IT Parole chiave: neve | pupazzo | pupazzo di neve | pupazzo di neve senza neve
Cyfieithwch "racchette da neve" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "racchette da neve" o Eidaleg i Almaeneg
Cyfieithiadau o racchette da neve
Gellir cyfieithu "racchette da neve" yn Eidaleg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| neve | den eis pulverschnee schnee |
Cyfieithiad o Eidaleg i Almaeneg o racchette da neve
Eidaleg
Almaeneg
DE Schlüsselwörter: kalt | Schnee | Schneemann | Schneemann ohne Schneeflocken | Winter
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| neve | schnee |
| senza | ohne |
IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.
DE Ob Skifahren, Snowboarden, Freeride, Telemark, Langlauf oder Schneeschuhlaufen: Das professionelle Schneesportteam sorgt dafür, dass jede Lektion zu einem schneesportlichen Wintererlebnis wird.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| o | oder |
| sulla | zu |
| ogni | jede |
| lezione | lektion |
| esperti | professionelle |
| un | einem |
IT "Le temperature sono spesso intorno ai meno 30 anni e affrontare la neve facilmente frantumata e croccante con le racchette da neve con nientaltro che una lampada frontale rappresenta grandi sfide nellescursionismo e nella composizione
DE „Die Temperaturen liegen oft bei minus 30 und das Überwinden des leicht brechenden, verkrusteten Schnees auf Schneeschuhen mit nichts als einer Stirnlampe stellt große Herausforderungen beim Wandern und Komponieren dar
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| spesso | oft |
| facilmente | leicht |
| meno | minus |
IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.
DE Ob Skifahren, Snowboarden, Freeride, Telemark, Langlauf oder Schneeschuhlaufen: Das professionelle Schneesportteam sorgt dafür, dass jede Lektion zu einem schneesportlichen Wintererlebnis wird.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| o | oder |
| sulla | zu |
| ogni | jede |
| lezione | lektion |
| esperti | professionelle |
| un | einem |
IT Itinerari con le ciaspole e racchette da neve a Selva di Cadore nello Ski Civetta - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| ufficiale | offizielle |
| dolomiti | dolomiten |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| corda | seil |
| boschi | wälder |
| fare | lassen |
| visitare | besuchen |
| palazzo | palast |
| ispirare | inspirieren |
| consigli | empfehlungen |
| svizzera | schweiz |
| partner | partner |
IT Camminate con le racchette da neve, escursioni invernali, slitta o sci di fondo: su SvizzeraMobile sono disponibili gratuitamente tramite app o web oltre 500 itinerari comprensivi di mappa, descrizione, POI e molto altro ancora
DE Schneeschuhlaufen, Winterwandern, Schlitteln oder Langlaufen: Auf SchweizMobil stehen via App oder Web kostenlos über 500 Routen zur Verfügung – inklusive Karte, Beschreibung, POIs und vielem mehr
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| o | oder |
| sci | langlaufen |
| disponibili | verfügung |
| gratuitamente | kostenlos |
| app | app |
| web | web |
| itinerari | routen |
| mappa | karte |
| descrizione | beschreibung |
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| piste | pisten |
| e | und |
| ogni | alle |
| esigenza | bedürfnisse |
IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve
DE Markierte Schneeschuhtrails warten auf die Freunde des lautlosen Wintersports
IT Escursioni con racchette da neve sotto il cielo stellato
DE Schneeschuhwandern unter dem Sternenhimmel
IT Dell'offerta fanno inoltre parte anche sentieri escursionistici ad ampio raggio, escursioni con racchette da neve e piste da sci di fondo
DE Zusätzlich gehören ausgedehnte Winterwanderwege, Schneeschuhtrails und Langlaufloipen zum Angebot
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| offerta | angebot |
| e | und |
IT Escursione con le racchette da neve al cospetto delle dolomiti grigionesi
DE Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
IT Maggiori informazioni su: Escursione con le racchette da neve al cospetto delle dolomiti grigionesi
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
IT Basta un breve tragitto in auto fuori dall?affollata Lausanne per raggiungere la natura invernale e il punto di partenza di questo tour con le racchette da neve a St-Cergue
DE Nur eine kurze Fahrt aus der geschäftigen Olympia-Stadt Lausanne hinaus ? und schon steht man in der winterlichen Natur und am Start dieser Schneeschuhtour in St-Cergue
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| breve | kurze |
| tragitto | fahrt |
| lausanne | lausanne |
IT Maggiori informazioni su: + Escursione con le racchette da neve al cospetto delle dolomiti grigionesi
DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtour vor den Bündner Dolomiten
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
IT Una sosta strada facendo, tirare fuori il kit fondue e godersi una gustosa fondue moitié-moitié in uno dei numerosi punti panoramici disseminati lungo l?itinerario da percorrere con le racchette da neve a Les Paccots.
