FR Les arts d’Amérique, d’Océanie et d’Afrique : art des peuples de l'Afrique subsaharienne, des îles du Pacifique et de l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud
FR Les arts d’Amérique, d’Océanie et d’Afrique : art des peuples de l'Afrique subsaharienne, des îles du Pacifique et de l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud
PT Artes da África, Oceano e Américas - Arte criada pelo povo da África Subsaariana, Ilhas do Pacífico e América do Norte, Central e do Sul
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
îles | ilhas |
pacifique | pacífico |
nord | norte |
centrale | central |
et | e |
arts | artes |
art | arte |
de | do |
FR En Afrique subsaharienne, 13 enfant sur 15 mourra avant son 16e anniversaire; XNUMX fois plus que les enfants dans des pays comme les États-Unis
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
afrique | África |
unis | unidos |
fois | vezes |
enfants | crianças |
avant | antes |
plus | mais |
que | que |
pays | países |
FR En Afrique subsaharienne, un enfant sur 13 mourra avant son cinquième anniversaire.
PT Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
enfant | crianças |
anniversaire | aniversário |
afrique | África |
cinquième | quinto |
avant | antes |
en | em |
FR Aujourd'hui, le modèle a été adopté par plusieurs autres organisations de développement et il y a plus de 15 millions de membres AVEC à travers l'Afrique subsaharienne.
PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
modèle | modelo |
adopté | adotado |
organisations | organizações |
développement | desenvolvimento |
membres | membros |
aujourdhui | hoje |
été | foi |
et | e |
de | de |
le | o |
autres | outras |
plus | mais |
plusieurs | várias |
FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
explique | explica |
adaptable | adaptável |
contextes | contextos |
afghanistan | afeganistão |
pakistan | paquistão |
népal | nepal |
zambie | zâmbia |
zimbabwe | zimbábue |
somalie | somália |
asie | Ásia |
inde | Índia |
afrique | África |
est | é |
et | e |
le | o |
FR Rien qu'en Afrique subsaharienne, un million d'agents de santé communautaires fournissent des services à 86 XNUMX millions de personnes, et XNUMX% d'entre eux ne sont pas payés du tout
PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
santé | saúde |
services | serviços |
afrique | África |
à | na |
et | e |
de | de |
rien | nada |
un | um |
million | milhão |
FR Dolika Banda, de nationalité zambienne, est une consultante indépendante spécialisée dans l'accélération du développement économique et la finance d'impact sur les marchés émergents, avec un accent particulier sur l'Afrique subsaharienne
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
nationalité | nacionalidade |
indépendante | independente |
développement | desenvolvimento |
économique | econômico |
est | é |
et | e |
marchés | mercados |
émergents | emergentes |
de | de |
du | do |
une | uma |
avec | o |
FR Son travail actuel se concentre principalement sur l'égalité des sexes en Inde, et elle a également étudié la conservation de l'environnement, les marchés du travail et l'éducation en Asie, en Afrique subsaharienne et en Amérique latine.
PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
principalement | principalmente |
sexes | gênero |
étudié | estudou |
conservation | conservação |
amérique | américa |
concentre | concentra |
inde | Índia |
éducation | educação |
asie | Ásia |
afrique | África |
et | e |
de | de |
marchés | mercados |
également | também |
travail | trabalho |
actuel | atual |
son | o |
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
malgré | apesar |
baisse | redução |
prévalence | prevalência |
générale | geral |
revenu | renda |
afrique | África |
et | e |
faible | baixa |
la | a |
de | de |
pays | países |
tendances | tendências |
jeunes | jovens |
FR Vue d’ensemble Afrique subsaharienne
PT Visão geral da região da África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
afrique | África |
vue | visão |
FR Itot Africa est une start-up congolaise qui vise à combler les déficits de compétences numériques dans les pays francophones d'Afrique subsaharienne.
PT A Itot Africa é uma startup congolesa que supre a carência de habilidades digitais na região da África subsaariana onde o francês é falado.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
compétences | habilidades |
pays | região |
start-up | startup |
est | é |
de | de |
numériques | digitais |
d | a |
une | uma |
à | na |
FR En Afrique subsaharienne, 13 enfant sur 15 mourra avant son 16e anniversaire; XNUMX fois plus que les enfants dans des pays comme les États-Unis
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
afrique | África |
unis | unidos |
fois | vezes |
enfants | crianças |
avant | antes |
plus | mais |
que | que |
pays | países |
FR En Afrique subsaharienne, un enfant sur 13 mourra avant son cinquième anniversaire.
PT Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
enfant | crianças |
anniversaire | aniversário |
afrique | África |
cinquième | quinto |
avant | antes |
en | em |
FR Aujourd'hui, le modèle a été adopté par plusieurs autres organisations de développement et il y a plus de 15 millions de membres AVEC à travers l'Afrique subsaharienne.
PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
modèle | modelo |
adopté | adotado |
organisations | organizações |
développement | desenvolvimento |
membres | membros |
aujourdhui | hoje |
été | foi |
et | e |
de | de |
le | o |
autres | outras |
plus | mais |
plusieurs | várias |
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
malgré | apesar |
baisse | redução |
prévalence | prevalência |
générale | geral |
revenu | renda |
afrique | África |
et | e |
faible | baixa |
la | a |
de | de |
pays | países |
tendances | tendências |
jeunes | jovens |
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
malgré | apesar |
baisse | redução |
prévalence | prevalência |
générale | geral |
revenu | renda |
afrique | África |
et | e |
faible | baixa |
la | a |
de | de |
pays | países |
tendances | tendências |
jeunes | jovens |
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
malgré | apesar |
baisse | redução |
prévalence | prevalência |
générale | geral |
revenu | renda |
afrique | África |
et | e |
faible | baixa |
la | a |
de | de |
pays | países |
tendances | tendências |
jeunes | jovens |
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
malgré | apesar |
baisse | redução |
prévalence | prevalência |
générale | geral |
revenu | renda |
afrique | África |
et | e |
faible | baixa |
la | a |
de | de |
pays | países |
tendances | tendências |
jeunes | jovens |
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
malgré | apesar |
baisse | redução |
prévalence | prevalência |
générale | geral |
revenu | renda |
afrique | África |
et | e |
faible | baixa |
la | a |
de | de |
pays | países |
tendances | tendências |
jeunes | jovens |
FR Malgré la baisse de la prévalence générale dans certains pays, les tendances en matière de tabagisme chez les jeunes et dans les pays à faible revenu, notamment en Afrique subsaharienne, sont alarmantes
PT Apesar da redução da prevalência geral em alguns países, existem tendências alarmantes no uso de tabaco entre os jovens e nos países de renda mais baixa, em regiões como a África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
malgré | apesar |
baisse | redução |
prévalence | prevalência |
générale | geral |
revenu | renda |
afrique | África |
et | e |
faible | baixa |
la | a |
de | de |
pays | países |
tendances | tendências |
jeunes | jovens |
FR aident généralement à combattre le VIH / SIDA en Afrique subsaharienne. Pendant une courte période, la société fera don de ces fonds pour aider à la réponse COVID-19.
PT geralmente ajudam a combater o HIV / AIDS na África Subsaariana. Por um curto período de tempo, a empresa doará esses fundos para ajudar na resposta ao COVID-19.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
généralement | geralmente |
combattre | combater |
vih | hiv |
courte | curto |
société | empresa |
don | doar |
fonds | fundos |
afrique | África |
période | período |
aident | ajudam |
de | de |
à | para |
aider | ajudar |
réponse | resposta |
une | um |
FR Vue d’ensemble Afrique subsaharienne
PT Visão geral da região da África Subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
afrique | África |
vue | visão |
FR Rien qu'en Afrique subsaharienne, un million d'agents de santé communautaires fournissent des services à 86 XNUMX millions de personnes, et XNUMX% d'entre eux ne sont pas payés du tout
PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
santé | saúde |
services | serviços |
afrique | África |
à | na |
et | e |
de | de |
rien | nada |
un | um |
million | milhão |
FR Dolika Banda, de nationalité zambienne, est une consultante indépendante spécialisée dans l'accélération du développement économique et la finance d'impact sur les marchés émergents, avec un accent particulier sur l'Afrique subsaharienne
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
nationalité | nacionalidade |
indépendante | independente |
développement | desenvolvimento |
économique | econômico |
est | é |
et | e |
marchés | mercados |
émergents | emergentes |
de | de |
du | do |
une | uma |
avec | o |
FR Son travail actuel se concentre principalement sur l'égalité des sexes en Inde, et elle a également étudié la conservation de l'environnement, les marchés du travail et l'éducation en Asie, en Afrique subsaharienne et en Amérique latine.
PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
principalement | principalmente |
sexes | gênero |
étudié | estudou |
conservation | conservação |
amérique | américa |
concentre | concentra |
inde | Índia |
éducation | educação |
asie | Ásia |
afrique | África |
et | e |
de | de |
marchés | mercados |
également | também |
travail | trabalho |
actuel | atual |
son | o |
FR Le mémoire explique comment SOAR est adaptable à tous les contextes et géographies, et l'impact que SOAR a eu en Asie du Sud (Inde, Afghanistan, Pakistan et Népal) et en Afrique subsaharienne (Malawi, Zambie, Zimbabwe et Somalie).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
explique | explica |
adaptable | adaptável |
contextes | contextos |
afghanistan | afeganistão |
pakistan | paquistão |
népal | nepal |
zambie | zâmbia |
zimbabwe | zimbábue |
somalie | somália |
asie | Ásia |
inde | Índia |
afrique | África |
est | é |
et | e |
le | o |
FR Il existe deux sous-espèces connues de perroquet gris d'Afrique, le perroquet gris d'Afrique du Congo et le perroquet gris d'Afrique de Timneh (Psittacus erithacus timneh)
PT Existem duas subespécies conhecidas do papagaio cinzento africano, o papagaio cinza africano do Congo e o papagaio-cinzento Timneh (Psittacus erithacus timneh)
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
connues | conhecidas |
perroquet | papagaio |
le | o |
congo | congo |
gris | cinza |
et | e |
de | do |
FR Un rapport de l’OMS sur la nutrition en Afrique souligne une augmentation de la malnutrition en Afrique. | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT O Relatório da OMS sobre Nutrição em África destaca um aumento da malnutrição no continente. | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
augmentation | aumento |
bureau | escritório |
régional | regional |
oms | oms |
afrique | África |
un | um |
rapport | relatório |
la | a |
nutrition | nutrição |
FR Il existe deux sous-espèces connues de perroquet gris d'Afrique, le perroquet gris d'Afrique du Congo et le perroquet gris d'Afrique de Timneh (Psittacus erithacus timneh)
PT Existem duas subespécies conhecidas do papagaio cinzento africano, o papagaio cinza africano do Congo e o papagaio-cinzento Timneh (Psittacus erithacus timneh)
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
connues | conhecidas |
perroquet | papagaio |
le | o |
congo | congo |
gris | cinza |
et | e |
de | do |
FR CARE Luxembourg lève des fonds institutionnels pour soutenir des projets CARE en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes et au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe e no Oriente Médio e Norte da África.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
luxembourg | luxemburgo |
fonds | fundos |
institutionnels | institucionais |
soutenir | apoiar |
projets | projetos |
amérique | américa |
caraïbes | caribe |
nord | norte |
afrique | África |
asie | Ásia |
orient | oriente |
moyen | médio |
et | e |
FR La bêta variante a été trouvée la première fois en Afrique du Sud en octobre 2020, et, par la suite, elle a écarté dans l'Afrique du Sud et à d'autres parties du monde
PT A beta variação foi detectada primeiramente em África do Sul em outubro de 2020, e, subseqüentemente, espalhou dentro de África do Sul e a outras partes do mundo
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
bêta | beta |
octobre | outubro |
dautres | outras |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
parties | partes |
afrique | África |
la | a |
du | do |
première | primeiramente |
par la suite | subseqüentemente |
FR Ouverture d’un Centre technique régional avec un atelier de formation moderne au Mexique ; ouverture de la première usine en Afrique à Kempton Park (Afrique du Sud).
PT Abertura do Centro Técnico Regional com oficina de treinamento moderno no México; a primeira fábrica abre na África, Kempton Park (África do Sul).
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
centre | centro |
technique | técnico |
régional | regional |
atelier | oficina |
formation | treinamento |
moderne | moderno |
mexique | méxico |
usine | fábrica |
park | park |
ouverture | abertura |
à | na |
la | a |
afrique | África |
de | de |
première | primeira |
du | do |
FR Dunes de sable sculptées, paysages sublimes et l’occasion de voir chacun des cinq mammifères emblématiques de l’Afrique… Nos croisières en Afrique et dans l’océan Indien font la part belle à la découverte.
PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!
FR Conflit en Ukraine : la flambée des prix des denrées alimentaires et du carburant menace le bien-être de millions de personnes en Afrique de l'Est, du Centre et de la Corne de l'Afrique
PT Conflito na Ucrânia: preços crescentes de alimentos e combustíveis ameaçam o bem-estar de milhões no leste, centro e no Chifre da África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
conflit | conflito |
ukraine | ucrânia |
alimentaires | alimentos |
centre | centro |
afrique | África |
et | e |
le | o |
de | de |
millions | milhões |
prix | preços |
bien-être | bem-estar |
FR Ouverture d’un Centre technique régional avec un atelier de formation moderne au Mexique ; ouverture de la première usine en Afrique à Kempton Park (Afrique du Sud).
PT Abertura do Centro Técnico Regional com oficina de treinamento moderno no México; a primeira fábrica abre na África, Kempton Park (África do Sul).
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
centre | centro |
technique | técnico |
régional | regional |
atelier | oficina |
formation | treinamento |
moderne | moderno |
mexique | méxico |
usine | fábrica |
park | park |
ouverture | abertura |
à | na |
la | a |
afrique | África |
de | de |
première | primeira |
du | do |
FR Egypte, Nigeria, Afrique du Sud... connaissez-vous tous les pays d'Afrique ? Pouvez-vous tous les nommer?
PT Egito, Nigéria, África do Sul ... você conhece todos os países da África? Você pode nomear todos eles?
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
egypte | egito |
nigeria | nigéria |
connaissez | conhece |
pouvez | pode |
du | do |
pays | países |
afrique | África |
FR Outil de collecte des données sociales et comportementales sur la COVID-19 en Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Ferramenta de recolha de dados sociais e comportamentais sobre a COVID-19 em África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
outil | ferramenta |
sociales | sociais |
bureau | escritório |
régional | regional |
afrique | África |
oms | oms |
et | e |
de | de |
données | dados |
la | a |
en | em |
FR Soixante et onzième session du Comité régional de l’OMS pour l’Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Septuagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
bureau | escritório |
oms | oms |
de | do |
FR 70e session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
bureau | escritório |
oms | oms |
de | do |
FR Le nombre de décès hebdomadaires dus à la COVID-19 en Afrique atteint un chiffre record | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Recorde de mortes semanais por COVID-19 em África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
décès | mortes |
hebdomadaires | semanais |
record | recorde |
bureau | escritório |
régional | regional |
afrique | África |
oms | oms |
de | de |
à | para |
FR Soixante-neuvième session du Comité régional de l’OMS pour l’Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Sexagésima nona sessão do Comité Regional para a África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
bureau | escritório |
oms | oms |
de | do |
FR Soixante-dixième session du Comité régional de l’OMS pour l’Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
bureau | escritório |
oms | oms |
de | do |
FR Soixante-septième session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
bureau | escritório |
oms | oms |
de | do |
FR Le Forum de l’OMS sur la santé en Afrique s’achève avec une feuille route pour atteindre la couverture sanitaire universelle et la sécurité sanitaire | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
forum | fórum |
santé | saúde |
universelle | universal |
bureau | escritório |
régional | regional |
oms | oms |
afrique | África |
et | e |
sécurité | segurança |
couverture | cobertura |
de | de |
une | um |
FR Soixante-huitième session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Sexagésima oitava sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
bureau | escritório |
oms | oms |
de | do |
FR « Les défis sanitaires de l'Afrique sont devenus de plus en plus complexes », selon le Dr Matshidiso Moeti, Directrice régionale de l'OMS pour l'Afrique
PT “Os desafios de saúde em África tornaram-se cada vez mais complexos”, afirmou o Dr
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
défis | desafios |
sanitaires | saúde |
devenus | tornaram |
complexes | complexos |
de | de |
plus | mais |
le | o |
en | em |
FR Cabo Verde montre la voie à suivre pour mettre fin aux nouvelles infections à VIH chez les enfants en Afrique de l'Ouest et du Centre | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Cabo Verde lidera o caminho para acabar com novas infecções por VIH em crianças na África Ocidental e Central | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
nouvelles | novas |
infections | infecções |
enfants | crianças |
centre | central |
bureau | escritório |
régional | regional |
afrique | África |
oms | oms |
et | e |
de | com |
mettre fin | acabar |
la | a |
voie | caminho |
à | para |
en | em |
FR Les pays des sous-régions de l’Afrique de l’Ouest et l’Afrique centrale restent à la traîne par rapport au reste du continent
PT Os países nas sub-regiões da África Ocidental e Central continuam a estar atrasados em relação ao resto do continente
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
centrale | central |
rapport | relação |
reste | resto |
continent | continente |
et | e |
pays | países |
la | a |
de | do |
des | nas |
à | em |
FR Un rapport de l’OMS montre que la mauvaise qualité des prestations menace les acquis dans le domaine de la santé en Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT O relatório da OMS considera que uma má prestação de serviços ameaça as conquistas obtidas no domínio da saúde em África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
prestations | serviços |
menace | ameaça |
domaine | domínio |
santé | saúde |
bureau | escritório |
régional | regional |
oms | oms |
afrique | África |
de | de |
rapport | relatório |
un | uma |
FR Soixante-quatrième session du Comité régional de l'OMS pour l'Afrique | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
PT Sexagésima quarta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
session | sessão |
régional | regional |
bureau | escritório |
quatrième | quarta |
oms | oms |
de | do |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50