ausdruck einer lebendigen Vergangenheit
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
passato | vergangenheit |
IT Maggiori informazioni su: Chiesa di Son Martegn (San Martino): testimonianza dell?arte barocca
DE Mehr erfahren über: Museo Vincenzo Vela
IT Maggiori informazioni su: + Chiesa di Son Martegn (San Martino): testimonianza dell?arte barocca
DE Mehr erfahren über: + Museo Vincenzo Vela
IT "Notiamo che i nostri clienti utilizzano MindMeister anche al di fuori del loro programma di coaching. A testimonianza del valore che MindMeister porta agli imprenditori. "
DE „Wir sehen, dass unsere Klienten MindMeister auch außerhalb des Coaching-Programms verwenden – ein echter Beweis für den Nutzen, den MindMeister Geschäftsleuten bringt.“
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
programma | programms |
coaching | coaching |
testimonianza | beweis |
porta | bringt |
clienti | klienten |
IT Guardate la testimonianza di uno dei nostri clienti.
DE Sehen Sie sich eine unserer Kundenmeinungen an:
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
guardate | sehen |
nostri | unserer |
IT (f) una dichiarazione con cui attesti che le informazioni nella notifica sono esatte e, sotto pena di falsa testimonianza, che la parte attrice è autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
DE (f) Eine Erklärung, dass die Angaben in der Mitteilung präzise sind, und unter Strafe bei Meineid, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines Exklusivrechts, das angeblich verletzt wurde, zu handeln.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
f | f |
informazioni | angaben |
notifica | mitteilung |
autorizzata | befugt |
agire | handeln |
titolare | inhabers |
presumibilmente | angeblich |
IT Chiederemo il tuo consenso per pubblicare il tuo nome insieme alla testimonianza
DE Zu diesem Zweck holen wir zunächst Ihr Einverständnis für die Veröffentlichung Ihres Namens in Verbindung mit Ihrem Erfahrungsbericht ein
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
consenso | einverständnis |
pubblicare | veröffentlichung |
nome | namens |
IT Vieni a scoprire le tendenze dell'esperienza del cliente per il 2020 e come impostare una strategia efficace attraverso la testimonianza di TransferWise e Gamesys.
DE Melden Sie sich für Session 2 unserer Roadshow an. Wir befassen uns umfassend mit dem Thema Messaging und durchleuchten die Wichtigkeit einer Omnichannel-Strategie.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
strategia | strategie |
IT Otteniamo il consenso dellutente a queste informazioni insieme alla testimonianza
DE Wir erhalten die Zustimmung des Benutzers zu diesen Informationen zusammen mit dem Testimonial
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
informazioni | informationen |
IT Spero davvero che usiate la mia testimonianza e le immagini di un ragazzo normale, che pur non facendo più di quanto farebbe normalmente, è riuscito ad avere questi fantastici risultati
DE Ich hoffe wirklich, dass du meinen Erfahrungsbericht nutzt, und Bilder, die zeigen, dass ein durchschnittlicher Typ, nicht mehr machend als ich es normalerweise tue, diese großartigen Ergebnisse erzielen kann
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
immagini | bilder |
ragazzo | typ |
risultati | ergebnisse |
IT Senti la testimonianza di alcune delle migliaia di donne che sono riuscite a rimanere incinta grazie ad Ava.
DE Erfahre, was einige der Tausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
alcune | einige |
migliaia | tausenden |
donne | frauen |
ava | ava |
IT Senti la testimonianza di alcune delle decine di migliaia di donne che sono riuscite a rimanere incinta grazie ad Ava Fertility.
DE Erfahre, was einige der Zehntausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
alcune | einige |
donne | frauen |
ava | ava |
IT La testimonianza fisica della grande storia di Fiat.
DE Greifbares Zeugnis der großen Geschichte von Fiat.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
storia | geschichte |
fiat | fiat |
IT Vedremo insieme tutte le ultime novità di prodotto, approfondimenti commerciali e tecnici ed una testimonianza di un nostro partner nell’utilizzo di PRTG nella versione ad abbonamento per fornire servizi di monitoraggio in remoto
DE Dies betrifft speicherprogrammierbare Steuerungen, Industrie-PCs, intelligente Industrie-Gateways und Sensortechnik, aber auch klassische IT-Infrastrukturkomponenten wie Netzwerk-Switches, Router und drahtlose Komponenten
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
per | auch |
IT a pena di falsa testimonianza, di essere il proprietario o l’individuo autorizzato ad agire per conto del proprietario di un copyright esclusivo di cui si denuncia la presunta violazione.
DE Sie unter Androhung der Strafe des Meineids erklären, Inhaber eines ausschließlichen Urheberrechts zu sein, das angeblich verletzt wurde, oder befugt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
autorizzato | befugt |
agire | handeln |
copyright | urheberrechts |
per conto | namen |
IT Definisci l'artefatto del tuo lavoro (ad es.: pubblicazione su rivista con peer review, testimonianza video). Come raggiungerai il resto della comunità medica?
DE Definieren Sie den Typ Ihrer Arbeit (z. B. begutachtete Zeitschriftenpublikation, Video-Nachweis). Wie kann damit die medizinische Gemeinschaft erreicht werden?
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
definisci | definieren |
lavoro | arbeit |
video | video |
comunità | gemeinschaft |
medica | medizinische |
IT Le fastose e perfettamente conservate sale di questo palazzo, che ospitava gli appartamenti privati del principe Eugenio, sono una testimonianza del lusso e dello stile di vita barocco.
DE Als privates Wohnschloss für Prinz Eugen errichtet, zeugen die noch erhaltenen Prunkräume von barocker Pracht und Lebenskunst.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
principe | prinz |
IT Ottieni una testimonianza del sito web con le migliori pratiche e crea layout delle pagine principali del sito: home, chi siamo, caratteristiche, galleria, contatti e logo maker.
DE Holen Sie sich ein Website-Testimonial mit Best Practices und erstellen Sie Layouts der Hauptseiten der Website: Startseite, Informationen zu uns, Funktionen, Galerie, Kontakte und Logo-Hersteller.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
migliori | best |
pratiche | practices |
crea | erstellen |
layout | layouts |
caratteristiche | funktionen |
galleria | galerie |
contatti | kontakte |
logo | logo |
IT Cursore Di Testimonianza Modello Di Sito Web
DE Slider Mit Schönen Fotos Website-Vorlage
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
modello | vorlage |
di | mit |
IT È una testimonianza dei LED più piccoli utilizzati che Samsung è in grado di inserire una retroilluminazione full-array in uno chassis profondo solo 15 mm
DE Es ist ein Beweis für die kleineren LEDs, dass Samsung in der Lage ist, eine Hintergrundbeleuchtung mit vollem Array in ein nur 15 mm tiefes Gehäuse zu packen
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
testimonianza | beweis |
piccoli | kleineren |
samsung | samsung |
retroilluminazione | hintergrundbeleuchtung |
profondo | tiefes |
mm | mm |
led | leds |
grado | lage |
IT Cè una cornice nera che si trova intorno ad essa, ma generalmente è difficile notarla - e questa è la testimonianza di Xiaomi per aver fatto un buon lavoro nel nasconderla.
DE Es gibt eine schwarze Lünette, die darum herum sitzt, aber im Allgemeinen ist es schwer zu bemerken - und das ist ein Beweis für Xiaomi, dass sie es gut versteckt hat.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
nera | schwarze |
ma | aber |
generalmente | im allgemeinen |
difficile | schwer |
testimonianza | beweis |
xiaomi | xiaomi |
buon | gut |
IT Otteniamo il tuo consenso a pubblicare il tuo nome insieme alla tua testimonianza
DE Zu diesem Zweck holen wir zunächst Ihr Einverständnis für die Veröffentlichung Ihres Namens in Verbindung mit Ihrem Erfahrungsbericht ein
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
consenso | einverständnis |
pubblicare | veröffentlichung |
nome | namens |
IT «Non ho mai dovuto cambiare la mia assicurazione malattia, si tratta certamente di una testimonianza positiva se si pensa che sono nata nel 1945...»
DE «Ich musste meine Krankenversicherung nie wechseln. Das sagt sicher nur Positives aus, besitze ich immerhin Jahrgang 1945...»
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
dovuto | musste |
cambiare | wechseln |
certamente | sicher |
una | nur |
positiva | positives |
IT Ecco la testimonianza di Alice Hands, Head of Ethical and Sustainable Procurement di Sir Robert McAlpine: “Il lavoro forzato e le moderne forme di schiavitù sono le manifestazioni più gravi di un ampio ventaglio di pratiche di lavoro
DE Alice Hands, Head of Ethical and Sustainable Procurement bei Sir Robert McAlpine, betonte: „Was die Schwere des Delikts betrifft, markieren Zwangsarbeit und moderne Sklaverei das äußerste Ende eines sehr breiten Spektrums
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
robert | robert |
moderne | moderne |
schiavitù | sklaverei |
ampio | breiten |
alice | alice |
IT Grazie a questa testimonianza, scoprirete lo sviluppo internazionale di Yeppon, le...
DE Erfahren Sie mehr über die europäische B2C-Online-Vertriebsstrategie eines deutschen DIY-Unternehmens
IT I numerosi luoghi di interesse storico e culturale ad Abu Dhabi sono la testimonianza di come le tradizioni siano state onorate per giungere fino ai giorni nostri
DE Die vielen antiken Stätten und kulturellen Sehenswürdigkeiten spiegeln die altehrwürdigen Traditionen des Emirats wider
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
numerosi | vielen |
culturale | kulturellen |
tradizioni | traditionen |
IT Infondiamo esperienze di vita nelle nostre sneakers, trattando le superfici come testimonianza della loro storia.
DE Diese Lebenserfahrungen lassen wir in unsere Sneakers einfließen und verwenden ihre Oberflächen wie eine Leinwand, auf der wir unsere Geschichte verewigen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
sneakers | sneakers |
superfici | oberflächen |
storia | geschichte |
IT I numerosi luoghi di interesse storico e culturale ad Abu Dhabi sono la testimonianza di come le tradizioni siano state onorate per giungere fino ai giorni nostri
DE Die vielen antiken Stätten und kulturellen Sehenswürdigkeiten spiegeln die altehrwürdigen Traditionen des Emirats wider
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
numerosi | vielen |
culturale | kulturellen |
tradizioni | traditionen |
IT Importante raccolta di fossili, testimonianza di un’epoca lontanissima.
DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts
IT importante raccolta di fossili, testimonianza di un’epoca lontanissima
DE Die unterschiedlichsten Ski- und Skischuhmodelle, vom einfachen Carving-Ski bis hin zu den besten Racecarvern.
IT Che è lideale, lavoro fatto: che possa fornire in modo così convincente questa tecnologia è una superba testimonianza del dipartimento di ricerca e sviluppo di ZTE
DE Das ist ideal, gute Arbeit – dass es diese Technologie so überzeugend liefern kann, ist ein hervorragendes Zeugnis für die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von ZTE
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
lavoro | arbeit |
possa | kann |
fornire | liefern |
tecnologia | technologie |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50