Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "annuaires" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "annuaires" o Ffrangeg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o annuaires

Gellir cyfieithu "annuaires" yn Ffrangeg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

annuaires diretório diretórios

Cyfieithiad o Ffrangeg i Portiwgaleg o annuaires

Ffrangeg
Portiwgaleg

FR Annuaires: Les grands annuaires comme CrunchBase et AngelList peut être une ressource précieuse.

PT Diretórios: Grandes diretórios como CrunchBase e Lista de Anjos pode ser um ótimo recurso.

FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit

PT Mapeie qualquer combinação de diretórios para um único aplicativo – perfeito para gerenciar usuários que não estão no diretório principal – e gerencie permissões de autenticação no mesmo local

Ffrangeg Portiwgaleg
combinaison combinação
idéal perfeito
utilisateurs usuários
annuaire diretório
principal principal
endroit local
application aplicativo
et e
autorisations permissões
nimporte qualquer
gérez gerencie
gérer gerenciar
un um
à para
même mesmo
depuis de
quelle que

FR Définissez des contrôles d’accès (liés à votre infrastructure de services d’annuaires) de sorte que les données au repos ne puissent être déchiffrées que par les individus dans chaque pays

PT Defina controles de acesso (ligados à sua infraestrutura de serviços de diretório) para que os dados em repouso só possam ser descriptografados por aqueles dentro de cada país

Ffrangeg Portiwgaleg
définissez defina
contrôles controles
liés ligados
repos repouso
puissent possam
pays país
infrastructure infraestrutura
services serviços
de de
données dados
être ser
à para
votre sua
chaque cada

FR Intégration avec des annuaires sécurisés

PT Integração com diretórios seguros

Ffrangeg Portiwgaleg
intégration integração
annuaires diretórios
sécurisés seguros
avec o

FR À ce stade, vous devrez peut-être mettre à niveau votre produit auto-géré vers une version prise en charge et nettoyer vos données ainsi que vos annuaires utilisateur pour qu'ils soient prêts pour la migration.

PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.

Ffrangeg Portiwgaleg
stade estágio
produit produto
nettoyer limpar
données dados
utilisateur usuários
et e
soient estejam
devrez necessário
version versão
mettre à niveau upgrade
ce nesse
pour de
peut talvez
une uma
votre seu
que que

FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.

PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.

Ffrangeg Portiwgaleg
définissez defina
annuaires diretórios
lexpérience experiência
équipe equipe
de de
externe externo

FR Gérez tous vos utilisateurs, groupes et annuaires à un emplacement centralisé.

PT Gerencie todos os seus usuários, grupos e diretórios em um lugar central.

Ffrangeg Portiwgaleg
gérez gerencie
utilisateurs usuários
groupes grupos
annuaires diretórios
emplacement lugar
centralisé central
et e
un um
à em
tous todos

FR Ils utilisaient ces données en interne pour la facturation, pour l'acheminement des appels et pour fournir des services à valeur ajoutée, comme les annuaires ou la recherche de numéro

PT Elas usavam esses dados internamente para cobrar clientes, encaminhar chamadas e fornecer serviços de valor agregado, incluindo catálogos telefônicos e pesquisa de números auxiliada por telefonista

Ffrangeg Portiwgaleg
appels chamadas
fournir fornecer
services serviços
valeur valor
ajoutée agregado
recherche pesquisa
données dados
et e
à para
de de
en os
des números

FR Tous les consommateurs qui vont tomber sur votre entreprise dans les résultats des moteurs de recherche ou des annuaires en ligne ne seront pas immédiatement convaincus de pouvoir vous faire confiance

PT Nem todos os clientes que encontram sua empresa em mecanismos de pesquisa e diretórios locais serão imediatamente convencidos a comprar de você

Ffrangeg Portiwgaleg
consommateurs clientes
recherche pesquisa
annuaires diretórios
immédiatement imediatamente
de de
entreprise empresa
ne nem
seront serão
vous você

FR Soyez automatiquement listé dans les principaux annuaires en ligne

PT Seja listado automaticamente em todos os lugares certos

Ffrangeg Portiwgaleg
automatiquement automaticamente
soyez seja

FR rankingCoach publie automatiquement les données de votre entreprise dans près de 24 annuaires en ligne

PT O rankingCoach publica automaticamente a sua empresa em mais de 18 diretórios online

Ffrangeg Portiwgaleg
publie publica
automatiquement automaticamente
annuaires diretórios
en ligne online
de de
entreprise empresa
votre sua

FR Grâce à des profils dans tous les annuaires, vous améliorez vos classements dans les moteurs de recherche et vous ne risquez plus de perdre un client à cause d’informations non mises à jour.

PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.

Ffrangeg Portiwgaleg
profils perfil
classements classificação
moteurs motor
recherche busca
perdre perca
client cliente
et e
un um
de de
ne nunca
grâce a
cause causa
à por

FR Note: Le nombre d'annuaires peut varier en fonction du pays, du secteur d'activité et d'autres paramètres dans l'application

PT Note: O número de diretórios pode variar com base na categoria de negócios, país e outras configurações no aplicativo

Ffrangeg Portiwgaleg
note note
varier variar
et e
dautres outras
paramètres configurações
pays país
lapplication aplicativo
peut pode
en no
le o
nombre número
du de

FR Gérez votre SEO local comme un pro ! Inscrivez facilement votre entreprise dans tous les principaux annuaires en ligne et gardez vos informations à jour pour maximiser votre visibilité locale

PT Gerencie o seu SEO local como os profissionais! Inscreva-se em todos os diretórios online mais importantes com facilidade, mantendo sempre a sua informação actualizada e maximizando a sua visibilidade local

Ffrangeg Portiwgaleg
annuaires diretórios
informations informação
visibilité visibilidade
en ligne online
gérez gerencie
seo seo
et e
facilement facilidade
principaux mais
votre seu
locale local

FR Aujourd’hui, la réussite en ligne d’une entreprise locale passe impérativement par une gestion professionnelle de ses profils dans les annuaires en ligne, ils doivent être uniformes et toujours à jour

PT Criar uma presença consistente e profissional no diretório é a chave para construir um negócio local de sucesso no século 21

Ffrangeg Portiwgaleg
réussite sucesso
locale local
et e
entreprise negócio
de de
la a
ligne chave
en no
à para
une uma

FR FAQ : le SEO local et les annuaires en ligne

PT Dúvidas frequentes sobre directórios online & SEO Local

Ffrangeg Portiwgaleg
seo seo
local local
en sobre
en ligne online

FR Il existe des annuaires pour presque tous les secteurs d’activité et beaucoup offrent aux internautes la possibilité d’évaluer les entreprises et de laisser leur avis

PT Existem diretórios locais para quase todas as indústrias e muitos destes diretórios também criam um perfil para cada empresa

Ffrangeg Portiwgaleg
annuaires diretórios
secteurs empresa
et e
laisser para
presque quase
entreprises indústrias

FR En effet, les annuaires comme Google My Business génèrent automatiquement des profils pour presque toutes les entreprises

PT Diretórios como o Google My Business geram automaticamente uma listagem para quase todas as empresas

Ffrangeg Portiwgaleg
annuaires diretórios
génèrent geram
automatiquement automaticamente
business business
entreprises empresas
google google
presque quase
pour para
toutes todas

FR Gérer de façon rapide et efficace les différents annuaires en ligne vous permet de vous assurer qu’à la prochaine recherche liée à votre secteur d’activité, c’est votre site internet qui apparaîtra en premier !

PT Assumir o controle das suas listagens e geri-las de forma rápida e económica irá garantir que, da próxima vez que alguém estiver na sua área e procurar o melhor negócio do seu setor irá encontrá-lo a si.

Ffrangeg Portiwgaleg
rapide rápida
prochaine próxima
recherche procurar
et e
à na
secteur setor
site área
assurer garantir
permet da
la a
gérer negócio
de de
votre seu
cest é

FR Pourquoi dois-je inscrire mon entreprise dans les annuaires en ligne ?

PT Porque preciso de estar inscrito em diretórios online?

Ffrangeg Portiwgaleg
annuaires diretórios
dois preciso
en ligne online
les de
en em

FR Si votre entreprise n’est pas présente dans les annuaires en ligne, beaucoup de clients potentiels ne vous trouveront tout simplement pas

PT Se o seu negócio não estiver nos diretórios locais, muitos clientes simplesmente não o encontrarão

Ffrangeg Portiwgaleg
entreprise negócio
annuaires diretórios
si se
clients clientes
simplement simplesmente

FR Toutes les entreprises doivent veiller à être inscrites dans autant d’annuaires pertinents que possible et gérer leurs profils

PT É crucial que cada empresa esteja listada em tantos diretórios relevantes quanto possível

Ffrangeg Portiwgaleg
pertinents relevantes
possible possível
entreprises empresa
les cada
et quanto
à em

FR Notre outil de vérification des annuaires vérifie rapidement et facilement les profils existants de votre entreprise et vous indique quelles informations sont erronées ou manquantes dans chaque annuaire.

PT O nosso verificador de directório gratuito verifica rápida e facilmente os registos existentes da sua empresa, descobrindo quais informações estão erradas ou em falta em cada diretório.

Ffrangeg Portiwgaleg
vérification verificador
vérifie verifica
informations informações
annuaire diretório
et e
facilement facilmente
ou ou
de de
rapidement rápida
existants existentes
entreprise empresa
notre nosso
chaque cada

FR Vous êtes inscrit dans tous les principaux annuaires en ligne en seulement quelques clics

PT Listagens seguras em todos os diretórios mais importantes com apenas alguns cliques

Ffrangeg Portiwgaleg
annuaires diretórios
clics cliques
seulement apenas

FR rankingCoach synchronise en un rien de temps les informations de votre entreprise dans les principaux annuaires

PT rankingCoach publica as informações de sua empresa em todos os principais diretórios num piscar de olhos

Ffrangeg Portiwgaleg
informations informações
principaux principais
annuaires diretórios
de de
entreprise empresa
un num
votre sua

FR En quelques clics seulement, publiez vos messages pour qu'ils apparaissent simultanément dans plusieurs annuaires en ligne, afin que vos clients soient toujours au courant de vos événements, votre actualité et vos offres spéciales.

PT Em apenas alguns cliques, publique publicações para aparecer em vários diretórios online simultaneamente, certificando-se de que seus clientes sempre saibam de todos os seus últimos eventos, notícias e ofertas especiais.

Ffrangeg Portiwgaleg
clics cliques
apparaissent aparecer
simultanément simultaneamente
annuaires diretórios
clients clientes
événements eventos
actualité notícias
en ligne online
toujours sempre
et e
publiez publique
de de
plusieurs vários
offres ofertas
spéciales especiais

FR Inscrivez votre site dans tous les principaux annuaires en ligne en un seul clic

PT Publique seu site em todos os diretórios locais com 1 clique

Ffrangeg Portiwgaleg
principaux 1
annuaires diretórios
clic clique
site site
votre seu

FR Vous devez vous assurer que les plateformes d'évaluation en ligne et les annuaires en ligne présentent votre entreprise sous le meilleur jour possible.

PT Você precisa garantir que as plataformas de análise online e os diretórios locais apresentem seu negócio da melhor maneira possível.

Ffrangeg Portiwgaleg
annuaires diretórios
entreprise negócio
possible possível
évaluation análise
en ligne online
assurer garantir
et e
plateformes plataformas
meilleur melhor
vous você
en os
que que
les de
votre seu
jour as
devez você precisa

FR La plateforme pagesjaunes.fr dispose aussi sur Internet d'un répertoire de fournisseurs. Des annuaires tels que 118712.fr mettent également à disposition des bases de données de médecins [12]

PT A Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) tem a lista dos planos de saúde. Há outros sites que também dispõem de informações de alguns profissionais.[12]

Ffrangeg Portiwgaleg
internet sites
données informações
de de
également também
la a
à em

FR Pour se connecter à des annuaires sur le Cloud ou à des services en ligne, l’ordinateur exécutant le service de synchronisation doit disposer d’une bonne connexion à Internet.

PT Para se conectar aos diretórios da nuvem ou aos serviços on-line, o computador com o Serviço de sincronização em execução deve ter uma conexão confiável à Internet.

Ffrangeg Portiwgaleg
annuaires diretórios
cloud nuvem
ligne line
synchronisation sincronização
doit deve
internet internet
ou ou
en ligne on-line
connecter conectar
services serviços
service serviço
à para
de de
le o

FR Je l’ai mise en place pour empêcher la modification des listes de contrôle d’accès de certains annuaires sur nos serveurs de fichiers, ainsi que pour protéger tous les comptes administratifs

PT Eu a configurei para impedir mudanças nas ACL em determinados diretórios dos servidores de arquivos, assim como para proteger todas as contas administrativas

Ffrangeg Portiwgaleg
je eu
modification mudanças
serveurs servidores
comptes contas
administratifs administrativas
fichiers arquivos
annuaires diretórios
de de
protéger proteger
certains determinados
listes a

FR Migrations Office 365 tenant-to-tenant à basées sur SaaS pour les utilisateurs, les groupes, les boîtes de messagerie, les annuaires

PT Migrações de usuários. grupos, caixas de correio e diretórios, de locatário para locatário do Office 365 com base em SaaS

Ffrangeg Portiwgaleg
migrations migrações
office office
saas saas
utilisateurs usuários
groupes grupos
boîtes caixas
messagerie correio
annuaires diretórios
basées base
à para
de de

FR Simplement, la sauvegarde est plus petite que l'espace utilisé car tous les annuaires ne sont pas sauvegardés.

PT Simplesmente, o backup é menor que o espaço usado porque nem todos os diretórios são backup.

Ffrangeg Portiwgaleg
sauvegarde backup
lespace espaço
utilisé usado
annuaires diretórios
est é
car porque
ne nem
simplement simplesmente
petite menor

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

PT E no Windows, Restic backup de diretórios não ocultos que são "clientaccessable", então diretórios como C: \ $ recycler e arquivos como C: \ PAMAFILE.SYS não são backup.

Ffrangeg Portiwgaleg
windows windows
cachés ocultos
et e
sauvegarde backup
le o
sont são
fichiers arquivos
des de
répertoires diretórios
pas não

FR rankingCoach propose une gamme de solutions pour le revente qui couvrent le SEO, la présence dans les annuaires en ligne, la veille de marque, Google Ads et les réseaux sociaux

PT rankingCoach oferece uma variedade de soluções de marketing revendível cobrindo SEO, listagens, monitoramento de marca, anúncios do Google e marketing de mídia social

Ffrangeg Portiwgaleg
propose oferece
solutions soluções
seo seo
et e
gamme variedade
marque marca
de de
google google
sociaux social
une uma

FR L'objectif ultime de la gestion des avis en ligne est d'établir ce type de présence positive en ligne sur toutes les plateformes d'avis clés et dans les annuaires en ligne qui ont un impact sur votre entreprise.

PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.

Ffrangeg Portiwgaleg
ultime final
avis revisão
ligne line
présence presença
positive positiva
annuaires diretórios
en ligne on-line
établir estabelecer
la a
est é
de de
type tipo
et e
plateformes plataformas
entreprise negócio
la gestion gestão
ce este
votre seu
en em

FR Les internautes qui trouvent votre entreprise sur les moteurs de recherche et dans les annuaires en ligne ne seront pas tous immédiatement convaincus par votre profil

PT Nem todos os clientes que encontram seu negócio em motores de busca e diretórios locais serão imediatamente convencidos a comprar de você

Ffrangeg Portiwgaleg
moteurs motores
recherche busca
annuaires diretórios
immédiatement imediatamente
trouvent encontram
et e
entreprise negócio
de de
ne nem
seront serão
votre seu

FR Migration NIS et consolidation d’annuaires

PT Migração NIS e consolidação do diretório

Ffrangeg Portiwgaleg
migration migração
et e
consolidation consolidação

FR Simplifiez la migration à partir de plusieurs mécanismes d’authentification (y compris NIS), annuaires et identités vers une unique infrastructure AD.

PT Simplifique a migração de vários mecanismos de autenticação (incluindo NIS), diretórios e identidades para uma única infraestrutura baseada no Active Directory.

Ffrangeg Portiwgaleg
simplifiez simplifique
migration migração
mécanismes mecanismos
annuaires diretórios
infrastructure infraestrutura
et e
de de
à para
compris incluindo
plusieurs vários
identités identidades
la a

FR Le service d?optimisation pour moteurs de recherche hors site comprend la création de liens en anglais et dans d?autres langues ainsi que l?inscription dans des annuaires locaux pour tous vos bureaux dans différentes villes et différents pays.

PT O serviço de Otimização de motores de busca “remota” inclui o desenvolvimento de links em inglês e outros idiomas, bem como o estabelecimento de listagens locais para todos os seus escritórios em diferentes cidades e diferentes países.

Ffrangeg Portiwgaleg
service serviço
moteurs motores
recherche busca
comprend inclui
bureaux escritórios
pays países
optimisation otimização
et e
langues idiomas
villes cidades
création desenvolvimento
locaux locais
autres outros
de de
anglais inglês
tous todos
liens links
en em
l o

FR Il n’est généralement pas réutilisable et vous pouvez le trouver soit sur le site Web du fournisseur ou sur des annuaires de coupons comme le nôtre

PT Geralmente não é reutilizável e pode ser encontrado no site do fornecedor ou em diretórios de cupom como o nosso

Ffrangeg Portiwgaleg
généralement geralmente
réutilisable reutilizável
fournisseur fornecedor
annuaires diretórios
coupons cupom
et e
ou ou
site site
pouvez pode
de de
du do
il ser
le o
trouver como

FR Intégration facile à votre infrastructure informatique d’entreprise et dans le cloud (applications, VPN, réseaux et annuaires).

