FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.
Cyfieithwch "fausse" i Eidaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fausse" o Ffrangeg i Eidaleg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Eidaleg o fausse
Ffrangeg
Eidaleg
IT I truffatori inviano una fattura falsa ma dall?aspetto molto realistico, che intima di pagare in fretta per evitare le conseguenze dell’inadempimento.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fausse | falsa |
| facture | fattura |
| conséquences | conseguenze |
| mais | ma |
| de | di |
| payer | pagare |
FR C'est une idée fausse très répandue, mais iTunes n'héberge pas vos fichiers .mp3, il se contente de lire un flux RSS et de permettre aux gens de lire vos fichiers hébergés ailleurs. Pour savoir comment télécharger sur iTunes, cliquez ici.
IT È un malinteso comune, ma iTunes non ospita i vostri file .mp3 veri e propri, si limita a leggere un feed RSS e permette alle persone di riprodurre i vostri file ospitati altrove. Scopri come caricare su iTunes qui.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| itunes | itunes |
| flux | feed |
| rss | rss |
| permettre | permette |
| hébergés | ospitati |
| ici | qui |
| un | un |
| fichiers | file |
| savoir | scopri |
| charger | caricare |
| mais | ma |
| et | e |
| pas | non |
| de | di |
| ailleurs | altrove |
FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.
IT Postare bufale. Se snopes.com ha già dichiarato qualcosa come falso, probabilmente non si dovrebbe presentarlo su reddit.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| publier | postare |
| fausse | falso |
| a | ha |
| devriez | se |
| sur | su |
FR Si vous vous focalisez sur chaque petite variation de ranking chaque jour, vous faites fausse route
IT Se ti lasci ossessionare da ogni piccola fluttuazione giornaliera, stai utilizzando lo strumento nel modo errato
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| petite | piccola |
| jour | giornaliera |
| chaque | ogni |
| de | nel |
| vous | ti |
FR DÉPOSER UNE FAUSSE NOTIFICATION DE COMPTE CONSTITUE LE PARJURE.
IT L’INVIO DI UNA NOTIFICA DI CONTEGGIO FALSO COSTITUISCE UNO SPERGIURO.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fausse | falso |
| notification | notifica |
| constitue | costituisce |
| compte | conteggio |
| de | di |
FR Avec une fausse balle, elle touche un homme effectuant son footing juste après qu'il soit passé sous Pine Bank Arch de Central Park.
IT Con una palla foul, colpisce un uomo che fa jogging subito dopo che è passato sotto il Pine Bank Arch a Central Park.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| balle | palla |
| bank | bank |
| park | park |
| central | central |
| un | un |
| homme | uomo |
| passé | passato |
| quil | il |
FR Implique le partage de toute information fausse, inexacte ou mensongère ;
IT implicare la condivisione di dati falsi, imprecisi o fuorvianti;
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| le | la |
| partage | condivisione |
| information | dati |
| ou | o |
| de | di |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser une fausse adresse email, usurper l’identité de toute personne ou entité, ou autrement induire en erreur quant à l’origine de Contenu généré par les utilisateurs
IT L'utente accetta di non utilizzare un falso indirizzo e-mail, impersonare persone o entità, o in altro modo fuorviare l'origine di qualsiasi Contenuto generato dall'utente
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| acceptez | accetta |
| fausse | falso |
| généré | generato |
| utiliser | utilizzare |
| personne | entità |
| en | in |
| de | di |
| adresse | indirizzo |
| ou | o |
| vous | qualsiasi |
| contenu | contenuto |
FR Le défi : allier sans fausse note qualité et innovation
IT La sfida: immettere continuamente innovazione e qualità nel mercato
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| défi | sfida |
| et | e |
| innovation | innovazione |
| sans | continuamente |
| le | la |
FR NewsGuard fournit des données sur chaque récit dans un format lisible pour les machines ? exemples de formules, liens contenant la fausse allégation, mots-clés et hashtags associés
IT NewsGuard fornisce dati su ogni narrazione in un formato leggibile dai sistemi di intelligenza artificiale: esempi del linguaggio usato, link contenenti la falsa affermazione, parole chiave e hashtag correlati
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fournit | fornisce |
| récit | narrazione |
| lisible | leggibile |
| machines | sistemi |
| liens | link |
| contenant | contenenti |
| fausse | falsa |
| hashtags | hashtag |
| associés | correlati |
| un | un |
| exemples | esempi |
| et | e |
| données | dati |
| chaque | ogni |
| de | di |
| mots | parole |
| la | del |
| mots-clés | parole chiave |
| format | formato |
FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.
IT Postare bufale. Se snopes.com ha già dichiarato qualcosa come falso, probabilmente non si dovrebbe presentarlo su reddit.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| publier | postare |
| fausse | falso |
| a | ha |
| devriez | se |
| sur | su |
FR Notez toutefois que les utilisateurs de Services Marketplace peuvent, dans leurs Évaluations et Commentaires, publier des messages ou présenter des déclarations de manière fausse, trompeuse ou mensongère
IT Si noti che gli utenti di Services Marketplace possono rilasciare dichiarazioni o pubblicare messaggi imprecisi, fuorvianti o ingannevoli nell'ambito delle valutazioni e delle recensioni che forniscono
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| peuvent | possono |
| déclarations | dichiarazioni |
| publier | pubblicare |
| messages | messaggi |
| ou | o |
| et | e |
| toutefois | si |
| de | di |
| d | recensioni |
FR Si vous recevez un e-mail semblant venir de l'un de nos domaines, l'adresse de l'expéditeur est en fait fausse.
IT Se ricevi un'email in cui si indica che l'invio dell'email è avvenuto da uno dei nostri domini, allora l'indirizzo del mittente è stato falsificato.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| domaines | domini |
| est | è |
| en | in |
| recevez | ricevi |
| de | dei |
| nos | nostri |
| si | allora |
| un | uno |
FR La première idée fausse est que le gouvernement était déterminé à poursuivre "faire cavalier seul"
IT Il primo malinteso è che il governo si è impegnato a perseguire "andare da solo"
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| gouvernement | governo |
| poursuivre | perseguire |
| est | è |
| à | a |
| seul | solo |
| que | che |
FR Troisièmement, il y a une idée fausse selon laquelle l'application NHSX était un gaspillage d'argent, ou a entraîné un retard dans le déploiement par le gouvernement d'une application "fonctionnelle"
IT In terzo luogo, c'è un malinteso sul fatto che l'app NHSX fosse uno spreco di denaro o abbia portato a un ritardo nel governo che ha lanciato un'app "funzionante"
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| gaspillage | spreco |
| retard | ritardo |
| gouvernement | governo |
| application | unapp |
| un | un |
| ou | o |
| a | ha |
| le | nel |
FR Si vous utilisez le paramètre Sécurisé, nous vous conseillons de garder le protocole HSTS activé. Le protocole HSTS garantit une connexion chiffrée et empêche toute personne malveillante d’accéder à votre site ou d’en faire une fausse copie.
IT Se stai utilizzando l'impostazione Sicuro, ti consigliamo di mantenere abilitata la politica HSTS Secure. La politica HSTS Secure crittografa la connessione e impedisce a potenziali autori di attacchi di accedere al tuo sito o di spacciarsi per esso.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| utilisez | utilizzando |
| conseillons | consigliamo |
| activé | abilitata |
| empêche | impedisce |
| sécurisé | sicuro |
| connexion | connessione |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| le | la |
| garder | mantenere |
| site | sito |
FR Ne volez pas, ne faites pas chanter quelqu'un et ne fabriquez pas de la fausse monnaie
IT Non rubare, non ricattare e non contraffare nulla per guadagnare
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| et | e |
FR Lors de votre inscription, vous vous engagez à ne pas fournir d?indications fausses ou équivoques, à ne pas vous inscrire sous une fausse identité et à actualiser vos données
IT L?utente si impegna, durante la registrazione, di non fornire dati falsi o equivoci, di non registrarsi con una identità non propria e di mantenere in seguito aggiornati i propri dati personali
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fournir | fornire |
| données | dati |
| fausses | falsi |
| ou | o |
| et | e |
| de | di |
| inscription | registrazione |
| à | in |
| inscrire | registrarsi |
| vous | personali |
| vos | i |
| votre | la |
FR être utilisé pour usurper l’identité ou la fausse représentation de votre identité ou affiliation avec une personne (y compris, mais sans s’y limiter, en donnant l’impression que le contenu émane de nous, si ce n’est pas le cas); et/ou
IT essere utilizzato per impersonare qualsiasi persona o per travisare la tua identità o affiliazione con qualsiasi persona (incluso, a titolo pertanto, dando l'impressione che il contenuto provengano da noi, in caso contrario); O
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| affiliation | affiliazione |
| donnant | dando |
| utilisé | utilizzato |
| ou | o |
| personne | persona |
| de | pertanto |
| en | in |
| contenu | contenuto |
| y compris | incluso |
| avec | con |
FR X-Proxy est un software qui proportionne à l'utilisateur une nouvelle adresse IP fausse qui permet de surfer sans devoir montrer votre vraie identité
IT X-Proxy è un software che offre all'utente un nuovo IP fittizio per poter navigare in Internet senza dover mostrare la sua vera identità
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| software | software |
| nouvelle | nuovo |
| ip | ip |
| devoir | dover |
| vraie | vera |
| est | è |
| un | un |
| sans | senza |
| votre | la |
| qui | che |
| à | per |
| permet | offre |
| surfer | navigare |
FR La valeur ou la formule à renvoyer si l’expression logique est Fausse (False). En cas d’omission, une valeur vide est renvoyée.
IT Il valore o la formula da restituire se l'espressione logica è false. Se omesso, viene restituito un valore vuoto.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| formule | formula |
| renvoyer | restituire |
| logique | logica |
| ou | o |
| est | è |
| la | il |
| vide | vuoto |
| valeur | valore |
| une | un |
FR Portrait Femme Souriante élégante Buvant Du Café Tenant Des Sacs à Provisions Portant Un Manteau Bleu En Fausse Fourrure, Un Chapeau Rond Noir Et Des Lunettes De Soleil Posant Sur Fond De Mur Rouge Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
IT Immagini Stock - Ritratto Elegante Donna Sorridente Che Beve Caffè Con In Mano Le Borse Della Spesa Indossando Un Cappotto Di Pelliccia Sintetica Blu, Cappello Tondo Nero E Occhiali Da Sole In Posa Su Sfondo Rosso Muro
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| femme | donna |
| souriante | sorridente |
| élégante | elegante |
| tenant | mano |
| sacs | borse |
| portant | indossando |
| manteau | cappotto |
| fourrure | pelliccia |
| chapeau | cappello |
| rond | tondo |
| lunettes | occhiali |
| soleil | sole |
| posant | in posa |
| fond | sfondo |
| mur | muro |
| un | un |
| noir | nero |
| portrait | ritratto |
| et | e |
| dimages | immagini |
| bleu | blu |
| en | in |
| de | di |
| rouge | rosso |
FR Banque d'images — Portrait femme souriante élégante buvant du café tenant des sacs à provisions portant un manteau bleu en fausse fourrure, un chapeau rond noir et des lunettes de soleil posant sur fond de mur rouge
IT Archivio Fotografico — Ritratto elegante donna sorridente che beve caffè con in mano le borse della spesa indossando un cappotto di pelliccia sintetica blu, cappello tondo nero e occhiali da sole in posa su sfondo rosso muro
FR Portrait femme souriante élégante buvant du café tenant des sacs à provisions portant un manteau bleu en fausse fourrure, un chapeau rond noir et des lunettes de soleil posant sur fond de mur rouge
IT Ritratto elegante donna sorridente che beve caffè con in mano le borse della spesa indossando un cappotto di pelliccia sintetica blu, cappello tondo nero e occhiali da sole in posa su sfondo rosso muro
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| portrait | ritratto |
| femme | donna |
| souriante | sorridente |
| élégante | elegante |
| tenant | mano |
| sacs | borse |
| portant | indossando |
| manteau | cappotto |
| fourrure | pelliccia |
| chapeau | cappello |
| rond | tondo |
| lunettes | occhiali |
| soleil | sole |
| posant | in posa |
| fond | sfondo |
| mur | muro |
| un | un |
| noir | nero |
| et | e |
| bleu | blu |
| en | in |
| de | di |
| rouge | rosso |
FR Avec l'essor du télétravail, vos agents doivent plus que jamais disposer des bons outils pour échanger sans fausse note avec vos clients. Découvrez comment les services dédiés de Zendesk peuvent vous aider à exceller malgré la distance.
IT Sempre più agenti lavorano da remoto ed è fondamentale fornire loro strumenti idonei per agevolare le interazioni con i clienti. Scopri come i servizi di assistenza da remoto di Zendesk possono aiutare a colmare il divario del lavoro digitale.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| agents | agenti |
| découvrez | scopri |
| zendesk | zendesk |
| outils | strumenti |
| peuvent | possono |
| distance | remoto |
| travail | lavoro |
| de | di |
| plus | più |
| clients | clienti |
| aider | aiutare |
| à | a |
| la | il |
| du | del |
| services | servizi |
| pour | per |
FR Intégrez tous vos canaux web, sociaux et mobiles pour offrir une assistance sans fausse note à vos clients en toute occasion sans jamais perdre le fil de la conversation.
IT Integra tutti i tuoi canali web, social e per dispositivi mobili per offrire assistenza ai clienti ovunque si trovino, senza perdere traccia della conversazione.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| canaux | canali |
| web | web |
| sociaux | social |
| offrir | offrire |
| assistance | assistenza |
| clients | clienti |
| perdre | perdere |
| conversation | conversazione |
| intégrez | integra |
| et | e |
| mobiles | mobili |
| sans | senza |
| le | i |
| la | della |
FR Un contexte complet sur tous les canaux pour suivre l’activité de votre équipe et garantir à vos clients une expérience sans fausse note sur toutes les plateformes.
IT Contesto completo in tutti i canali, affinché il team possa sempre fornire ai clienti un'esperienza fluida, a prescindere dal mezzo di contatto.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| contexte | contesto |
| canaux | canali |
| équipe | team |
| garantir | fornire |
| clients | clienti |
| complet | completo |
| de | di |
| à | a |
| et | dal |
| vos | i |
FR Selon nous, l'ensemble des explorateurs de sites disponibles sur le marché subissent le phénomène d'« effet mémoire », qui fausse les dates de création indiquées et donc le recensement de nouveaux liens.
IT Riteniamo che tutti i site explorer sul mercato accusino una sorta di effetto memoria nel segnalare le date di creazione dei link e quindi i nuovi link.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| explorateurs | explorer |
| marché | mercato |
| effet | effetto |
| mémoire | memoria |
| dates | date |
| création | creazione |
| nouveaux | nuovi |
| et | e |
| liens | link |
| le | le |
| de | di |
FR Un des intérêts de l’éco-conception, c’est qu’il rend naturellement les applications performantes ! N’oublions pas que la réciproque est fausse : une application performante n’est pas forcément éco-conçue.
IT Uno dei vantaggi della progettazione ecocompatibile è la disponibilità di applicazioni naturalmente efficaci! Non dimentichiamo però che non è vero il contrario: un?applicazione ad alta prestazione non è necessariamente eco-progettata.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| naturellement | naturalmente |
| performantes | efficaci |
| forcément | necessariamente |
| conception | progettazione |
| applications | applicazioni |
| est | è |
| application | applicazione |
| un | un |
| de | di |
| la | per |
FR Dans les souris 3xTg-AD mâles et femelles actuelles de recherches, il y avait donnée une fausse (modèle d'AD) ou unilatérale chirurgie d'occlusion d'artère carotide pour induire la hypoperfusion cérébrale continuelle (modèle de MxD)
IT Nei mouse maschii che femminili correnti 3xTg-AD della ricerca, sia sono stati dati un ambulatorio comune falso (modello dell'ANNUNCIO) o unilaterale di occlusione dell'arteria carotica per indurre il hypoperfusion cerebrale cronico (modello di MxD)
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| souris | mouse |
| recherches | ricerca |
| fausse | falso |
| ou | o |
| modèle | modello |
| de | di |
| pour | per |
| le | il |
FR DES JEUNES SUISSES ONT DÉJÀ FILMÉ UNE FAUSSE BAGARRE, 7 % UNE VRAIE. (JAMES 2018)
IT DEI GIOVANI IN SVIZZERA HA GIÀ FILMATO UNA RISSA SIMULATA, IL 7% UNA VERA (STUDIO JAMES 2018)
FR Les acouphènes sont une fausse perception de notre audition basée sur un dysfonctionnement des cellules nerveuses dans notre cerveau.
IT Il tinnito è una falsa impressione del nostro udito che si basa su una disfunzione delle cellule nervose nel cervello.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fausse | falsa |
| audition | udito |
| cellules | cellule |
| cerveau | cervello |
| basé | basa |
| sur | su |
FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;
IT registrarsi attraverso il sito web con una falsa identità, impersonare terze parti, utilizzare un profilo o eseguire qualsiasi altra azione che possa confondere gli altri utenti sull'identità della fonte di un messaggio;
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fausse | falsa |
| profil | profilo |
| action | azione |
| message | messaggio |
| utiliser | utilizzare |
| ou | o |
| utilisateurs | utenti |
| un | un |
| tiers | terze |
| de | di |
| source | fonte |
| site | sito |
FR L’intérieur est frappant grâce à sa fausse architecture, à ses marbrures et à son retable représentant l’Annonciation, une œuvre jeune du peintre Guglielmo Caccia, connu sous le nom de Moncalvo
IT L’interno colpisce con le finte architetture, le marmoreggiature e una pala d’altare raffigurante l’Annunciazione, opera giovanile del pittore Guglielmo Caccia detto il Moncalvo
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| architecture | architetture |
| œuvre | opera |
| peintre | pittore |
| et | e |
| une | una |
| du | del |
FR Comment fabriquer une fausse carte de crédit ?
IT Come fare una carta di credito falsa?
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fabriquer | fare |
| fausse | falsa |
| crédit | credito |
| de | di |
| carte | carta |
FR Pourtant, les médias perpétuent l?idée fausse que la multiplication des rappels est le moyen de sortir de l?épidémie, surtout maintenant qu?il devient évident que les vaccins COVID originaux sont défaillants.
IT Eppure i media tradizionali perpetuano la falsità che più richiami sono la via d?uscita dall?epidemia ? specialmente ora che sta diventando evidente che i vaccini originali COVID stanno fallendo.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| épidémie | epidemia |
| surtout | specialmente |
| évident | evidente |
| vaccins | vaccini |
| covid | covid |
| originaux | originali |
| médias | media |
| maintenant | ora |
| est | diventando |
| que | che |
| le | i |
| sont | sono |
| de | via |
FR On peut penser qu'une fausse déclaration ou une déclaration réelle exagérée est une « goutte d'eau » dans les finances des compagnies d'assurance, mais la réalité est tout autre.
IT L’inoltro di una falsa richiesta di rimborso o l’esagerazione di una richiesta di rimborso legittima viene visto come una "goccia nel mare" per le finanze delle compagnie assicurative, ma la realtà è molto diversa.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fausse | falsa |
| goutte | goccia |
| finances | finanze |
| compagnies | compagnie |
| ou | o |
| est | è |
| mais | ma |
| la | le |
| quune | una |
| autre | di |
| peut | come |
FR On le trouve souvent dans les régions avec la qualité de l'eau, l'hygiène, et l'hygiène faibles - grand influençant sur le développement matériel et cognitif des enfants et augmentant le risque de mortalité et la fausse-couche.
IT È trovato spesso nelle regioni con qualità dell'acqua difficile, risanamento e l'igiene - notevolmente urtando sullo sviluppo fisico e conoscitivo dei bambini ed aumentando il rischio di mortalità e di aborto.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| souvent | spesso |
| régions | regioni |
| développement | sviluppo |
| enfants | bambini |
| augmentant | aumentando |
| risque | rischio |
| trouve | trovato |
| grand | notevolmente |
| matériel | fisico |
| et | e |
| de | di |
| des | nelle |
FR Fausse langue de masseuse insondable dans la chatte des clients hawt
IT La milf tettona fischia il sesso violento delle formiche con la sua segretaria in ufficio 4k porno
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| la | il |
| dans | in |
| de | sua |
FR D'un autre côté, cela peut aussi impliquer une fausse confiance en soi et le désir d'être quelque chose qu'elle n'est pas.
IT Possono rivelare anche un falso senso di sicurezza e il desiderio di essere una persona diversa da quella che si è.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fausse | falso |
| confiance | sicurezza |
| et | e |
| être | essere |
| le | il |
FR Vidéo : Un Membre Du Parlement Britannique Piégé En Condamnant Une Fausse Drogue Ridicule
IT Cannabis E Buona Educazione: 10 Gesti Di Rispetto Che Tutti Gli Stoner Devono Fare
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| une | di |
| un | tutti |
| en | che |
| du | fare |
FR Nommé daprès Léonard de Vinci, le robot social mesure 2,5 pieds de haut et est recouvert de fausse fourrure
IT Prende il nome da Leonardo Da Vinci, il robot sociale è alto 2,5 piedi ed è ricoperto di finta pelliccia
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| nommé | nome |
| vinci | vinci |
| robot | robot |
| social | sociale |
| pieds | piedi |
| et | ed |
| fourrure | pelliccia |
| le | il |
| est | è |
| de | di |
FR Des mêmes ingénieurs derrière le Bocco et le Bocco Emo est Qoobo. Il ressemble à un chat sans tête ni membres et se compose dun coussin et dune queue recouverts de fausse fourrure douce.
IT Dagli stessi ingegneri dietro la Bocco e la Bocco Emo è Qoobo. Sembra un gatto senza testa né arti ed è composto da cuscino e coda ricoperti di morbida pelliccia finta.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| ingénieurs | ingegneri |
| ressemble | sembra |
| chat | gatto |
| tête | testa |
| compose | composto |
| coussin | cuscino |
| queue | coda |
| fourrure | pelliccia |
| douce | morbida |
| est | è |
| le | la |
| et | e |
| un | un |
| mêmes | stessi |
| de | di |
FR Plusieurs pays ont souffert des protestations très médiatisées et l'information fausse répandue (se concentrant en grande partie sur des masques protecteurs)
IT Parecchi paesi hanno sofferto le proteste molto pubblicizzate e l'informazione sbagliata diffusa (principalmente che mettono a fuoco sulle maschere di protezione)
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| pays | paesi |
| répandue | diffusa |
| masques | maschere |
| en grande partie | principalmente |
| et | e |
| très | molto |
| plusieurs | parecchi |
| ont | hanno |
| des | sulle |
| partie | di |
FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;
IT registrarsi attraverso il sito web con una falsa identità, impersonare terze parti, utilizzare un profilo o eseguire qualsiasi altra azione che possa confondere gli altri utenti sull'identità della fonte di un messaggio;
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fausse | falsa |
| profil | profilo |
| action | azione |
| message | messaggio |
| utiliser | utilizzare |
| ou | o |
| utilisateurs | utenti |
| un | un |
| tiers | terze |
| de | di |
| source | fonte |
| site | sito |
FR Vestes Fausse Fourrure pour Femme
IT Giacche in Pelliccia Sintetica da Donna
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| vestes | giacche |
| fourrure | pelliccia |
| femme | donna |
| pour | in |
FR Vous reconnaissez pouvoir être redevable de dommages-intérêts, comprenant tous honoraires d’avocats et frais, en cas de fausse déclaration significative de votre part selon laquelle une œuvre ou une activité porterait atteinte à vos droits
IT Lei è consapevole che potrà essere ritenuto responsabile per danni, inclusi i costi e le spese legali, nel caso dovesse di fatto rappresentare falsamente che un lavoro o un’attività violano i suoi diritti
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| dommages | danni |
| ou | o |
| droits | diritti |
| et | e |
| vous | lei |
| de | di |
| cas | caso |
| œuvre | lavoro |
| à | per |
| être | essere |
| vos | i |
FR Toute fausse alarme entraînerait de nombreuses perturbations pour tout système de contrôle d?accès
IT Qualsiasi falso allarme comporterebbe una grande interruzione per qualsiasi sistema di controllo degli accessi
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| fausse | falso |
| alarme | allarme |
| contrôle | controllo |
| accès | accessi |
| système | sistema |
| de | di |
| pour | per |
FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.
IT Per vostra informazione: la descrizione su Amazon è sbagliata ed è in realtà per il VideoMic Me. È pensato per essere usato con una fotocamera DSLR.
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| amazon | amazon |
| me | me |
| dslr | dslr |
| appareil photo | fotocamera |
| est | è |
| description | descrizione |
| en | in |
| utilisé | usato |
| sur | su |
| être | essere |
| avec | con |
| un | una |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser une fausse adresse email, usurper l’identité de toute personne ou entité, ou autrement induire en erreur quant à l’origine de Contenu généré par les utilisateurs
IT L'utente accetta di non utilizzare un falso indirizzo e-mail, impersonare persone o entità, o in altro modo fuorviare l'origine di qualsiasi Contenuto generato dall'utente
| Ffrangeg | Eidaleg |
|---|---|
| acceptez | accetta |
| fausse | falso |
| généré | generato |
| utiliser | utilizzare |
| personne | entità |
| en | in |
| de | di |
| adresse | indirizzo |
| ou | o |
| vous | qualsiasi |
| contenu | contenuto |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg