Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "donc" i Sweden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "donc" o Ffrangeg i Sweden

Cyfieithiadau o donc

Gellir cyfieithu "donc" yn Ffrangeg i'r Sweden geiriau/ymadroddion canlynol:

donc alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att vara av bara behöva behöver bli blir bort bra bästa bättre både de de har dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där därför därmed då efter eftersom eller en ett extra finns fler flera fortfarande från få får för för att första ganska ge genom ger gratis gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är högre i igen in ingen innan inte kan kolla komma kommer kommer att kunna lite längre med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på redan runt samma se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som är större särskilt sätt så så att ta tar tidigare till tillbaka titta titta på tittar två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilken vilket vissa väldigt välja vår vårt än ännu är är att är det även även om åt över

Cyfieithiad o Ffrangeg i Sweden o donc

Ffrangeg
Sweden

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

SV Det finns en äldre processor i den här modellen så den har inte bildbehandlingskraften hos de högre modellerna - men den här processorn finns också i vissa 2021 -modeller, så du missar inte.

Ffrangeg Sweden
ancien äldre
y här

FR Ce jeu est également multijoueur, vous pouvez donc également vous battre avec des amis. Ce nest pas gratuit, mais coûte moins quune bouteille de boisson gazeuse, donc un investissement rentable pour des moments amusants en RA.

SV Detta spel är också multiplayer så att du också kan slåss med vänner. Det är inte gratis, men kostar mindre än en flaska pop, så en värdig investering för några roliga tider i AR.

Ffrangeg Sweden
jeu spel
battre slå
amis vänner
gratuit gratis
coûte kostar
bouteille flaska
investissement investering
amusants roliga

FR Le Duo 2 est doté de la technologie NFC, vous pourrez donc utiliser Google Pay , alors quil y a aussi une batterie plus grosse - il pourrait donc bien offrir une meilleure endurance

SV Duo 2 får NFC, så du kan använda Google Pay , medan det finns ett större batteri också - så det kan mycket väl erbjuda bättre uthållighet

Ffrangeg Sweden
duo duo
utiliser använda
google google
batterie batteri
offrir erbjuda
endurance uthållighet
nfc nfc

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

SV Ingen överraskning, då, att Beolit 20 också håller en tredjedel längre än sin föregångare - så vi har fått full-på dagar av att lyssna på denna bärbara även med volymen tryckt.

Ffrangeg Sweden
jours dagar
portable bärbara

FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.

SV Det senare är mer flexibelt, så det kan minska latensen och därför återge vissa frekvenser mer exakt.

Ffrangeg Sweden
flexible flexibelt
réduire minska
certaines vissa

FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie

SV Den naturliga litenbilrivalen Mini Electric är mer kraftfull, så lite mer sportig att köra, men har ett mindre batteri så ger mindre räckvidd

Ffrangeg Sweden
naturelle naturliga
puissante kraftfull
batterie batteri
offre ger

FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.

SV Det kommer att göra det svårare att bestämma vilken du ska köpa, även om Show 10 lanserades i början av 2021, så det har funnits längre och du kanske kan hitta ett bättre pris på det.

Ffrangeg Sweden
acheter köpa
show show
lancé lanserades
début början
trouver hitta

FR Cest lun de ces formats qui nest pas cassé et qui ne nécessite donc aucune réparation, il nest donc pas surprenant quil fonctionne à nouveau si bien.

SV Det är ett av de format som inte är trasiga och därför inte kräver någon fixning, så det är ingen överraskning att det fungerar så bra igen.

Ffrangeg Sweden
formats format
nécessite kräver
bien bra

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il n'a donc pas la puissance de traitement d'image des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

SV Det finns en äldre processor i den här modellen så den har inte bildprocessorkraften hos de högre modellerna – men den här processorn finns även i vissa 2021-modeller, så du går inte miste om det.

Ffrangeg Sweden
ancien äldre
y här

FR Lavantage du Pixel 5 est quil utilise un boîtier en aluminium, donc cest un matériau plus haut de gamme, mais il est enduit et peint, donc il ne se sent pas trop différent des modèles Pixel 4a

SV Fördelen som Pixel 5 har är att den använder en aluminiumhölje, så det är ett mer premiummaterial, men det är belagt och målat, så det känns inte så annorlunda än Pixel 4a-modellerna

Ffrangeg Sweden
pixel pixel
utilise använder
sent känns
différent annorlunda
modèles modellerna

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

SV Ingen överraskning, då, att Beolit 20 också håller en tredjedel längre än sin föregångare - så vi har fått full-på dagar av att lyssna på denna bärbara även med volymen tryckt.

Ffrangeg Sweden
jours dagar
portable bärbara

FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.

SV Det senare är mer flexibelt, så det kan minska latensen och därför återge vissa frekvenser mer exakt.

Ffrangeg Sweden
flexible flexibelt
réduire minska
certaines vissa

FR La rivale naturelle des petites voitures, la Mini Electric est plus puissante, donc un peu plus sportive à conduire, mais dispose dune batterie plus petite et offre donc moins dautonomie

SV Den naturliga litenbilrivalen Mini Electric är mer kraftfull, så lite mer sportig att köra, men har ett mindre batteri så ger mindre räckvidd

Ffrangeg Sweden
naturelle naturliga
puissante kraftfull
batterie batteri
offre ger

FR Il ny a pas de boutons physiques ici, vous obtenez donc un look simplifié - encore amélioré par le fait que lappareil ne mesure que 11,8 mm dépaisseur, il est donc similaire à un téléphone phare en termes dépaisseur globale

SV Det finns inga fysiska knappar här, så du får ett strömlinjeformat utseende - ytterligare förstärkt av det faktum att enheten bara är 11,8 mm tjock, så den liknar en flaggskeppstelefon i total tjocklek

Ffrangeg Sweden
boutons knappar
physiques fysiska
look utseende
encore ytterligare
fait faktum
mm mm
similaire liknar
lappareil enheten
téléphone phare flaggskeppstelefon

FR Cela confirme donc que la caméra à filtre couleur inhabituelle de OnePlus possède en fait un capteur infrarouge. Et donc, si vous le pointez à la fin de votre télécommande Smart TV, vous verrez également des composants derrière.

SV Detta bekräftar alltså att OnePlus ovanliga färgfilterkamera faktiskt har en IR-sensor. Och så, om du pekar på det i slutet av din smarta TV-fjärrkontroll, kommer du också att se några komponenter bakom det.

Ffrangeg Sweden
capteur sensor
fin slutet
télécommande fjärrkontroll
smart smarta
tv tv
composants komponenter
derrière bakom
en fait faktiskt

FR Cest parce que celui-ci ne dépend pas de la puissance de la batterie pour fonctionner - il doit être câblé par un professionnel (doù le nom, donc nous voyons ce quils ont fait là-bas) - et ne manquera donc jamais rien.

SV Det beror på att den här inte är beroende av batteriström för att kunna fungera - den måste anslutas nätad av en professionell (därav namnet, så vi ser vad de gjorde där) - och kommer därför aldrig att sakna något.

Ffrangeg Sweden
dépend beroende
nom namnet
voyons vi ser
fait gjorde

FR Il sera donc plus difficile de décider lequel acheter, bien que le Show 10 ait été lancé au début de 2021, il existe donc depuis plus longtemps et vous pourrez peut-être en trouver un meilleur prix.

SV Det kommer att göra det svårare att bestämma vilken du ska köpa, även om Show 10 lanserades i början av 2021, så det har funnits längre och du kanske kan hitta ett bättre pris på det.

Ffrangeg Sweden
acheter köpa
show show
lancé lanserades
début början
trouver hitta

FR Le Xperia 5 reprend typiquement les spécifications du Xperia 1 et les réduit, donc nous nous attendons à un système similaire de triple caméra à l'arrière et le Snapdragon 8 Gen 1, donc il y a beaucoup de puissance dans un appareil plus petit

SV Xperia 5 tar typiskt sett specifikationerna från Xperia 1 och skalar ner dem, så vi förväntar oss ett liknande trippelkamerasystem på baksidan och Snapdragon 8 Gen 1, så det finns gott om kraft i en mindre enhet

Ffrangeg Sweden
similaire liknande
arrière baksidan
beaucoup gott om
puissance kraft
les spécifications specifikationerna

FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est aujourd’hui le service VPN le plus populaire. Il n’est donc pas étonnant que de...

SV Under de senaste decennierna har världen förändrats enormt i många avseenden, särskilt när det gäller IT. Antalet människor som vi dagligen kan kommunicera med har ökat...

FR Il n'est donc pas toujours facile de choisir le meilleur VPN devant tant de choix

SV Detta leder snabbt till en labyrint av valmöjligheter

FR Vous pouvez donc être victime d’une usurpation d’identité

SV Det betyder att du kan bli offer för identitetsbedrägerier

Ffrangeg Sweden
victime offer

FR Nous avons donc essayé de vous faciliter la tâche en vous permettant de trouver le meilleur VPN sans avoir à tous les essayer

SV På så sätt har vi försökt att göra det lättare för dig att plöja genom alla VPN-leverantörer

Ffrangeg Sweden
essayé försökt
vpn vpn

FR Pour PIA, les priorités sont la sécurité et le respect de la vie privée, il excelle donc particulièrement dans ces domaines :

SV PIA sätter säkerhet och integritet först, och utmärker sig därför verkligen inom dessa aspekter:

Ffrangeg Sweden
pia pia
donc därför

FR Cette loi ne permettait plus à PIA de garantir le respect de la vie privée de ses utilisateurs, il a donc décidé de ne plus proposer de serveurs en Russie.

SV Denna lag gjorde det omöjligt för PIA att garantera sina användares integritet, vilket är anledningen till att de beslutade att inte längre erbjuda ryska servrar.

Ffrangeg Sweden
loi lag
plus längre
pia pia
utilisateurs användares
proposer erbjuda
serveurs servrar
a gjorde
vie privée integritet

FR Vous devez donc lui faire confiance

SV Det betyder att du måste lita på dem

Ffrangeg Sweden
confiance lita

FR Private Internet Access propose plusieurs méthodes de paiement anonymes, vous ne serez donc pas obligé de lui transmettre des informations personnelles si vous ne tenez pas à le faire

SV Privat Internet Access erbjuder många möjligheter att betala anonymt, så du inte behöver ge dem någon personlig information för detta ändamål, om du inte vill

Ffrangeg Sweden
internet internet
access access
propose erbjuder
paiement betala
informations information

FR Vous avez donc simplement besoin d’une adresse électronique valide

SV Detta är allt du behöver: En fungerande e-postadress

Ffrangeg Sweden
besoin behöver
adresse postadress

FR Le service client est utile et est joignable à l’aide d’un formulaire en ligne et par courriel, il peut donc être un peu lent.

SV Kundservicen är hjälpsam och fungerar via ett onlineformulär och e-post, även om den är lite långsam.

Ffrangeg Sweden
lent långsam
service fungerar

FR Vos données ne seront donc stockées que temporairement et ne pourront pas être récupérées par la suite

SV Din data kommer därför bara att lagras tillfälligt och kan inte hämtas upp efteråt

Ffrangeg Sweden
données data
temporairement tillfälligt

FR Ce dernier vous permet donc de faire d’importantes économies par rapport à l’abonnement mensuel

SV Det innebär att du sparar över 50 % jämfört med ett månadsabonnemang

Ffrangeg Sweden
par rapport jämfört

FR Même si PIA ne propose pas de chat en direct et que vous devez donc attendre quelques heures avant d’obtenir une réponse, nous pensons que leur système est très correct.

SV Även om PIA inte erbjuder chatt och du därför måste vänta lite på ett svar så tycker vi att det system de har nu är fullt tillräckligt.

Ffrangeg Sweden
pia pia
propose erbjuder
chat chatt
attendre vänta
heures nu
réponse svar
pensons tycker
système system

FR PIA indique œuvrer constamment au développement de son réseau de serveurs, vous pouvez donc consulter son site internet pour suivre ses progrès en la matière.

SV PIA uppger att de kontinuerligt arbetar med att utöka sitt servernätverk, så du kan kolla deras hemsida för att ta reda på den senaste utvecklingen.

Ffrangeg Sweden
pia pia
développement utvecklingen
site hemsida

FR Vous n’aurez donc pas besoin de sélectionner manuellement un serveur ad hoc, car le programme le fera pour vous

SV I det här fallet behöver du inte manuellt välja en P2P-server, eftersom programmet kommer att göra det åt dig

Ffrangeg Sweden
aurez kommer
sélectionner välja
manuellement manuellt
serveur server

FR Pour beaucoup de fournisseurs, il est donc compliqué d’accéder à Netflix à l’aide de leur connexion VPN

SV Som följd av det är det för många leverantörer svårt att få Netflix att fungera med sin VPN-anslutning

Ffrangeg Sweden
fournisseurs leverantörer
netflix netflix
connexion anslutning
vpn vpn

FR Malgré cela, il a prouvé à maintes reprises qu’il ne conserve aucune donnée et est donc incapable de les partager avec les autorités ou toute autre personne ou institution.

SV Trots detta har de gång på gång visat att de inte loggar någon VPN-data att dela med sig av till myndigheter eller andra.

Ffrangeg Sweden
malgré trots
donnée data
autre andra

FR Cependant, nous n’avons pas testé nous-mêmes si cela fonctionne bien, et nous ne pouvons donc pas garantir qu’il s’agisse d’un moyen viable et efficace d’accéder à ces services.

SV Vi har dock inte själva testat om detta faktiskt fungerar tillräckligt bra, så vi kan inte garantera att detta är ett hållbart och bra sätt att få tillgång till dessa tjänster.

Ffrangeg Sweden
testé testat
si om
garantir garantera
s s
moyen sätt

FR Je suis aussi supporter d’Everton, et j’aime donc regarder le football si mes enfants me le permettent !

SV Jag är också en Everton-fan, så jag tycker om att titta på fotboll om mina barn låter mig göra det!

Ffrangeg Sweden
enfants barn
permettent låter

FR Nous offrons donc des solutions spécifiques à partir de nos logiciels de gestion des talents et de FP&A - gratuitement - pour faire une différence pour votre personnel et vos finances

SV Så vi donerar specifika lösningar från vår programvara för kompetensledning och FP&A — kostnadsfritt — för att göra skillnad för dina medarbetare och din ekonomi

Ffrangeg Sweden
solutions lösningar
spécifiques specifika
logiciels programvara
gratuitement kostnadsfritt
une a
différence skillnad
finances ekonomi

FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.

SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.

Ffrangeg Sweden
cartes presentkort
s s
livraison levereras
pdf pdf
option välja
inclus ingår

FR Si vous le résiliez ensuite sous 30 jours, vous recevrez un remboursement intégral, vous n’aurez donc pas déboursé un centime

SV Om du sedan avbryter inom 30 dagar kommer du att få en full återbetalning, vilket innebär att du inte har spenderat ett öre

Ffrangeg Sweden
si om
jours dagar
remboursement återbetalning

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.

Ffrangeg Sweden
vpn vpn
gratuits gratis
généralement vanligtvis
moins mindre
expressvpn expressvpn
connu känd
rapides snabba
plus mycket

FR Nous avons donc décidé de tout vous expliquer dans cet article.

SV Därför kan du läsa allt om en kill switch längre ner.

Ffrangeg Sweden
donc därför
dans ner

FR Cette fonction prend souvent la forme d’un bouton rouge vif sur ces machines, elle est donc aisément identifiable

SV Kill switchar är ofta röda knappar på dessa maskiner, så de är lätta att hitta

Ffrangeg Sweden
souvent ofta
bouton knappar
machines maskiner

FR Cela vous permettra donc de profiter d’un essai gratuit d’ExpressVPN

SV I princip kommer detta att ge dig en gratis provperiod hos ExpressVPN

Ffrangeg Sweden
vous dig
permettra ge
un en
gratuit gratis
expressvpn expressvpn

FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement

SV Detta innebär att du behöver ange din betalningsinformation och betala den ursprungliga avgiften, bara för att få tillbaka den när du ber om återbetalning

Ffrangeg Sweden
devrez behöver
initial ursprungliga
informations de paiement betalningsinformation

FR Il n’est donc pas étonnant que de nombreuses personnes cherchent à l’essayer pour savoir s’il répond à leurs besoins

SV Inte undra på att så många människor är intresserade av att prova dess tjänst för att se om den passar bra

Ffrangeg Sweden
personnes människor
essayer prova
s s

FR Il peut donc sembler étrange de choisir un essai gratuit via une garantie de remboursement à durée limitée plutôt qu’un service gratuit

SV Det kan låta märkligt att välja en gratis provperiod baserad på en begränsad pengarna-tillbaka-garanti framför en gratistjänst

Ffrangeg Sweden
sembler låta
gratuit gratis
garantie garanti
remboursement tillbaka

FR Le recours à la garantie de remboursement est donc une option intéressante pour les personnes qui cherchent à essayer un bon VPN sans courir le risque de perdre de l’argent.

SV Detta gör användandet av pengarna-tillbaka-perioden till ett attraktivt alternativ för personer som vill pröva en anständig VPN utan att riskera att förlora pengar.

Ffrangeg Sweden
remboursement tillbaka
option alternativ
vpn vpn
perdre förlora

FR Un VPN chiffre votre connexion internet, vous resterez donc en sécurité en ligne et ne serez pas gêné par les pirates.

SV En VPN krypterar din internetanslutning, så att du förblir säker på nätet och inte antastas av hackare.

Ffrangeg Sweden
vpn vpn
chiffre krypterar
internet nätet
sécurité säker
les pirates hackare

FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)

SV (Obs: Livechatt-funktionen verkar inte vara online dygnet runt, så om den här knappen inte visas så rekommenderar vi att du väntar någon timme och sedan försöker igen.)

Ffrangeg Sweden
remarque obs
fonction funktionen
bouton knappen
conseillons rekommenderar

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50