FR Si le nombre d?images/secondes (FPS) enregistrées et le nombre d?images/secondes (FPS) du projet diffèrent, une absence de synchronisation entre l?audio et la vidéo va se passer, quelque chose que nous allons détailler dans cette section.
FR Si le nombre d?images/secondes (FPS) enregistrées et le nombre d?images/secondes (FPS) du projet diffèrent, une absence de synchronisation entre l?audio et la vidéo va se passer, quelque chose que nous allons détailler dans cette section.
PT Caso o FPS das gravações e do projeto sejam diferentes, acontecerá um erro bastante comum de sincronia entre áudio e vídeo, o qual veremos nesta seção.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
si | se |
et | e |
audio | áudio |
vidéo | vídeo |
projet | projeto |
de | de |
du | do |
le | o |
section | seção |
une | um |
FR Optimiser le FPS pour rester sous la limite de longueur du FPS
PT Optimização do FPS para ficar abaixo do limite de comprimento do FPS
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
rester | ficar |
longueur | comprimento |
le | o |
limite | limite |
de | de |
du | do |
FR DEATH STRANDING - DLSS permet plus de 100 FPS à 1440p pour tous les GPU RTX, et peut fournir un 60+ FPS fluide à 4K.
PT DEATH STRANDING - DLSS permite 100+ FPS a 1440p para todas as GPUs RTX, e pode fornecem 60 FPS suaves em 4K.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
dlss | dlss |
fps | fps |
gpu | gpus |
rtx | rtx |
permet | permite |
et | e |
peut | pode |
à | para |
de | fornecem |
un | todas |
FR F1 2020 - DLSS permet plus de 100 FPS à 1080p pour tous les GPU RTX et plus de 60 FPS à 4K avec des paramètres maximum pour RTX 2060 Super et les GPU supérieurs.
PT F1 2020 - DLSS permite 100+ FPS a 1080p para todas as GPUs RTX e 60+ FPS suaves a 4K com configurações máximas para RTX 2060 Super e GPUs superiores.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
dlss | dlss |
permet | permite |
fps | fps |
gpu | gpus |
rtx | rtx |
paramètres | configurações |
supérieurs | superiores |
et | e |
de | com |
super | super |
à | para |
FR MechWarrior 5 : Mercenaries - DLSS permet plus de 60 FPS à des résolutions 4K pour les GPU RTX 2070 Super et supérieurs, et assure un 80+ FPS fluide à 1440p pour tous les GPU RTX.
PT MechWarrior 5: Mercenaries - DLSS permite 60+ FPS em resoluções de 4K para o RTX 2070 Super e GPUs superiores, e garante 80+ FPS suaves a 1440p para todos os GPUs RTX.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
dlss | dlss |
fps | fps |
résolutions | resoluções |
gpu | gpus |
rtx | rtx |
supérieurs | superiores |
permet | permite |
et | e |
de | de |
assure | garante |
super | super |
à | para |
FR Nvidia affirme quavec un 3060 Ti, vous pouvez obtenir plus de 60 FPS à 1440p et si vous avez un 3070 ou mieux, vous pouvez également obtenir le même nombre élevé de FPS à 4K.
PT A Nvidia afirma que com um 3060 Ti você pode obter mais de 60 FPS a 1440p e se você tiver um 3070 ou melhor, você pode obter as mesmas contagens de FPS altas em 4K também.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
nvidia | nvidia |
fps | fps |
un | um |
et | e |
si | se |
ou | ou |
le même | mesmas |
vous avez | tiver |
affirme | afirma |
également | também |
de | de |
quavec | com |
vous | ti |
obtenir | obter |
plus | mais |
pouvez | pode |
le | a |
à | em |
FR Empêchez la création frauduleuse de comptes et préservez l'intégrité de vos jeux de tir à la première personne (FPS) avec Bot Management
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
comptes | contas |
jeux | jogos |
tir | tiro |
personne | pessoa |
fps | fps |
bot | bots |
management | gerenciamento |
création | criação |
et | e |
à | em |
la | a |
de | de |
première | primeira |
FR Même si notre ping a augmenté pendant nos parties de jeux vidéo, vous pouvez toujours utiliser TunnelBear pour jouer à vos FPS et RPG préférés.
PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
ping | ping |
augmenté | aumentado |
pouvez | consegue |
rpg | rpgs |
et | e |
de | de |
jeux | jogos |
utiliser | usar |
jouer | jogar |
vous | você |
à | para |
toujours | ainda |
notre | nosso |
FR Remarque : Lors du partage d'écran avec l'encodeur du navigateur, le débit binaire/la fréquence d'images affichera 0 fps et 0 kbps
PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
remarque | observe |
navigateur | navegador |
fps | fps |
bit | bits |
et | e |
partage | compartilhamento |
du | do |
débit | taxa |
lors | de |
décran | tela |
FR 9 astuces simples pour obtenir plus de FPS et de meilleures performances sur votre PC de jeu
PT 9 dicas fáceis para obter mais FPS e melhor desempenho em seu PC de jogos
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
astuces | dicas |
fps | fps |
performances | desempenho |
pc | pc |
simples | fáceis |
et | e |
de | de |
jeu | jogos |
plus | mais |
votre | seu |
FR Avec Velvet Revolver, vous pouvez générer des proxies pour le contenu d’un dossier entier et, aussi des copies en pleine résolution de vos vidéos en ProRes ou MJPEG pour égaliser le nombre d?images/secondes (FPS)
PT Com o Velvet Revolver, você pode gerar proxies para o conteúdo de toda uma pasta e, se quiser, cópias full-res de suas gravações em ProRes ou MJPEG para equalizar o FPS.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
générer | gerar |
dossier | pasta |
copies | cópias |
fps | fps |
proxies | proxies |
ou | ou |
et | e |
vous | você |
contenu | conteúdo |
de | de |
vidéos | gravações |
pouvez | pode |
le | o |
en | em |
FR - un mélange dhorreur, de FPS et de simulation atmosphérique, on dit également quil a une histoire épique avec de multiples fins
PT - uma mistura de terror, FPS e simulação atmosférica, também é dito que tem uma história épica com vários finais
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
mélange | mistura |
fps | fps |
simulation | simulação |
dit | dito |
histoire | história |
et | e |
également | também |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR Un FPS décalé, sanglant et assez impressionnant se déroulant dans un univers alternatif au cœur de lUnion soviétique
PT Um FPS peculiar, sangrento e bastante impressionante ambientado em um universo alternativo no coração da União Soviética
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
un | um |
fps | fps |
assez | bastante |
impressionnant | impressionante |
univers | universo |
alternatif | alternativo |
cœur | coração |
et | e |
au | no |
dans | em |
FR Warhammer 40,000: Darktide est présenté comme un jeu daction coopératif "viscéral" à quatre joueurs avec également une bonne quantité daction FPS
PT Warhammer 40.000: Darktide é apresentado como um jogo de ação cooperativa "visceral" para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação FPS também
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
présenté | apresentado |
daction | ação |
fps | fps |
joueurs | jogadores |
à | para |
un | um |
jeu | jogo |
également | também |
est | é |
quatre | quatro |
avec | o |
FR Bien sûr, le moniteur que vous choisirez dépendra de vos préférences de jeu - préférez-vous un nombre élevé de FPS et un taux de rafraîchissement ultra-rapide correspondant ? Ou peut-être voulez-vous les meilleurs graphismes possibles
PT Obviamente, qual monitor você escolherá dependerá de sua preferência de jogo - você prefere contagens altas de FPS e uma taxa de atualização ultrarrápida para corresponder? Ou talvez você queira os melhores gráficos possíveis
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
moniteur | monitor |
préférences | preferência |
fps | fps |
taux | taxa |
rafraîchissement | atualização |
graphismes | gráficos |
bien sûr | obviamente |
préférez | prefere |
possibles | possíveis |
ou | ou |
peut | talvez |
voulez | queira |
de | de |
et | e |
le | o |
vous | você |
jeu | jogo |
meilleurs | melhores |
un | uma |
bien | para |
FR Doom est un incontournable du monde du jeu. Une série qui a essentiellement démarré le genre du jeu de tir à la première personne (FPS) et un classiqu...
PT Doom é um grampo do mundo dos jogos. Uma série que deu início ao gênero de tiro em primeira pessoa (FPS) e um clássico nostálgico absoluto. A primeira
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
monde | mundo |
tir | tiro |
fps | fps |
genre | gênero |
et | e |
est | é |
un | um |
série | série |
de | de |
du | do |
jeu | jogos |
une | uma |
première | primeira |
FR Il y a la possibilité davoir des statistiques toujours affichées - utilisation du processeur et du GPU, batterie, température, fps - et vous pouvez les faire glisser nimporte où sur lécran afin quelles ne gênent pas.
PT Existe a opção de ter as estatísticas sempre aparecendo - uso de CPU e GPU, bateria, temperatura, fps - e você pode arrastá-las para qualquer lugar na tela para que fiquem fora do caminho.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
statistiques | estatísticas |
processeur | cpu |
gpu | gpu |
batterie | bateria |
température | temperatura |
fps | fps |
écran | tela |
utilisation | uso |
et | e |
toujours | sempre |
vous | você |
nimporte | qualquer |
davoir | ter |
du | do |
pouvez | pode |
la | a |
y a | existe |
FR Avec Armory Crate , vous pouvez également ajuster les visuels et basculer entre plusieurs paramètres préprogrammés, notamment Vivid, Cinema, RTS, FPS et Eye Care
PT Com Armory Crate , você também pode ajustar o visual e alternar entre várias configurações pré-programadas, incluindo Vivid, Cinema, RTS, FPS e Eye Care
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
visuels | visual |
basculer | alternar |
cinema | cinema |
fps | fps |
ajuster | ajustar |
et | e |
paramètres | configurações |
notamment | incluindo |
également | também |
vous | você |
plusieurs | várias |
pouvez | pode |
entre | entre |
avec | o |
FR Cela inclut les réglages pour Vivid, Cinema, RTS, FPS et Eye Care
PT Isso inclui configurações para Vivid, Cinema, RTS, FPS e Eye Care
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
inclut | inclui |
réglages | configurações |
cinema | cinema |
fps | fps |
et | e |
cela | isso |
pour | para |
FR Les paramètres dégalisation du logiciel vous permettent dajuster le son pour vous concentrer sur les pas et prendre lavantage sur la concurrence dans les jeux FPS et Battle Royale.
PT As configurações de equalização no software significam que você pode ajustar o som para focar nos passos e obter a vantagem sobre a concorrência em jogos FPS e Battle Royale.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
logiciel | software |
concentrer | focar |
concurrence | concorrência |
fps | fps |
paramètres | configurações |
et | e |
jeux | jogos |
vous | você |
pas | passos |
lavantage | a vantagem |
prendre | que |
FR Avec Splashtop, vous bénéficiez d'un streaming 4K à 40 images par seconde (fps), et d'un streaming iMac Pro Retina 5K, avec une faible latence
PT Com a Splashtop, você obtém streaming 4K a 40 quadros por segundo e streaming iMac Pro Retina 5K, com baixa latência
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
splashtop | splashtop |
streaming | streaming |
images | quadros |
imac | imac |
retina | retina |
faible | baixa |
latence | latência |
et | e |
vous | você |
pro | pro |
avec | com |
FR 9 conseils pour obtenir plus de FPS et de meilleures performanc
PT 9 dicas para obter mais FPS e melhor desempenho em seu PC de jo
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
conseils | dicas |
fps | fps |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Ceci est évidemment utile si vous souhaitez réduire vos factures dénergie, mais cela peut vous empêcher de profiter du maximum de FPS et de profiter pleinement de votre machine de jeu.
PT Isso é obviamente útil se você deseja manter suas contas de energia baixas, mas pode estar impedindo você de obter o máximo de FPS e aproveitar ao máximo sua máquina de jogos.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
évidemment | obviamente |
souhaitez | deseja |
factures | contas |
profiter | aproveitar |
maximum | máximo |
fps | fps |
machine | máquina |
utile | útil |
est | é |
si | se |
peut | pode |
de | de |
et | e |
énergie | energia |
mais | mas |
jeu | jogos |
vous | você |
FR Il existe quelques paramètres supplémentaires que vous pouvez activer dans des jeux particuliers. Ceux-ci incluent Nvidia Reflex qui est conçu pour minimiser la latence et DLSS qui utilise lIA pour améliorer le FPS de manière intelligente.
PT Existem algumas configurações extras que você pode ativar em jogos específicos. Isso inclui Nvidia Reflex que é projetado para minimizar a latência e DLSS que usa AI para melhorar o FPS de maneiras inteligentes.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
paramètres | configurações |
activer | ativar |
jeux | jogos |
incluent | inclui |
nvidia | nvidia |
minimiser | minimizar |
latence | latência |
dlss | dlss |
utilise | usa |
améliorer | melhorar |
fps | fps |
intelligente | inteligentes |
est | é |
et | e |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
conçu pour | projetado |
des | algumas |
FR La qualité donne la meilleure image, tandis que les performances donnent un maximum de FPS mais peuvent ne pas être aussi belles.
PT A qualidade oferece a melhor aparência das imae, enquanto o desempenho oferece o máximo de FPS, mas pode não ser tão bonito.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
qualité | qualidade |
performances | desempenho |
fps | fps |
belles | bonito |
image | aparência |
maximum | máximo |
de | de |
la | a |
meilleure | melhor |
être | ser |
mais | mas |
donnent | oferece |
que | tão |
FR JEUX DE TIR À LA PREMIÈRE PERSONNE - Jouez à des jeux de tir à la première personne (FPS) sur JeuxJeuxJeux / Poki
PT JOGOS DE TIRO DE PRIMEIRA PESSOA - Jogue jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) no Poki
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
tir | tiro |
personne | pessoa |
fps | fps |
jeux | jogos |
des | de |
sur | no |
première | primeira |
FR Nos jeux FPS peuvent tous être joués gratuitement et en ligne sur PC
PT Nossos jogos FPS podem ser jogados gratuitamente e online no PC
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
jeux | jogos |
fps | fps |
gratuitement | gratuitamente |
pc | pc |
en ligne | online |
peuvent | podem |
et | e |
être | ser |
en | no |
nos | nossos |
FR Le First Person Shooter (FPS) est un sous-genre des jeux de tir
PT First Person Shooter (FPS) é um subgênero dos Jogos de Tiro
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
jeux | jogos |
tir | tiro |
est | é |
un | um |
de | de |
first | first |
le | dos |
FR Cependant, les jeux FPS sont joués à travers une perspective à la première personne
PT No entanto, os jogos FPS são jogados através de uma perspectiva de primeira pessoa
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
perspective | perspectiva |
jeux | jogos |
personne | pessoa |
travers | de |
une | uma |
première | primeira |
FR Une offre demploi fait référence à des « environnements de science-fiction et de fantasy » et implique « le développement dun FPS daction
PT Uma lista de empregos faz referência a "ambientes de ficção científica e fantasia" e envolve "o desenvolvimento de um FPS de ação icônico de
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
référence | referência |
environnements | ambientes |
implique | envolve |
développement | desenvolvimento |
fps | fps |
daction | ação |
fiction | ficção |
science | científica |
de | de |
et | e |
dun | um |
une | uma |
FR Après la levée de linterdiction du titre, les spéculations vont bon train concernant la sortie du James Bond FPS sur la plate-forme Switch Online
PT Depois que a proibição do título foi suspensa, as especulações aumentaram em relação ao lançamento do James Bond FPS na plataforma Switch
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
james | james |
fps | fps |
plate-forme | plataforma |
switch | switch |
titre | título |
vont | que |
train | a |
de | do |
FR Tom Clancys Rainbow Six Extraction est un FPS tactique coopératif à trois joueurs, un spin-off du mode Rainbow Six Siege Outbreak qui a fait son apparition en 2018 – peut-être même une suite directe
PT Rainbow Six Extraction de Tom Clancy é um FPS cooperativo tático para três jogadores, um spin-off do modo Rainbow Six Siege Outbreak que apareceu em 2018 - talvez até uma sequência direta
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
six | six |
fps | fps |
joueurs | jogadores |
mode | modo |
directe | direta |
est | é |
son | tom |
du | do |
en | em |
trois | três |
peut | talvez |
même | até |
qui | que |
FR Il sagit dun FPS tactique coopératif à 3 joueurs où vous ferez équipe pour lutter contre lenvironnement et survivre à des missions imprévisibles.
PT Este é um FPS cooperativo tático para 3 jogadores, onde você se unirá para lutar contra o meio ambiente e sobreviver a missões imprevisíveis.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
joueurs | jogadores |
survivre | sobreviver |
missions | missões |
et | e |
dun | um |
vous | você |
à | para |
lutter | lutar |
contre | contra |
des | meio |
FR Le FPS Valorant ultra-concurrentiel de Riot Games exige une communication optimale. C'est pourquoi cette entreprise fait confiance à Vivox, la solution de chat vocal et textuel de Unity, afin d'offrir à ses joueurs encore plus de connexion.
PT Valorant, o ultracompetitivo FPS da Riot Games, exige as melhores comunicações do setor. É por isso que eles confiam na solução de bate-papo por voz e texto da Unity, Vivox, para oferecer mais conexão aos jogadores.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
exige | exige |
confiance | confiam |
vocal | voz |
joueurs | jogadores |
optimale | melhores |
et | e |
une | unity |
solution | solução |
de | de |
à | para |
chat | papo |
plus | mais |
le | o |
FR Quest-ce que FPS Boost ? Liste des jeux et fonctionnalité Xbox Series X/S expliquées
PT O que é FPS Boost? Explicação da lista de jogos e do recurso Xbox Series X / S
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
liste | lista |
jeux | jogos |
fonctionnalité | recurso |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
et | e |
des | de |
que | o |
FR FPS Boost permet à certains jeux Xbox One de fonctionner avec des fréquences dimages améliorées sur les séries X et S. Voici comment cela
PT O FPS Boost permite que alguns jogos do Xbox One sejam executados com taxas de quadros aprimoradas nas Séries X e S. Veja como funciona e a lista de
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
permet | permite |
jeux | jogos |
séries | séries |
x | x |
et | e |
s | s |
xbox | xbox |
de | de |
one | one |
avec | o |
FR Notez que tous les jeux fonctionnent sur Xbox One ainsi que Xbox Series X/S, mais auront des améliorations sur les consoles de nouvelle génération. Certains jeux seront également dotés des technologies Auto HDR et/ou FPS Boost de Xbox.
PT Observe que todos os jogos são executados no Xbox One e também no Xbox Series X / S, mas terão aprimoramentos nos consoles de próxima geração. Alguns jogos também apresentarão as tecnologias Auto HDR e / ou FPS Boost do Xbox.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
notez | observe |
series | series |
x | x |
s | s |
améliorations | aprimoramentos |
consoles | consoles |
génération | geração |
technologies | tecnologias |
hdr | hdr |
fps | fps |
ou | ou |
jeux | jogos |
xbox | xbox |
mais | mas |
et | e |
également | também |
auto | auto |
de | de |
que | o |
one | one |
auront | que |
FR En son cœur, cest un FPS, mais il y a des éléments de jeu de rôle, des défis de conduite, un jeu coopératif merveilleux et lune des plus grandes cartes du monde ouvert que nous ayons vues dans un tel jeu
PT Em sua essência, é um FPS, mas há elementos de RPG, desafios de direção, maravilhoso jogo cooperativo e um dos maiores mapas de mundo aberto que já vimos em tal jogo
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
cœur | essência |
fps | fps |
éléments | elementos |
défis | desafios |
conduite | direção |
merveilleux | maravilhoso |
cartes | mapas |
monde | mundo |
ouvert | aberto |
vues | vimos |
jeu de rôle | rpg |
jeu | jogo |
et | e |
un | um |
de | de |
mais | mas |
grandes | maiores |
FR Cest certainement un FPS qui nécessite une certaine réflexion pendant que vous jouez
PT Este é certamente um FPS que requer alguma reflexão enquanto você joga
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
certainement | certamente |
fps | fps |
nécessite | requer |
réflexion | reflexão |
jouez | joga |
vous | você |
un | um |
pendant | enquanto |
cest | o |
FR CS:GO est une affaire sérieuse. Il sagit de la sortie la plus récente de la série Counter-Strike - une franchise qui a toujours été synonyme de gameplay FPS compétitif. Cest un jeu deSports populaire et très apprécié aussi.
PT CS: GO é um negócio sério. Este é o lançamento mais recente da série Counter-Strike - uma franquia que sempre foi sinônimo de jogabilidade FPS competitiva. É um jogo de eSports popular e também muito conceituado.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
affaire | negócio |
franchise | franquia |
synonyme | sinônimo |
fps | fps |
compétitif | competitiva |
populaire | popular |
de | de |
toujours | sempre |
gameplay | jogabilidade |
et | e |
été | foi |
série | série |
un | um |
jeu | jogo |
sagit | é |
très | muito |
plus | mais |
une | uma |
récente | mais recente |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Combat moderne avec une sensation de FPS à lancienne
PT O que o torna interessante? Combate moderno com uma sensação de FPS da velha escola
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
intéressant | interessante |
combat | combate |
moderne | moderno |
sensation | sensação |
fps | fps |
le | o |
de | de |
une | uma |
FR Si vous recherchez un FPS hardcore, celui-ci est fait pour vous. Une balistique mortelle, des véhicules dattaque légers, une artillerie destructrice et un son incroyable font également dInsurgency: Sandstorm un jeu de tir vraiment amusant.
PT Se você está atrás de um FPS hardcore, então este é para você. Balística mortal, veículos de ataque leves, artilharia destrutiva e áudio incrível também fazem de Insurgency: Sandstorm um jogo de tiro muito divertido.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
hardcore | hardcore |
mortelle | mortal |
véhicules | veículos |
légers | leves |
tir | tiro |
si | se |
et | e |
vous | você |
jeu | jogo |
de | de |
amusant | divertido |
un | um |
incroyable | incrível |
également | também |
font | fazem |
vraiment | este |
est | é |
son | o |
FR Dans son temps libre, il aime jouer à des FPS compétitifs et à des jeux de stratégie sur PC
PT Em seu tempo livre, ele gosta de jogar FPS competitivo e jogos de estratégia no PC
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fps | fps |
compétitifs | competitivo |
stratégie | estratégia |
pc | pc |
et | e |
aime | gosta |
jeux | jogos |
de | de |
il | ele |
jouer | jogar |
temps | tempo |
libre | livre |
à | em |
FR Après cela, définir le framerate (FPS) de votre projet tel que décrit dans la section Comment démarrer un projet pour le montage vidéo.
PT Em seguida, defina a taxa de quadros por segundo (FPS) do seu projeto da forma descrita na seção Como começar um projeto de edição.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
définir | defina |
fps | fps |
montage | edição |
de | de |
projet | projeto |
un | um |
votre | seu |
le | o |
la | a |
section | seção |
tel | como |
FR Image 1: Avec le framerate pour l?ensemble du projet (dasn ce cas précis à 24 FPS), allez dans le menu principal et cliquez sur « Fichier> Données externes> Velvet Revolver »
PT Figura 1: Com a taxa de quadros do projeto definida (neste caso, a 24FPS), vá até o menu principal e entre em: “File > External Data > Velvet Revolver”
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
menu | menu |
principal | principal |
données | data |
et | e |
projet | projeto |
cas | caso |
l | o |
du | de |
FR Si vous avez des vidéos avec différents taux de FPS, vous aurez à créer des copies de haute résolution pour les mélanger dans Blender.
PT Caso você tenha vídeos com diferentes FPS, terá de criar cópias em alta resolução para usá-los no Blender.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
vidéos | vídeos |
différents | diferentes |
fps | fps |
copies | cópias |
résolution | resolução |
créer | criar |
vous | você |
aurez | terá |
haute | alta |
de | de |
à | para |
si | caso |
avec | o |
FR Lors du démarrage d?un projet d?édition, la première chose à faire est de fixer le taux de trame (FPS) du projet, qui doit être le même que celui votre vidéo
PT Ao começar um projeto de edição, primeira coisa a fazer é estabelecer a taxa de quadros (FPS) do projeto, que deve ser a mesma do material gravado
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
édition | edição |
taux | taxa |
fps | fps |
est | é |
à | ao |
être | ser |
un | um |
projet | projeto |
première | primeira |
de | de |
du | do |
démarrage | começar |
le | o |
doit | deve |
la | a |
FR Dans la zone « Dimensions », il y a une option pour choisir la vitesse de défilement image/seconde (FPS)
PT Na área ?Dimensions?, há uma opção para a seleção da taxa de quadros (?Frame Rate?, ou FPS)
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
vitesse | taxa |
fps | fps |
zone | área |
image | quadros |
de | de |
la | a |
choisir | seleção |
FR Cela signifie que vous ne pouvez pas mélanger des vidéos avec des taux d’images/seconde différents (FPS) dans le même projet sans perdre la synchronisation audio/vidéo pour certaines d’entre elles
PT Isso significa que não é possível misturar em um mesmo projeto vídeos com diferentes taxa de quadros por segundo (FPS) sem que parte deles perca a sincronia com o áudio
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
taux | taxa |
fps | fps |
projet | projeto |
perdre | perca |
pouvez | possível |
vidéos | vídeos |
différents | diferentes |
audio | áudio |
signifie | significa |
même | mesmo |
mélanger | misturar |
FR Cela signifie qu?il n?est pas possible de mélanger des vidéos avec différents nombres d?image/seconde (FPS) sur le même projet
PT Isso significa que não é possível misturar vídeos com diferentes FPS no mesmo projeto
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
différents | diferentes |
fps | fps |
projet | projeto |
vidéos | vídeos |
est | é |
de | com |
possible | possível |
signifie | significa |
le | o |
même | mesmo |
mélanger | misturar |
sur | no |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50