PT Fácil integração com sua empresa e estrutura de TI na nuvem (aplicativos, VPN, redes e diretórios).

Ffrangeg Portiwgaleg
facile fácil
cloud nuvem
applications aplicativos
vpn vpn
annuaires diretórios
réseaux redes
infrastructure estrutura
le o
intégration integração
et e
à na
dans de

FR Dans quels annuaires en ligne les données de mon entreprise sont-elles synchronisées ?

PT O seu endereço no rankingCoach

Ffrangeg Portiwgaleg
en no
de seu

FR Voici la liste des annuaires en ligne dans lesquels votre entreprise sera inscrite si vous utilisez la fonction "SEO local" de rankingCoach

PT Porque preciso de dar o meu endereço? Eu não tenho um endereço

Ffrangeg Portiwgaleg
fonction endereço
de de
la não

FR Simplifiez, renforcez et sécurisez les processus d’authentification et unifiez les identités, les mots de passe et les annuaires avec la gestion du contrôle des accès

PT Simplifique, fortaleça e proteja processos de autenticação segura, assim como unifica identidades, senhas e diretórios com gerenciamento de controle de acesso

Ffrangeg Portiwgaleg
simplifiez simplifique
sécurisez proteja
annuaires diretórios
accès acesso
et e
processus processos
la a
contrôle controle
gestion gerenciamento
de de
le assim
identités identidades
mots de passe senhas
avec o

FR Migrez et intégrez Active Directory, Azure Active Directory, et les configurations hybrides d’annuaires

PT Migre e integre configurações do Active Directory, do Azure Active Directory e do diretório híbrido

Ffrangeg Portiwgaleg
intégrez integre
active active
azure azure
configurations configurações
hybrides híbrido
migrez migre
et e
directory directory

FR Sécurisez vos annuaires locaux, hybrides et Cloud

PT Proteja seus diretórios no local, híbridos e na nuvem

Ffrangeg Portiwgaleg
sécurisez proteja
annuaires diretórios
locaux local
hybrides híbridos
cloud nuvem
et e

FR Dans les annuaires où la quantité du nombre d'articles compte plus que la qualité du contenu, voici notre reformulation de phrase outil pour accomplir la tâche en un minimum de temps.

PT Nos diretórios onde a quantidade ou o número de artigos é mais importante do que a qualidade do conteúdo, aqui mudar texto as ferramentas são uma ótima maneira de realizar a tarefa no menor tempo possível.

Ffrangeg Portiwgaleg
annuaires diretórios
outil ferramentas
qualité qualidade
tâche tarefa
la a
quantité quantidade
contenu conteúdo
de de
en no
du do
temps tempo
plus mais
compte uma
voici aqui
nombre número

FR Quest offre une flexibilité et des options inégalées, ainsi qu’une sauvegarde et une restauration d’AD complètes au niveau des attributs, des objets, des annuaires et du système d’exploitation dans l’ensemble de la forêt.

PT A Quest oferece opções e flexibilidade incomparáveis e backup e recuperação completos do AD no nível dos objetos e atributos, dos diretórios e do sistema operacional em toda a Forest.

Ffrangeg Portiwgaleg
offre oferece
flexibilité flexibilidade
inégalées incomparáveis
complètes completos
niveau nível
attributs atributos
objets objetos
annuaires diretórios
forêt forest
système sistema
et e
sauvegarde backup
restauration recuperação
options opções
la a
au no
de do
une toda
dans em

FR Synchronisez les annuaires Notes et Exchange 2003/2007/2010/2013/2016 afin que les utilisateurs puissent consulter une liste commune des utilisateurs, groupes et ressources, quelle que soit la plateforme sur laquelle résident leurs boîtes aux lettres.

PT Sincronize os diretórios entre o Notes e o Exchange 2003/2007/2010/2013/2016, permitindo que os usuários visualizem uma lista comum de usuários, grupos e recursos, independentemente do local em que suas caixas de correio estão.

Ffrangeg Portiwgaleg
synchronisez sincronize
annuaires diretórios
exchange exchange
utilisateurs usuários
liste lista
commune comum
ressources recursos
boîtes caixas
notes notes
et e
groupes grupos
leurs os
une uma

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50