FR Zünd Connect est disponible dans les versions « Monitor » et « Analyzer ». Comme son nom l’indique, le «Monitor» se concentre sur la représentation graphique de l'efficacité de l‘installation globale et est gratuit pour les utilisateurs ZCC.
Cyfieithwch "monitor" i Eidaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "monitor" o Ffrangeg i Eidaleg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Eidaleg o monitor
Ffrangeg
Eidaleg
IT Zünd Connect è disponibile nelle versioni "Monitor" e "Analyzer". Come suggerisce il nome, “Monitor” si concentra sulla visualizzazione grafica dell’efficacia generale dell’impianto ed è gratuito per gli utenti ZCC.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| connect | connect |
| versions | versioni |
| monitor | monitor |
| nom | nome |
| concentre | concentra |
| représentation | visualizzazione |
| graphique | grafica |
| globale | generale |
| gratuit | gratuito |
| utilisateurs | utenti |
| zcc | zcc |
| disponible | disponibile |
| et | e |
| comme | come |
FR Zünd Connect est disponible dans les versions « Monitor » et « Analyzer ». Comme son nom l’indique, le «Monitor» se concentre sur la représentation graphique de l'efficacité de l‘installation globale et est gratuit pour les utilisateurs ZCC.
IT Zünd Connect è disponibile nelle versioni "Monitor" e "Analyzer". Come suggerisce il nome, “Monitor” si concentra sulla visualizzazione grafica dell’efficacia generale dell’impianto ed è gratuito per gli utenti ZCC.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| connect | connect |
| versions | versioni |
| monitor | monitor |
| nom | nome |
| concentre | concentra |
| représentation | visualizzazione |
| graphique | grafica |
| globale | generale |
| gratuit | gratuito |
| utilisateurs | utenti |
| zcc | zcc |
| disponible | disponibile |
| et | e |
| comme | come |
FR payShield Manager et payShield Monitor font également partie de ce cours.
IT Durante il corso verranno approfonditi anche payShield Manager e payShield Monitor.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| manager | manager |
| monitor | monitor |
| font | il |
| cours | corso |
| et | e |
| également | anche |
FR Bienvenue dans le Misinformation Monitor, une newsletter gratuite mensuelle qui couvre la mésinformation, la désinformation, et les fausses informations en ligne avec des données exclusives en provenance de cinq pays.
IT Benvenuti sul Misinformation Monitor, una newsletter mensile gratuita sulla disinformazione online con dati esclusivi provenienti da cinque paesi.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| bienvenue | benvenuti |
| monitor | monitor |
| newsletter | newsletter |
| gratuite | gratuita |
| mensuelle | mensile |
| exclusives | esclusivi |
| pays | paesi |
| en ligne | online |
| données | dati |
| cinq | cinque |
| une | una |
| de | sulla |
| avec | con |
| en | sul |
FR NOUVEAU! Accédez à chaque édition du ?Misinformation Monitor?, notre newsletter sur la mésinformation aux Etats-Unis et en Europe.
IT NOVITÀ! Accesso a ogni edizione del Misinformation Monitor, la nostra newsletter sulla disinformazione online negli Stati Uniti e in Europa.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| accédez | accesso |
| chaque | ogni |
| édition | edizione |
| monitor | monitor |
| newsletter | newsletter |
| etats-unis | stati uniti |
| europe | europa |
| du | del |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
FR Web Monitor analyse le site web avant l’accès à ce dernier et le contenu web avant qu'il ne soit téléchargé.
IT Web Monitor controlla i siti Internet prima dell'accesso e i contenuti Internet prima che vengano scaricati.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| téléchargé | scaricati |
| analyse | controlla |
| et | e |
| contenu | contenuti |
| web | web |
| le | i |
| avant | prima |
| ce | che |
FR Sur un Mac, maintenez ⌘ Cmd + , tapez "Activité" et sélectionnez Activity Monitor pour l'ouvrir. Double-cliquez sur toutes les applications susceptibles d'utiliser votre appareil photo et sélectionnez Quit dans la fenêtre qui s'affiche.
IT Su un Mac, tieni premuto ⌘ Cmd + , digita "Attività" e seleziona Activity Monitor per aprire. Fai doppio clic su tutte le app che potrebbero utilizzare la fotocamera e seleziona Quit nella finestra visualizzata.
FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .
IT Esci da tutte le app aperte che potrebbero tentare di utilizzare la fotocamera FaceTime in Activity Monitor .
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| pourraient | potrebbero |
| essayer | tentare |
| caméra | fotocamera |
| monitor | monitor |
| applications | app |
| dutiliser | utilizzare |
| ouvertes | aperte |
| votre | la |
FR Et, pour maximiser l'utilisation et la taille des investissements logiciels, Altair Monitor™ offre une visibilité en temps réel sur la disponibilité des licences logicielles, leur utilisation, l'état des tâches, etc.
IT Inoltre, per massimizzare l'utilizzo e gli investimenti appropriati, Altair Monitor™ fornisce informazioni in tempo reale sulla disponibilità di licenze software, l'utilizzo, lo stato dei processi e tanto altro ancora.
FR Ou bien faites le choix d'Altair Monitor™, un outil de suivi des licences qui apporte aux utilisateurs et aux administrateurs une visibilité en temps réel sur la disponibilité des licences logicielles, leur utilisation, l'état des tâches, etc
IT In alternativa, scegli Altair Monitor™, uno strumento di monitoraggio delle licenze che fornisce a utenti e amministratori informazioni in tempo reale su disponibilità e utilizzo delle licenze software, stato dei processi e tanto altro ancora
FR Barco Projector Management Suite est basé sur un modèle d'abonnement avec 3 niveaux : Monitor (Surveillance), Diagnose (Diagnostic) et Control (Contrôle).
IT Barco Projector Management Suite si basa su un modello di abbonamento con 3 livelli: Monitor, Diagnose e Control.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| barco | barco |
| modèle | modello |
| dabonnement | abbonamento |
| management | management |
| monitor | monitor |
| et | e |
| control | control |
| un | un |
| niveaux | livelli |
| suite | suite |
FR Les packages Monitor, Diagnose et Control vous offrent exactement les capacités dont vous avez besoin pour respecter les accords de niveau de service.
IT I modelli Monitor, Diagnose e Control offrono esattamente le funzionalità di cui hai bisogno per rispettare gli accordi sul livello di servizio.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| control | control |
| offrent | offrono |
| respecter | rispettare |
| niveau | livello |
| service | servizio |
| et | e |
| accords | accordi |
| besoin | bisogno |
| exactement | esattamente |
| dont | per |
| de | di |
| vous avez | hai |
FR Amazon SageMaker Clarify est intégré à SageMaker Model Monitor afin de vous alerter si l'importance d'entrées du modèle bouge et entraîne un changement de comportement du modèle.
IT Amazon SageMaker Clarify è integrato con SageMaker Model Monitor per avvisarti se l'importanza degli input di modello cambia, provocando così il cambiamento del comportamento del modello.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| amazon | amazon |
| intégré | integrato |
| monitor | monitor |
| comportement | comportamento |
| est | è |
| changement | cambiamento |
| le | il |
| de | di |
| modèle | modello |
| du | del |
| un | input |
| à | per |
FR "Inspect" est le niveau avec les exigences les plus élevées sur la qualité d’image, tandis que « Monitor" est celui avec le plus bas.
IT “Ispezione” è il livello che richiede la migliore qualità delle immagini, mentre “Monitoraggio” è quello che richiede la qualità più bassa.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| dimage | immagini |
| niveau | livello |
| tandis | mentre |
| que | che |
| bas | bassa |
| la | il |
FR Comme son nom l’indique, le «Monitor» se concentre sur la représentation graphique de l'efficacité de l‘installation globale et est gratuit pour les utilisateurs ZCC
IT Come suggerisce il nome, «Monitor» si concentra sulla visualizzazione grafica dell’efficacia generale dell’impianto ed è gratuito per gli utenti ZCC
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| représentation | visualizzazione |
| graphique | grafica |
| globale | generale |
| gratuit | gratuito |
| utilisateurs | utenti |
| zcc | zcc |
| est | è |
| nom | nome |
| concentre | concentra |
| de | sulla |
FR *Plus de 1.000 appareils? Découvrez PRTG Enterprise Monitor. Les offres sont réservées aux clients professionnels. Tous les prix sont nets, sans TVA.
IT *Più di 1.000 dispositivi? Controlla PRTG Enterprise Monitor. Le offerte sono solo per i clienti commerciali. Tutti i prezzi sono netti senza IVA.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| enterprise | enterprise |
| monitor | monitor |
| tva | iva |
| offres | offerte |
| de | di |
| plus | più |
| clients | clienti |
| prix | prezzi |
FR Essayez gratuitement le PRTG Hosted Monitor
IT Prova il PRTG Hosted Monitor gratuitamente
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| essayez | prova |
| gratuitement | gratuitamente |
| le | il |
| monitor | monitor |
FR 1. Puis-je acheter en une seule fois PRTG Hosted Monitor pour 12 mois ?
IT 1. Posso acquistare il PRTG Hosted Monitor per 12 mesi alla volta?
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| puis-je | posso |
| acheter | acquistare |
| monitor | monitor |
| mois | mesi |
| fois | volta |
| pour | per |
| en | alla |
FR Téléchargement disponible pour Windows et en version hébergée PRTG Hosted Monitor
IT Disponibile come download per Windows e come la versione cloud PRTG Hosted Monitor
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| téléchargement | download |
| disponible | disponibile |
| windows | windows |
| version | versione |
| monitor | monitor |
| hébergé | hosted |
| et | e |
| pour | per |
FR nShield Monitor est une plateforme de surveillance qui offre une visibilité 24 h/24 et 7 j/7 de l’état des HSM payShield et nShield
IT nShield Monitor è una piattaforma di monitoraggio che fornisce visibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7 sullo stato degli HSM payShield e nShield
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| offre | fornisce |
| h | ore |
| hsm | hsm |
| monitor | monitor |
| est | è |
| surveillance | monitoraggio |
| état | stato |
| et | e |
| plateforme | piattaforma |
| de | di |
FR Surveillance de la sécurité des HSM | nShield Monitor | Entrust
IT Monitoraggio della sicurezza HSM | Monitor nShield | Entrust
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| hsm | hsm |
| monitor | monitor |
| sécurité | sicurezza |
| surveillance | monitoraggio |
| la | della |
FR nShield Monitor actualise les statistiques d’utilisation chaque minute, pour tous les HSM
IT nShield Monitor aggiorna le statistiche di utilizzo per tutti gli HSM ogni minuto
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| statistiques | statistiche |
| dutilisation | utilizzo |
| minute | minuto |
| hsm | hsm |
| chaque | ogni |
| pour | per |
FR Ou bien faites le choix d'Altair Monitor™, un outil de suivi des licences qui apporte aux utilisateurs et aux administrateurs une visibilité en temps réel sur la disponibilité des licences logicielles, leur utilisation, l'état des tâches, etc
IT In alternativa, scegli Altair Monitor™, uno strumento di monitoraggio delle licenze che fornisce a utenti e amministratori informazioni in tempo reale su disponibilità e utilizzo delle licenze software, stato dei processi e tanto altro ancora
FR Marshall Monitor II ANC Review: la suppression du bruit arrive dans les canettes haut de gamme de Marshall
IT Recensione ANC di Marshall Monitor II: la cancellazione del rumore arriva nelle lattine premium di Marshall
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| ii | ii |
| review | recensione |
| suppression | cancellazione |
| bruit | rumore |
| arrive | arriva |
| canettes | lattine |
| haut de gamme | premium |
| de | di |
FR Les activités gratuites en Écosse. * Source des données : Visitor Attraction Monitor 2014 du Centre de Moffat, Université calédonienne de Glasgow. Certains éléments sont payants.
IT Ecco le attrazioni gratuite più visitate della Scozia.* Le migliori a ingresso libero.* Fonte dati: Moffat Centre Visitor Attraction Monitor 2014, Glasgow Caledonian University. Accesso gratuito, alcuni elementi si pagano.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| gratuites | gratuite |
| monitor | monitor |
| centre | centre |
| université | university |
| glasgow | glasgow |
| éléments | elementi |
| attraction | attrazioni |
| source | fonte |
| données | dati |
| du | migliori |
FR Le Download Monitor de WPChill est également un petit écosystème en soi et propose, outre le principal plugin gratuit, 17 modules complémentaires, mais tous coûtent 39 $ chacun
IT Il Download Monitor di WPChill è anche un piccolo ecosistema in sé e offre oltre al principale gratuitoPlugin ancora 17 componenti aggiuntivi, ma tutti costano 39 dollari ciascuno
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| petit | piccolo |
| écosystème | ecosistema |
| modules | componenti |
| complémentaires | aggiuntivi |
| est | è |
| un | un |
| download | download |
| propose | offre |
| principal | principale |
| le | il |
| également | anche |
| en | in |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| chacun | ciascuno |
FR Le Download Monitor pour WordPress
IT Il monitor di download per WordPress
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| download | download |
| monitor | monitor |
| wordpress | wordpress |
| le | il |
| pour | per |
FR Le plugin Simple Download Monitor est né de la nécessité, les développeur·euse·s n'ayant pas trouvé un moyen agréable d'afficher leurs téléchargements numériques de manière attrayante
IT Il Plugin Simple Download Monitor è nato per necessità, gli sviluppatori non trovando un modo piacevole per visualizzare i loro download digitali in un modo accattivante
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| plugin | plugin |
| monitor | monitor |
| développeur | sviluppatori |
| agréable | piacevole |
| dafficher | visualizzare |
| attrayante | accattivante |
| simple | simple |
| né | nato |
| est | è |
| download | download |
| un | un |
| numériques | digitali |
| pas | non |
| manière | modo |
FR La version de base de "Simple Download Monitor", par contre, est gratuite et peut être installée tout à fait normalement via le répertoire des plugins de WordPress
IT La versione base di "Simple Download Monitor", d'altra parte, è gratuita e può essere installata abbastanza normalmente attraverso la directory Plugin di WordPress
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| gratuite | gratuita |
| normalement | normalmente |
| plugins | plugin |
| wordpress | wordpress |
| simple | simple |
| est | è |
| download | download |
| et | e |
| peut | può |
| le | la |
| répertoire | directory |
| version | versione |
| de | di |
| être | essere |
FR Le plugin Simple Download Monitor pour WordPress
IT Il Simple Download Monitor Plugin per WordPress
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| plugin | plugin |
| download | download |
| monitor | monitor |
| wordpress | wordpress |
| simple | simple |
| le | il |
| pour | per |
FR L'enquête nationale "Tourism Monitor Switzerland" (TMS) est l'enquête représentative des hôtes de Suisse Tourisme. Il est répété tous les 3 ans.
IT Il sondaggio nazionale Tourismus Monitor Svizzera (TMS) è il sondaggio rappresentativo degli ospiti di Svizzera Turismo. Si ripete ogni 3 anni. (In tedesco e francese)
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| nationale | nazionale |
| monitor | monitor |
| tms | tms |
| hôtes | ospiti |
| tourisme | turismo |
| ans | anni |
| est | è |
| suisse | svizzera |
| de | di |
FR payShield Manager et payShield Monitor font également partie de ce cours.
IT Durante il corso verranno approfonditi anche payShield Manager e payShield Monitor.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| manager | manager |
| monitor | monitor |
| font | il |
| cours | corso |
| et | e |
| également | anche |
FR payShield Monitor| Surveillance des HSM | Thales
IT payShield Monitor | Monitoraggio di HSM | Thales
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| des | di |
| hsm | hsm |
| monitor | monitor |
| surveillance | monitoraggio |
FR Avec payShield Monitor, vous pouvez surveiller tous vos HSM payShield 24 h/24, 7 j/7 dans un emplacement centralisé
IT payShield Monitor ti fornisce una panoramica 24 ore su 24, 7 giorni su 7 di tutti i tuoi HSM payShield in un unico luogo centralizzato
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| hsm | hsm |
| h | ore |
| centralisé | centralizzato |
| un | un |
| vous | ti |
| vos | i |
FR Web Monitor analyse le site web avant l’accès à ce dernier et le contenu web avant qu'il ne soit téléchargé.
IT Web Monitor controlla i siti Internet prima dell'accesso e i contenuti Internet prima che vengano scaricati.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| téléchargé | scaricati |
| analyse | controlla |
| et | e |
| contenu | contenuti |
| web | web |
| le | i |
| avant | prima |
| ce | che |
FR Cinq raisons pour lesquelles tous les audiophiles devraient consulter les écouteurs filaires Monitor 60 de OneOdio
IT Cinque motivi per cui tutti gli audiofili dovrebbero dare un'occhiata alle cuffie cablate Monitor 60 di OneOdio
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| raisons | motivi |
| devraient | dovrebbero |
| écouteurs | cuffie |
| monitor | monitor |
| cinq | cinque |
| de | di |
| pour | per |
FR "Inspect" est le niveau avec les exigences les plus élevées sur la qualité d’image, tandis que « Monitor" est celui avec le plus bas.
IT “Ispezione” è il livello che richiede la migliore qualità delle immagini, mentre “Monitoraggio” è quello che richiede la qualità più bassa.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| dimage | immagini |
| niveau | livello |
| tandis | mentre |
| que | che |
| bas | bassa |
| la | il |
FR Pour obtenir des informations sur ses systèmes existants de contrôle des processus, l'entreprise a utilisé IBM Maximo Monitor pour visualiser les performances des actifs en temps réel.
IT Per ottenere degli insight dai suoi sistemi di controllo dei processi legacy, l'azienda ha utilizzato IBM Maximo Monitor per visualizzare le prestazioni degli asset in tempo reale.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| ibm | ibm |
| monitor | monitor |
| performances | prestazioni |
| actifs | asset |
| temps | tempo |
| contrôle | controllo |
| processus | processi |
| visualiser | visualizzare |
| réel | reale |
| informations | insight |
| systèmes | sistemi |
| en | in |
| a | ha |
| le | le |
| obtenir | ottenere |
| de | di |
| pour | per |
FR Serial Port Monitor (RS232 Data Logger) est un logiciel convivial mais très professionnel qui offre son terminal natif, l'exportation de données, des filtres avancés, des options de recherche flexibles, etc
IT Serial Port Monitor (RS232 Data Logger) è un software amichevole ma molto professionale che offre il suo terminale nativo, l'esportazione di dati, filtri avanzati, opzioni di ricerca flessibili, ecc
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| port | port |
| monitor | monitor |
| logiciel | software |
| convivial | amichevole |
| terminal | terminale |
| natif | nativo |
| flexibles | flessibili |
| etc | ecc |
| serial | serial |
| est | è |
| un | un |
| filtres | filtri |
| très | molto |
| offre | offre |
| recherche | ricerca |
| données | dati |
| avancés | avanzati |
| options | opzioni |
| data | data |
| mais | ma |
| de | di |
| professionnel | professionale |
| son | suo |
FR Si vous souhaitez intégrer notre solution d'enregistrement de port COM à votre produit, vous pouvez utiliser le composant ActiveX Serial Port Monitor.
IT Se stai cercando una soluzione integrata per annotare la porta COM come parte del tuo prodotto, puoi considerare Serial Port Monitor ActiveX come componente per l'implementazione.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| solution | soluzione |
| monitor | monitor |
| serial | serial |
| composant | componente |
| produit | prodotto |
| port | port |
| à | per |
| pouvez | puoi |
| le | la |
FR Serial Port Monitor est un solution logicielle professionnelle vous offrant la possibilité de superviser facilement l'activité des ports série de votre système
IT Serial Port Monitor è una soluzione programmatica professionale che fornisce un modo per monitorare perfettamente l'attività di qualsiasi porta seriale disponibile nel tuo sistema
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| offrant | fornisce |
| superviser | monitorare |
| est | è |
| solution | soluzione |
| système | sistema |
| un | un |
| de | di |
| votre | tuo |
| port | port |
| la | una |
| professionnelle | per |
| vous | qualsiasi |
| série | serial |
FR Sans Serial Port Monitor d'Electronic Team, Jje n'aurais pas été capable de voir facilement et rapidement le fonctionnement des plusieurs ports série transportant des données vers le programme de navigation...
IT Senza il Serial Port Monitor da Electronic Team, non avrei potuto facilmente e rapidamente vedere il funzionamento delle diverse porte seriali che trasportano dati al programma di navigazione ...
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| fonctionnement | funzionamento |
| navigation | navigazione |
| voir | vedere |
| facilement | facilmente |
| rapidement | rapidamente |
| team | team |
| et | e |
| le | il |
| programme | programma |
| ports | porte |
| données | dati |
| port | port |
| de | di |
| pas | non |
| série | serial |
FR Avec Serial Port Monitor par Electronic Team, Inc. J'ai facilement réussi à développer un outil utile pour l'enregistrement et le débogage et même intégré dans mon propre logiciel.
IT Con Serial Port Monitor di Electronic Team, Inc. Sono riuscito facilmente a sviluppare uno strumento utile per la registrazione e il debug e anche incorporarlo nel mio software.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| port | port |
| monitor | monitor |
| inc | inc |
| réussi | riuscito |
| développer | sviluppare |
| débogage | debug |
| serial | serial |
| utile | utile |
| logiciel | software |
| outil | strumento |
| et | e |
| team | team |
| facilement | facilmente |
| le | il |
| mon | mio |
| à | a |
| pour | per |
FR Serial Port Monitor permis l'analyse qui serait impossible d'une autre manière
IT Serial Port Monitor consentiva l'analisi che sarebbe impossibile in qualsiasi altro modo
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| port | port |
| monitor | monitor |
| impossible | impossibile |
| autre | altro |
| serial | serial |
| qui | che |
| serait | sarebbe |
| manière | modo |
FR Serial Port Monitor est un utilitaire proposant de nombreuses fonctionnalités vous permettant de superviser et d'enregistrer toutes les données passant par les ports série de votre ordinateur
IT Serial Port Monitor è un'utilità ricca di funzionalità che ti consente di monitorare e registrare tutti i dati che attraversano le porte seriali del tuo computer
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| permettant | consente |
| superviser | monitorare |
| ordinateur | computer |
| est | è |
| et | e |
| données | dati |
| ports | porte |
| fonctionnalités | funzionalità |
| port | port |
| de | di |
| votre | tuo |
| série | serial |
FR En savoir plus sur la solution gratuite et open source Serial Port Monitor
IT Conosci di più su Serial Port Monitor, gratis ed a codice sorgente aperto
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| gratuite | gratis |
| et | ed |
| source | sorgente |
| port | port |
| monitor | monitor |
| savoir | conosci |
| serial | serial |
| plus | più |
FR Serial Port Monitor est une solution professionnelle permettant de collecter les données transmises depuis et vers un port COM que vous souhaitez tester
IT Serial Port Monitor è una soluzione professionale che consente di rilevare i dati trasmessi in ingresso ed uscita da una porta COM che si sta collaudando
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| solution | soluzione |
| permettant | consente |
| transmises | trasmessi |
| serial | serial |
| est | è |
| données | dati |
| et | ed |
| de | di |
| port | port |
FR En savoir plus sur Serial Port Monitor
IT Conosci di più su Serial Port Monitor
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| port | port |
| monitor | monitor |
| savoir | conosci |
| serial | serial |
| plus | più |
FR Serial Port Monitor est un utilitaire très fonctionnel et simple d'utilisation permettant de gérer des ports RS232/RS422/RS485 et de gagner beaucoup de temps lors du développement et du test de matériel et d'applications série
IT Serial Port Monitor è un'utilità altamente funzionale e intuitiva che funziona con le porte RS232/RS422/RS485 e consente di risparmiare molto tempo durante lo sviluppo e il collaudio di applicazioni e hardware seriali
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| fonctionnel | funzionale |
| simple | intuitiva |
| permettant | consente |
| développement | sviluppo |
| matériel | hardware |
| dapplications | applicazioni |
| est | è |
| et | e |
| ports | porte |
| port | port |
| de | di |
| temps | tempo |
| série | serial |
FR RS232 Monitor est un moniteur et analyseur de port série développé par Electronic Team, Inc
IT RS232 Monitor è un monitor e analizzatore di porte seriali sviluppato da Electronic Team, Inc
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| analyseur | analizzatore |
| port | porte |
| développé | sviluppato |
| inc | inc |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| team | team |
| de | di |
| monitor | monitor |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg