IT Keeper è autorizzata FedRAMP e autorizzata StateRAMP. Inoltre, Keeper è in possesso delle certificazioni SOC2 e ISO27001 più longeve del settore.
Cyfieithwch "autorizzata" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "autorizzata" o Eidaleg i Almaeneg
Cyfieithiadau o autorizzata
Gellir cyfieithu "autorizzata" yn Eidaleg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| autorizzata | befugt berechtigt |
Cyfieithiad o Eidaleg i Almaeneg o autorizzata
Eidaleg
Almaeneg
DE Keeper ist autorisiert für FedRAMP und StateRAMP. Darüber hinaus wartet Keeper mit der längsten Zertifizierungsdauer für SOC2 und ISO27001 in der Branche auf.
IT Keeper è anche Autorizzata da FedRAMP e Autorizzata StateRAMP a dimostrazione del nostro impegno nel mantenere i massimi standard di sicurezza informatica.
DE Keeper ist zudem zertifiziert für FedRAMP und StateRAMP, was Keepers kontinuierliche Anstrengung zur Einhaltung höchster Cybersicherheitsstandards unterstreicht.
IT Con i controlli di accesso Zero Trust, ogni richiesta alle applicazioni viene valutata in base all'identità utente e al contesto del dispositivo prima di essere autorizzata.
DE Mit Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede Anfrage an Ihre Anwendungen auf Benutzeridentität und Gerätekontext hin geprüft, bevor sie autorisiert wird.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| e | und |
IT I turisti possono giocare d?azzardo, ma solo in un casinò situato a Pyongyang ed esclusivamente in presenza di una guida autorizzata dallo Stato.
DE Touristen dürfen Glücksspiele spielen, aber nur in einem Casino in Pjöngjang und nur in Anwesenheit eines staatlich geförderten Reiseleiters.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| turisti | touristen |
| giocare | spielen |
| d | d |
| in | in |
| casinò | casino |
| ed | und |
| presenza | anwesenheit |
IT costituisca pubblicità non autorizzata o non richiesta, indesiderata o e-mail di massa ("spamming");
DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| pubblicità | werbung |
| massa | massen |
IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione
DE Alle Werbung muss klarstellen wer dafür bezahlt hat und ob die Anzeige von einem Kandidaten oder einer Partei die auf der Seite vorkommen autorisiert wurde.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| page | seite |
| paga | bezahlt |
| se | ob |
| candidato | kandidaten |
IT La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
DE Haltungsaussagen sind erlaubt, solange sie keine Gruppe, Personen oder Überzeugungen verunglimpfen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
| persona | personen |
IT Controlla l’accesso al documento con i diritti d’accesso flessibili. Limita la possibilità di fare copie, scaricare e stampare per evitare redistribuzione non autorizzata del tuo contenuto.
DE Kontrollieren Sie den Dokumentenzugriff mit flexiblen Zugriffsrechten. Beschränken Sie das Kopieren, Herunterladen und Drucken, um eine unbefugte Weitergabe Ihrer Inhalte zu vermeiden.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| controlla | kontrollieren |
| flessibili | flexiblen |
| scaricare | herunterladen |
| stampare | |
| evitare | vermeiden |
| contenuto | inhalte |
IT Purtroppo in alcuni casi il rifiuto equivale all’impossibilità di utilizzare il software. Quindi alla fine gli utenti accettano, e Kaspersky è legalmente autorizzata a raccogliere i dati di coloro che hanno accettato l?informativa sulla privacy:
DE Leider bedeutet die Ablehnung manchmal, dass Sie die Software nicht nutzen können. Letztendlich stimmen die Benutzer also zu, und Kaspersky ist rechtlich befugt, Daten von Benutzern zu sammeln, die den Datenschutzbestimmungen zustimmen:
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| purtroppo | leider |
| software | software |
| kaspersky | kaspersky |
| legalmente | rechtlich |
| autorizzata | befugt |
| raccogliere | sammeln |
IT L'opera include la sostituzione di tutte le 6.514 finestre dell'edificio, ovvero la più grande sostituzione di finestre mai autorizzata dalla Landmarks Preservation Commission.
