FR AXA Asie, client de Pega, remporte le prix Model Insurer pour l’Asie.
FR AXA Asie, client de Pega, remporte le prix Model Insurer pour l’Asie.
IT AXA Asia, cliente Pega, insignito del premio per le compagnie di assicurazione modello per l'Asia.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
asie | asia |
client | cliente |
pega | pega |
model | modello |
le prix | premio |
le | le |
de | di |
pour | per |
FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine
IT Decision Manager fornisce strumenti per la creazione di modelli per le decisioni aziendali e supporta Decision Model and Notation (DMN), uno standard diffuso per la modellazione delle decisioni
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
fournit | fornisce |
outils | strumenti |
décisions | decisioni |
modélisation | modellazione |
la | le |
et | e |
domaine | di |
pour | per |
en | delle |
norme | standard |
FR Model-Based Design pour les systèmes de contrôle embarqués
IT Progettazione Model-Based per sistemi di controllo embedded
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
design | progettazione |
contrôle | controllo |
systèmes | sistemi |
de | di |
pour | per |
FR Merci de nous communiquer une brève description de votre produit et de votre business model
IT Fornire una breve descrizione del prodotto e del modello aziendale
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
brève | breve |
produit | prodotto |
business | aziendale |
model | modello |
et | e |
description | descrizione |
une | una |
FR Apple les décrit pour chaque téléphone sur sa page " Identify your iPhone model ".
IT Apple li descrive per ogni telefono nella loro pagina " Identifica il tuo modello di iPhone ".
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
apple | apple |
décrit | descrive |
page | pagina |
model | modello |
les | li |
téléphone | telefono |
iphone | iphone |
chaque | ogni |
l | loro |
your | tuo |
pour | per |
sur | di |
FR Cannes, mai 1996 - Le top-model Eva Herzigova pose sur la Croisette lors du Festival
IT Cannes, maggio 1996 - La top model Eva Herzigova posa sulla Croisette durante il Festival
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
mai | maggio |
eva | eva |
pose | posa |
festival | festival |
top | top |
lors | durante |
FR Nous venons de vous envoyer des informations à l'adresse: {{model.email}}
IT Le abbiamo inviato le informazioni al seguente indirizzo: {{model.email}}
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
informations | informazioni |
de | abbiamo |
envoyer | indirizzo |
FR Avec ces pièces incontournables, les modeuses des quatre coins du monde auront le style d?un top model
IT Questi capisaldi dello stile garantiscono un aspetto da supermodella a tutte le appassionate di moda
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
style | stile |
un | un |
le | le |
du | da |
ces | questi |
FR Utilisez des modèles populaires comme la feuille de route, le Business Model Canvas ou le Workflow pour organiser vos projets en étapes et réalisations attendues
IT Usa template popolari come la Roadmap, il Business Model Canvas o il Workflow per organizzare i progetti in obiettivi e consegne
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
utilisez | usa |
populaires | popolari |
canvas | canvas |
workflow | workflow |
business | business |
ou | o |
organiser | organizzare |
projets | progetti |
modèles | model |
en | in |
et | e |
des modèles | template |
les | i |
FR “Contrairement au robuste Rev, le Model One d'Unagi est beaucoup plus léger, plus compact et plus portable.”
IT A differenza del robusto Rev, il Model One Unagi è più leggero, piccolo e facile da portare.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
robuste | robusto |
léger | leggero |
est | è |
le | il |
et | e |
one | one |
plus | più |
au | a |
FR Pour cette raison, le TBM Council a approuvé la taxonomie standard du secteur utilisée dans Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
IT Per questo motivo, TBM Council ha approvato la tassonomia standard di settore utilizzata in Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux responsables informatiques pour gérer leur activité technologique.
IT Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire la tecnologia.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
informations | informazioni |
financières | finanziarie |
nécessaires | necessarie |
responsables | responsabili |
gérer | gestire |
technologique | tecnologia |
pour | per |
FR À part notre business model écolo, nous avons fait d’autres innovations pour réduire notre impact sur l’environnement au fil du temps
IT A parte il nostro modello commerciale ecosostenibile, negli anni abbiamo fatto vari miglioramenti per ridurre il nostro impatto ambientale
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
temps | anni |
fait | fatto |
réduire | ridurre |
impact | impatto |
pour | il |
au | negli |
du | parte |
notre | nostro |
FR L’icône de la pop David Bowie et la top model somalienne Iman Abdulmajid se sont mariés le 24 avril 1992 lors d’une cérémonie privée à Lausanne, en Suisse
IT L’icona del pop David Bowie e la supermodel somala, Iman Abdulmajid, si sposarono il 24 aprile 1992 con una cerimonia privata a Losanna, in Svizzera
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
pop | pop |
david | david |
avril | aprile |
cérémonie | cerimonia |
lausanne | losanna |
suisse | svizzera |
et | e |
en | in |
à | a |
de | privata |
FR Elinvar offre aux banques, gestionnaires de patrimoine et autres prestataires de services de la gestion d’actif la plateforme WealthTech pour digitaliser leur business model.
IT Elinvar offre alle banche, ai gestori patrimoniali e ad altri fornitori di servizi degli attivi e dei patrimoni la piattaforma WealthTech per digitalizzare il loro modello di business.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
banques | banche |
digitaliser | digitalizzare |
model | modello |
offre | offre |
gestionnaires | gestori |
services | servizi |
business | business |
et | e |
la | il |
prestataires | fornitori di servizi |
plateforme | piattaforma |
de | di |
pour | per |
FR Le monde des miniatures automobiles | Model Car World
IT Il mondo dell automodello | Model Car World
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
monde | mondo |
world | world |
le | il |
car | car |
FR Tous les programmes de partenariat ne se valent pas. Ce qu'il vous faut, c'est un partenariat suffisamment flexible pour pouvoir s'adapter à votre business model spécifique et à votre stratégie de commercialisation propre.
IT Non tutti i programmi per partner di canale sono uguali. Hai bisogno di una partnership che ti offra la flessibilità di adattarsi al tuo specifico modello aziendale e alla tua strategia commerciale.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
programmes | programmi |
partenariat | partnership |
business | aziendale |
model | modello |
flexible | flessibilità |
et | e |
stratégie | strategia |
de | di |
spécifique | specifico |
un | una |
votre | tuo |
FR WatchGuard FlexPay™ prend en compte le business model de chaque partenaire avec des options de prépaiement à échéance fixe, de paiement à l'utilisation à échéance fixe et de paiement à l'utilisation sans engagement*
IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*
FR Une plateforme profitable pour chaque delivery model
IT Una piattaforma redditizia per ogni modello di fornitura
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
plateforme | piattaforma |
model | modello |
chaque | ogni |
pour | per |
FR A l’occasion de la rentrée 2020, OVHcloud réaffirme sa volonté d’accompagner les jeunes entreprises mettant le cloud au cœur de leur business model.
IT Questo impegno conferma l'approccio di OVHcloud in termini di Open Innovation e rafforzerà l'ecosistema dell'azienda, attraverso il supporto a una community di innovazione open source di livello mondiale.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
de | di |
a | a |
au | open |
FR La méthode du shift dépend des recherches qu’ils ont effectuées via leur programme ‘1byte model’ qui convertit la donnée transmise au navigateur en équivalent électricité (kWh), qui elle-même est convertie en équivalant C02
IT Il metodo dello shift dipende dalle ricerche effettuate attraverso il programma ?1byte model? che converte i dati trasmessi al navigatore in equivalente di elettricità (kWh), che a sua volta viene convertito in equivalente di C02
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
dépend | dipende |
recherches | ricerche |
effectuées | effettuate |
donnée | dati |
équivalent | equivalente |
convertie | convertito |
navigateur | navigatore |
kwh | kwh |
la | il |
méthode | metodo |
programme | programma |
au | al |
en | in |
est | viene |
convertit | converte |
du | sua |
FR Amazon SageMaker Clarify est intégré à SageMaker Model Monitor afin de vous alerter si l'importance d'entrées du modèle bouge et entraîne un changement de comportement du modèle.
IT Amazon SageMaker Clarify è integrato con SageMaker Model Monitor per avvisarti se l'importanza degli input di modello cambia, provocando così il cambiamento del comportamento del modello.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
amazon | amazon |
intégré | integrato |
monitor | monitor |
comportement | comportamento |
est | è |
changement | cambiamento |
le | il |
de | di |
modèle | modello |
du | del |
un | input |
à | per |
FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux leaders informatiques pour gérer leur activité technologique
IT L'Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire il proprio business tecnologico
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
informations | informazioni |
financières | finanziarie |
nécessaires | necessarie |
technologique | tecnologico |
gérer | gestire |
activité | business |
pour | per |
FR En savoir plus sur l'Unagi Model One, y compris le matériel, la portabilité, la charge et plus encore!
IT Impara di più sul Model One Unagi, incluso hardware, portabilità, caricamento e molto altro!
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
matériel | hardware |
et | e |
savoir | impara |
charge | caricamento |
one | one |
plus | più |
en | sul |
y compris | incluso |
sur | di |
FR Restez en sécurité lorsque vous conduisez votre Unagi Model One.
IT Stai al sicuro quando guidi il Model One Unagi
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
one | one |
sécurité | sicuro |
votre | stai |
lorsque | quando |
FR Coûts réduits et meilleure adaptation au nouveau business model.
IT Riduzione dei costi, adattamento al modello D2C
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
coûts | costi |
adaptation | adattamento |
model | modello |
au | al |
et | dei |
FR Coûts réduits et meilleure adaptation au nouveau business model.
IT Riduzione dei costi, adattamento al modello D2C
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
coûts | costi |
adaptation | adattamento |
model | modello |
au | al |
et | dei |
FR Étendez rapidement les capacités V&V de DRIVE Sim en vous connectant à la plateforme Model.CONNECT d’AVL
IT Espandi rapidamente le funzionalità V&V di DRIVE Sim collegandoti alla piattaforma Model.CONNECT di AVL
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
rapidement | rapidamente |
v | v |
amp | amp |
drive | drive |
sim | sim |
connect | connect |
capacités | funzionalità |
de | di |
la | le |
plateforme | piattaforma |
FR Une utilisation d'un model 3D sur le site est aussi avantageuse, car cela réduit les coûts associés à la création et aux modifications diverses que vous devez apporter au cours de la conception de votre dessin 3D.
IT Usare un modello 3D in loco è anche vantaggioso, perché riduce i costi associati alla creazione e alle varie modifiche che bisogna fare durante la progettazione del disegno 3D.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
réduit | riduce |
coûts | costi |
modifications | modifiche |
model | modello |
est | è |
création | creazione |
diverses | varie |
associés | associati |
et | e |
conception | progettazione |
devez | bisogna |
dun | un |
à | in |
le | i |
que | che |
FR Snowdrop Model 120M de LE KLINT
IT Snowdrop Model 120M di LE KLINT
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
de | di |
le | le |
FR Comme indiqué dans le rapport, « un monde isolé est un environnement d?exécution JavaScript qui exploite le même DOM (Document Object Model) que les autres mondes, mais dans lequel les variables et les fonctions ne sont pas partagées
IT Come spiegato nel rapporto, “un mondo isolato è un ambiente di esecuzione JavaScript che, seppur condividendo lo stesso DOM (Document Object Model) come altri mondi, non condivide cose come le variabili e le funzioni
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
rapport | rapporto |
isolé | isolato |
environnement | ambiente |
exécution | esecuzione |
javascript | javascript |
object | object |
un | un |
monde | mondo |
mondes | mondi |
et | e |
ne | non |
le | lo |
variables | variabili |
fonctions | funzioni |
comme | come |
même | stesso |
FR Riche d'une expérience de plus de 10 ans, Lyst est une scale-up qui associe flexibilité et business model gagnant
IT Lyst è una scale-up che unisce mentalità flessibile, un collaudato modello commerciale e un'esperienza decennale
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
flexibilité | flessibile |
model | modello |
est | è |
et | e |
qui | che |
FR Rappel des Tesla Model 3 et S : votre VE est-il concerné ? Et que faire si oui
IT Richiamo di Tesla Model 3 e S: il tuo veicolo elettrico è interessato? In più cosa fare in caso affermativo
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
rappel | richiamo |
tesla | tesla |
s | s |
concerné | interessato |
est | è |
et | e |
si | caso |
des | di |
votre | tuo |
FR Pas aussi large que le Tesla Model 3 - et pas de réseau de charge dédié
IT Non abbastanza portata come Tesla Model 3 - e nessuna rete di ricarica dedicata
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
tesla | tesla |
réseau | rete |
charge | ricarica |
dédié | dedicata |
et | e |
pas | non |
de | di |
le | nessuna |
FR Que vous vous promeniez, disons, dans les rues de Londres ou de Los Angeles, les quartiers sont jonchés de la Model 3 à travers le monde (chapeau à Tesla, car cest un signe infaillible de succès - et nous adorons cette voiture ).
IT Sia che tu cammini, ad esempio, per le strade di Londra o di Los Angeles, i quartieri sono disseminati di Model 3 in tutto il mondo (tanto di cappello Tesla, poiché questo è un segno sicuro di successo - e adoriamo quellauto ).
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
rues | strade |
londres | londra |
angeles | angeles |
quartiers | quartieri |
chapeau | cappello |
tesla | tesla |
signe | segno |
ou | o |
un | un |
monde | mondo |
et | e |
de | di |
succès | successo |
los | los |
à | per |
FR À première vue, le prix demandé de 49 900 £ / 59 900 $ est supérieur à celui du Tesla Model 3
IT Sul valore nominale, il prezzo richiesto di £ 49,900 / $ 59,900 è più del Tesla Model 3
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
tesla | tesla |
est | è |
le | il |
de | di |
prix | prezzo |
du | del |
FR Ceux qui ont un penchant pour la comparaison des spécifications nhésiteront pas à souligner que ce nest pas aussi rapide que le Tesla Model 3 avec le mode Ludicrous
IT Quelli con un debole per il confronto delle specifiche saranno pronti a sottolineare che non è veloce come il Tesla Model 3 con modalità Ludicrous
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
comparaison | confronto |
spécifications | specifiche |
souligner | sottolineare |
rapide | veloce |
tesla | tesla |
mode | modalità |
un | un |
à | a |
pour | per |
pas | non |
avec | con |
que | che |
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
argument | argomento |
bmw | bmw |
bien | bene |
tesla | tesla |
audi | audi |
fonctionne | funziona |
ou | o |
est | è |
semble | sembra |
y | y |
fonctionner | funzionare |
mais | ma |
pourrait | potrebbe |
de | contro |
la | questo |
que | che |
FR Ce musée de Dumbarton renferme le Denny Ship Model Experiment Tank, le plus vieux réservoir d'essai au monde
IT Questo museo a Dumbarton ospita il Denny Ship Model Experiment Tank, la prima struttura di sperimentazione navale al mondo
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
musée | museo |
monde | mondo |
de | di |
au | al |
le | il |
ce | questo |
FR Renforcez la confiance de vos clients en intégrant la protection des données dans votre business model.
IT Rafforza la fiducia dei tuoi clienti integrando la protezione dei dati nel tuo modello di business.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
clients | clienti |
business | business |
model | modello |
confiance | fiducia |
protection | protezione |
données | dati |
de | di |
vos | tuoi |
votre | tuo |
en intégrant | integrando |
FR Les étudiants payant de leur poche, l'équipe locale de Model UN ne voudra probablement pas tenir son sommet le week-end le plus chargé et le plus cher de l'année
IT Con gli studenti che pagano di tasca propria, il team locale di Model UN probabilmente non vorrà tenere il vertice nel fine settimana più affollato e costoso dell'anno
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
poche | tasca |
locale | locale |
probablement | probabilmente |
tenir | tenere |
sommet | vertice |
équipe | team |
end | fine |
un | un |
étudiants | studenti |
le | il |
et | e |
de | di |
plus | più |
cher | costoso |
FR Rien d’étonnant à ce que Cindy Crawford pose pour le célèbre photographe de mode Peter Lindbergh. Mais fin août 2017, c’est toute sa famille que la top model a réunie sur la plage de Malibu Beach, pour un résultat au-delà du photogénique.
IT L’amica del brand Nicole Kidman ha aggiunto un nuovo riconoscimento al suo palmarès grazie all’interpretazione memorabile in Big Little Lies.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
un | un |
au | al |
a | ha |
cest | è |
FR À long terme, l’évolution du marché entraînera des ajustements de grande envergure avec des risques au niveau du business model, des technologies et du capital humain.
IT Sul lungo periodo, le evoluzioni del mercato comportano cambiamenti radicali con conseguenti rischi sul fronte del modello di business, tecnologia e capitale umano.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
terme | periodo |
niveau | modello |
business | business |
technologies | tecnologia |
humain | umano |
capital | capitale |
risques | rischi |
et | e |
de | di |
avec | con |
du | del |
FR Pour cette raison, le TBM Council a approuvé la taxonomie standard du secteur utilisée dans Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
IT Per questo motivo, TBM Council ha approvato la tassonomia standard di settore utilizzata in Apptio TBM Unified Model™ (ATUM™)
FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux responsables informatiques pour gérer leur activité technologique.
IT Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire la tecnologia.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
informations | informazioni |
financières | finanziarie |
nécessaires | necessarie |
responsables | responsabili |
gérer | gestire |
technologique | tecnologia |
pour | per |
FR Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardise les informations financières nécessaires aux leaders informatiques pour gérer leur activité technologique
IT L'Apptio TBM Unified Model® (ATUM®) standardizza le informazioni finanziarie necessarie per consentire ai responsabili IT di gestire il proprio business tecnologico
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
informations | informazioni |
financières | finanziarie |
nécessaires | necessarie |
technologique | tecnologico |
gérer | gestire |
activité | business |
pour | per |
FR Renforcez la confiance de vos clients en intégrant la protection des données dans votre business model.
IT Rafforza la fiducia dei tuoi clienti integrando la protezione dei dati nel tuo modello di business.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
clients | clienti |
business | business |
model | modello |
confiance | fiducia |
protection | protezione |
données | dati |
de | di |
vos | tuoi |
votre | tuo |
en intégrant | integrando |
FR Vous en apprendrez également plus sur les outils pour développeur d'applications sans serveur, par exemple AWS Serverless Application Model (SAM) ou AWS Cloud9.
IT Scoprirai anche gli strumenti per sviluppatori di applicazioni senza server come AWS Serverless Application Model (SAM) o AWS Cloud9.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
développeur | sviluppatori |
sam | sam |
outils | strumenti |
serveur | server |
aws | aws |
ou | o |
également | anche |
dapplications | applicazioni |
pour | per |
FR Vous en saurez plus sur AWS Serverless Application Model (SAM) pour définir des applications sans serveur, Cloud9 fournissant un environnement IDE basé sur le cloud, ainsi que d'autres outils et services utiles
IT Qui potrai scoprire di più su AWS Serverless Application Model (SAM), per la definizione di applicazioni senza server, su Cloud9, che fornisce un IDE basato su cloud, e altri strumenti e servizi utili
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
sam | sam |
définir | definizione |
fournissant | fornisce |
basé | basato |
aws | aws |
applications | applicazioni |
serveur | server |
cloud | cloud |
un | un |
dautres | altri |
et | e |
outils | strumenti |
utiles | utili |
plus | più |
le | la |
services | servizi |
pour | per |
FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
Ffrangeg | Eidaleg |
---|---|
argument | argomento |
bmw | bmw |
bien | bene |
tesla | tesla |
audi | audi |
fonctionne | funziona |
ou | o |
est | è |
semble | sembra |
y | y |
fonctionner | funzionare |
mais | ma |
pourrait | potrebbe |
de | contro |
la | questo |
que | che |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50