FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.
Cyfieithwch "majeure" i Eidaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "majeure" o Ffrangeg i Eidaleg
Cyfieithiadau o majeure
Gellir cyfieithu "majeure" yn Ffrangeg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Ffrangeg i Eidaleg o majeure
Ffrangeg
Eidaleg
IT Non fino ad iMazing 3. Le licenze legacy ti garantiscono tutti gli aggiornamenti minori della versione principale che hai acquistato e uno sconto del 50% sulla prossima versione principale.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| imazing | imazing |
| licence | licenze |
| prochaine | prossima |
| mises à jour | aggiornamenti |
| acheté | acquistato |
| à | ad |
| version | versione |
| la | le |
| jusqu | fino |
| n | non |
| vous avez | hai |
| que | che |
| sur | principale |
FR Il est également confirmé qu'il y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.
IT Viene inoltre confermato che ci sarà un importante aggiornamento software ogni anno e un importante aggiornamento hardware ogni due anni.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| confirmé | confermato |
| logicielle | software |
| majeure | importante |
| mise à jour | aggiornamento |
| et | e |
| année | anno |
| ans | anni |
| est | viene |
| également | inoltre |
| chaque | ogni |
| deux | due |
| une | un |
FR Vous êtes tranquille jusqu’à iMazing 3. La licence d’ancienne génération vous donne accès à toutes les mises à jour mineures de la version majeure que vous avez achetée, ainsi qu’à -50 % sur la prochaine version majeure.
IT Non fino ad iMazing 3. Le licenze legacy ti garantiscono tutti gli aggiornamenti minori della versione principale che hai acquistato e uno sconto del 50% sulla prossima versione principale.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| imazing | imazing |
| licence | licenze |
| prochaine | prossima |
| mises à jour | aggiornamenti |
| acheté | acquistato |
| à | ad |
| version | versione |
| la | le |
| jusqu | fino |
| n | non |
| vous avez | hai |
| que | che |
| sur | principale |
FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| actualités | aggiornamenti |
| majeure | maggior |
| est | è |
| temps | tempo |
| de | di |
| votre | la |
| ce | quello |
| la | del |
FR Des techniques d'atténuation automatique sont immédiatement mises en œuvre et la majeure partie du trafic malveillant est bloquée en moins de 3 secondes.
IT Le tecniche di mitigazione automatica vengono applicate immediatamente, e la maggior parte del traffico dannoso viene bloccato in meno di 3 secondi.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| techniques | tecniche |
| immédiatement | immediatamente |
| majeure | maggior |
| trafic | traffico |
| malveillant | dannoso |
| secondes | secondi |
| bloqué | bloccato |
| moins | meno |
| en | in |
| est | viene |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
| du | del |
| automatique | automatica |
FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.
IT Si è trattato di un annuncio importante, dato che negli Stati Uniti si dibatte da tempo sulla possibilità di vietare i fucili d'assalto e quella di Dick's è una presa di posizione che potrebbe influire sull'intero settore.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| annonce | annuncio |
| majeure | importante |
| prise | presa |
| impact | influire |
| position | posizione |
| un | un |
| et | e |
| pays | stati |
| le | i |
| de | di |
FR Cela revêt une importance majeure avec les scanners de virus, car de nouveaux virus doivent dès que possible être ajoutés à la liste noire
IT Questo è molto importante per gli scanner antivirus, poiché i nuovi virus devono essere aggiunti alla blacklist al più presto possibile
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| scanners | scanner |
| virus | virus |
| nouveaux | nuovi |
| doivent | devono |
| possible | possibile |
| importance | importante |
| ajoutés | aggiunti |
| les | i |
FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.
IT Una pulizia approfondita del tuo profilo di backlink è solo l'inizio. Fai regolarmente il crawl del tuo profilo di backlink per assicurarne la salute e individua la presenza di qualunque link potenzialmente tossico.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| profil | profilo |
| backlinks | backlink |
| régulièrement | regolarmente |
| santé | salute |
| lien | link |
| potentiellement | potenzialmente |
| et | e |
| nest | il |
| de | di |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| mécanisme | meccanismo |
| majeure | principale |
| screen | screen |
| time | time |
| ios | ios |
| ajouté | aggiunto |
| et | e |
| chaque | ogni |
| fonctionnalités | funzionalità |
| appris | insegnato |
| version | versione |
| de | di |
| modifie | modifica |
| a | ha |
FR Cette évolution majeure concerne les hébergements Web et Classic ainsi que les Serveurs Clouds managés et non managés.
IT Questa importante evoluzione riguarda gli hosting Web e Classic così come i Server Cloud gestiti o meno.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| évolution | evoluzione |
| majeure | importante |
| web | web |
| classic | classic |
| clouds | cloud |
| et | e |
| serveurs | server |
| cette | questa |
| hébergements | hosting |
FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques
IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| rôles | ruoli |
| domaines | aree |
| mathématiques | matematica |
| aider | supportare |
| techniques | tecnici |
| connaissances | conoscenze |
| et | e |
| en | in |
| les | quelli |
| que | che |
| à | per |
| partie | delle |
| compétences | capacità |
FR C?est une différence majeure. Passer à un compte professionnel vous donne la possibilité d?accéder à des informations intégrées sur votre compte et ses performances.
IT Questa è una differenza fondamentale. Passare a un account aziendale ti offre la possibilità di accedere a informazioni integrate sul tuo account e sulle relative performance.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| différence | differenza |
| majeure | fondamentale |
| passer | passare |
| est | è |
| informations | informazioni |
| intégrées | integrate |
| performances | performance |
| à | a |
| un | un |
| accéder | accedere |
| et | e |
| compte | account |
| des | sulle |
| votre | tuo |
| ses | la |
FR Découvrez comment la majeure partie des marques publient du contenu sur plusieurs plateformes sociales
IT Valuta in che modo la maggior parte dei brand pubblica contenuti su più piattaforme social
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| marques | brand |
| plateformes | piattaforme |
| sociales | social |
| comment | la |
| majeure | maggior |
| contenu | contenuti |
| la | dei |
| sur | su |
FR Bien qu?ils puissent tous les deux faire partie de l?engagement, il y a en fait une différence majeure entre les J?aime et les commentaires en ce qui concerne l?évaluation des mesures de la performance sur Instagram.
IT Anche se like e commenti potrebbero essere inquadrati nell?ambito dell?engagement, c?è una differenza sostanziale fra i due quando si tratta di valutare le metriche delle performance su Instagram.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| engagement | engagement |
| différence | differenza |
| aime | like |
| commentaires | commenti |
| mesures | metriche |
| évaluation | valutare |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| puissent | essere |
| bien | si |
| fait | se |
| performance | performance |
FR Avec une accélération de 100 fois des délais d’entraînement et une réduction des coûts de 98 %, Capital One estime que RAPIDS.ai et Dask constituent le prochaine évolution majeure de la science des données et de l’apprentissage automatique.
IT Con un miglioramento di 100 volte nei tempi di training dei modelli e un risparmio del 98%, Capital One vede RAPIDS.ai e Dask come i prossimi grandi progressi per la scienza dei dati e il machine learning.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| réduction | risparmio |
| capital | capital |
| données | dati |
| et | e |
| science | scienza |
| one | one |
| de | di |
| automatique | machine |
FR Pour Bentley Systems, l'association de NVIDIA RTX et d’Omniverse à la plateforme iTwin constitue une avancée majeure susceptible de faire progresser la visualisation à haute fidélité de nos modèles de jumeaux numériques.
IT Bentley Systems ritiene che NVIDIA RTX e Omniverse insieme alla nostra piattaforma iTwin rappresentino importanti innovazioni per la visualizzazione Digital Twin ad alta fedeltà.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| bentley | bentley |
| systems | systems |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| haute | alta |
| visualisation | visualizzazione |
| et | e |
| plateforme | piattaforma |
FR Cependant, si ces utilisateurs sont mal intentionnés ou si leurs identifiants sont dérobés, une fuite de données majeure et des problèmes importants peuvent survenir.
IT Tuttavia, se sono malintenzionati o se le loro credenziali vengono sottratte, il rischio di una violazione e altri problemi significativi diventa alto.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| identifiants | credenziali |
| importants | significativi |
| ou | o |
| problèmes | problemi |
| et | e |
| cependant | tuttavia |
| de | di |
| leurs | le |
FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.
IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| brèches | violazioni |
| confidentialité | privacy |
| entreprises | aziende |
| big | big |
| données | dati |
| le | le |
| provenant | da |
| data | data |
| que | che |
| de | provenienti |
| pour | per |
FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.
IT Ecco perché mantenere i dati al sicuro per tutto il loro ciclo di vita è diventata una priorità fondamentale e una costante sfida per la trasformazione digitale.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| cycle | ciclo |
| vie | vita |
| majeure | fondamentale |
| défi | sfida |
| la | il |
| sécurité | sicuro |
| au | al |
| est | è |
| devenue | diventata |
| données | dati |
| et | e |
| transformation | trasformazione |
| de | di |
FR Les environnements de signature de code présentent une vulnérabilité majeure : les clés privées.
IT In un ambiente di firma del codice esiste una vulnerabilità fondamentale: le chiavi private.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| environnements | ambiente |
| signature | firma |
| code | codice |
| de | di |
FR Les Texas Rangers sont une équipe de la Ligue majeure de baseball basée à Arlington, au Texas
IT I Texas Rangers sono una squadra di baseball di Arlington, in Texas, che gioca nella Major League
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| texas | texas |
| équipe | squadra |
| baseball | baseball |
| ligue | league |
| de | di |
| à | in |
| sont | sono |
FR Cela signifie que la majeure partie de la détection et de l’analyse des programmes malveillants n’a pas lieu sur votre ordinateur
IT In altri termini la maggior parte del lavoro di ricerca e analisi dei malware non avviene sul computer
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| et | e |
| de | di |
| que | maggior |
| pas | non |
| votre | la |
FR Le respect de la vie privée des candidats est une préoccupation majeure chez Red Hat
IT Red Hat è molto attenta alla privacy dei candidati
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| candidats | candidati |
| red | red |
| hat | hat |
| est | è |
| de | dei |
FR L'industrie des soins de santé est prête pour une transformation majeure
IT Il settore dell'assistenza sanitaria è pronto per una grande trasformazione
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| santé | sanitaria |
| prête | pronto |
| majeure | grande |
| est | è |
| transformation | trasformazione |
| une | una |
FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales
IT Il 2020 ha rappresentato per molti un anno di incertezza e cambiamento a causa di eventi come la pandemia e le lotte contro la discriminazione razziale
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| changements | cambiamento |
| événements | eventi |
| pandémie | pandemia |
| et | e |
| à | a |
| la | il |
| garde | ha |
| de | di |
FR Toutes les commandes incluent une assistance par courrier électronique et des mises à niveau gratuites pendant 12 mois ou la prochaine version majeure (la version la plus récente).
IT Tutti gli ordini includono supporto via e-mail e aggiornamenti gratuiti per 12 mesi o la prossima versione principale (che sarà in seguito).
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| incluent | includono |
| assistance | supporto |
| gratuites | gratuiti |
| mois | mesi |
| commandes | ordini |
| ou | o |
| mises à niveau | aggiornamenti |
| courrier | |
| version | versione |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| des | via |
| à | per |
FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.
IT Prima di ieri, l'ultima versione beta di iOS 13.5 presentava un grave difetto di sicurezza , suggerendo che il team di ingegneri di Apple stava eseguendo operazioni di sollevamento pesanti
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| hier | ieri |
| bêta | beta |
| sécurité | sicurezza |
| équipes | team |
| dapple | apple |
| la | il |
| version | versione |
| de | di |
FR La lumière du petit matin et la majeure partie de l'arrière-plan étaient dans l'ombre et la gamme de couleurs était limitée. La conversion en noir et blanc m'a permis de récupérer beaucoup de détails.
IT La luce del primo mattino e la maggior parte dello sfondo erano in ombra e la gamma di colori era limitata. La conversione in bianco e nero mi ha permesso di recuperare molto dettaglio.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| matin | mattino |
| majeure | maggior |
| permis | permesso |
| récupérer | recuperare |
| détails | dettaglio |
| lumière | luce |
| gamme | gamma |
| couleurs | colori |
| conversion | conversione |
| et | e |
| étaient | erano |
| limitée | limitata |
| beaucoup | molto |
| en | in |
| de | di |
| était | era |
| noir | nero |
FR voilà la source de ma passion ! En voyageant à travers le monde, la photographie a pris une amplitude majeure pour moi
IT questa è la fonte della mia passione! Viaggiando per il mondo, la fotografia ha fatto un passo importante per me
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| monde | mondo |
| majeure | importante |
| photographie | fotografia |
| ma | mia |
| passion | passione |
| moi | me |
| source | fonte |
| a | ha |
| une | un |
FR Les TAM se rendent sur site chez le client au moins une fois par trimestre, mais passent la majeure partie de leur temps à fournir des conseils à distance et à travailler avec leurs homologues dans les bureaux d'Atlassian pour aider le client final.
IT I TAM si recano presso la sede del cliente almeno una volta ogni tre mesi, ma per la maggior parte del tempo forniscono indicazioni da remoto e collaborano con le controparti negli uffici di Atlassian per aiutare il cliente finale.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| client | cliente |
| homologues | controparti |
| aider | aiutare |
| final | finale |
| bureaux | uffici |
| distance | remoto |
| et | e |
| mais | ma |
| fois | volta |
| temps | tempo |
| tam | tam |
| de | di |
FR Avec l’introduction des technologies DNSSEC et DANE, Hostpoint apporte une fois de plus une contribution majeure à la sécurisation d’Internet.
IT Con l’introduzione di DNSSEC e DANE, Hostpoint fornisce ancora una volta un contributo importante per rendere Internet un po’ più sicuro.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| dane | dane |
| hostpoint | hostpoint |
| et | e |
| fois | volta |
| de | di |
| à | per |
| contribution | contributo |
FR Jimdo vous facilite justement cette étape et prend en charge la majeure partie des tâches de référencement nécessaires, tout en vous offrant des conseils utiles pour vous aider à atteindre le bon public par votre site web.
IT Jimdo fa la gran parte del lavoro, prendendosi cura degli aspetti più tecnici della SEO e fornendoti suggerimenti utili per mostrare il tuo sito alle persone che vuoi davvero raggiungere.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| tâches | lavoro |
| référencement | seo |
| bon | gran |
| utiles | utili |
| et | e |
| partie | parte |
| conseils | suggerimenti |
| vous | davvero |
| site | sito |
| atteindre | raggiungere |
| votre | tuo |
FR Même si les spécialistes du référencement consacrent la majeure partie de leurs efforts à améliorer la visibilité des pages pour les mots clés correspondants, il est parfois nécessaire de masquer certaines pages aux moteurs de recherche.
IT Anche se gli specialisti SEO mettono la maggior parte dei loro sforzi per migliorare la visibilità delle pagine per le parole chiave corrispondenti, in alcuni casi è necessario nascondere certe pagine ai motori di ricerca.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| spécialistes | specialisti |
| majeure | maggior |
| efforts | sforzi |
| améliorer | migliorare |
| nécessaire | necessario |
| masquer | nascondere |
| moteurs | motori |
| correspondants | corrispondenti |
| référencement | seo |
| est | è |
| recherche | ricerca |
| la | le |
| de | di |
| pages | pagine |
| même | anche |
FR PRgloo est une plateforme majeure de relations avec les médias, qui allie une interface élégante à des outils faciles à utiliser et d'excellentes capacités d'analyse.
IT PRgloo è un'elegante piattaforma leader del settore di relazioni con i media che combina strumenti facili da usare con analisi eccezionali.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| relations | relazioni |
| faciles | facili |
| danalyse | analisi |
| est | è |
| plateforme | piattaforma |
| médias | media |
| outils | strumenti |
| de | di |
| utiliser | usare |
| l | i |
| et | del |
FR La Storm II a permis à Olmar d’offrir à ses clients toujours plus de rapidité, de créativité, de polyvalence et de qualité. Aujourd’hui, la majeure partie de la production d’Olmar repose sur la solution Kornit Storm II.
IT Storm II ha permesso a Olmar di offrire ai clienti tempi di produzione più rapidi e maggiori livelli di creatività, versatilità e qualità nelle loro opzioni di design. Oggi, la produzione centrale di Olmar si affida alla soluzione Kornit Storm II.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| ii | ii |
| permis | permesso |
| clients | clienti |
| aujourdhui | oggi |
| kornit | kornit |
| polyvalence | versatilità |
| et | e |
| solution | soluzione |
| à | a |
| production | produzione |
| toujours | si |
| plus | più |
| de | di |
| la | alla |
| plus de | maggiori |
| a | ha |
| ses | la |
FR Mémoire plus grande, grâce aux 888 bytes disponibles. Ces Tags sont idéals pour des cartes de visite ou pour contenir plus d'informations par rapport aux autres NTAG, ils ont une majeure gamme et rapidité de lecture.
IT Maggiore capienza grazie agli 888 byte disponibili. Ideali per i biglietti da visita o per contenere maggiori informazioni degli altri NTAG, hanno maggiore range e velocità di lettura.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| visite | visita |
| gamme | range |
| disponibles | disponibili |
| cartes | biglietti |
| ou | o |
| contenir | contenere |
| et | e |
| lecture | lettura |
| ont | hanno |
| de | di |
| grande | maggiore |
| majeure | maggiori |
| ils | i |
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, développeur d’Affinity, déclare : « Après une autre année qui a vu un nombre record d’utilisateurs passer à Affinity, nous sommes ravis de commencer 2021 avec une autre mise à jour gratuite majeure.
IT Ashley Hewson, Amministratore delegato di Affinity sviluppato da Serif, afferma: “Dopo un altro anno in cui abbiamo visto un numero record di persone passare ad Affinity, è emozionante iniziare il 2021 con un altro aggiornamento importante.”
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| serif | serif |
| déclare | afferma |
| vu | visto |
| record | record |
| passer | passare |
| commencer | iniziare |
| majeure | importante |
| un | un |
| année | anno |
| directeur | amministratore |
| après | dopo |
| jour | il |
| à | in |
| de | di |
| nombre | numero |
| mise | con |
| nous | abbiamo |
FR Malgré la pandémie de Covid-19, le concept de développement durable reste une préoccupation majeure pour les consommateurs. Téléchargez notre guide visuel pour vous assurer de choisir des images qui reflètent et illustrent leurs valeurs.
IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| concept | concetto |
| consommateurs | consumatori |
| téléchargez | scarica |
| choisir | scegliere |
| durable | sostenibilità |
| images | immagini |
| valeurs | valori |
| de | di |
| guide | guida |
| pour | per |
| notre | nostra |
FR Cela peut être doublement vrai pour quelque chose d'aussi important qu'une nouvelle version majeure d'un système d'exploitation
IT Questo può essere doppiamente vero per qualcosa di significativo come una nuova versione principale di un sistema operativo
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| vrai | vero |
| nouvelle | nuova |
| système | sistema |
| peut | può |
| important | significativo |
| majeure | principale |
| version | versione |
| chose | qualcosa |
| cela | questo |
| être | essere |
| pour | per |
| quune | una |
FR Une version majeure propose des améliorations non-rétrocompatibles.
IT Una versione maggiore offre miglioramenti non compatibili con le versioni precedenti.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| majeure | maggiore |
| propose | offre |
| version | versione |
| améliorations | miglioramenti |
FR La gestion des licences de logiciels est devenue un élément clé pour la majeure partie des entreprises d’aujourd’hui
IT Se ti senti come un criceto che fa girare la sua ruota, sappi che in molti si sentono come te
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| un | un |
| de | sua |
FR En outre, l’Algérie est devenue une destination touristique majeure, augmentant la demande de points d’accès publics à l’internet et améliorant la connectivité.
IT Inoltre, l'Algeria è diventata una delle principali destinazioni turistiche, aumentando la domanda di hotspot Internet pubblici e migliorando la connettività.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| augmentant | aumentando |
| publics | pubblici |
| améliorant | migliorando |
| connectivité | internet |
| destination | destinazioni |
| est | è |
| et | e |
| devenue | diventata |
| demande | domanda |
| de | di |
FR Chaque nom de domaine sur la liste est riche en mots clés pour vous donner un bon départ de la tête sur la majeure partie de la compétition.
IT Ogni nome di dominio sulla lista è ricchi di parole chiave per darvi un buon inizio di testa sopra la maggior parte della concorrenza.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| riche | ricchi |
| bon | buon |
| tête | testa |
| majeure | maggior |
| compétition | concorrenza |
| est | è |
| un | un |
| chaque | ogni |
| départ | inizio |
| nom | nome |
| de | di |
| domaine | dominio |
| la | della |
FR "Tendance numérique #1 : Incorporer la vidéo ! Une tendance majeure et très visible dans les médias numériques est la croissance constante du nombre de marques qui ajoutent de la vidéo à leurs actifs médias
IT "Digital Trend #1: Incorporare il video! Una tendenza importante e molto visibile nei media digitali è la crescita costante del numero di marchi che aggiungono il video al loro patrimonio mediatico
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| incorporer | incorporare |
| majeure | importante |
| visible | visibile |
| croissance | crescita |
| constante | costante |
| marques | marchi |
| ajoutent | aggiungono |
| tendance | tendenza |
| très | molto |
| est | è |
| la | il |
| vidéo | video |
| médias | media |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
| nombre | numero |
| numériques | digitali |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure est la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de Rome.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| vierge | vergine |
| marie | maria |
| sainte | santa |
| est | è |
| rome | roma |
| grande | grande |
| plus | più |
| à | in |
| de | di |
| la | della |
FR Basilique Sainte-Marie-Majeure (375 m)
IT Basilica di Santa Maria Maggiore (375 m)
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| basilique | basilica |
| m | m |
| sainte | santa |
| marie | maria |
| majeure | maggiore |
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
IT I pezzi della collezione di Boncompagni Ludovisi si trovano esposti in tutti gli spazi del museo. È formata da più di cento opere, far cui il Galata suicida (o Galata Ludovisi) e il grande sarcofago di Ludovisi il Grande.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| exposée | esposti |
| centaine | cento |
| œuvres | opere |
| collection | collezione |
| musée | museo |
| grande | grande |
| la | il |
| est | far |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| du | del |
FR Saint-Paul-hors-les-Murs Sainte-Marie-Majeure
IT Basilica di San Paolo fuori le Mura Basilica di Santa Maria Maggiore
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| paul | paolo |
| hors | fuori |
| les | le |
| murs | mura |
| marie | maria |
| majeure | maggiore |
| sainte | santa |
| saint | san |
FR La Basilique Sainte-Marie-Majeure (Basilica di Santa Maria Maggiore) est une ancienne basilique catholique considérée comme la plus grande des églises dédiées à la Vierge Marie à Rome. Elle fait partie des quatre basiliques majeures de la ville.
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| vierge | vergine |
| est | è |
| rome | roma |
| églises | chiese |
| dédiées | dedicate |
| à | a |
| grande | grande |
| quatre | quattro |
| santa | santa |
| plus | più |
| comme | ed |
| une | una |
| basilique | basiliche |
| elle | la |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| déesse | dea |
| construite | costruita |
| siècle | secolo |
| pape | papa |
| sainte | santa |
| marie | maria |
| un | un |
| basilique | basilica |
| temple | tempio |
| le | la |
| la | alla |
| en | nel |
| à | per |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
majeure partie majeure avancée majeure technologie majeure différence majeure données majeure nouvelle version majeure préoccupation majeure refonte majeure ligue majeure licence majeure priorité majeure autre différence majeure fonctionnalité majeure force majeure version majeure incidence majeure source majeure menace majeure transformation majeure amélioration majeure solution majeure ia majeure réduction majeure logicielle majeure niveau majeure mission majeure activité majeure vulnérabilité majeure évolution majeure influence majeure majeure gamme plateforme majeure prochaine version majeure prochaine évolution majeure contribution majeure partie majeure gratuite majeure importance majeure sécurité majeure tendance majeure
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg