FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.
Cyfieithwch "z flip samsung" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "z flip samsung" o Ffrangeg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Portiwgaleg o z flip samsung
Ffrangeg
Portiwgaleg
PT O Samsung Galaxy Z Flip 3 apresenta um design mais refinado em comparação com seus antecessores - o Galaxy Flip e o Galaxy Flip 5G - com câmeras mais simplificadas na parte externa e uma tela externa maior.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| présente | apresenta |
| design | design |
| raffiné | refinado |
| caméras | câmeras |
| écran | tela |
| externe | externa |
| flip | flip |
| par rapport | comparação |
| et | e |
| un | um |
| plus | mais |
| g | o |
FR Tops et flops Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
PT Vencedores e Perdedores Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| et | e |
| samsung | samsung |
| z | z |
| watch | watch |
| flip | flip |
| classic | classic |
FR Le Z Flip et le Z Flip 5G de Samsung se replient horizontalement au milieu, un peu comme une version Samsung duMoto Razr
PT O Z Flip e o Z Flip 5G da Samsung dobram horizontalmente no meio, muito parecido com uma versão Samsung doMoto Razr
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| z | z |
| samsung | samsung |
| horizontalement | horizontalmente |
| flip | flip |
| et | e |
| au | no |
| de | com |
| version | versão |
| g | o |
| une | uma |
FR Le Samsung Galaxy Z Flip 5G se plie horizontalement plutôt que verticalement comme le Fold, ce qui donne un design à clapet très cool comme le nouveau Z Flip 3
PT O Samsung Galaxy Z Flip 5G dobra horizontalmente em vez de verticalmente como o Fold, resultando em um design de concha muito legal como o mais novo Z Flip 3
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| horizontalement | horizontalmente |
| verticalement | verticalmente |
| design | design |
| cool | legal |
| flip | flip |
| un | um |
| nouveau | novo |
| plutôt | em vez |
| très | muito |
| comme | como |
| g | o |
FR Une fuite de rendu du Samsung Galaxy Z Flip 3 suggère que lévénement Unpacked pourrait avoir lieu le 11 août. Il nest pas clair si le S21 FE arrivera aux côtés du Z Flip 3 et du Z Fold 3 ou lors dun événement séparé plus tard.
PT Uma renderização vazada do Samsung Galaxy Z Flip 3 sugere que o evento Unpacked poderia ocorrer em 11 de agosto. Não está claro se o S21 FE chegará ao lado do Z Flip 3 e Z Fold 3 ou em um evento separado posteriormente.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| rendu | renderização |
| samsung | samsung |
| z | z |
| suggère | sugere |
| août | agosto |
| arrivera | chegar |
| séparé | separado |
| flip | flip |
| s | s |
| plus tard | posteriormente |
| si | se |
| et | e |
| événement | evento |
| ou | ou |
| de | de |
| dun | um |
| du | do |
| côtés | lado |
| une | uma |
| le | o |
| clair | claro |
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Flip 4 se compare à son prédécesseur, le Galaxy Z Flip 3. Devriez-vous le mettre à niveau ?
PT Eis como o Samsung Galaxy Z Flip 4 se compara ao seu predecessor, o Galaxy Z Flip 3. Você deveria atualizar?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| compare | compara |
| prédécesseur | predecessor |
| flip | flip |
| mettre à niveau | atualizar |
| à | ao |
| vous | você |
| le | o |
| devriez | deveria |
| comment | como |
| son | se |
FR Ses premiers Galaxy Z Flip et Z Flip 5G nétaient pas parfaits, mais ils étaient très prometteurs
PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| z | z |
| parfaits | perfeitos |
| flip | flip |
| premiers | primeiros |
| et | e |
| étaient | eram |
| très | muito |
| g | o |
| mais | mas |
FR Il existe quelques compromis en termes dappareil photo et de batterie, mais pour ceux qui recherchent le rétro cool où le Z Flip 3 est hors de portée, le Z Flip pourrait certainement être le Galaxy pour vous.
PT Existem alguns compromissos em termos de câmera e bateria, mas para aqueles atrás do cool retro onde o Z Flip 3 está fora de alcance, o Z Flip pode definitivamente ser o Galaxy para você.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| compromis | compromissos |
| batterie | bateria |
| rétro | retro |
| z | z |
| portée | alcance |
| cool | cool |
| flip | flip |
| et | e |
| certainement | definitivamente |
| mais | mas |
| être | ser |
| vous | você |
| termes | termos |
| de | de |
| le | o |
| est | está |
| en | em |
FR Principalement, la durabilité a été augmentée par rapport à la génération précédente; alors que le Flip 5 était classé IPX7, ce qui le rend étanche à une immersion totale dun mètre deau pendant 30 minutes, le Flip 6 est IP67
PT Principalmente, a durabilidade foi aumentada em relação à geração anterior; enquanto o Flip 5 foi classificado como IPX7, tornando-o à prova dágua em plena submersão de 1 metro de água por 30 minutos, o Flip 6 é IP67
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| principalement | principalmente |
| durabilité | durabilidade |
| augmentée | aumentada |
| rapport | relação |
| génération | geração |
| classé | classificado |
| mètre | metro |
| deau | água |
| minutes | minutos |
| flip | flip |
| est | é |
| été | foi |
| une | anterior |
| dun | 1 |
FR Les spécifications de l'appareil photo sont les mêmes que celles du Z Flip 5G, tout comme les options de RAM et de stockage et la capacité de la batterie, mais le Z Flip 3 fonctionne sur le chipset Qualcomm Snapdragon 888 sur le Snapdragon 865+.
PT As especificações da câmera são as mesmas do Z Flip 5G, assim como as opções de RAM e armazenamento e a capacidade da bateria, mas o Z Flip 3 roda no chipset Qualcomm Snapdragon 888 sobre o Snapdragon 865+.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| spécifications | especificações |
| z | z |
| options | opções |
| ram | ram |
| stockage | armazenamento |
| qualcomm | qualcomm |
| flip | flip |
| et | e |
| capacité | capacidade |
| mais | mas |
| de | de |
| du | do |
| batterie | bateria |
| mêmes | mesmas |
| g | o |
| comme | como |
FR Ils ont été remplacés par le Z Flip 3 qui a un écran de couverture plus grand et un matériel amélioré, bien que le Z Flip 5G d'origine offre toujours d'excellentes spécifications et devrait être moins cher maintenant.
PT Eles foram sucedidos pelo Z Flip 3, que possui uma tela de capa maior e hardware aprimorado, embora o Z Flip 5G original ainda ofereça ótimas especificações e deva ser mais barato agora.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| z | z |
| écran | tela |
| couverture | capa |
| matériel | hardware |
| dorigine | original |
| offre | ofereça |
| spécifications | especificações |
| flip | flip |
| et | e |
| de | de |
| bien | ótimas |
| être | ser |
| bien que | embora |
| le | a |
| un | uma |
| amélioré | aprimorado |
| maintenant | agora |
| g | o |
| toujours | ainda |
| été | foram |
| plus | mais |
| grand | maior |
FR Ses premiers Galaxy Z Flip et Z Flip 5G nétaient pas parfaits, mais ils étaient très prometteurs
PT Seus primeiros Galaxy Z Flip e Z Flip 5G não eram perfeitos, mas eram muito promissores
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| z | z |
| parfaits | perfeitos |
| flip | flip |
| premiers | primeiros |
| et | e |
| étaient | eram |
| très | muito |
| g | o |
| mais | mas |
FR (Pocket-lint) - Samsung a annoncé le lancement de lédition sur mesure du Samsung Galaxy Z Flip 3 , permettant aux utilisateurs de choisir parmi des couleurs uniques, pour obtenir un appareil parfait pour vous.
PT (Pocket-lint) - A Samsung anunciou o lançamento da Bespoke Edition do Samsung Galaxy Z Flip 3 , permitindo aos usuários escolher cores exclusivas para obter um dispositivo perfeito para você.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| annoncé | anunciou |
| lancement | lançamento |
| z | z |
| permettant | permitindo |
| utilisateurs | usuários |
| choisir | escolher |
| appareil | dispositivo |
| parfait | perfeito |
| édition | edition |
| flip | flip |
| couleurs | cores |
| vous | você |
| un | um |
| de | do |
FR Voici comment comparer le Samsung Galaxy Z Fold 4 et le Galaxy Z Flip 4. Quel Samsung Galaxy pliable est fait pour vous ?
PT Veja como o Samsung Galaxy Z Fold 4 e o Galaxy Z Flip 4 se comparam. Qual o Samsung Galaxy dobrável é o ideal para você?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| pliable | dobrável |
| flip | flip |
| et | e |
| est | é |
| le | o |
| vous | você |
| pour | para |
FR Le Galaxy Z Flip 3 de Samsung est le premier téléphone à clapet flexible qui ne fait aucun compromis sérieux. Alors, comment cela se compare-t-il
PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| z | z |
| samsung | samsung |
| flexible | flexível |
| flip | flip |
| compare | compara |
| est | é |
| téléphone | telefone |
| de | com |
| le | o |
| premier | primeiro |
| il | ele |
FR Trucs et astuces du Samsung Galaxy Z Flip 3: 12 fonctionnalités intéressantes à essayer
PT Dicas e truques do Samsung Galaxy Z Flip 3: 12 recursos interessantes para experimentar
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| intéressantes | interessantes |
| flip | flip |
| et | e |
| fonctionnalités | recursos |
| à | para |
| du | do |
| essayer | experimentar |
| astuces | truques |
FR Le téléphone pliable Samsung Galaxy Z Flip est maintenant en vente - mais combien cela coûte-t-il et qui propose les meilleures offres ?
PT O telefone dobrável Samsung Galaxy Z Flip já está à venda - mas quanto custa e quem está oferecendo as melhores ofertas?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pliable | dobrável |
| samsung | samsung |
| z | z |
| vente | venda |
| flip | flip |
| coûte | custa |
| téléphone | telefone |
| et | e |
| meilleures | melhores |
| offres | ofertas |
| mais | mas |
| propose | oferecendo |
| le | o |
| est | está |
FR Fuite daujourdhui - Tous les pliables 2021 utilisant des panneaux de Samsung Display seront à 120 Hz et LTPO. Cela couvre bien sûr le 6,70" Z Flip 3, 7,55" Z Fold 3 ainsi que le 7,57" pliable de Google, 7,11" dOppo, 8,2" de Vivo et 8,1" de Xiaomi.
PT Vazamento de hoje - Todos os 2021 dobráveis usando painéis da Samsung Display serão de 120 Hz e LTPO. Isso, é claro, cobre o 6.70 "Z Flip 3, 7.55" Z Fold 3, bem como o 7.57 "dobrável do Google, 7.11" do Oppo, 8.2 "da Vivo e 8.1" da Xiaomi.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fuite | vazamento |
| panneaux | painéis |
| samsung | samsung |
| display | display |
| couvre | cobre |
| z | z |
| pliable | dobrável |
| xiaomi | xiaomi |
| flip | flip |
| utilisant | usando |
| et | e |
| de | de |
| seront | serão |
| le | o |
| daujourdhui | hoje |
FR Nous avons le sentiment que lapparence était également une grande partie de lattention de Samsung avec le Flip 3
PT Temos a sensação de que a aparência foi uma grande parte do foco da Samsung com o Flip 3 também
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sentiment | sensação |
| grande | grande |
| samsung | samsung |
| flip | flip |
| également | também |
| de | de |
| nous avons | temos |
| une | uma |
| partie | parte |
| était | foi |
FR 11 mai 2021: Samsung envisage un événement Unpacked en août pour lancer Fold 3, Flip 3 et Galaxy S21 FE
PT 11 de maio de 2021: Samsung de olho em um evento Unpacked em agosto para lançar o Fold 3, Flip 3 e Galaxy S21 FE
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lancer | lançar |
| flip | flip |
| mai | maio |
| un | um |
| événement | evento |
| août | agosto |
| et | e |
| en | em |
| pour | de |
FR (Pocket-lint) - Samsung organisera un autre événement Unpacked, même sil ny a pas longtemps quil a lancé les smartphones pliables Galaxy Z Fold 3 et Galaxy Z Flip 3.
PT (Pocket-lint) - A Samsung vai realizar mais um evento Unpacked, embora não faça muito tempo que lançou os smartphones Galaxy Z Fold 3 e Galaxy Z Flip 3 dobráveis.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| événement | evento |
| longtemps | tempo |
| smartphones | smartphones |
| z | z |
| flip | flip |
| un | um |
| et | e |
| quil | o |
FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 apparaît dans des packs Marvel et Star Wars à tirage limité
PT Samsung Galaxy Z Flip 3 aparece em pacotes de execução limitada da Marvel e Star Wars
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| apparaît | aparece |
| packs | pacotes |
| star | star |
| limité | limitada |
| flip | flip |
| et | e |
| le | o |
| à | em |
| des | de |
FR Samsung Galaxy Z Flip 3 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
PT Samsung Galaxy Z Flip 3 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| prix | preço |
| vidéos | vídeos |
| et | e |
| caractéristiques | especificações |
| flip | flip |
FR Samsung Galaxy Z Flip prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
PT Samsung Galaxy Z Flip preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| prix | preço |
| vidéos | vídeos |
| et | e |
| caractéristiques | especificações |
| flip | flip |
FR Quels sont les meilleurs téléphones Samsung ? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5.
PT Quais são os melhores telefones Samsung? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| téléphones | telefones |
| samsung | samsung |
| s | s |
| ultra | ultra |
| note | note |
| z | z |
| flip | flip |
| meilleurs | melhores |
FR Test du Samsung Galaxy Z Flip: charmant, mais pas sans compromis
PT Anlise do Samsung Galaxy Z Flip: charmoso, mas no sem concesses
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| charmant | charmoso |
| flip | flip |
| du | do |
| sans | sem |
| mais | mas |
FR Samsung a maintenant développé une solution de verre ultra-mince - utilisée sur le Galaxy Z Flip - mais en réalité, nous ne pensons pas que ce soit très différent de ce qui est présenté ici.
PT A Samsung agora desenvolveu uma solução de vidro ultrafina - usada no Galaxy Z Flip - mas, na realidade, não sentimos que isso seja muito diferente do que é apresentado aqui.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| développé | desenvolveu |
| solution | solução |
| verre | vidro |
| z | z |
| réalité | realidade |
| présenté | apresentado |
| flip | flip |
| est | é |
| mais | mas |
| maintenant | agora |
| de | de |
| en | no |
| très | muito |
| le | o |
| différent | diferente |
| une | uma |
| utilisée | usada |
| soit | seja |
| ici | aqui |
FR Beaucoup jugent que le Galaxy Z Flip de Samsung est meilleur, mais cest une option, bien sûr.
PT Muitos consideram o Galaxy Z Flip da Samsung melhor, mas é uma opção, com certeza.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| z | z |
| samsung | samsung |
| flip | flip |
| est | é |
| de | com |
| meilleur | melhor |
| mais | mas |
| sûr | certeza |
| le | o |
| beaucoup | muitos |
FR Nous avons le sentiment que lapparence était également une grande partie de lattention de Samsung avec le Flip 3
PT Temos a sensação de que a aparência foi uma grande parte do foco da Samsung com o Flip 3 também
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sentiment | sensação |
| grande | grande |
| samsung | samsung |
| flip | flip |
| également | também |
| de | de |
| nous avons | temos |
| une | uma |
| partie | parte |
| était | foi |
FR Samsung Galaxy Z Flip 3 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
PT Samsung Galaxy Z Flip 3 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| prix | preço |
| vidéos | vídeos |
| et | e |
| caractéristiques | especificações |
| flip | flip |
FR Examen mis à jour du Samsung Galaxy Z Flip 3 : toujours merveilleux
PT Revisão atualizada do Samsung Galaxy Z Flip 3: ainda é maravilhoso
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| examen | revisão |
| du | do |
| samsung | samsung |
| z | z |
| merveilleux | maravilhoso |
| mis à jour | atualizada |
| flip | flip |
| toujours | ainda |
FR Nous testons le Z Flip 3 de Samsung sur le long terme. Comment ça tient ? Est-ce le pliable à posséder en 2022 ?
PT Damos ao Z Flip 3 da Samsung um teste de longo prazo. Como se sustenta? Este é o dobrável para possuir em 2022?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| z | z |
| samsung | samsung |
| terme | prazo |
| pliable | dobrável |
| flip | flip |
| de | de |
| posséder | possuir |
| est | é |
| long | longo |
| à | para |
| ce | este |
| le | o |
| en | em |
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 et Z Flip 4 n'auront pas de capteurs d'empreintes digitales sous-écran
PT Samsung Galaxy Z Fold 4 e Z Flip 4 não terão sensores de impressão digital subexibidos
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| capteurs | sensores |
| flip | flip |
| de | de |
| et | e |
| pas | não |
FR Samsung devrait lancer les Flip 4, Fold 4 et Watch 5 le 10 août.
PT Samsung deu a dica para lançar o Flip 4, Fold 4 e Watch 5 em 10 de agosto
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lancer | lançar |
| août | agosto |
| flip | flip |
| et | e |
| watch | watch |
| les | de |
FR Tout ce que nous avons entendu jusqu'à présent sur le Samsung Galaxy Z Flip 4, y compris la date de sortie potentielle, les changements de
PT Tudo o que ouvimos até agora sobre o Samsung Galaxy Z Flip 4, incluindo data de lançamento potencial, alterações de projeto e especificações.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| potentielle | potencial |
| changements | alterações |
| nous avons entendu | ouvimos |
| flip | flip |
| présent | agora |
| de | de |
| le | o |
| compris | incluindo |
| jusqu | até |
| date | data |
FR Conseils et astuces pour le Samsung Galaxy Z Flip 3 : 12 fonctions sympas à essayer
PT Samsung Galaxy Z Flip 3 dicas e truques: 12 características legais para experimentar
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| fonctions | características |
| essayer | experimentar |
| flip | flip |
| et | e |
| astuces | truques |
| à | para |
| conseils | dicas |
FR Le Galaxy Z Flip 3 de Samsung est le premier téléphone à clapet flexible qui ne fait aucun compromis sérieux. Alors, comment cela se compare-t-il
PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| z | z |
| samsung | samsung |
| flexible | flexível |
| flip | flip |
| compare | compara |
| est | é |
| téléphone | telefone |
| de | com |
| le | o |
| premier | primeiro |
| il | ele |
FR Samsung Galaxy Z Flip 3 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
PT Samsung Galaxy Z Flip 3 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| prix | preço |
| vidéos | vídeos |
| et | e |
| caractéristiques | especificações |
| flip | flip |
FR Samsung Galaxy Z Flip 3 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
PT Samsung Galaxy Z Flip 3 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| prix | preço |
| vidéos | vídeos |
| et | e |
| caractéristiques | especificações |
| flip | flip |
FR Samsung Galaxy Z Flip 4 vs Motorola Razr (2022) : Quel téléphone à clapet est fait pour vous ?
PT Samsung Galaxy Z Flip 4 vs Motorola Razr (2022): Qual flip phone é o mais adequado para você?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| vs | vs |
| motorola | motorola |
| flip | flip |
| téléphone | phone |
| est | é |
| à | para |
| vous | você |
| l | o |
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Flip 4 se compare au Motorola Razr (2022). Quel téléphone à clapet est fait pour vous ?
PT Eis como o Samsung Galaxy Z Flip 4 se compara com o Motorola Razr (2022). Qual flip phone é o mais adequado para você?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| motorola | motorola |
| flip | flip |
| téléphone | phone |
| est | é |
| à | para |
| vous | você |
| le | o |
| compare | compara |
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4 : quel est le téléphone pliable qui vous convient ?
PT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4: Qual é o telefone dobrável certo para você?
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| vs | vs |
| pliable | dobrável |
| flip | flip |
| est | é |
| téléphone | telefone |
| vous | você |
| le | o |
FR Cela en soi pourrait être un indice de conception, le hamburger ressemblant davantage au Samsung Galaxy Z Flip - il pourrait donc sagir dun format différent de celui de lappareil Passport que nous suivions auparavant.
PT Isso por si só pode ser uma dica de design, com o hambúrguer mais parecido com o Samsung Galaxy Z Flip - então este pode ser um formato diferente do dispositivo Passport que estávamos rastreando anteriormente.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| indice | dica |
| samsung | samsung |
| z | z |
| lappareil | dispositivo |
| flip | flip |
| format | formato |
| conception | design |
| différent | diferente |
| être | ser |
| un | um |
| de | de |
| le | o |
| en | este |
FR Samsung Galaxy Z Flip 4 : Tout ce que vous devez savoir
PT Samsung Galaxy Z Flip 4: Tudo o que você precisa saber
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| flip | flip |
| vous | você |
| savoir | saber |
| tout | tudo |
| que | o |
| devez | você precisa |
FR (Pocket-lint) - Samsung organisera un autre événement Unpacked, même sil ny a pas longtemps quil a lancé les smartphones pliables Galaxy Z Fold 3 et Galaxy Z Flip 3.
PT (Pocket-lint) - A Samsung vai realizar mais um evento Unpacked, embora não faça muito tempo que lançou os smartphones Galaxy Z Fold 3 e Galaxy Z Flip 3 dobráveis.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| événement | evento |
| longtemps | tempo |
| smartphones | smartphones |
| z | z |
| flip | flip |
| un | um |
| et | e |
| quil | o |
FR Test du Samsung Galaxy Z Flip: charmant, mais pas sans compromis
PT Análise do Samsung Galaxy Z Flip: charmoso, mas não sem concessões
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| charmant | charmoso |
| flip | flip |
| du | do |
| sans | sem |
| mais | mas |
FR Pour que le Galaxy SmartTag fonctionne, vous devez être connecté à un compte Samsung. Il est donc possible que tous les téléphones Samsung ne détectent pas le Galaxy SmartTag, car certaines personnes choisiront de ne pas utiliser le compte Samsung.
PT Para que o Galaxy SmartTag funcione, você precisa estar conectado a uma conta Samsung, portanto, é possível que nem todos os telefones Samsung detectem o Galaxy SmartTag, porque algumas pessoas optarão por não usar a conta Samsung.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| smarttag | smarttag |
| samsung | samsung |
| téléphones | telefones |
| connecté | conectado |
| est | é |
| utiliser | usar |
| possible | possível |
| fonctionne | funcione |
| vous | você |
| à | para |
| compte | conta |
| ne | nem |
| devez | você precisa |
| un | pessoas |
| de | porque |
FR La limitation de Samsung est lobligation dutiliser le compte Samsung : sil fonctionnait avec tous les téléphones Samsung utilisant simplement un compte Google, il pourrait potentiellement rivaliser avec la portée des appareils Apple
PT A limitação da Samsung é o requisito de usar a conta Samsung: se funcionasse com todos os telefones Samsung usando apenas uma conta do Google, seria potencialmente rival do alcance de dispositivos da Apple
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| limitation | limitação |
| samsung | samsung |
| téléphones | telefones |
| potentiellement | potencialmente |
| portée | alcance |
| appareils | dispositivos |
| apple | apple |
| est | é |
| dutiliser | usar |
| pourrait | se |
| compte | conta |
| de | de |
| rivaliser | com |
| utilisant | usando |
| un | apenas |
FR Il a fait ses débuts sur le Samsung Galaxy S8 en 2017 et est conçu pour fonctionner sur une gamme de produits Samsung, intégrés dans de nombreux autres appareils tels que les réfrigérateurs et les téléviseurs Family Hub de Samsung.
PT Ele fez sua estreia no Samsung Galaxy S8 em 2017 e foi projetado para funcionar com uma variedade de produtos Samsung, incorporados em vários outros dispositivos, como TVs e geladeiras Family Hub da Samsung.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| intégrés | incorporados |
| appareils | dispositivos |
| téléviseurs | tvs |
| family | family |
| hub | hub |
| s | s |
| autres | outros |
| et | e |
| gamme | variedade |
| a | fez |
| de | de |
| produits | produtos |
| une | uma |
| conçu pour | projetado |
| il | ele |
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G parvient à contourner bon nombre des problèmes que nous avons soulevés sur certains ordinateurs portables Samsung au cours des deux dernières années. Cest lun des meilleurs modèles Samsung de mémoire récente.
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
| Ffrangeg | Portiwgaleg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| contourner | contornar |
| modèles | modelos |
| dernières | últimos |
| années | anos |
| pro | pro |
| problèmes | questões |
| meilleurs | melhores |
| g | o |
| portables | laptops |
| deux | um |
| de | nos |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
z flip samsung galaxy z flip z flip flip jbl flip flip pdf galaxy flip z flip 3 nouveau z flip série flip flip flop flip qui a z flip fonctionne z flip bespoke chromebook flip dasus page flip asus chromebook flip asus zenfone flip jbl flip offre z flip nétaient flip books interactifs z flip pourrait samsung a samsung avancé samsung samsung nest samsung galaxy s8 samsung galaxy buds samsung galaxy s22 samsung galaxy watch samsung concernant samsung pourrait samsung suit samsung propose samsung buds samsung offrant samsung a livré samsung ajoute samsung ayant samsung galaxy s10 samsung à beaucoup car samsung téléphone samsung soit samsung organisé samsung a dévoilé samsung one ui samsung galaxy s20 samsung révèle samsung retail samsung display fournira
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg