Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "invece" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "invece" o Eidaleg i Almaeneg

Cyfieithiadau o invece

Gellir cyfieithu "invece" yn Eidaleg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

invece ab aber alle alles als am an andere anstatt anstelle auch auf auf der aus bei beim besser bis da dagegen damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses doch du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten ersten etwas für ganz gibt haben hat ihr ihre ihrem im immer in indem ist ist es jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen mehr mehrere mit muss müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pro sehen sehr sein sie sind so sollte sollten sondern sowie statt stattdessen suchen team um und uns unsere unter verwenden viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zwischen über

Cyfieithiad o Eidaleg i Almaeneg o invece

Eidaleg
Almaeneg

IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra

DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters

Eidaleg Almaeneg
elenco liste
parte teil
sinistra linken

IT Fin qui, tutto bene ? tranne che invece di fare il lavoro che dovrebbe fare, la PRR sembra invece essere incredibilmente impermeabile ai segnali di sicurezza.

DE So weit, so gut ? nur scheint die PRR [das proportionale Meldeverhältnis] nicht die Aufgabe zu erfüllen, für die sie vorgeblich da ist, sondern sie scheint schockierend unempfänglich für Sicherheitsrisiken zu sein.

Eidaleg Almaeneg
sembra scheint
lavoro aufgabe

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt

Eidaleg Almaeneg
differenze unterschiede
http http
segue folgt
completamente komplett
maggiori größten

IT Dato che i virus sono costituiti da particelle invece che da cellule, la tecnologia antivirale inattiva i virus invece che ucciderli. Gli antivirali di solito funzionano nel seguente modo:

DE Da Viren aus Partikeln und nicht aus Zellen bestehen, können sie auch nicht abgetötet werden. Vielmehr basieren antivirale Technologien auf einem deaktivierenden Wirkungsmechanismus. Antivirale Wirkstoffe zielen in der Regel auf Folgendes ab:

Eidaleg Almaeneg
virus viren
particelle partikeln
cellule zellen
tecnologia technologien
solito in der regel
seguente folgendes

IT Poiché Zscaler Cloud Sandbox nasce in linea, è possibile mettere in quarantena i file e ispezionarli prima della consegna, invece che lasciarli passare, che è invece l'approccio tipico della maggior parte delle soluzioni.

DE Da die Zscaler Cloud Sandbox nativ inline ist, können Dateien unter Quarantäne gestellt und vor der Übertragung untersucht werden – bei den meisten anderen Lösungen können die Dateien einfach passieren.

Eidaleg Almaeneg
zscaler zscaler
cloud cloud
sandbox sandbox
quarantena quarantäne
file dateien
l l
soluzioni lösungen
in linea inline

IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra

DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters

Eidaleg Almaeneg
elenco liste
parte teil
sinistra linken

IT Invece di impegnarsi nel lato fisico dellesperienza del salone, Amazon sta invece alimentando la tecnologia avanzata che apparirà nella posizione unica

DE Anstatt sich auf die physische Seite des Salonerlebnisses einzulassen, nutzt Amazon stattdessen die fortschrittliche Technologie, die an dem einmaligen Ort erscheinen wird

Eidaleg Almaeneg
fisico physische
amazon amazon
tecnologia technologie
avanzata fortschrittliche
unica einmaligen

IT Poiché Zscaler Cloud Sandbox nasce in linea, è possibile mettere in quarantena i file e ispezionarli prima della consegna, invece che lasciarli passare, che è invece l'approccio tipico della maggior parte delle soluzioni.

DE Da die Zscaler Cloud Sandbox nativ inline ist, können Dateien unter Quarantäne gestellt und vor der Übertragung untersucht werden – bei den meisten anderen Lösungen können die Dateien einfach passieren.

Eidaleg Almaeneg
zscaler zscaler
cloud cloud
sandbox sandbox
quarantena quarantäne
file dateien
l l
soluzioni lösungen
in linea inline

IT Poiché Zscaler Cloud Sandbox nasce in linea, è possibile mettere in quarantena i file e ispezionarli prima della consegna, invece che lasciarli passare, che è invece l'approccio tipico della maggior parte delle soluzioni.

DE Da die Zscaler Cloud Sandbox nativ inline ist, können Dateien unter Quarantäne gestellt und vor der Übertragung untersucht werden – bei den meisten anderen Lösungen können die Dateien einfach passieren.

Eidaleg Almaeneg
zscaler zscaler
cloud cloud
sandbox sandbox
quarantena quarantäne
file dateien
l l
soluzioni lösungen
in linea inline

IT Le maggiori differenze rispetto a HTTP 1.1 sono riassunte in HTTP2 come segue: - HTTP / 2 è binario, invece che testuale - È completamente multiplexed, invece che ordinato e bloccato

DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt

IT Il nostro team può dedicarsi a creare valore per i nostri clienti, invece di gestire i bot! Ora siamo in grado di offrire ai nostri clienti un’esperienza migliore, grazie a una drastica riduzione di spam, furti di account e attività dannose.”

DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“

Eidaleg Almaeneg
team team
valore werte
clienti kunden
bot bots
ora nun
offrire bieten
esperienza erfahrung
migliore bessere
riduzione weniger
spam spam
account konto
attività aktivitäten

IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio

DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen

Eidaleg Almaeneg
cloudflare cloudflare
permesso ermöglicht
investimento investitionen
infrastruttura infrastruktur
lancio start

IT Con Spectrum, paghi invece solo per ciò che usi, senza dover sostenere alcun costo per la manutenzione dell'hardware.

DE Mit Spectrum zahlen Sie nur das, was Sie tatsächlich nutzen — ohne Hardware-Wartungskosten.

Eidaleg Almaeneg
paghi zahlen

IT Come fotografa e mamma, il tempo in più che ActiveCampaign mi regala è importantissimo, perché mi permette di coltivare di più la mia professione e il mio rapporto con i clienti, invece di perder tempo con noiosi compiti di poca importanza.

DE Als Fotografin und Mutter ist mir die freie Zeit, die ich mit ActiveCampaign gewinne, sehr wichtig – so kann ich mich mehr um meine Kunst und den Aufbau der Kundenbeziehungen kümmern, statt viel Zeit mit lästigen Routineaufgaben zu verbringen.

Eidaleg Almaeneg
fotografa fotografin
mamma mutter

IT Perché scegliere Rover invece delle pensioni per cani?

DE Warum lieber Rover anstelle einer Tierpension über Nacht?

Eidaleg Almaeneg
perché warum
rover rover

IT Prenota invece il servizio di pet sitting soggiorno

DE Buche stattdessen Hundebetreuungen über Nacht bei Rover

Eidaleg Almaeneg
invece stattdessen

IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.

DE Rover ist die weltweit größte Community an Haustiersittern und Dog Walkern. Finde heras warum Haustierbesitzer Rover gegenüber Hundepensionen bevorzugen.

Eidaleg Almaeneg
rover rover
scopri finde
rete community
dog dog

IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.

DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.

Eidaleg Almaeneg
cane hund
suo er

IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

Eidaleg Almaeneg
funzione funktion
analizzare analysieren
lacune lücken
concorrenti mitbewerbern
utile nützlich
determinare festzustellen
invece aber

IT Adottare i principi di sicurezza Zero Trust dovrebbe invece essere semplice

DE Zero-Trust-Sicherheitsprinzipien zu übernehmen, sollte einfach sein

Eidaleg Almaeneg
zero zero
trust trust
dovrebbe sollte
semplice einfach
adottare übernehmen

IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.

DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.

Eidaleg Almaeneg
esempio beispiel
podcast podcast
escursionismo wandern

IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito

DE Wählen Sie stattdessen einen Namen, der es Ihnen ermöglicht, zu expandieren, wenn Sie sich später dafür entscheiden

Eidaleg Almaeneg
invece stattdessen
nome namen

IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.

DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.

Eidaleg Almaeneg
gratuito kostenlose
cloud cloud
assistant assistant

IT Se invece hai optato per un piano Personal o Premium, non puoi aggiungere WP Rocket né altri plugin ai tuoi siti web.

DE Falls du einen Persönlich- oder Premium-Tarif hast, kannst du weder WP Rocket noch andere Plugins auf deinem Websites einsetzen.

Eidaleg Almaeneg
se falls
un einen
plugin plugins
wp wp

IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.

DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre

Eidaleg Almaeneg
brand marke
rimangono bleiben
anni jahre

IT Il Reporting ti aiuta a vedere quali email stanno andando bene e quelle che invece hanno bisogno di qualche miglioramento

DE Mithilfe der Berichterstellung können Sie sehen, welche E-Mails leistungsfähig sind und an welchen man noch etwas arbeiten könnte

Eidaleg Almaeneg
reporting berichterstellung
qualche etwas

IT ?In realta' ci siamo collegati prima ad ActiveCampaign, e voi mi avete viziato. Pensavo che tutte le API sarebbero state facili da usare come ActiveCampaign e invece non lo sono affatto.?

DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?

Eidaleg Almaeneg
collegati verbunden
api apis
facili einfach

IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.

DE Ob es sich um die Häufigkeit von E-Mails oder die Anzahl von Tags handelt, die Gewinnwahrscheinlichkeit gibt an, welche Aktionen zu geschlossenen Deals führen und welche unwichtig sind.

Eidaleg Almaeneg
frequenza häufigkeit
tag tags
azioni aktionen
accordi deals

IT Se invece hai solo bisogno di prenderti una pausa, li conserveremo per un periodo massimo di un anno.

DE Wenn Sie nur pausieren möchten, speichern wir Ihre Daten für bis zu einem Jahr.

Eidaleg Almaeneg
bisogno möchten
pausa pausieren

IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

Eidaleg Almaeneg
un einen
può kann
impressione eindruck
di aus

IT Usando una spiegazione troppo carica di testo, invece, per molti può essere dispersiva da leggere

DE Und die Verwendung einer textlastigen Erklärung kann für viele verwirrend zu lesen sein

Eidaleg Almaeneg
usando verwendung
spiegazione erklärung

IT Invece di raccontare semplicemente ai tuoi lettori ogni evento, potrai mostrare loro tutto quanto in un interessante grafico o in una tabella.

DE Klicken Sie auf ein beliebiges Element in unseren Vorlagen, um einen Hyperlink hinzuzufügen. Klicken Sie dann auf "Export to HTML" und fügen Sie ihn in Ihren bestehenden E-Mail-Client ein.

IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

Eidaleg Almaeneg
spesso oft

IT E se invece di indigestione si trattasse di ulcera?

DE Was wäre, wenn bei der Behandlung der Symptome einer Verdauungsstörung etwas wie ein Geschwür übersehen würde?

IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

Eidaleg Almaeneg
social social
dati daten
capire herauszufinden
invece hingegen
a disposizione verfügbaren

IT Questo PDF dà un'idea del report di analisi di Twitter che si può estrarre con Sprout. Se invece vuoi vedere un report con i tuoi dati, inizia con una versione di prova gratuita di Sprout Social.

DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.

Eidaleg Almaeneg
pdf pdf
analisi analytics
twitter twitter
inizia starten
gratuita kostenlose
social social
invece hingegen

IT Questa guida si concentra sui social media per piccole imprese. Se invece vuoi fare un passo indietro e imparare tutto sul marketing per piccole imprese, scopri la nostra nuova guida in materia.

DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!

Eidaleg Almaeneg
guida leitfaden
social social
media media
piccole kleine
imprese unternehmen
tutto alles
marketing marketing
nuova neuen

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

Eidaleg Almaeneg
presenza präsenz
social social
media media
pubblicare veröffentlichen
contenuti inhalte
notorietà bekanntheit
copertura reichweite
vista betrachten

IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.

DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.

Eidaleg Almaeneg
gestisci managen
social social
media media
importante wichtig
migliori top
specialmente insbesondere
sede standorte

IT "Perché usare uno strumento per la gestione dei social media invece dei social nativi?"

DE „Warum sollte ich ein Social-Media-Management-Tool anstelle der der nativen sozialen Netzwerke verwenden?“

Eidaleg Almaeneg
perché warum
usare verwenden
strumento tool
gestione management
media media
invece anstelle
nativi nativen

IT Fai attenzione a non imitare i contenuti della concorrenza, ma ispirati, invece, alla loro strategia social

DE Achten Sie allerdings darauf, die Inhalte Ihrer Konkurrenten nicht einfach zu imitieren, sondern nutzen Sie deren Strategien, um Ideen für eigenen Content zu entwickeln

Eidaleg Almaeneg
strategia strategien
concorrenza konkurrenten

IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

Eidaleg Almaeneg
manca fehlt
ispirazione inspiration

IT Invece di una VPN a pagamento, puoi anche usare delle versioni gratuite

DE Anstelle eines kostenpflichtigen VPNs können Sie auch kostenlose Versionen nutzen

Eidaleg Almaeneg
vpn vpns
pagamento kostenpflichtigen
anche auch
usare nutzen
versioni versionen
gratuite kostenlose

IT Il servizio Whitelister di Surfshark mette a disposizione lo split tunneling. Con questa funzione, è semplice decidere quale parte del tuo traffico internet passa attraverso la connessione VPN e quale invece accede a internet normalmente.

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

Eidaleg Almaeneg
semplice einfach
decidere entscheiden
connessione verbindung
vpn vpn
normalmente normal
surfshark surfshark

IT Invece, in una rete P2P vengono costantemente condivisi elementi del file tra gli utenti della rete, finché il file stesso non è stato completamente scaricato, in questo modo:

DE Bei einem P2P-Netzwerk werden jedoch ständig Teile der Datei zwischen anderen Mitgliedern des P2P-Netzwerks ausgetauscht, bis die Datei vollständig heruntergeladen wurde, nämlich so:

Eidaleg Almaeneg
invece jedoch
costantemente ständig
file datei
completamente vollständig
scaricato heruntergeladen
utenti mitgliedern

IT Invece il client che esegue l?upload è chiamato seeder (da seed, “seminare”) perché fornisce ad altri il contenuto per il download.

DE Beim Hochladen wird ein Client als Seeder bezeichnet, weil er die Seeds für andere zum Herunterladen bereitstellt.

Eidaleg Almaeneg
client client
chiamato bezeichnet
altri andere
fornisce bereitstellt

IT Se preferisci, puoi aggiungere i tuoi interessi, così Omegle potrà collegarti a qualcuno che condivide i tuoi stessi hobby o passioni invece di selezionare uno sconosciuto completamente a caso

DE Wenn Sie es vorziehen, können Sie auch Ihre Interessen hinzufügen, so dass Omegle Sie mit jemandem in Verbindung bringt, der die gleichen Hobbys oder Leidenschaften teilt, statt mit einem völlig zufälligen Fremden

Eidaleg Almaeneg
preferisci vorziehen
aggiungere hinzufügen
interessi interessen
condivide teilt
hobby hobbys
o oder
passioni leidenschaften
completamente völlig

IT Invece la chat di testo è sempre non monitorata.

DE Der Text-Chat ist immer unüberwacht.

Eidaleg Almaeneg
chat chat
testo text
sempre immer

IT Invece chi commette violazioni ripetutamente viene bloccato per periodi più lunghi (fino a 120 giorni)

DE Einem „Wiederholungstäter” drohen längere Verbote (bis zu 120 Tage)

Eidaleg Almaeneg
giorni tage

IT Un server Proxy, invece, non cripta i tuoi dati e non può impedire a terzi di accedervi

DE Ein Proxy-Server hingegen verschlüsselt Ihre Daten nicht und kann den Zugriff Dritter nicht verhindern

Eidaleg Almaeneg
proxy proxy
dati daten
e und
può kann
impedire verhindern
terzi dritter
invece hingegen

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50