IT Nimble è un grande, audace e bellissimo tema con uno stile per niente ingombrante. I colori di Nimble sono attenuati ma sempre deliziosi e il suo stile è audace, ma lascia ancora spazio per respirare.
IT Nimble è un grande, audace e bellissimo tema con uno stile per niente ingombrante. I colori di Nimble sono attenuati ma sempre deliziosi e il suo stile è audace, ma lascia ancora spazio per respirare.
DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
tema | theme |
stile | stil |
colori | farben |
lascia | lässt |
spazio | platz |
respirare | atmen |
IT Nimble è un grande, audace e bellissimo tema con uno stile per niente ingombrante. I colori di Nimble sono attenuati ma sempre deliziosi e il suo stile è audace, ma lascia ancora spazio per respirare.
DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
tema | theme |
stile | stil |
colori | farben |
lascia | lässt |
spazio | platz |
respirare | atmen |
IT Addio, Charlie! Presentiamo il nostro nuovo, audace marchio.
DE Und tschüss! Wir führen unsere schwungvolle neue Marke ein.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
nuovo | neue |
marchio | marke |
IT Lavora senza avere paura di essere audace. Potrai recuperare una vecchia versione dei tuoi file in pochi secondi.
DE Sie können arbeiten ohne zu befürchten ein Risiko einzugehen. Sie können eine ältere Version Ihrer Dateien innerhalb von Sekunden wiederherstellen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
lavora | arbeiten |
recuperare | wiederherstellen |
file | dateien |
secondi | sekunden |
vecchia | ältere |
IT Seguici e scopri come Pfizer sta attuando un'audace trasformazione digitale per portare i farmaci in tutto il mondo più velocemente, accelerando e semplificando le operazioni.
DE Erfahren Sie, wie Pfizer die digitale Transformation angeht, um Arzneimittel in kürzerer Zeit auf den Markt zu bringen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
trasformazione | transformation |
digitale | digitale |
portare | bringen |
farmaci | arzneimittel |
scopri | erfahren |
IT Andiamo alla ricerca di hotel che offrano un design fuori dal comune, un uso audace dei colori e installazioni artistiche notevoli. Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.
DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
ricerca | suchen |
hotel | hotels |
colori | farben |
tutto | all |
memorabile | unvergesslichen |
IT Tipicamente italiano, il W Rome conserva esteriormente l’estetica del palazzo storico e ne trasforma gli interni con un’audace interpretazione del lusso
DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
palazzo | palazzo |
storico | historischen |
interpretazione | interpretation |
w | w |
IT Vittorio Gassman nel "Audace colpo dei soliti ignoti"da Archivio Farabolada
DE Alberto Sordi und Dino De Laurentis in Taorminavon Archivio Farabolaab
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
nel | in |
IT Lo stile W è audace e supera le aspettative: tutti gli hotel sono ispirati ad aspetti unici della cultura locale e delle radici storiche della destinazione.
DE W Design ist gewagt und geht weit über das hinaus, was man erwartet. Jedes Hotel ist von einzigartigen Aspekten der regionalen Kultur und der historischen Wurzeln des Reiseziels inspiriert.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
stile | design |
hotel | hotel |
aspetti | aspekten |
unici | einzigartigen |
cultura | kultur |
radici | wurzeln |
storiche | historischen |
w | w |
IT Mettete da parte le idee moderate e mostrate il vostro io con stile monumentale e audace nel cuore di Washington DC.
DE Überschreiten Sie die Partygrenzen und hinterlassen Sie im monumentalen Stil Eindruck – im Herzen der Innenstadt von Washington D. C.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
stile | stil |
cuore | herzen |
washington | washington |
IT Questo lussuoso rifugio è destinato a portare il design audace di W, l?esclusivo servizio Whatever/Whenever® e un programma innovativo nel centro culturale di Bali.
DE In diesem luxuriösen Setting erobern unser auffälliges Design, der hauseigene Whatever/Whenever® Service und innovative Programmangebote das kulturelle Zentrum Balis.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
lussuoso | luxuriösen |
design | design |
servizio | service |
innovativo | innovative |
nel | in |
centro | zentrum |
culturale | kulturelle |
IT La manifattura orologiera di lusso Panerai avvia una nuova audace collaborazione con il marchio tech di lusso BRABUS.
DE Der Luxusuhrenhersteller Panerai geht eine Zusammenarbeit mit der noblen Tech-Luxusmarke Brabus ein.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
panerai | panerai |
collaborazione | zusammenarbeit |
tech | tech |
IT Con la nuova istanza P4d disponibile ora, AWS sta spianando la strada a un altro decennio audace di calcolo accelerato basato sulla più recente GPU NVIDIA A100 Tensor Core.
DE Mit der neuen P4d-Instanz, die jetzt verfügbar ist, ebnet AWS den Weg für ein weiteres starkes Jahrzehnt beschleunigter Rechenleistung mit der neuesten NVIDIA A100 Tensor Core-GPU.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
istanza | instanz |
aws | aws |
decennio | jahrzehnt |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
tensor | tensor |
core | core |
IT Queste scuole affrontano il problema dell?importanza del settore digitale in maniera pragmatica e audace
DE Diese Ausbildungen befassen sich auf pragmatische und ambitionierte Weise mit dem Nachwuchsproblem im Digitalsektor
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
queste | diese |
maniera | weise |
IT Lo stile di Harmony è audace e presenta immagini di sfondo grandi e bellissime che possono essere facilmente personalizzate per conferire alla sua pagina un aspetto unico.
DE Harmonys markanter Stil basiert auf grossen, ansprechenden Hintergrundbildern, die sich leicht anpassen lassen, um Ihrer Seite ein einzigartiges Aussehen zu verleihen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
personalizzate | anpassen |
pagina | seite |
grandi | grossen |
IT Nessuna idea è troppo pazza. Nessuna avventura è troppo audace. Nico Bondi e il suo team mettono un’energia illimitata in tutto ciò che fanno. Goditi ogni scoperta con la collezione Oakley Youth.
DE Keine Idee ist zu verrückt. Kein Abenteuer ist zu riskant. Nico Bondi und sein Team bringen bei allem, was sie tun, grenzenlose Energie mit. Ermutige deine Kinder, mit der Oakley Kinder-Kollektion die Welt zu entdecken.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
idea | idee |
avventura | abenteuer |
team | team |
energia | energie |
scoperta | entdecken |
collezione | kollektion |
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
nuovo | neues |
comfort | komfort |
lusso | luxus |
nostri | unseren |
IT Nel ristorante l?ospite sprofonda in un mondo in cui non esiste il tempo. Da noi si cucina infatti con amore per i piaceri del palato e con il cuore ? una cucina audace, ma mai invadente.
DE Im Restaurant versinkt der Gast in eine Welt der Zeitlosigkeit.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
ospite | gast |
mondo | welt |
IT Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha fissato un obiettivo audace per l'azione sul clima. Le aziende che attuano pratiche sostenibili stanno usando il GIS per trovare nuove opportunità.
DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
presidente | präsident |
joe | joe |
ha | hat |
sostenibili | nachhaltig |
usando | nutzen |
gis | gis |
trovare | finden |
nuove | neue |
opportunità | chancen |
IT Fatti audace e creativo nei tuoi lavori scolastici. Flipsnack ti consente di scatenare la tua immaginazione nel modo più semplice possibile.
DE Werden Sie mutig und kreativ bei Ihren Schulaufgaben. Flipsnack ermöglicht es Ihnen, Ihre Fantasie auf die einfachste Art und Weise zu entfesseln.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
audace | mutig |
creativo | kreativ |
flipsnack | flipsnack |
immaginazione | fantasie |
IT L’Ellisse d’Oro di Patek Philippe era un’audace rinuncia alle forme tradizionali degli orologi ma, lungi dall’inchinarsi alla moda passeggera, questo orologio innovativo esibiva un’armonia di proporzioni gradevoli alla vista
DE Doch diese innovative Uhr besaß, jenseits flüchtiger Modeströmungen, eine visuell ungemein ansprechende innere Harmonie
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
ma | doch |
innovativo | innovative |
armonia | harmonie |
IT Conduci la campagna militare più audace della storia nei panni di Alessandro Il Grande e lanciati alla conquista dell'imponente impero persiano
DE Führe den kühnsten Feldzug der Geschichte als Alexander der Große und erobere das allmächtige persische Reich
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
storia | geschichte |
impero | reich |
IT Lenovo si concentra su una visione audace per fornire una tecnologia più intelligente per tutti, per cambiare il mondo e creare una società digitale più inclusiva, affidabile e sostenibile
DE Lenovo verfolgt die ambitionierte Vision, eine intelligentere Technologie für alle zu liefern, indem man zukunftsweisende Technologien entwickelt, die eine integrativere, vertrauenswürdigere und nachhaltigere digitale Gesellschaft ermöglichen
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
lenovo | lenovo |
visione | vision |
fornire | liefern |
creare | entwickelt |
società | gesellschaft |
IT Un audace prototipo di microcar anticipa una visione della mobilità che vedrà realmente la luce solo quarant’anni dopo
DE Ein gewagter Prototyp eines Mikroautos gibt einen Vorgeschmack auf eine Mobilitätsvision, die erst vierzig Jahre später Wirklichkeit wird
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
prototipo | prototyp |
dopo | später |
IT Con il 6 Pro, c'è un vero senso di sicurezza e completezza. Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google ha Android 12 che funziona in modo molto fluido.
DE Mit dem 6 Pro gibt es ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollständigkeit. Das Design ist gewagt, das Display ist knackig, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip lässt Android 12 sehr flüssig laufen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
vero | echtes |
completezza | vollständigkeit |
design | design |
display | display |
altoparlanti | lautsprecher |
chip | chip |
tensor | tensor |
android | android |
molto | sehr |
fluido | flüssig |
sicurezza | vertrauen |
IT Non c’è migliore dichiarazione di stile di un audace orologio Nixon oversize
DE Nichts setzt ein so markantes Statement wie eine Oversize-Uhr von Nixon
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
dichiarazione | statement |
orologio | uhr |
nixon | nixon |
IT Se cerchi un orologio che sia una vera dichiarazione di stile, un cronografo sarà la più audace che tu possa fare
DE Wenn du nach einem Statement-Zeitmesser suchst, ist ein Chronograph einer der gewagtesten, für den du dich entscheiden kannst
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
orologio | zeitmesser |
dichiarazione | statement |
cronografo | chronograph |
possa | kannst |
IT Oppure pensa in grande e scegli un cronografo in oro, che arricchisca il tuo audace accessorio con vari dettagli e complicazioni.
DE Oder entscheide dich für einen goldenen Chronographen und ergänze dein gewagtes Accessoire mit Extras und Details.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
oppure | oder |
e | und |
oro | goldenen |
accessorio | accessoire |
dettagli | details |
scegli | entscheide |
IT Trova il cappellino a 5 pannelli che si ripiega comodamente in valigia o un cappello strutturato dalla linea talmente audace che esige di essere indossato.
DE Finde eine 5-Panel-Cap, die sich leicht komprimieren lässt, wenn du sie einpackst, oder eine strukturierte Mütze, die so kühn in der Form ist, dass sie danach verlangt, aufgesetzt zu werden.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
trova | finde |
pannelli | panel |
cappello | mütze |
strutturato | strukturierte |
IT Nella Collezione Scarpe AI21, i dettagli ricercati e gli inediti accostamenti di materiali reinterpretano le silhouette iconiche con un carattere audace
DE Die Schuhkollektion H/W 2021 interpretiert mit erlesenen Details und innovativen Materialkombinationen ikonische Formen mit einem kühnen Touch ganz neu
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
dettagli | details |
un | einem |
IT Sir Francis Chichester è il perfetto rappresentante dello spirito audace che caratterizza gli appassionati degli oceani
DE Nur wenige Menschen verkörpern den Wagemut jener kühnen Männer, die Seefahrtgeschichte geschrieben haben, besser als Sir Francis Chichester
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
francis | francis |
IT Il layout del sito Web a schermo diviso è molto popolare perché è una soluzione stilistica audace che può produrre risultati sorprendenti
DE Das Layout der Website mit geteiltem Bildschirm ist sehr beliebt, da es sich um eine mutige stilistische Lösung handelt, die erstaunliche Ergebnisse erzielen kann
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
layout | layout |
schermo | bildschirm |
popolare | beliebt |
può | kann |
produrre | erzielen |
sorprendenti | erstaunliche |
IT Se ti piace un look audace e appariscente, il modello Enigma Style è la scelta perfetta. La maschera Enigma Sport viene fornita con l'extra lente UNVEIL per garantire le migliori prestazioni in tutte le condizioni climatiche e ambientali.
DE Wenn Sie einen kühnen und auffälligen Look bevorzugen, ist Enigma Style die ultimative Wahl. Diese Skibrille wird mit UNVEIL Gläsern von ZEISS geliefert, um für die beste Leistung bei allen Wetterbedingungen und Umgebungen zu sorgen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
un | einen |
look | look |
style | style |
scelta | wahl |
prestazioni | leistung |
IT È il momento di rinfrescare il tuo look classico con uno stile più audace
DE Es ist an der Zeit, dass Sie von Ihrem klassischen Look zu einem gewagteren Look übergehen
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
classico | klassischen |
uno | einem |
IT È il momento di rinfrescare il tuo look classico con uno stile più audace. Questo esclusivo casco è dotato di una calotta in vera fibra di carbonio?
DE Es ist an der Zeit, dass Sie von Ihrem klassischen Look zu einem gewagteren Look übergehen. Dieser exklusive Helm ist mit einer luxuriösen Carbon-Schale?
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
classico | klassischen |
esclusivo | exklusive |
casco | helm |
carbonio | carbon |
IT Aggiungi autentici cristalli Swarovski® On the Rocks e trasforma il tuo casco nel più incantevole sul mercato. La personalizzazione audace introdotta da KASK per le donne più ambiziose.
DE Fügen Sie echte Medley Swarovski®-Elemente auf beiden Belüftern hinzu, und machen Sie Ihren Helm zum Verlockendsten auf dem Markt. Die neueste Personalisierung für ambitionierte, visionäre Frauen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
casco | helm |
mercato | markt |
personalizzazione | personalisierung |
donne | frauen |
IT Ora, dopo 45 anni di audace innovazione, abbiamo creato il nostro prodotto più rivoluzionario di sempre
DE Die vergangenen 45 Jahre unaufhörlicher Innovation haben unser bisher revolutionärstes Produkt hervorgebracht
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
anni | jahre |
innovazione | innovation |
prodotto | produkt |
IT Suono grande e audace - con enormi capacità di bassi
DE Großem und kühnem Sound - mit einer Vielzahl von Bassfunktionen
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
suono | sound |
e | und |
IT Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
grigio | grau |
comunque | sowieso |
audace | mutig |
IT Da dove ti siedi quando usi il laptop, cè pochissimo sapore di giocatore oltre al carattere della tastiera leggermente più audace della media.
DE Von Ihrem Platz aus, wenn Sie den Laptop benutzen, gibt es nur sehr wenig Spielergeschmack, abgesehen von der etwas kühneren Tastaturschrift als der Durchschnitt.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
usi | benutzen |
laptop | laptop |
media | durchschnitt |
IT Ma ci sono prodotti più grandi e dal suono più audace là fuori.
DE Aber es gibt größere und mutigere Produkte.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
ma | aber |
prodotti | produkte |
e | und |
IT HyperX Cloud II è un auricolare dall'aspetto audace con una vestibilità comoda e un'estetica generale eccezionale. È solidamente costruito con un telaio in alluminio, imbottitura in memory foam e bei padiglioni grandi.
DE Das HyperX Cloud II ist ein mutig aussehendes Headset mit bequemer Passform und einer großartigen Gesamtästhetik. Es ist solide gebaut mit einem Aluminiumrahmen, Memory-Foam-Dämpfung und schönen großen Ohrmuscheln.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
cloud | cloud |
ii | ii |
auricolare | headset |
audace | mutig |
vestibilità | passform |
estetica | ästhetik |
costruito | gebaut |
memory | memory |
comoda | bequemer |
IT La nuova futuristica "V" di VanMoof è le-bike più veloce e audace dellazienda mai annunciata
DE Das futuristische neue „V" von VanMoof ist das schnellste und kühnste E-Bike des Unternehmens, das je angekündigt wurde
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
nuova | neue |
futuristica | futuristische |
v | v |
mai | je |
IT Con il 6 Pro, c'è un vero senso di sicurezza e completezza. Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google ha Android 12 che funziona molto bene.
DE Mit dem 6 Pro gibt es ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollständigkeit. Das Design ist gewagt, das Display ist knackig, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip lässt Android 12 sehr flüssig laufen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
vero | echtes |
completezza | vollständigkeit |
design | design |
display | display |
altoparlanti | lautsprecher |
chip | chip |
tensor | tensor |
android | android |
sicurezza | vertrauen |
IT Corsica del Sud, forza e bellezza di una terra audace
DE Der Süden Korsikas, die Kraft und Schönheit einer Insel mit Charakter
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
sud | süden |
forza | kraft |
bellezza | schönheit |
IT È così che abbiamo creato SYMPHONIE PRIME, un progetto d’impresa innovativo con un mindset audace che oggi è già una realtà che raccoglie oltre 20 imprenditori associati e più di 200 risorse distribuite in 5 città europee.
DE Das Ergebnis war die Gründung von SYMPHONIE PRIME, einem innovativen Unternehmensprojekt mit einem kühnen Mindset. Bereits heute bringen wir über 20 Unternehmer und mehr als 200 Ressourcen in fünf europäischen Städten zusammen.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
innovativo | innovativen |
oggi | heute |
già | bereits |
imprenditori | unternehmer |
città | städten |
europee | europäischen |
IT Attraverso cinque creazioni esclusive, lo studio Marcel Wanders reinterpreta in modo audace e creativo "la stella dei bicchieri", perpetuando per sempre lo spirito di Harcourt.
DE Mit fünf exklusiven Kreationen interpretiert das Marcel Wanders Studio den "Star unter den Gläsern" kühn und kreativ neu und verewigt so den Geist von Harcourt für alle Zeiten.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
cinque | fünf |
creazioni | kreationen |
esclusive | exklusiven |
studio | studio |
marcel | marcel |
creativo | kreativ |
stella | star |
spirito | geist |
IT Sconvolgendo il mondo intero, l'audace Paride, principe di Troia, fugge con la bellissima regina di Sparta
DE Doch nur ein einziger impulsiver Akt genügt, um die Welt zu erschüttern: Der kühne Paris, Prinz von Troja, entführt die schöne Helena aus ihrem Palast in Sparta
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
principe | prinz |
bellissima | schöne |
IT Recluta mostri e creature mitologiche affinché combattano al tuo fianco e cambia il corso della guerra su nuovi campi di battaglia leggendari con una mappa della campagna aggiornata in questa grande ed audace Espansione
DE Rekrutiere in diesem umfangreichen Erweiterungspaket Monster und mythische Kreaturen, die an deiner Seite kämpfen, um das Blatt im Krieg auf neuen, fantastischen Schlachtfeldern und einer überarbeiteten Kampagnenkarte zu wenden
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
mostri | monster |
creature | kreaturen |
tuo | deiner |
fianco | seite |
nuovi | neuen |
grande | umfangreichen |
IT Tonalità scure illuminate da stampe retrò: la profondità del nero e del verde è arricchita dalla ricchezza di dettagli in stile texano. Audace ma facile da abbinare, questa versione della California Bag è la compagna giusta per ogni outfit.
DE Dunkle Farbtöne werden durch Retro-Prints belebt: Details im texanischen Stil lockern die Tiefe von Schwarz und Grün etwas auf. Gewagt und doch einfach zu kombinieren, diese Version der California Bag ist der richtige Begleiter für jedes Outfit.
Eidaleg | Almaeneg |
---|---|
scure | dunkle |
retrò | retro |
profondità | tiefe |
dettagli | details |
stile | stil |
ma | doch |
abbinare | kombinieren |
versione | version |
bag | bag |
california | california |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50