DE Unterwegs anhalten, den Fondue-Kit auspacken und an einem der zahlreichen Aussichtsplätze auf der Schneeschuhwanderung in Les Paccots ein leckeres Fondue moitié-moitié geniessen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| fondue | fondue |
| godersi | geniessen |
| numerosi | zahlreichen |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| invernali | winter |
| sempre | immer |
IT I sei impianti di risalita, uno snow park, una pista di sci di fondo illuminata, degli itinerari per escursioni con le racchette da neve permettono di variare il divertimento in inverno
DE Die sechs Anlagen, ein Snowpark, beleuchtete Langlaufloipen, Schneeschuh-Routen bringen Abwechslung in den Wintersport
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| impianti | anlagen |
| itinerari | routen |
IT Escursione guidata con le racchette da neve sulle colline del Rigi.
DE Geführte Schneeschuhwanderung über die Hügel der Rigi.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| guidata | geführte |
| colline | hügel |
| rigi | rigi |
IT Il trail per racchette da neve è segnalato e attraversa boschi di larici e poi...
DE Der markierte Schneeschuhtrail führt durch Lärchenwälder und dann ?
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| improvvisamente | plötzlich |
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
DE Eine Schneeschuhtour, gespickt mit Höhepunkten und umrahmt vom längsten Gletscher der Alpen und den stolzen Walliser Berggipfeln
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| ghiacciai | gletscher |
| alpi | alpen |
| vallese | walliser |
IT Che sia per praticare freeride o sci alpinismo oppure per camminare con le racchette da neve: chi ama muoversi al di fuori delle piste controllate e tracciate dovrebbe tenersi ben informato
DE Ob Freeriden, Skitouren oder Schneeschuhlaufen – wer abseits der kontrollierten und gesicherten Pisten unterwegs ist, sollte gut informiert sein
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| piste | pisten |
| ben | gut |
| informato | informiert |
IT Un susseguirsi infinito di abeti posti a egual distanza per un’escursione con le racchette da neve.
DE Lichte Tannenwälder bilden die malerische Kulisse dieser Schneeschuhtour.
IT Questa panoramica escursione ad anello con le racchette da neve vi porta all’Alp Flix, una torbiera di montagna di interesse nazionale. Qui trovate quiete, uno splendido panorama e la vista sul Piz Platta.
DE Diese aussichtsreiche Schneeschuh-Rundwanderung führt auf die Alp Flix, ein Hochmoor von nationaler Bedeutung. Sie bietet Ruhe und eine herrliche Aussicht zum Piz Platta.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| nazionale | nationaler |
| piz | piz |
IT Punto di partenza di questa escursione con le racchette da neve è il paesino di Sur, che annovera ca. 70 abitanti. Dal parcheggio presso la chiesa di Sur ci mettiamo in cammino in direzione Plang Grond.
DE Startpunkt des Trails ist das kleine Dorf Sur an der Julierpass-Strasse. Vom Parkplatz bei der Kirche machen wir uns mit Scheeschuhen an den Füssen auf Richtung Plang Grond.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| paesino | dorf |
| parcheggio | parkplatz |
| chiesa | kirche |
IT Questa escursione con le racchette da neve ha inizio nel villaggio di La Lécherette per poi raggiungere la cima dei Monts-Chevreuils a 1’749 metri d’altitudine
DE Diese Schneeschuhwanderung beginnt im Dorf La Lécherette und führt auf den 1’749 Meter hohen Monts-Chevreuils
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| villaggio | dorf |
| metri | meter |
| inizio | beginnt |
IT Per fare ritorno al comprensorio di Brunni, è possibile scegliere tra racchette da neve e funivia
DE Für den Rückweg ins Brunni stehen Schneeschuhe und Seilbahn zur Auswahl
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| scegliere | auswahl |
IT Incantevole, comunque, anche per lunghi tour di sci nordico, con racchette da neve e in slittino
DE Zudem lädt es zu ausgedehnten Langlauf-, Schneeschuh- und Schlitteltouren ein
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| e | und |
IT Racchette da neve - Al Rifugio Città di Fiume
DE Rundgang durch die Sennhütten mit Schneeschuhen
IT Escursioni invernali & tour con le racchette da neve
DE Winterwandern, Schneeschuh- & Skitouren
IT 1 d'Italia, escursioni con le racchette da neve… questo e altro ancora significa trascorrere le vacanze invernali a Dobbiaco, nel cuore delle Dolomiti.
DE Entdecke hier alle Tipps für eine aufregende Zeit mit der Familie.
IT Mentre mi avviavo con le racchette da neve in questa scena incantata, le temperature si aggiravano sui -21 gradi Fahrenheit".
DE Als ich mich mit Schneeschuhen in diese verzauberte Szene begab, schwankten die Temperaturen bei -21 Grad Fahrenheit."
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| scena | szene |
| temperature | temperaturen |
| gradi | grad |
IT Escursioni invernali & tour con le racchette da neve
DE Winterwandern, Schneeschuh- & Skitouren
IT Tour con le racchette da neve sulle Dolomiti
DE Schneeschuhwandertouren in den Dolomiten
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
IT Alla scoperta della natura con le racchette da neve
DE Mit Schneeschuhen durch die Natur wandern
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| natura | natur |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Alla scoperta della natura con le racchette da neve"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Mit Schneeschuhen durch die Natur wandern"
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
| natura | natur |
IT Camminate con le racchette da neve, escursioni invernali, slitta o sci di fondo: su SvizzeraMobile sono disponibili gratuitamente tramite app o web oltre 500 itinerari comprensivi di mappa, descrizione, POI e molto altro ancora
DE Schneeschuhlaufen, Winterwandern, Schlitteln oder Langlaufen: Auf SchweizMobil stehen via App oder Web kostenlos über 500 Routen zur Verfügung – inklusive Karte, Beschreibung, POIs und vielem mehr
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| o | oder |
| sci | langlaufen |
| disponibili | verfügung |
| gratuitamente | kostenlos |
| app | app |
| web | web |
| itinerari | routen |
| mappa | karte |
| descrizione | beschreibung |
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| improvvisamente | plötzlich |
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
DE Eine Schneeschuhtour, gespickt mit Höhepunkten und umrahmt vom längsten Gletscher der Alpen und den stolzen Walliser Berggipfeln
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| ghiacciai | gletscher |
| alpi | alpen |
| vallese | walliser |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| corda | seil |
| boschi | wälder |
| fare | lassen |
| visitare | besuchen |
| palazzo | palast |
| ispirare | inspirieren |
| consigli | empfehlungen |
| svizzera | schweiz |
| partner | partner |
IT Stare insieme in compagnia nelle fredde serate d?inverno. Nella nostra saletta dedicata alla fondue è un piacere ritrovarsi al calduccio dopo una giornata sugli sci, sullo snowboard o sulle racchette da neve.
DE Geselliges Beisammensein an kalten Winterabenden. In unserer Fondue Stube wärmt man sich gern nach dem Skifahren, Snowboarden oder Schneeschuhlaufen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| nostra | unserer |
| fondue | fondue |
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
DE Sesselbahnen, Skilifte, Pisten, Schneeschuhrouten und Winterwanderwege decken alle Bedürfnisse von Wintersportlern ab
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| piste | pisten |
| e | und |
| ogni | alle |
| esigenza | bedürfnisse |
IT Gli appassionati della marcia silenziosa possono divertirsi sui percorsi segnalati per le racchette da neve
DE Markierte Schneeschuhtrails warten auf die Freunde des lautlosen Wintersports
IT Dell'offerta fanno inoltre parte anche sentieri escursionistici ad ampio raggio, escursioni con racchette da neve e piste da sci di fondo
DE Zusätzlich gehören ausgedehnte Winterwanderwege, Schneeschuhtrails und Langlaufloipen zum Angebot
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| offerta | angebot |
| e | und |
IT Maggiori informazioni su: Trail per racchette da neve Gantrischli
DE Mehr erfahren über: Gantrischli Schneeschuhtrail
IT L?escursione con le racchette da neve inizia in una valle laterale incontaminata, non lontano dalla località di Schwarzsee
DE Die Schneeschuhtour startet in einem unberührten Seitental, nicht weit vom Ort Schwarzsee entfernt
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| inizia | startet |
| località | ort |
IT Maggiori informazioni su: + Trail per racchette da neve Gantrischli
DE Mehr erfahren über: + Gantrischli Schneeschuhtrail
IT Sulle alture del Vallon de Saint-Imier si trova una roccaforte delle energie rinnovabili. La zona tra Mont-Soleil e Mont-Crosin offre numerose attività, escursioni, percorsi per racchette da neve e piste di fondo per tutti.
DE Auf den Höhen des Vallon de Saint-Imier befindet sich eine Hochburg der erneuerbaren Energien. Zwischen Mont-Soleil und Mont-Crosin sind zahlreiche Aktivitäten, Wanderungen, Schneeschuhpfade und Langlaufloipen für jedermann zugänglich.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| de | de |
| rinnovabili | erneuerbaren |
| offre | sind |
| numerose | zahlreiche |
| attività | aktivitäten |
| escursioni | wanderungen |
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
DE Auch auf der Schwägalp sind die Aktivitäten vielfältig: Schlitteln, Schneeschuh-Laufen, Winterwandern und Nordic Walking auf dem Wanderwegnetz, das auch im Winter immer gepflegt ist.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| invernali | winter |
| sempre | immer |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
racchette da neve racchette pioniere delle racchette neve funnel neve raschietto neve fresca neve mentre neve e neve snow neve e ridurre passeggiare nella neve neve potrebbero niente neve effetto neve ultima neve neve sotto divertirsi sulla neve tempesta di neve vacanza sulla neve neve garantita bollettini della neve trovare neve quota neve sport sulla neve manto di neve neve emoji bollettino neve avventure sulla neve
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg