Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "matière visible" i Norwyeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "matière visible" o Ffrangeg i Norwyeg

Cyfieithiadau o matière visible

Gellir cyfieithu "matière visible" yn Ffrangeg i'r Norwyeg geiriau/ymadroddion canlynol:

matière at av de denne det din du en er et kan med mer mot og om over på som til ved

Cyfieithiad o Ffrangeg i Norwyeg o matière visible

Ffrangeg
Norwyeg

FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.

NO Vesker kan også skrives ut på begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.

Ffrangeg Norwyeg
sacs vesker
un en
plus mer
toujours alltid
peuvent kan
ce dette
de sider

FR Vous pouvez utiliser votre propre nom de domaine (Sondage Online n'est plus visible)

NO Du kan bruke ditt eget domene ("white label", ikke mer å se fra Online Undersøkelse)

Ffrangeg Norwyeg
utiliser bruke
domaine domene
de fra
plus mer
pouvez du kan

FR Les sacs peuvent également être imprimés des deux côtés, ce qui crée un message de marque plus percutant car le design est toujours visible.

NO Vesker kan også skrives ut på begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.

Ffrangeg Norwyeg
sacs vesker
un en
plus mer
toujours alltid
peuvent kan
ce dette
de sider

FR La conception d'étiquettes personnalisées, c'est essentiellement comme donner à votre produit un vendeur permanent qui soit visible par le monde entier, représentant votre marque parmi les masses.

NO Egendefinert etikettdesign er egentlig som å gi produktet en fast selger som er der ute for verden å se, og representerer merkevaren din blant massene.

Ffrangeg Norwyeg
donner gi
un en
monde verden
votre din
par for
les og
qui er

FR Fixez Tap Scheduler à une porte ou à l’encadrement d’une fenêtre pour qu’il soit plus visible, en utilisant la fixation incluse.

NO Fest Tap Scheduler til en dør eller vinduskarm for bedre synlighet ved hjelp av medfølgende brakett.

Ffrangeg Norwyeg
plus bedre
ou eller
utilisant ved hjelp av
pour for
en ved
la til
une en

FR Il est visible sur tous les profils

NO Det er synlig på alle profiler

Ffrangeg Norwyeg
est er
tous alle

FR Chaque évaluation Adaface est personnalisée à votre description de votre travail / à votre candidat idéal (nos experts en matière de matière choisiront les bonnes questions pour votre évaluation de notre bibliothèque de 10000 questions)

NO Hver adaface vurdering er tilpasset din jobbbeskrivelse / ideell kandidat persona (våre fagpersoner vil velge de rette spørsmålene for din vurdering fra vårt bibliotek på 10000 + spørsmål)

Ffrangeg Norwyeg
chaque hver
adaface adaface
personnalisée tilpasset
questions spørsmål
de fra
votre din
nos våre
est er
notre vårt
pour for

FR Les responsabilités et opportunités en matière de leadership du directeur financier vont bien au-delà de la gestion des finances, de l’évaluation du rendement et de l’élaboration de rapports

NO CFO-ens lederansvar og muligheter har vokst utover det å styre økonomi, måle ytelse og levere rapporter

Ffrangeg Norwyeg
opportunités muligheter
rapports rapporter
et og
de det
des å

FR Comme sa version gratuite fonctionne presque aussi bien que sa version payante, TunnelBear est un bon VPN pour les novices en la matière.

NO Ettersom gratisversjonen av TunnelBear nesten fungerer like godt som betalingsversjonen, er dette en god tjeneste for VPN-nybegynnere.

Ffrangeg Norwyeg
vpn vpn
un en
pour for
est er
la dette
fonctionne fungerer
les av

FR Meilleur en matière de : vitesse et stabilité

NO Best på: hastighet og stabilitet

Ffrangeg Norwyeg
vitesse hastighet
et og

FR ExpressVPN vous permet seulement de choisir un serveur et d’être protégé par une fonction d’arrêt d’urgence, tandis que NordVPN vous offre beaucoup plus de fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité

NO ExpressVPN tilbyr deg bare valget av en server og en kill switch, men NordVPN gir deg mange flere funksjoner for ekstra sikkerhet og personvern

Ffrangeg Norwyeg
expressvpn expressvpn
serveur server
nordvpn nordvpn
fonctionnalités funksjoner
et og
confidentialité personvern
de av
un en
sécurité sikkerhet
permet gir
offre tilbyr
plus ekstra
vous deg

FR Meilleur en matière de : utilisation générale et ergonomie

NO Best på: generell bruk og brukervennlighet

Ffrangeg Norwyeg
utilisation bruk
et og

FR Depuis que Kickass Torrents a été démantelé par le gouvernement fédéral américain, les internautes ont trouvé des alternatives pour répondre à leurs besoins en matière de téléchargement

NO Siden Kickass Torrents ble stengt ned av et myndighetene i USA har folk funnet alternativer for sine torrent-behov

Ffrangeg Norwyeg
besoins behov
en i
de av
pour for

FR Tous les pays n’appliquent toutefois pas la même législation en matière de violation des droits d’auteur

NO Ikke alle land opprettholder de samme reglene for brudd på opphavsretten

Ffrangeg Norwyeg
pays land
la de
des for
tous alle
pas ikke
même samme

FR Il se trouve que les ralentissements et les limites en matière de consommation de données sont problématiques pour les spectateurs de tels contenus

NO Det er slik at både forsinkelser og data grenser ofte er problematiske for strømming

Ffrangeg Norwyeg
limites grenser
données data
et og
sont er
de det
pour for

FR Il existe de nombreux excellents choix en matière de services de streaming gratuits pour regarder des évènements sportifs en direct en ligne

NO Det er mange flotte valg når det gjelder å finne live sports strømme tjenester gratis online

Ffrangeg Norwyeg
choix valg
services tjenester
streaming strømme
gratuits gratis
existe er
de det
nombreux mange

FR C’est pourquoi il convient toujours de vérifier la législation de votre pays en matière de streaming et de protection des droits d’auteur avant de chercher à regarder un évènement ou un match en direct.

NO Derfor bør du alltid sjekke landets lover om strømme og copyright-beskyttelse før du bestemmer deg for å strømme et live-arrangement eller et spill.

Ffrangeg Norwyeg
toujours alltid
vérifier sjekke
streaming strømme
protection beskyttelse
et og
ou eller
de deg
des for

FR Composante clé du système, Teta ME est une plateforme mobile avancée en libre-service pour les employés, qui répond à tous les besoins en matière de ressources humaines.

NO En integrert del av systemet er Teta ME, en avansert, mobil, ansattes selvbetjeningsplattform for å oppfylle alle HR-behov.

Ffrangeg Norwyeg
avancée avansert
besoins behov
pour for
de av
est er
une en
tous alle

FR Comme des publicités pénibles, des risques en matière de confidentialité ou des messages indésirables dans le navigateur

NO Tenk for eksempel på irriterende annonser, personvern risiko eller uønskede nettleser meldinger

Ffrangeg Norwyeg
risques risiko
confidentialité personvern
ou eller
messages meldinger
navigateur nettleser

FR Selon les tests d’AV-Comparatives, Avira obtient des résultats supérieurs à la moyenne en matière de blocage des programmes malveillants

NO I følge AV-Comparatives ’tester, scorer Avira over gjennomsnittet ved å blokkere skadelig programvare

Ffrangeg Norwyeg
tests tester
avira avira
programmes programvare
de av
en i
des ved
la over

FR Nos calculs montrent que les résultats d’AVG sont au-dessus de la moyenne en matière de blocage des programmes malveillants

NO Våre beregninger viser at AVG scorer over gjennomsnittet når det gjelder å blokkere skadelig programvare

Ffrangeg Norwyeg
nos våre
programmes programvare
des å
que at
de det

FR Il est donc essentiel de noter que, pendant les sept dernières années, Bitdefenser s’est systématiquement classé parmi les outils les plus performants de sa catégorie en matière de détection et de neutralisation des programmes malveillants

NO Det er derfor viktig å merke seg at Bitdefender de siste sju årene konsekvent har vært på den absolutte toppen av sin klasse når det gjelder å oppdage skadelig programvare og gjøre den ufarlig

Ffrangeg Norwyeg
essentiel viktig
dernières siste
de av
et og
est er
plus de
programmes programvare
des å

FR En matière de respect de la vie privée et de lutte contre la fraude, Kaspersky offre une protection contre la collecte de données par des sites internet, ainsi qu’une protection contre la prise de contrôle de votre webcam par des tiers

NO Når det gjelder personvern og svindel, tilbyr Kaspersky beskyttelse mot datainnsamling via nettsteder, samt beskyttelse mot tredjeparts overtakelser av webkameraet ditt

Ffrangeg Norwyeg
kaspersky kaspersky
offre tilbyr
de av
et og
protection beskyttelse
sites nettsteder
vie privée personvern
contre mot
des å

FR Comment bloquer les cookies ? Comment gérer mes préférences en matière de cookies ? Les pages d'aide de votre navigateur web fournissent des instructions sur la manière de supprimer ou de bloquer les cookies

NO Hvordan blokkerer jeg informasjonskapsler? Hvordan administrerer jeg mine preferanser for informasjonskapsler? Hjelpesidene i nettleseren din gir instruksjoner om hvordan du sletter eller blokkerer informasjonskapsler

Ffrangeg Norwyeg
cookies informasjonskapsler
comment hvordan
en i
ou eller
votre din
mes mine

FR En matière de risques, chaque banque émettrice a ses préférences et dispose de technologies différentes. Avec Adyen, envoyez automatiquement les bonnes données de paiement à chaque fois et profitez d'un taux d'autorisation maximal.

NO Hver kortutstedende bank har forskjellige risikopreferanser og teknologier. Send riktige betalingsdata hver gang for høyest mulig godkjenningsgrad.

Ffrangeg Norwyeg
chaque hver
technologies teknologier
différentes forskjellige
et og
avec for

FR Pour connaître les pratiques de nos affiliés en matière de confidentialité, nous vous suggérons de visiter leurs sites Web afin d’y lire leurs avis de confidentialité respectifs.

NO For å se våre søsterselskaps egne retningslinjer for personvern, bør du besøke deres nettsider.

Ffrangeg Norwyeg
confidentialité personvern
nos våre
vous du

FR Choisissez un fournisseur digne de confiance et régi par des lois strictes en matière de protection de la vie privée afin de vous assurer qu’il n’utilisera pas vos données à mauvais escient.

NO Velg en pålitelig leverandør som er regulert av strenge person­vern­lover, for å sikre at de ikke misbruker dataene dine.

Ffrangeg Norwyeg
choisissez velg
un en
de av
la de
pas ikke
et som
assurer på

FR Bloquez les tentatives de fraude, prévenez les litiges et restez à la pointe des tendances en matière de fraude grâce à une combinaison de technologie avancée et de règles de risque personnalisables.

NO Blokker svindel, forhindre tvister og hold deg et hestehode foran trendene innen svindel ved hjelp av avansert teknologi kombinert med  risikoregler som kan tilpasses.

Ffrangeg Norwyeg
bloquez blokker
technologie teknologi
avancée avansert
et og
de av
en ved
la med

FR Contrôlez la façon dont vous êtes alerté, examinez les chargebacks et prenez des décisions avisées en la matière

NO Kontroller hvordan du blir varslet, gjennomgå og gjennomfør chargebacks.

Ffrangeg Norwyeg
et og
dont hvordan
vous du

FR « Nous sommes là pour vous aider à tirer le meilleur parti d'Adyen. Nous vous suggérons des optimisations, vous prodiguons des conseils en matière de paiements et accompagnons votre entreprise au fil de sa croissance. »

NO «Vi er her for å hjelpe deg med å få mest mulig ut av Adyen. Vi foreslår forbedringer, gir råd om betalinger og støtter virksomheten din etter hvert som den vokser.»

Ffrangeg Norwyeg
aider hjelpe
paiements betalinger
et og
de av
nous vi
vous deg
votre din
pour for
en etter

FR Maintenant que vous avez couvert les bases, il est temps de donner de la matière à votre communiqué de presse. Le corps vous permettra d?ajouter deux à trois paragraphes.

NO Nå som du har dekket det grunnleggende, er det på tide å få ut pressemeldingen din. Brødteksten gir deg ytterligere to til tre avsnitt til å jobbe med.

Ffrangeg Norwyeg
deux to
est er
trois tre
votre din

FR Gérez les dépendances entre les équipes grâce à différents tableaux interconnectés pour suivre le flux des activités et visualiser les risques en matière de livraison.

NO Administrer avhengigheter på tvers av team med flere sammenkoblede tavler for å spore arbeidsflyten og visualisere leveringsrisiko.

Ffrangeg Norwyeg
dépendances avhengigheter
équipes team
suivre spore
visualiser visualisere
et og
de av
pour for

FR Mettez en place des garde-fous en matière de financement pour différents portefeuilles stratégiques

NO Lag finansieringsrammeverk på tvers av ulike strategiske porteføljer

Ffrangeg Norwyeg
portefeuilles porteføljer
de av

FR Améliorez l'agilité en matière de planification et de livraison grâce à des outils modernes de planification de portefeuille et de PPM.

NO Forbered agiliteten innen planlegging og levering med moderne PPM og verktøy for porteføljeplanlegging.

Ffrangeg Norwyeg
planification planlegging
livraison levering
outils verktøy
modernes moderne
ppm ppm
et og
de med
des for

FR Exploitez la modélisation de scénarios et l'analyse d'impact pour constituer un portefeuille présentant la valeur la plus élevée en fonction des contraintes en matière de ressources et de budget.

NO Utnytt scenariomodellering og konsekvensanalyse for å lage en portefølje av høyest mulig verdi basert på ressurs- og budsjettbegrensninger.

Ffrangeg Norwyeg
portefeuille portefølje
valeur verdi
de av
et og
un en
pour for

FR Déterminez si vos plans en matière de ressources sont en adéquation avec les activités réalisées

NO Forstå hvordan ressursplanleggingen din samsvarer med arbeidet som utføres

Ffrangeg Norwyeg
vos din
de med

FR Étoffez vos connaissances en matière de gestion des portefeuilles de projets et des ressources

NO Utvid din prosjektportefølje og ressursadministrasjonskunnskap

Ffrangeg Norwyeg
et og

FR Menez à bien les objectifs fixés en matière de produits et d'applications

NO Lever utfall på produkter og applikasjoner

Ffrangeg Norwyeg
et og
produits produkter

FR L'état de santé des tableaux et les connexions entre les cartes vous permettent de gérer les dépendances, de suivre le cheminement du travail et de visualiser les risques en matière de livraison.

NO Benytt deg av Board Health og kortforbindelser for å håndtere avhengigheter, spore arbeidsflyten og visualisere leveringsrisiko.

Ffrangeg Norwyeg
gérer håndtere
dépendances avhengigheter
suivre spore
visualiser visualisere
et og
de av
vous deg

FR Étoffez vos connaissances en matière de gestion des portefeuilles et des ressources

NO Utvid din portefølje og ressursadministrasjonskunnskap

Ffrangeg Norwyeg
et og

FR Tirez parti des tendances en matière d'utilisation pour accroître la précision de vos plans et prévisions.

NO Bruk brukstrender for å øke nøyaktigheten til planene og prognosene dine

Ffrangeg Norwyeg
accroître øke
et og
pour for

FR Affectez les ressources de manière proactive et améliorez l'exécution dans l'ensemble de votre portefeuille de projets. Visualisez les contraintes en matière de ressources et analysez les arbitrages grâce à la planification de scénarios.

NO Tildel ressurser proaktivt og forbedre gjennomføringen i hele prosjektporteføljen. Visualiser ressursbegrensninger og analyser vurderinger ved hjelp av planlegging av scenarier.

Ffrangeg Norwyeg
ressources ressurser
améliorez forbedre
et og
planification planlegging
de av
en i

FR Alignez les projets pour concrétiser les objectifs de l'entreprise selon une approche descendante en matière d'évaluation et de priorisation des activités.

NO Tilpass prosjekter for å oppfylle forretningsmål med ovenfra-og-ned-tilnærminger for å skaffe og prioritere arbeid.

Ffrangeg Norwyeg
et og
projets prosjekter
de med
pour for

FR Favorisez la réussite de vos missions de prestation et réalisez des gains d'efficacité en matière d'exécution.

NO Håndter vellykkede leveringsoppdrag og oppnå leveringseffektivitet.

Ffrangeg Norwyeg
et og
des å

FR La visibilité confère le pouvoir de prendre de meilleures décisions pour atteindre les objectifs de votre organisation en matière de transformation et d'innovation numériques

NO Synlighet gir evnen til å treffe bedre beslutninger som realiserer organisasjonens målsettinger for innovasjon og den digitale transformasjonen

Ffrangeg Norwyeg
meilleures bedre
décisions beslutninger
numériques digitale
et og
visibilité synlighet
pour for
de den

FR Réaffectez facilement les ressources ou, si nécessaire, demandez des ressources supplémentaires ou ajustez les délais pour fixer les attentes en matière de livraison avec les parties prenantes.

NO Enkelt omfordel ressurser, eller, hvis nødvendig, be om ekstra ressurser eller juster tidsplanen for å gi interessene en realistisk forventning til leveringen.

Ffrangeg Norwyeg
ressources ressurser
nécessaire nødvendig
supplémentaires ekstra
ou eller
facilement enkelt
pour for

FR Meilleur fournisseur en matière de vision et de capacité d'exécution selon le rapport Gartner Magic Quadrant 2021 sur la gestion stratégique de portefeuilles

NO Høyest posisjonerte leverandør innen visjon og evne til å utføre i Gartner 2021 Magic Quadrant for Strategic Portfolio Management

Ffrangeg Norwyeg
en i
et og
sur for
de til

FR Cette certification répond à la question : « Est-ce que ce produit est compatible Sonos ?» La certification permet à chacun de choisir des produits qui répondent précisément aux normes de Sonos en matière de design et de son.

NO Et slikt godkjenningsmerke besvarer spørsmålet: «Vil denne fungere med Sonos-anlegget mitt?» Merket gjør det lettere å velge produkter som oppfyller Sonos sine standardkrav til design og lyd.

Ffrangeg Norwyeg
choisir velge
design design
sonos sonos
et og
produits produkter
son lyd
des å
ce denne
de med

FR Sonos respecte votre vie privée et votre droit en matière de données personnelles. En savoir plus sur la façon dont nous recueillons, utilisons et stockons les informations vous concernant.

NO Sonos har stor respekt for personvernet ditt og retten du har til å kontrollere personopplysningene dine. Finn ut mer om hvordan vi samler inn, bruker og lagrer opplysningene om deg.

Ffrangeg Norwyeg
sonos sonos
utilisons bruker
et og
plus mer
sur for
nous vi
concernant om
dont hvordan

FR ;Toutes les informations personnelles que nous conservons seront soumises à la présente Déclaration de Confidentialité et à nos directives internes en matière de conservation

NO Alle personopplysninger vi oppbevarer, dekkes av denne personvernerklæringen og de interne retningslinjene våre for oppbevaring

Ffrangeg Norwyeg
la de
de av
et og
en denne
toutes alle
nous vi
nos våre

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50