FR Entreprises (Amériques et APAC)
FR Entreprises (Amériques et APAC)
PT Empresas (Américas e Ásia do Pacífico)
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
entreprises | empresas |
amériques | américas |
et | e |
FR Les épisodes de la conférence Tableau seront diffusés en direct pour la zone Amériques, et rediffusés pour les zones Europe et Asie-Pacifique.
PT Os episódios da Conferência da Tableau são transmitidos ao vivo nas Américas e gravações são reproduzidas nas regiões da Europa e Ásia-Pacífico.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
épisodes | episódios |
conférence | conferência |
tableau | tableau |
amériques | américas |
zones | regiões |
europe | europa |
et | e |
en direct | vivo |
les | são |
FR Directeur du développement commercial et de l’excellence des ventes, Amériques
PT Líder em excelência em desenvolvimento e vendas empresarial, Américas
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
directeur | líder |
amériques | américas |
développement | desenvolvimento |
et | e |
ventes | vendas |
FR La Covid-19 et la liberté d’expression dans les Amériques
PT Coronavírus vai criar dificuldades para veículos elétricos na América Latina
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
les | veículos |
et | criar |
dans | na |
FR Conseils COVID-19 et dernières recherches dans les Amériques
PT Informações técnicas e últimas pesquisas sobre COVID-19 nas Américas
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
recherches | pesquisas |
amériques | américas |
dernières | últimas |
et | e |
dans les | nas |
FR RedETSA/BRISA – Base régionale des rapports d?évaluation des technologies de la santé des Amériques
PT RedETSA/BRISA – Base Regional de Informes de Avaliação de Tecnologias em Saúde das Américas
FR Arrêtez-vous devant des classiques comme l'autoportrait de Van Gogh, parcourez le monde entier à travers des galeries d'art de la Grèce antique, du Japon, de l'Afrique et des Amériques.
PT Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
classiques | clássicos |
gogh | gogh |
galeries | galerias |
antique | antiga |
japon | japão |
amériques | américas |
et | e |
grèce | grécia |
monde | mundo |
de | de |
du | do |
van | van |
FR Voguez vers le soleil et les destinations les plus envoûtantes des Amériques. De la façon la plus attrayante possible.
PT Há muitas maneiras de relaxar no Caribe – Navegue aos destinos mais encantadores.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
destinations | destinos |
de | de |
plus | mais |
FR Continuez vers l'exposition extérieure des Amériques, qui possède tout un arc-en-ciel d'animaux, comme l'ara rouge, le flamant des Caraïbes, le singe araignée aux mains noires et, bien sûr, le plus grand félin d'Amérique du Sud, le jaguar.
PT Dirija-se à Americas Outdoor Exhibit, que tem um arco-íris de animais, incluindo a arara-vermelha, o flamingo americano, o macaco-aranha de mão preta e, claro, o maior felino da América do Sul, a onça-pintada.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
singe | macaco |
araignée | aranha |
mains | mão |
un | um |
et | e |
de | do |
possède | que |
aux | de |
FR Cet article, rédigé par Sameer Hajarnis, Vice-président régional des ventes, Amériques, a été publié pour la première fois sur ITProPortal.comen septembre 2021.
PT Este artigo, escrito por Sameer Hajarnis, Vice Presidente Regional de Vendas, Américas, foi publicado pela primeira vez em ITProPortal.comem Setembro de 2021.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
rédigé | escrito |
régional | regional |
ventes | vendas |
amériques | américas |
publié | publicado |
vice | vice |
président | presidente |
septembre | setembro |
été | foi |
article | artigo |
fois | vez |
première | primeira |
la | pela |
FR Splashtop développe son équipe de direction en nommant Michelle Burrows au poste de directrice du marketing et Grant Murphy au poste de vice-président des ventes pour les Amériques 2021/05/24
PT Splashtop expande sua equipe executiva com Michelle Burrows como CMO e Grant Murphy como VP de vendas das Américas 2021/05/24
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
splashtop | splashtop |
équipe | equipe |
michelle | michelle |
directrice | executiva |
amériques | américas |
et | e |
ventes | vendas |
de | de |
FR RESPONSABILITÉS : S’occuper de nos clients et de nos employés sur la zone Amériques.
PT RESPONSÁVEL POR: Cuidados com os nossos clientes e funcionários na América.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
clients | clientes |
et | e |
employés | funcionários |
de | com |
nos | nossos |
FR Kasper a passé trois ans en tant que vice-président régional des ventes pour les Amériques, l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique pour Entrust – une zone géographique qui représente 75 % du chiffre d’affaires mondial
PT Kasper passou três anos como vice-presidente regional de vendas para as Américas, Europa, Oriente Médio e África da Entrust, uma abrangência geográfica que representa 75% da receita mundial
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
régional | regional |
amériques | américas |
orient | oriente |
moyen | médio |
représente | representa |
mondial | mundial |
et | e |
ans | anos |
ventes | vendas |
trois | três |
que | que |
FR Retrouvez les sites touristiques sélectionnés par Michelin en Europe, Asie, aux Amériques et ailleurs, l'avis du Guide Vert pour votre destination préférée et les conseils pour les endroits que vous avez toujours rêvé de visiter
PT Encontre os sítios turísticos selecionados por Michelin em Europa, Ásia, nas Américas e em outro lugar, a opinião do Guia Verde para o seu destino preferido e os conselhos para os lugares que você sempre sonhou visitar
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
michelin | michelin |
europe | europa |
amériques | américas |
sélectionné | selecionados |
asie | Ásia |
retrouvez | encontre |
et | e |
guide | guia |
toujours | sempre |
préféré | preferido |
conseils | conselhos |
vert | verde |
vous | você |
ailleurs | outro lugar |
destination | para |
visiter | visitar |
de | do |
par | por |
votre | seu |
FR AMPCO METAL est une entreprise mondiale avec des installations de production locales (en Europe, en Asie et dans les Amériques)
PT A AMPCO METAL é uma empresa global com instalações de produção locais (na Europa, Ásia e Américas)
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
metal | metal |
mondiale | global |
installations | instalações |
locales | locais |
europe | europa |
amériques | américas |
asie | Ásia |
production | produção |
et | e |
est | é |
entreprise | empresa |
de | de |
une | uma |
avec | o |
FR La rencontre, souvent le choc, entre la culture occidentale et chrétienne avec les cultures indigènes, non seulement des Amériques, a traversé de nombreuses ambivalences
PT O encontro, muitas vezes o embate, entre a cultura ocidental e cristã com as culturas nativas, não só das Américas, passou por inúmeras ambivalências
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
rencontre | encontro |
souvent | muitas vezes |
amériques | américas |
et | e |
cultures | culturas |
culture | cultura |
de | com |
entre | entre |
nombreuses | muitas |
FR Michael est responsable de l’exécution du plan stratégique d’Alstom in Motion, de la performance commerciale et opérationnelle de la région Amériques, ainsi que de l’intégration continue de Bombardier Transport sur ce territoire
PT Michael é responsável pela execução da estratégia da Alstom in Motion nas Américas e pelo desempenho comercial e operacional da região, bem como pela integração regional contínua da Bombardier Transportation
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
michael | michael |
commerciale | comercial |
amériques | américas |
région | região |
stratégique | estratégia |
performance | desempenho |
responsable | responsável |
et | e |
est | é |
in | nas |
que | o |
opérationnelle | operacional |
FR Rachael a rejoint The Gap Partnership en juin 2013 pour diriger notre service des ressources humaines et mettre en œuvre les stratégies à l'appui de nos projets de développement ambitieux dans les régions EMEA, Asie et Amériques
PT Rachael ingressou na The Gap Partnership em junho de 2013 e passou a liderar a agenda de pessoal, implementado estratégias associadas que visam apoiar nossos ambiciosos planos de crescimento em toda a EMEA, Ásia e Américas
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
rejoint | ingressou |
juin | junho |
diriger | liderar |
développement | crescimento |
ambitieux | ambiciosos |
régions | é |
emea | emea |
amériques | américas |
service | apoiar |
asie | Ásia |
stratégies | estratégias |
et | e |
de | de |
projets | planos |
nos | nossos |
FR Avant de rejoindre Solvay, Laurent était responsable de la Division Transformation Amériques pour Olivier Wyman, la branche conseil de Marsh McLennan.
PT Antes de ingressar na Solvay Laurent foi Chefe da Organização de Prática de Transformação das Américas para Oliver Wyman, o braço de consultoria de Marsh McLennan.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
responsable | chefe |
transformation | transformação |
amériques | américas |
conseil | consultoria |
de | de |
était | foi |
la | das |
avant | antes |
FR Comment InEvent et Santander ont créé une expérience numérique lors du plus grand événement d'entreprise des Amériques.
PT Como os clientes viram valor no sistema de eventos da InEvent através de um aplicativo que garantiu o engajamento do participante.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
événement | eventos |
du | do |
ont | os |
une | um |
FR Avant de rejoindre Smartsheet en 2014, Andrew exerçait les fonctions de vice-président des services professionnels, pour le continent des Amériques, chez Onyx Software Corporation
PT Antes de ingressar no Smartsheet em 2014, Andrew foi vice-presidente de serviços profissionais para as Américas da Onyx Software Corporation
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
amériques | américas |
software | software |
services | serviços |
de | de |
professionnels | profissionais |
avant | antes |
FR Arrêtez-vous devant des classiques comme l'autoportrait de Van Gogh, parcourez le monde entier à travers des galeries d'art de la Grèce antique, du Japon, de l'Afrique et des Amériques.
PT Fique de pé diante de clássicos como o autorretrato de Van Gogh e viaje pelo mundo através de galerias com a arte da Grécia antiga, do Japão, da África e das Américas.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
classiques | clássicos |
gogh | gogh |
galeries | galerias |
antique | antiga |
japon | japão |
amériques | américas |
et | e |
grèce | grécia |
monde | mundo |
de | de |
du | do |
van | van |
FR Entreprises (Amériques et APAC)
PT Empresas (Américas e Ásia do Pacífico)
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
entreprises | empresas |
amériques | américas |
et | e |
FR Michael est responsable de l’exécution du plan stratégique d’Alstom in Motion, de la performance commerciale et opérationnelle de la région Amériques, ainsi que de l’intégration continue de Bombardier Transport sur ce territoire
PT Michael é responsável pela execução da estratégia da Alstom in Motion nas Américas e pelo desempenho comercial e operacional da região, bem como pela integração regional contínua da Bombardier Transportation
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
michael | michael |
commerciale | comercial |
amériques | américas |
région | região |
stratégique | estratégia |
performance | desempenho |
responsable | responsável |
et | e |
est | é |
in | nas |
que | o |
opérationnelle | operacional |
FR Comment InEvent et Santander ont créé une expérience numérique lors du plus grand événement d'entreprise des Amériques.
PT Como os clientes viram valor no sistema de eventos da InEvent através de um aplicativo que garantiu o engajamento do participante.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
événement | eventos |
du | do |
ont | os |
une | um |
FR RESPONSABILITÉS : S’occuper de nos clients et de nos employés sur la zone Amériques.
PT RESPONSÁVEL POR: Cuidados com os nossos clientes e funcionários na América.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
clients | clientes |
et | e |
employés | funcionários |
de | com |
nos | nossos |
FR Axis Communications distribue et prend en charge les produits et solutions 2N dans les Amériques et en Asie-Pacifique (à l’exception du Japon).
PT A Axis Communications distribui e oferece suporte a produtos e soluções 2N nas Américas e na região Ásia-Pacífico (exceto Japão).
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
distribue | distribui |
solutions | soluções |
amériques | américas |
japon | japão |
communications | communications |
et | e |
en | nas |
à | na |
produits | produtos |
n | o |
FR Le Territoire doit être l'une quelconque, et uniquement une, des trois zones géographiques suivantes : Territoire des Amériques, Territoire EMOA, Territoire Asie-Pacifique, chacun défini comme ci-dessous.
PT O Território pode ser qualquer, e apenas uma, das três seguintes áreas geográficas: Território 'Americas', Território 'EMEA' ou Território 'AsiaPac', como descritos abaixo.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
territoire | território |
zones | áreas |
et | e |
être | ser |
quelconque | qualquer |
suivantes | seguintes |
le | o |
uniquement | apenas |
une | uma |
trois | três |
dessous | abaixo |
FR 'Territoire des Amériques' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud (à l'exclusion de Cuba).
PT ‘Território Américas’, incluindo e limitado às áreas geográficas contidas pelas fronteiras das Américas do Norte e do Sul (com exceção de Cuba)
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
territoire | território |
amériques | américas |
limité | limitado |
frontières | fronteiras |
nord | norte |
cuba | cuba |
zones | áreas |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Directeur du développement commercial et de l’excellence des ventes, Amériques
PT Líder em excelência em desenvolvimento e vendas empresarial, Américas
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
directeur | líder |
amériques | américas |
développement | desenvolvimento |
et | e |
ventes | vendas |
FR Conseils COVID-19 et dernières recherches dans les Amériques
PT Informações técnicas e últimas pesquisas sobre COVID-19 nas Américas
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
recherches | pesquisas |
amériques | américas |
dernières | últimas |
et | e |
dans les | nas |
FR Le Corps de la paix reprend du service ! Des bénévoles répondent présents aux Amériques.
PT O Corpo da Paz está de volta! Um novo grupo começa nas Américas
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
corps | corpo |
paix | paz |
présents | é |
amériques | américas |
de | de |
la | a |
FR SP – Crisis on the Move – Causes et conséquences de la mobilité dans les Amériques
PT SP – Crise em Movimento – Causas e consequências da mobilidade nas Américas
FR Que ce soit l'art d'Afrique, d'Asie, d'Europe ou des Amériques, vous trouverez toujours quelque chose qui vous fascinera au Musée des Beaux-Arts de Houston.
PT Quer se trate de arte de África, Ásia, Europa ou nas Américas que você vai encontrar algo que te fascina no Museu de Belas Artes (Museum of Fine Arts), Houston.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
amériques | américas |
houston | houston |
musée | museu |
ou | ou |
de | of |
arts | artes |
au | no |
trouverez | encontrar |
vous | você |
que | que |
quelque | algo |
FR Splashtop développe son équipe de direction en nommant Michelle Burrows au poste de directrice du marketing et Grant Murphy au poste de vice-président des ventes pour les Amériques 2021/05/24
PT Splashtop expande sua equipe executiva com Michelle Burrows como CMO e Grant Murphy como VP de vendas das Américas 2021/05/24
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
splashtop | splashtop |
équipe | equipe |
michelle | michelle |
directrice | executiva |
amériques | américas |
et | e |
ventes | vendas |
de | de |
FR Elle était auparavant vice-présidente exécutive pour les Amériques et membre de l'ancienne équipe de direction mondiale
PT Ela foi vice-presidente para as Américas e membro da antiga equipe de liderança global
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
amériques | américas |
membre | membro |
lancienne | antiga |
équipe | equipe |
mondiale | global |
et | e |
était | foi |
de | de |
FR RedETSA/BRISA – Base régionale des rapports d?évaluation des technologies de la santé des Amériques
PT RedETSA/BRISA – Base Regional de Informes de Avaliação de Tecnologias em Saúde das Américas
FR NeutronaNeutrona fournit des services de SD-WAN managé, MPLS ou de réseaux hybrides et de cloud privé aux plus importants opérateurs de télécommunications du monde, ainsi qu'aux entreprises régionales et mondiales situées aux Amériques
PT NeutronaA Neutrona fornece serviços gerenciados de SD-WAN, MPLS, redes híbridas e Private Cloud Connect para as maiores operadoras de telecomunicações do mundo e para empresas regionais e globais baseadas nas Américas
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
fournit | fornece |
réseaux | redes |
cloud | cloud |
opérateurs | operadoras |
télécommunications | telecomunicações |
régionales | regionais |
amériques | américas |
services | serviços |
entreprises | empresas |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
du | do |
FR Grâce à son vaste réseau d'interconnexions d'opérateurs locaux et à ses partenariats avec les principaux fournisseurs de services cloud, Neutrona assure un accès à toutes les grandes villes des Amériques.
PT Por meio de nossa extensa rede de interconexões de operadoras locais e nossas parcerias com os principais provedores de serviços em cloud, a Neutrona promete acesso a cada grande cidade em todo o continente americano.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
réseau | rede |
partenariats | parcerias |
cloud | cloud |
accès | acesso |
vaste | extensa |
et | e |
principaux | principais |
services | serviços |
villes | cidade |
locaux | locais |
grâce | a |
fournisseurs | provedores |
de | de |
à | em |
un | cada |
avec | o |
FR L'Académie des sciences naturelles est la plus ancienne institution de recherche en sciences naturelles et un musée des Amériques. Elle est affiliée à l'Université Drexel.
PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
naturelles | naturais |
ancienne | antiga |
institution | instituição |
musée | museu |
amériques | américas |
sciences | ciências |
recherche | pesquisa |
et | e |
de | de |
la | a |
est | é |
plus | mais |
FR Continuez vers l'exposition extérieure des Amériques, qui possède tout un arc-en-ciel d'animaux, comme l'ara rouge, le flamant des Caraïbes, le singe araignée aux mains noires et, bien sûr, le plus grand félin d'Amérique du Sud, le jaguar.
PT Dirija-se à Americas Outdoor Exhibit, que tem um arco-íris de animais, incluindo a arara-vermelha, o flamingo americano, o macaco-aranha de mão preta e, claro, o maior felino da América do Sul, a onça-pintada.
Ffrangeg | Portiwgaleg |
---|---|
singe | macaco |
araignée | aranha |
mains | mão |
un | um |
et | e |
de | do |
possède | que |
aux | de |
FR Alertes automatiques avec le réseau Amériques
PT V.tal trabalha com Cisco para aumentar a capacidade da sua rede neutra de fibra ótica e acelerar implantação do 5G
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
FR C'est pourquoi nous avons rassemblé toutes les obligations des Amériques du Nord et du Sud en un seul endroit: du Grand Nord Blanc à la merveilleuse ville de Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50