DE Im Zuge dieser Arbeiten werden 6.514 Fenster des Gebäudes in der größten Fensteraustauschaktion ersetzt, die von der „Landmarks Preservation Comission“ je genehmigt wurde.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| opera | arbeiten |
| finestre | fenster |
| edificio | gebäudes |
| mai | je |
| più grande | größten |
IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| contributi | beiträge |
| pubblicità | werbung |
| spam | spam |
| altre | andere |
| forme | formen |
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| firma | unterschrift |
| persona | person |
| autorizzata | befugt |
| agire | handeln |
| proprietario | inhabers |
| esclusivo | exklusiven |
| presumibilmente | angeblich |
| elettronica | elektronische |
| per conto | namen |
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| notifica | benachrichtigung |
| autorizzata | befugt |
| agire | handeln |
| proprietario | inhabers |
| esclusivo | exklusiven |
| presumibilmente | angeblich |
IT 9.4 Se il cliente viola delle disposizioni contrattuali (comprese le presenti CG nomi di dominio) o abusa delle prestazioni per scopi illegali Hostpoint è autorizzata a propria scelta a disdire immediatamente il contratto
DE 9.4 Wenn der Kunde gegen vertragliche Bestimmungen (einschliesslich dieser AGB Domainnamen) verstösst oder Dienstleistungen zu rechtswidrigen Zwecken missbraucht, ist Hostpoint berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| cliente | kunde |
| disposizioni | bestimmungen |
| o | oder |
| scopi | zwecken |
| hostpoint | hostpoint |
| autorizzata | berechtigt |
IT 11.4 L’esclusivo foro competente è costituito dai tribunali ordinari alla sede di Hostpoint. Alternativamente Hostpoint è autorizzata a citare in giudizio il cliente presso il suo domicilio.
DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| tribunali | gerichte |
| sede | sitz |
| hostpoint | hostpoint |
| autorizzata | berechtigt |
| cliente | kunden |
IT elaborare qualsiasi transazione autorizzata dall'utente;
DE Abwicklung aller von Ihnen genehmigten Transaktionen
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| qualsiasi | aller |
| transazione | transaktionen |
| dall | von |
IT una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore o di altri diritti di proprietà intellettuale,
DE eine digitale oder physische Unterschrift der Person, die berechtigt ist, für den Inhaber des Urheberrechts oder sonstigen Rechts am geistigen Eigentum zu handeln,
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| firma | unterschrift |
| persona | person |
| agire | handeln |
| intellettuale | geistigen |
| altri | sonstigen |
IT 6) Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.
DE 6) Eine Erklärung, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Inhaber eines exklusiven Rechts sind, das verletzt wurde oder berechtigt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| fornite | bereitgestellten |
| titolare | inhaber |
| esclusivo | exklusiven |
| agire | handeln |
| per conto | namen |
IT Tableau può condividere i dati personali se autorizzata a farlo, incluso quando gli utenti condividono le informazioni tramite Tableau Public o con post sui siti web della community di Tableau;
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Erlaubnis weitergeben, auch dann, wenn Sie Informationen über Tableau Public teilen oder auf unseren Community-Websites posten.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| personali | personenbezogenen |
| public | public |
| o | oder |
| community | community |
IT Più di $il 27,5 miliardi di dollari di oro è stata autorizzata alla London Bullion Market nel novembre 2016 da solo
DE Mehr als 27,5 Milliarden $von Gold wurden am London Bullion Market im November 2016 allein gelöscht
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| miliardi | milliarden |
| oro | gold |
| stata | wurden |
| london | london |
| market | market |
| novembre | november |
IT (entità autorizzata ad operare in Spagna attraverso il regime del passaporto, reg
DE (Unternehmen, das über das Passregime in Spanien tätig ist, reg
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| operare | unternehmen |
| spagna | spanien |
IT Abbiamo attuato misure volte a proteggere i Dati Personali dell’utente nei confronti di qualsiasi perdita accidentale e di qualsiasi accesso, utilizzo, alterazione e divulgazione non autorizzata.
DE Wir haben Maßnahmen umgesetzt, um Ihre personenbezogenen Daten vor versehentlichem Verlust und vor unbefugtem Zugriff, Verwendung, Änderung und Offenlegung zu schützen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| proteggere | schützen |
| dati | daten |
| perdita | verlust |
| e | und |
| divulgazione | offenlegung |
IT A prescindere da quanto sopra, l'utente accetta che NVIDIA sia comunque autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi o una tipologia equivalente di rimedio legale urgente in qualsiasi giurisdizione.
DE Ungeachtet dessen stimmen Sie zu, dass NVIDIA weiterhin die Möglichkeit hat, in jeder Gerichtsbarkeit Unterlassungsansprüche oder einen entsprechenden dringenden Rechtsbehelf geltend zu machen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| accetta | stimmen |
| nvidia | nvidia |
| equivalente | entsprechenden |
| giurisdizione | gerichtsbarkeit |
IT Identificare e controllare le applicazioni di cui è autorizzata l'esecuzione nell'ambiente
DE Anwendungen Identifizieren und kontrollieren welche in Ihrer Umgebung ausgeführt werden dürfen
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| identificare | identifizieren |
| controllare | kontrollieren |
| applicazioni | anwendungen |
| esecuzione | ausgeführt |
| nell | in |
| ambiente | umgebung |
IT Una volta autorizzata, l'API Admin consente a Onna di elaborare i documenti e i fogli di calcolo accessibili di qualsiasi utente, oltre che campi di metadati, modifiche, eliminazioni, commenti e chat.
DE Nach der Autorisierung kann Onna mithilfe der Admin-API alle zugänglichen Dokumente, Tabellen, Metadatenfelder, Bearbeitungen, Löschungen, Kommentaren und Chats beliebiger Benutzer verarbeiten.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| l | l |
| api | api |
| admin | admin |
| elaborare | verarbeiten |
| accessibili | zugänglichen |
| utente | benutzer |
| modifiche | bearbeitungen |
| commenti | kommentaren |
| chat | chats |
| fogli di calcolo | tabellen |
IT Accedere ai Servizi in maniera non autorizzata (incluso utilizzando software modificati o non ufficiali di terze parti);
DE unbefugter Zugriff auf Dienste (einschließlich der Verwendung von veränderter oder inoffizieller Software von Drittanbietern);
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| servizi | dienste |
| incluso | einschließlich |
IT Le informazioni della carta di credito vengono archiviate dal nostro partner Stripe. Zürich Turismo non è autorizzata a salvare tali dati.
DE Die Kreditkartendaten werden bei unserem Zahlungspartner Stripe hinterlegt. Zürich Tourismus ist nicht berechtigt, diese Daten zu speichern.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| zürich | zürich |
| turismo | tourismus |
| autorizzata | berechtigt |
| salvare | speichern |
IT Siamo una società registrata e fornita di licenza, sottoposta a regolamentazioni severe, autorizzata a fornire Gestione del portafoglio, Consigli d'investimento e Servizi di esecuzione.
DE Wir sind unter strengen Auflagen registriert, lizenziert und autorisiert, Portfoliomanagement, Anlageberatung und Ausführungsdienstleistungen anzubieten.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| registrata | registriert |
| e | und |
| fornire | anzubieten |
IT vi. Una tua dichiarazione giurata che le informazioni presenti nella tua segnalazione sono accurate e che tu sei il titolare del copyright o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright
DE vi. eine Erklärung darüber, dass, unter Strafe für Meineid, die in Ihrer Erklärung genannten Informationen richtig sind und dass Sie die Person sind oder rechtmäßig vertreten, die die Urheberrechte besitzt
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| copyright | urheberrechte |
| persona | person |
IT Questo è il motivo per cui TrustedParts.com è la migliore fonte per la ricerca autorizzata dei componenti elettronici di cui avete bisogno.
DE Deshalb ist TrustedParts.com die beste Quelle für die Suche im autorisierten Kanal nach elektronischen Komponenten, die sie benötigen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| fonte | quelle |
| ricerca | suche |
| componenti | komponenten |
| elettronici | elektronischen |
| bisogno | benötigen |
IT Un analizzatore DMARC vi aiuta a rilevare quando una terza parte non autorizzata sta usando in modo improprio il vostro dominio, sia per spoofing di email legittime che per condurre campagne di phishing.
DE Ein DMARC-Analysator hilft Ihnen zu erkennen, wenn ein unberechtigter Dritter Ihre Domäne missbraucht, indem er entweder legitime E-Mails fälscht oder Phishing-Kampagnen durchführt.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| analizzatore | analysator |
| dmarc | dmarc |
| aiuta | hilft |
| terza | dritter |
| dominio | domäne |
| legittime | legitime |
| campagne | kampagnen |
IT La firma fisica o elettronica della persona autorizzata ad agire per conto e nell’interesse del titolare del Diritto d’Autore, che è stato presumibilmente violato;
DE eine elektronische Signatur oder eigenhändige Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechtsinteresses zu handeln, das angeblich verletzt wird;
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| persona | person |
| agire | handeln |
| titolare | inhabers |
| presumibilmente | angeblich |
| elettronica | elektronische |
| per conto | namen |
IT L’Utente dei nostri siti e delle nostre applicazioni, al quale si riferiscono i Dati Personali: deve trattarsi della Persona interessata o di una persona autorizzata dalla stessa.
DE Die Person, die unsere Site und unsere Apps benutzt und die der betreffenden Person oder der von ihr zugelassenen Person entspricht, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| siti | site |
| applicazioni | apps |
| dati | daten |
IT Adyen N.V. è autorizzata come istituto di credito da De Nederlandsche Bank e registrata nei Paesi Bassi con il numero aziendale 34259528. In questo modo ha anche la possibilità di fornire servizi transfrontalieri nello Spazio Economico Europeo.
DE Adyen N.V. ist durch De Nederlandsche Bank als Kreditinstitution lizenziert und in den Niederlanden unter der Unternehmensnummer 34259528 registriert. Darunter fällt auch die Erlaubnis, grenzüberschreitende Dienstleistungen im EWR anzubieten.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| adyen | adyen |
| v | v |
| de | de |
| bank | bank |
| registrata | registriert |
| fornire | anzubieten |
| servizi | dienstleistungen |
| n | n |
IT L'URL inviato restituisce la richiesta non autorizzata (401):
DE Eingereichte URL gibt nicht autorisierte Anfrage zurück (401):
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| url | url |
| restituisce | zurück |
| richiesta | anfrage |
| non | nicht |
IT Bloccato a causa di una richiesta non autorizzata (401):
DE Gesperrt wegen unerlaubter Anfrage (401):
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| bloccato | gesperrt |
| richiesta | anfrage |
| a causa di | wegen |
IT divengano note alla parte che le riceve tramite una fonte diversa dalla parte che le divulga, posto che tale fonte sia legalmente autorizzata a disporre di e a divulgare tali informazioni;
DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| fonte | quelle |
| diversa | andere |
| autorizzata | berechtigt |
| informazioni | informationen |
IT Siamo lieti di annunciare l’uscita delle nuove edizioni internazionali di Patek Philippe: La biografia autorizzata.
DE Wir freuen uns, das Erscheinen der neuen internationalen Ausgaben von Patek Philippe: Die offizielle Biografie anzukündigen.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| nuove | neuen |
| internazionali | internationalen |
| patek | patek |
| biografia | biografie |
IT (f) una dichiarazione con cui attesti che le informazioni nella notifica sono esatte e, sotto pena di falsa testimonianza, che la parte attrice è autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
DE (f) Eine Erklärung, dass die Angaben in der Mitteilung präzise sind, und unter Strafe bei Meineid, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines Exklusivrechts, das angeblich verletzt wurde, zu handeln.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| f | f |
| informazioni | angaben |
| notifica | mitteilung |
| autorizzata | befugt |
| agire | handeln |
| titolare | inhabers |
| presumibilmente | angeblich |
IT Impedite la condivisione non autorizzata
DE Unautorisierte Freigabe verhindern
IT L'utente deve assicurarsi che nessuna persona non autorizzata abbia accesso alle Informazioni Riservate
DE Sie stellen sicher, dass keine unbefugten Personen Zugang zu den vertraulichen Informationen erhalten
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| assicurarsi | sicher |
| abbia | erhalten |
| accesso | zugang |
| informazioni | informationen |
IT 6) Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.
DE 6) Eine Erklärung, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Inhaber eines exklusiven Rechts sind, das verletzt wurde oder berechtigt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| fornite | bereitgestellten |
| titolare | inhaber |
| esclusivo | exklusiven |
| agire | handeln |
| per conto | namen |
IT 6) Una dichiarazione in cui l’interessato affermi che le informazioni fornite sono complete e veritiere e di essere il titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare.
DE 6) Eine Erklärung, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Inhaber eines exklusiven Rechts sind, das verletzt wurde oder berechtigt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| fornite | bereitgestellten |
| titolare | inhaber |
| esclusivo | exklusiven |
| agire | handeln |
| per conto | namen |
IT Gli acquisti dei prodotti effettuati attraverso il Sito sono destinati esclusivamente agli utenti finali e non ne è autorizzata la rivendita
DE Produkte, die über die Website gekauft werden, sind nur für Endbenutzer bestimmt und nicht für den Weiterverkauf zugelassen
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| sito | website |
| esclusivamente | nur |
| rivendita | weiterverkauf |
| utenti | endbenutzer |
IT Voxy è autorizzata ad agire su istruzioni ricevute attraverso l?uso della password dell?utente, e non è responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto di questa Sezione
DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| voxy | voxy |
| autorizzata | befugt |
| istruzioni | anweisungen |
| password | passworts |
| responsabile | haftet |
| derivanti | entstehen |
| sezione | abschnitt |
| rispetto | befolgen |
IT 19.1.1 una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright o di altri interessi di proprietà intellettuale;
DE 19.1.1. eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des Urheberrechts oder anderer geistiger Eigentumsrechte zu handeln;
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| firma | unterschrift |
| persona | person |
| agire | handeln |
| copyright | urheberrechts |
| altri | anderer |
| elettronica | elektronische |
| per conto | namen |
| proprietario | eigentümers |
IT Previeni qualsiasi connessione non autorizzata grazie ad un engine multifattoriale per la gestione dei permessi dei singoli utenti, gruppi e dispositivi, per mantenere i più alti standard di sicurezza.
DE Verhindern Sie nicht autorisierte Verbindungen mit einer regelbasierten Engine, mit der Sie Benutzer-, Gruppen- und Gerätezugriffsberechtigungen auf höchstem Granularitätsniveau verwalten.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| previeni | verhindern |
| connessione | verbindungen |
| gestione | verwalten |
| utenti | benutzer |
| gruppi | gruppen |
IT Swisscom è autorizzata, a propria discrezione, in qualsiasi momento e senza indennizzo, a interrompere l'accesso al login per i servizi online, qualora lo ritenga opportuno per gravi motivi, ad es
DE Swisscom ist berechtigt, den Login-Zugang zu den Online-Diensten in eigenem Ermessen jederzeit und ohne Entschädigungsfolge zu unterbrechen, wenn ihr dies aus wichtigen Gründen angezeigt erscheint, z.B
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| autorizzata | berechtigt |
| discrezione | ermessen |
| senza | ohne |
| interrompere | unterbrechen |
| servizi | diensten |
| online | online |
IT iii. contenga qualsiasi tipo di pubblicità non autorizzata o non richiesta;
DE iii. jedwede Art von nicht autorisierter oder unaufgeforderter Werbung beinhalten;
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| iii | iii |
| tipo | art |
| di | von |
| pubblicità | werbung |
IT Puoi proteggere con password il tuo file PDF per assicurarti che nessuna persona non autorizzata sia in grado di accedere o visualizzare le tue informazioni riservate.
DE Sie können Ihre PDF-Datei mit einem Kennwort schützen, um sicherzustellen, dass keine unbefugten Personen auf Ihre vertraulichen Informationen zugreifen oder diese anzeigen können.
| Eidaleg | Almaeneg |
|---|---|
| password | kennwort |
| persona | personen |
| accedere | zugreifen |
| visualizzare | anzeigen |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg