FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
Cyfieithwch "toit" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "toit" o Ffrangeg i Rwseg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Rwseg o toit
Ffrangeg
Rwseg
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Trawslythrennu Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| avec | с |
| plus | самыми |
| casinos | казино |
| les | и |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.
Trawslythrennu Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| est | станет |
| tout | любого |
FR Nous vous révélons où dénicher votre prochaine expérience «toit-terrasse».
RU Уникальная атмосфера и красивые виды гарантированы в этих местах.
Trawslythrennu Unikalʹnaâ atmosfera i krasivye vidy garantirovany v étih mestah.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| nous | этих |
FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.
RU Возьмите летний микстейп, идеальный для вечеринки у бассейна или на крыше, и пусть станет еще жарче!
Trawslythrennu Vozʹmite letnij mikstejp, idealʹnyj dlâ večerinki u bassejna ili na kryše, i pustʹ stanet eŝe žarče!
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| fête | вечеринки |
FR Logo Dégradé De Toit Et De Cercle
RU Крыша И Круг Градиент Логотип
Trawslythrennu Kryša I Krug Gradient Logotip
FR Comme Christi du Toit, illustrez avec ces outils professionnels pour Affinity.
RU Используя эти профессиональные инструменты для Affinity, вы сможете создавать иллюстрации, как Кристи дю Туа.
Trawslythrennu Ispolʹzuâ éti professionalʹnye instrumenty dlâ Affinity, vy smožete sozdavatʹ illûstracii, kak Kristi dû Tua.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| ces | эти |
| professionnels | профессиональные |
| outils | инструменты |
| comme | как |
FR Comme la popularité de Facebook et Twitter va à travers le toit, est donc celle du compresseur de liaison
RU По мере роста популярности Facebook и Twitter собирается через крышу, так что компрессора связи
Trawslythrennu Po mere rosta populârnosti Facebook i Twitter sobiraetsâ čerez kryšu, tak čto kompressora svâzi
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| et | и |
FR Obtenez des sources d'inspiration pour apporter une bonne luminosité naturelle à votre conception à l'aide du toit et de fenêtres placées en hauteur.
RU Продумайте, как оптимально использовать естественное освещение в вашем проекте за счет окон и крыши.
Trawslythrennu Produmajte, kak optimalʹno ispolʹzovatʹ estestvennoe osveŝenie v vašem proekte za sčet okon i kryši.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| votre | вашем |
FR Pour les débords de toit et les soffites
RU Для свесов крыш и балок вне помещений
Trawslythrennu Dlâ svesov kryš i balok vne pomeŝenij
FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro
RU Позвольте себе отличное местное вино в качестве аперетива под открытым небом на крыше арт-отеля Riposo
Trawslythrennu Pozvolʹte sebe otličnoe mestnoe vino v kačestve aperetiva pod otkrytym nebom na kryše art-otelâ Riposo
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| le | в |
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail
RU Терраса на крыше – прекрасное место для приятного вечера после работы за бокалом чего-нибудь освежающего
Trawslythrennu Terrasa na kryše – prekrasnoe mesto dlâ priâtnogo večera posle raboty za bokalom čego-nibudʹ osvežaûŝego
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| endroit | место |
FR Il a depuis occupé un certain nombre de postes au sein de la direction, notamment celui de Vice-président Technologies d'emballage et Vice-président Plateforme des bouteilles en carton et des emballages à toit pointu
RU Впоследствии занимал ряд ведущих руководящих должностей, в т. ч
Trawslythrennu Vposledstvii zanimal râd veduŝih rukovodâŝih dolžnostej, v t. č
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| nombre de | ряд |
FR Dans de nombreux cas, leur conjoint a également perdu son travail et le couple s’est retrouvé sans le sou et parfois même sans toit.
RU Во многих случаях их партнеры также лишились работы, оставшись без гроша в кармане, а иногда и без крыши над головой.
Trawslythrennu Vo mnogih slučaâh ih partnery takže lišilisʹ raboty, ostavšisʹ bez groša v karmane, a inogda i bez kryši nad golovoj.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| cas | случаях |
| parfois | иногда |
| et | и |
FR image recadrée d'un sportif frappant des mains avec de la poudre de talc sur le toit
RU укороченное изображение спортсмена хлопающего в ладоши тальком на крыше
Trawslythrennu ukoročennoe izobraženie sportsmena hlopaûŝego v ladoši talʹkom na kryše
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| image | изображение |
FR La conférence mondiale des utilisateurs d'Hexnode est sur le point de rehausser le toit.
RU Глобальная конференция пользователей Hexnode собирается поднять крышу.
Trawslythrennu Globalʹnaâ konferenciâ polʹzovatelej Hexnode sobiraetsâ podnâtʹ kryšu.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| conférence | конференция |
| utilisateurs | пользователей |
FR Votre prochaine maison pourrait bien comporter un toit en composite bois-carbone
RU Следующая крыша Вашего дома может быть изготовлена из композиционного материала на основе дерева и углеволокна
Trawslythrennu Sleduûŝaâ kryša Vašego doma možet bytʹ izgotovlena iz kompozicionnogo materiala na osnove dereva i uglevolokna
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| maison | дома |
| pourrait | может |
FR L'anémomètre doit être monté sur le toit ou un mur de la maison et raccordé à l'unité d'analyse.
RU Датчик ветра устанавливается на крыше или на стене дома и подключается к анализирующему устройству.
Trawslythrennu Datčik vetra ustanavlivaetsâ na kryše ili na stene doma i podklûčaetsâ k analiziruûŝemu ustrojstvu.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| maison | дома |
| et | и |
FR Votre prochaine maison pourrait bien comporter un toit en composite bois-carbone
RU Следующая крыша Вашего дома может быть изготовлена из композиционного материала на основе дерева и углеволокна
Trawslythrennu Sleduûŝaâ kryša Vašego doma možet bytʹ izgotovlena iz kompozicionnogo materiala na osnove dereva i uglevolokna
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| maison | дома |
| pourrait | может |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse
RU Вершина Европы: подъем на Юнгфрауйох станет самым запоминающимся моментом любого путешествия по Швейцарии
Trawslythrennu Veršina Evropy: podʺem na Ûngfraujoh stanet samym zapominaûŝimsâ momentom lûbogo putešestviâ po Švejcarii
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| est | станет |
| tout | любого |
FR Des prismes en toit exceptionnellement précis et un système de lentilles HD garantissent une image lumineuse et claire.
RU Исключительно точные крышеобразные призмы и оптическая система HD гарантируют получение яркого, четкого изображения.
Trawslythrennu Isklûčitelʹno točnye kryšeobraznye prizmy i optičeskaâ sistema HD garantiruût polučenie ârkogo, četkogo izobraženiâ.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| hd | hd |
| précis | точные |
| et | и |
| système | система |
| garantissent | гарантируют |
| image | изображения |
FR Le sauna et l'espace de fitness sur le toit vous invitent à la détente après une journée chargée.
RU Кроме того, после напряженного дня вы можете расслабиться в сауне и фитнес-центре на крыше.
Trawslythrennu Krome togo, posle naprâžennogo dnâ vy možete rasslabitʹsâ v saune i fitnes-centre na kryše.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| journée | дня |
| vous | можете |
| et | и |
FR Je souhaiterais une suite à deux lits de 788 mètres carrés avec jardin sur le toit, cuisine, salle de réunion et bar à vin.
RU Я предпочитаю люкс площадью 788 квадратных метров с двумя кроватями, кухней, гостиной, винным баром, а также садом на крыше.
Trawslythrennu  predpočitaû lûks ploŝadʹû 788 kvadratnyh metrov s dvumâ krovatâmi, kuhnej, gostinoj, vinnym barom, a takže sadom na kryše.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| suite | люкс |
| mètres | метров |
| deux | двумя |
| cuisine | кухней |
| une | а |
FR Une magnifique suite à deux chambres sur le toit avec des terrasses privatives.
RU Великолепный люкс на крыше с двумя спальнями и отдельными террасами.
Trawslythrennu Velikolepnyj lûks na kryše s dvumâ spalʹnâmi i otdelʹnymi terrasami.
FR Située au dernier étage, cette suite luxueuse offre une vue panoramique sur le Bosphore depuis trois terrasses privatives sur le toit
RU Расположенный на самом верхнем этаже изысканный люкс может похвастаться панорамным видом на Босфор с трех отдельных террас
Trawslythrennu Raspoložennyj na samom verhnem étaže izyskannyj lûks možet pohvastatʹsâ panoramnym vidom na Bosfor s treh otdelʹnyh terras
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| sur | верхнем |
| suite | люкс |
| depuis | с |
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Trawslythrennu Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| avec | с |
| plus | самыми |
| casinos | казино |
| les | и |
FR Plus d'espace libre. Un hathcback offre une ligne de toit légèrement plus élevée que les berlines permettant plus d'espace libre.
RU Больше запаса. Хэтчбек предлагает немного более высокую линию крыши, чем седаны, позволяющие больше запаса высоты.
Trawslythrennu Bolʹše zapasa. Hétčbek predlagaet nemnogo bolee vysokuû liniû kryši, čem sedany, pozvolâûŝie bolʹše zapasa vysoty.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| offre | предлагает |
| légèrement | немного |
| que | чем |
FR Nous vous apportons toutes les sociétés de location de voitures réputées à Fujairah sous le même toit
RU Мы объединяем все известные компании по аренде автомобилей в Фуджейре под одной крышей
Trawslythrennu My obʺedinâem vse izvestnye kompanii po arende avtomobilej v Fudžejre pod odnoj kryšej
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| société | компании |
| location | аренде |
| voitures | автомобилей |
FR Obtenez des voitures de luxe, des voitures économiques, des berlines, des SUV, des fourgonnettes et d'autres voitures à louer sous le même toit.
RU Возьмите в аренду роскошные автомобили, экономичные автомобили, седаны, внедорожники, фургоны и другие автомобили под одной крышей.
Trawslythrennu Vozʹmite v arendu roskošnye avtomobili, ékonomičnye avtomobili, sedany, vnedorožniki, furgony i drugie avtomobili pod odnoj kryšej.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| louer | аренду |
| voitures | автомобили |
| et | и |
| autres | другие |
FR Un bar chic sur le toit offrant une vue magnifique sur la ville.
RU Роскошный бар на крыше с восхитительным видом на городской пейзаж.
Trawslythrennu Roskošnyj bar na kryše s voshititelʹnym vidom na gorodskoj pejzaž.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| bar | бар |
| vue | видом |
| ville | городской |
FR Un bar chic sur le toit offrant une vue magnifique sur la ville.
RU Роскошный бар на крыше с восхитительным видом на городской пейзаж.
Trawslythrennu Roskošnyj bar na kryše s voshititelʹnym vidom na gorodskoj pejzaž.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| bar | бар |
| vue | видом |
| ville | городской |
FR Un bar chic sur le toit offrant une vue magnifique sur la ville.
RU Роскошный бар на крыше с восхитительным видом на городской пейзаж.
Trawslythrennu Roskošnyj bar na kryše s voshititelʹnym vidom na gorodskoj pejzaž.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| bar | бар |
| vue | видом |
| ville | городской |
FR Un bar chic sur le toit offrant une vue magnifique sur la ville.
RU Роскошный бар на крыше с восхитительным видом на городской пейзаж.
Trawslythrennu Roskošnyj bar na kryše s voshititelʹnym vidom na gorodskoj pejzaž.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| bar | бар |
| vue | видом |
| ville | городской |
FR Obtenez des sources d'inspiration pour apporter une bonne luminosité naturelle à votre conception à l'aide du toit et de fenêtres placées en hauteur.
RU Продумайте, как оптимально использовать естественное освещение в вашем проекте за счет окон и крыши.
Trawslythrennu Produmajte, kak optimalʹno ispolʹzovatʹ estestvennoe osveŝenie v vašem proekte za sčet okon i kryši.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| votre | вашем |
FR La conférence mondiale des utilisateurs d'Hexnode est sur le point de rehausser le toit.
RU Глобальная конференция пользователей Hexnode собирается поднять крышу.
Trawslythrennu Globalʹnaâ konferenciâ polʹzovatelej Hexnode sobiraetsâ podnâtʹ kryšu.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| conférence | конференция |
| utilisateurs | пользователей |
FR Notre gamme propose des modèles adaptés aux hauteurs de toit de 1,8 à 13 mètres
RU Наш ассортимент включает модели, которые можно использовать на площадках с высотой свода от 1,8 до 13 м
Trawslythrennu Naš assortiment vklûčaet modeli, kotorye možno ispolʹzovatʹ na ploŝadkah s vysotoj svoda ot 1,8 do 13 m
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| gamme | ассортимент |
| aux | использовать |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.
Trawslythrennu Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| est | станет |
| tout | любого |
FR Nous vous révélons où dénicher votre prochaine expérience «toit-terrasse».
RU Уникальная атмосфера и красивые виды гарантированы в этих местах.
Trawslythrennu Unikalʹnaâ atmosfera i krasivye vidy garantirovany v étih mestah.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| nous | этих |
FR Comme Christi du Toit, illustrez avec ces outils professionnels pour Affinity.
RU Используя эти профессиональные инструменты для Affinity, вы сможете создавать иллюстрации, как Кристи дю Туа.
Trawslythrennu Ispolʹzuâ éti professionalʹnye instrumenty dlâ Affinity, vy smožete sozdavatʹ illûstracii, kak Kristi dû Tua.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| ces | эти |
| professionnels | профессиональные |
| outils | инструменты |
| comme | как |
FR modèle 3D de Système CVC sur le toit - TurboSquid 1403951
RU 3D модель Система вентиляции и кондиционирования на крыше - TurboSquid 1403951
Trawslythrennu 3D modelʹ Sistema ventilâcii i kondicionirovaniâ na kryše - TurboSquid 1403951
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| modèle | модель |
FR Système CVC sur le toit modèle 3D
RU Система вентиляции и кондиционирования на крыше 3D модель
Trawslythrennu Sistema ventilâcii i kondicionirovaniâ na kryše 3D modelʹ
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| modèle | модель |
FR Mercedes Sprinter 2018 toit surélevé modèle 3D
RU Mercedes Sprinter 2018 с высокой крышей 3D модель
Trawslythrennu Mercedes Sprinter 2018 s vysokoj kryšej 3D modelʹ
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| sur | высокой |
| modèle | модель |
FR Porsche 918 Spyder avec toit amovible modèle 3D
RU Porsche 918 Spyder со съемной крышей 3D модель
Trawslythrennu Porsche 918 Spyder so sʺemnoj kryšej 3D modelʹ
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| modèle | модель |
FR Avec Teamwork, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour améliorer la productivité sous un même toit
RU С Teamwork у вас есть все необходимое для повышения производительности под одной крышей
Trawslythrennu S Teamwork u vas estʹ vse neobhodimoe dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti pod odnoj kryšej
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| besoin | необходимое |
| améliorer | повышения |
FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro
RU Позвольте себе отличное местное вино в качестве аперетива под открытым небом на крыше арт-отеля Riposo
Trawslythrennu Pozvolʹte sebe otličnoe mestnoe vino v kačestve aperetiva pod otkrytym nebom na kryše art-otelâ Riposo
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| le | в |
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail
RU Терраса на крыше – прекрасное место для приятного вечера после работы за бокалом чего-нибудь освежающего
Trawslythrennu Terrasa na kryše – prekrasnoe mesto dlâ priâtnogo večera posle raboty za bokalom čego-nibudʹ osvežaûŝego
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| endroit | место |
FR Que ce soit avec un dîner dans leur chalet privé, sur le toit ou la terrasse avec une vue spectaculaire - ou une autre expérience qui fera fondre le cœur de tous les invités.
RU Кстати, для этого даже не придется выходить из своего отеля…
Trawslythrennu Kstati, dlâ étogo daže ne pridetsâ vyhoditʹ iz svoego otelâ…
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| leur | своего |
FR Par beau temps, la terrasse du toit de l’hôtel Storchen à Zurich, baptisée «The Nest», offre une expérience gastronomique d’inspiration méditerranéenne au-dessus des toits de la ville
RU В хорошую погоду отправляйтесь в гастрономическое путешествие по Средиземноморью прямо на террасе Nest этого цюрихского отеля
Trawslythrennu V horošuû pogodu otpravlâjtesʹ v gastronomičeskoe putešestvie po Sredizemnomorʹû prâmo na terrase Nest étogo cûrihskogo otelâ
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| hôtel | отеля |
FR Sur le toit-terrasse, le restaurant La Muña sert des plats d’inspiration nippo-péruvienne et offre une vue imprenable sur le lac de Zurich.
RU На террасе на крыше ресторана La Muña подают блюда японско-перуанской кухни с прекрасным видом на Цюрихское озеро.
Trawslythrennu Na terrase na kryše restorana La Muña podaût blûda âponsko-peruanskoj kuhni s prekrasnym vidom na Cûrihskoe ozero.
| Ffrangeg | Rwseg |
|---|---|
| une | a |
| la | la |
| plats | блюда |
| des | с |
| vue | видом |
| lac | озеро |
FR Le salon Sky Garden sur le toit offre une vue imprenable sur le lac de l'Ouest et la ville.
RU Салон Rooftop Sky Garden с завораживающим видом на озеро Сиху и город.
Trawslythrennu Salon Rooftop Sky Garden s zavoraživaûŝim vidom na ozero Sihu i gorod.
FR Le toit-terrasse proposant cocktails et restauration légère est ouvert de mai à septembre.
RU На террасе на крыше с мая по сентябрь можно заказать коктейли и легкие блюда.
Trawslythrennu Na terrase na kryše s maâ po sentâbrʹ možno zakazatʹ koktejli i legkie blûda.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg